Im Strom unserer Zeit, aus Briefen eines Ingenieurs

3m @tcom unfcuer 3eit

5*
o

CP

3m Strom unfetec 3ett

lim Briefen eines 3ngenieurs

von

3 weiter 23an£>:

7. bt6 9. <Eaufett£>

Vkvu Auflage
fcee \t)ant>erbucf>6 eines 3ncjettieitr6

X^.1-43

^eibelberg
(Carl Winter1« Unii>erfität«bu#banMuntt

Pcrlags-2trd)it» ttr. IS!».

2Ule Hecfye, bcfonbers bas H«fe,t bcr Überlegung in frcmbc Sprachen, tucrbcit
Dorbcbaltcn.

Dnf)alt des ^weiten 13cmdes*

©ette

Sßanberjaljre 1

©tu Ubhxuü) 3

Slnfänge ber ©eilfcrjiffarjrt in

Belgien 4

3n einem ftitten Söinfel . . 6

©ine 2Beitfaljrt 7

Memento! 9

Cyortfd^ritte unb §inberniffe 10

$or einem ^ongil .... 12

eine $aufe 14

ftetfereben 15

ein IjoffnnngStootter Stöfölujj 16

©ine ©ntfdjeibnng .... 19

©eilfdjiffafjrt in ©ngtanb . . 20
Ser Samtifüfiug in 2)eutfd>

lanb . . 22

3lu§ Ungarn 26

©ine 9Jtijfion3retfe .... 27

©in SBIumenparabie§ ... 28

Sifteln nnb dornen .... 37

dtMWi)x 38

3n Jüfterreid)=Ungarn ... 40

£>eimatluft 43

Crforb 44

ßriegSouSfcrudj 45

3«t ©rotten ber SQöelt»

gefdjidjte 48

ein harter 6d)Iag .... 52

Hoffnung 53

Srübe Sage 54

ernfte Seiten 55

ein JBanftcr in Jtricgsnöten 57

on Sagen ber 9lot .... 58

SJeutfdje Organisation ... 59

Sic ftiafi ber ergebung . . 60

«Seite

Sarroin 61

ein SOScttfampf in ©id)t . . 62

»ergfoft 64

Sßotöev^amöton 66

&eben§feime 67

6ee(oroirj 68

& irfdj garttjaufen 70

©lotoenotoeS 71

£anbel8gefd)äfte 73

tgtnptifdje 2*u§fid)teu ... 75

üftadj bem <Bübm 76

%rt)tifd)e Söirren .... 78

&gtrt)tifdje ©ifenfcafmen . . 80

Linien, 81

S)er SSiaeföntg 82

3erjn ^funb Öl 83

eine SQßarnung 85

3roecHofe§ äöanbern .... 86

eine unerwartete erlöfttug . 88

Ülafdjer Sibbrud) 90

©eftem unb tjeute .... 92

©treifberoegung 93

5tuf ben ©runb geratene

©rünber 95

ein fdjroieriger ^elb^ug . . 96

evf)olung 99

Stilleben in 8eeb§ .... 100

Sauerei in @nglanb .... 101

3n ^reuj unb Duer ... 102

©latte ©ee 104

Sauerei in 2(gt)pten ... 106

Söiener aQ&cttauSftcßung . . 109

(vrüfmuugsfeier 112

StuSfteÜungSfreubcn .... 114

SJtafdjinenprüfuugen .... 117

VI

3nfjalt.

#or8ft)felb

StraBenlofomotioen . . . .

Strbeiternöten

9(uf bem äkibgeroaterfanal .
Verbreitung ber Samüfpftüge
Sin ber untern Sonau . . .
©in verlorener ©raf ....
SaS @nbe einer SSßeltauS»

ftettung

3unggefetfenieben

3ur «p&Uofotfjie be§ @r=

finbeu§

@in neue§ 33oot

@ine oernidjtete Hoffnung .
3freub' unb Seib be§ (£r=

finben§

3lii0ftellung gu SBebforb . .
(Alfter ruffifdjer $etb3itg . .

IBiffen ift attad&t

Oroftoto

(£iue Sanbfcarite

Strohfeuer

$ii ber Ulraine

Pionierarbeit

2öeinnatf)ten

$m *J3o=Serta

^aufarbeiten

SMotrta

•Xftaftf)tnenfrüf)ting ....

33er)aglidt)e Sage

3tunbreife

§n Äie»

.«perbft in ^errara ....

Slmbrogio

Samfcfgräber

Sd)i(ftieber

Söinterftiüe

(gngüföe 2öeifmatf)t§3eit . .

Samfcferbftfjaufel

(sin englifti>ruffiftf)er ßanb=

roirt

Seite
118
119
120
121
123
124
127

130
131

133
134
136

137

139
141
144
145
147
151
152
154
156
157
159
160
162
163
164
165
167
168
169
170
172
173
175

176

Seite

Samfcfriftüge an ber SBoIga 177

%x% Petersburg 178

KriegSlofomotiüen .... 181

(Sin Kamfcf um§ Safein . . 183

©rljolimg 189

91i|f)nij=3]ou)gorob .... 190

2KarftüiIber 191

£imafcf)too 194

9tuffif<$eS SSauernuoIf ... 197

ffa ber ©renge 199

Sie gfreuben be§ 3teijs6rett3 200

3Jluftf 201

Sfcanifcrj 203

Suf bem 9(tfantifd&en Ogecm 204

Manama 205

©uarjaqutl 207

Sie ©renge Don $eru . . . 208

ßima 209

Sie Crojabarm 213

9laü) San Francisco ... 222

Sfod&i 223

Stuf ber £örje ber ßorbiOeren 224

«lang ber SÜÖeftfüfte ... 229

Sie (Stynefen in «Peru . . . 233

San Francisco 238

Sie (5f)inefen in Kalifornien 240

Sie 23rteft>oft 245

@in ftoanifä>3 Abenteuer . . 246

^ortorifo 247

Sie «parifer äöeltauSfteflimg 248

3m Söerben 249

$o(itifdje (Stimmungen . . 250

2ltttag§leben 251

3tu§ftettung§bilber .... 252

©röffnung . . 254

SluSfteflungSfieber 255

Sie üftationenftrafse .... 256

3frangöfifa>ä Söcfcit .... 257

äßßtrfung be§ Mgutotefeu . . 258

2[öettbrüberUd)feit 260

©in SiolfSfeft 201

3nbalt.

VII

(Seite
3fvaitäöfifd)e SJtafdfjineriprü«

fungen 268

Überfättigt 272

©rgebniffe einer 2öeltau§=

ftettung 273

3um ©d)Iufe 274

Saö ÜDlufter einer ©onber=

auSftettung 275

3mifd)enfpieie 280

Über 2Mtau§fteüuugen im

allgemeinen 282

©djtedjte Reiten 286

%m «Bosporus 287

Sanbpartie in Sftumelien . . 290
Slntifeerranfe ®ampfiä)tffe . 294

Verftimmungen 295

Unb fettet tfji ixtd^t bo§ Se=

ben ein 296

$3ubbf)i§mu£> unb moberueä

®enfen

$n Sftgier

9Zeue Stufgaben ....
©genenroedtfel ....
(5tnc ^>eimat§gefcr)icf)te .
Unruhiger 2öinterfd)Iaf
dhibax $afdja ....
Stit Witten ftreiten «Pfüä>

ten 313

Von ßeeb§ nadj äaixo . . . 314

©cbuIbSproBe 315

Vergangene *j3radjt . . . . 316

Vor einem £abi 317

3m Sotenreid) 319

©eljeimrat $frt 320

9Jlofr et Äafyira, bie ,,©ieg=

re'idje" 324

ÄaUfengrafcer 325

©dmrabaä 329

VtgWtifdje plagen 332

©icfje Neapel 333

298
300
303
304
305
309
312

«Seite

Stuf bent Vefuö 334

©turmfaf>rt 338

3u Rumänien 339

Unruhige ^ufye ...... 344

Unter Sttomeu 346

2tm ßanattunnel 347

®cr ftiegenbe Äutfd^er ... 348

©in geifttidier Sülaffenmörber 349

©in Unfall ....... 350

SSranbt) 356

ßebenswert 358

©djiffägefetlfdjaft 359

S5er £afdjifä)boftor .... 360

äöölf^en 361

3« 3ifta 363

®ie fteben ©taffein .... 364

Ser ©egen ber 3?aul(jett . . 366

Stampf ofjne Donjen ... 367
3franjöfif<$e 8teben3toürbig=

feiten 368

^ausarbeiten 370

ftiegenbe ©Ratten .... 373

SJtetn $Iehma 374

SeebSer SlCCerlei 380

Äofjrentoäfd&e 382

£>ie Siebe auf Reifen . . . 383

©in poütifd) ßieb 385

Veffere 3eiten 389

©d}Ied)tere ©timmung . . . 390

$n ber ^roOence 391

©ine rafajc Äur 392

Sfcucr 394

Strabifdje SOßei^eit .... 396

Vater unb ©öt)ite 397

2)er roEenbe (Stein .... 398
S)a§ 3erfprnngene ©djtoung=

rab 399

®er SDöürfel fättt 401

$ufräumung§arbeiten . . . 403

©d)eibeub . 404

VIII Inhalt.

Lifte der 13ilder im ^rveiten i3and.

SBtlbfette XegtfeUc

1. 9tf)eintauer Bei ©t. ©oar (ftarbenbrntf) Siterbilb 76

2. Sunnet Bei ©oburüiHe. Belgien 16 6

3. ©t. ffit&. Sßeftinbien 17 27

4. Sic 23occa§. Srinibab. Söeftinbicn 32 37

5. gucferpffartäitnn, ßorintfj. Srinibab 33 37

6. ©eelotoifc. 2ttä*jren 65 66

7. $h>fc(jee 3« 2Kmielj. £)ber4ilgwten 66 81

8. 3?ott>Ier3 Söerfftätten in ©treügeiten 80 94

9. 33ei ^ort of ©pain. Srinibab (ftarbenbruef) ... 98 36

10. ©tejtye bei »ielaja Berfotu. Ufraine ...... 81 150

11. Sömentnrm gu Qfcrrara. Italien 145 156

12. Sarnoje. Ufraine 146 164

13. £trfftaH«2t6tet. $orffötre 159 172

14. 9fttfönij»9totogorob 160 189

15. Samüfafüige bei Simafdjmo. ftutfanb 192 195

16. 6t. ££)oma§. äßeftinbien 193 204

17. ©tabtmaner öon Manama 208 206

18. ®ie ßatora 31t $ieto (färben bruef) 176 164

19. 6t. Slnna-^iraje gu Manama 209 206

20. 8m Softer 3Jterceb.e3. ßima 224 211

21. 3lm »limac. ßima. $eru 225 212

22. SBei 2intf)i. ©rojabatm. $eru 240 221

23. ^nraruinen bei Gaiiete. ©üb=$eru 241 221

24. ^efnitenftrdje gu Manama 256 222

25. 2)a§ ©olbene %ov bei ©an Francisco 257 231

26. SOlagattan. sjtterjfo 272 237

27. S)ie ®aäU 31t Algier föarbenbrucf) 357 301

28. *J)ort an «prince. &atti 273 238

29. 3m (£f)inefent>iertel 3U ©an Francisco 288 239

30. 3uba§ ©rab. Algier 289 304

31. (gingang ber SJtofdjee ei Sl^ar. Äairo 304 316

32. Semmel ber ©^inj, ©ifefc. tgt^ten 305 316

33. «Ritftautoerf bei ßaliub 320 329

34. mu ber Sonna Slnna bei SRea^el 321 336

35. 3luf (Sa^ri 336 336

36. ßubgatetjitt unb ©t. «Paul. Sonbon 337 405

Wcmderjaf)re<

|pyj|tt bem legten SSrtef be3 erften 23anbe3 biefeS 28erf3
S&f fcfjtoffen meine „Sefjrjaljre" ; aber nnr anf bem $a*
üier. Qu 2öirftid)feit fc^liegert fie I)offentIt(f) erft mit bem
inerten, „Sfhdjejafjre", ben td) nie fdjreiben toerbe. ^m
%tvtiten laffe i4 „SSanberjafjre" beginnen. *3)a§ ift beutfd>e
9Irt, bk alleö pbfd) in gäcr)Iein nnb numerierte OTenbedel
gu orbnen liebt, nnb ftdj roenig barum flimmert, bajs ba3
Seben nnfere niebfid^en ©d)ulmeifter3= nnb 5lmt3tt>eifen
ntd)t beachtet, ja nidjt einmal fennt. 28a§ aber biefe 23änbe
enthalten, ift 2ehen, fjoffe tdj, mit all feiner ilnorbnung,
feinem gietlofen $uf nnb 2lb nnb §tn nnb §er, mie ber
geneigte Sefer fd)on längft bemerft nnb moI)t and) beflagt
fabelt n)irb.

©o mag beityielSmeife mancher eintoenben: in biefen
Sefjrjafjren merbe fdjon foöiel gettmnbert, bafc fie ebenfognt
SSanberja^re Reiften fönnten. S)eutfd)lanb, (Sngtanb, #gi^=
itn nnb bie amerifanifdjen 9?orbftaaten finb aüerbing£ dnt
cttvaZ geräumige SBerlftätte für einen Seljrling. S5ot aber
nidjt jeber iljrer trier SSinfel immer mieber neuen ©toff §um
Sernen, in faft überroältigenber fjütte? 9hm erft fam all*
mäljtid) bk Qtit tyeran angumenben, tva$ fie mid) gelehrt
fjatten, toenn iü) aU braudjbarer (Sefette mein Sorot fcerbie*
neu tuotfte unb „mein ©alg toert mar". 2)ie3 ift in unfern
Sagen nidjt anber3 äi§> gur 3^tt ber alten 3«nfte, loo nod)

&i)tf>, Sm Strom unterer Seit. II. 1

JPattberjafyre.

3ud)t unb ©ttte unb eine f)of)e Dbrigfeit jeben ©djritt im
SeBen unferer SSäter öorftfjrieb.

yjlarvfyzZ, tvaZ mir in ben nädjften ^al)r§e^nten be*
gegnete, niirb ber oorliegenbe SBanb frühem, (£r gibt
ein SSilb ber ruljetofen Arbeit unferer Sage, bk feine ort*
lidjen @ren§en meljc achtet, nnb oieten für immer ein
SSanberleben im bncf)ftäbltcr)ftett ©inne be§> 28orte§ bietet.
Oft mag e§ f dj einen, bajs ifjr baZ ruhige, fefte 3*^ \^)%
ofme ba§> lein Erfolg benlbar ift ; mandjer mag am ©cljluft
anf eine ftürmifdj betoegte «See gnrücfbticf en nnb ftdj fragen :
tuogu alt bie $8etoegung, ba§> §in nnb §er, ba§> Stuf nnb 1b?
(Sr mag ftd) tröften. Qebe SSeHe im Dgean Ijat iljre 23e*
bentnng. 2Iutf) ir)re SBetoegung ift nötig, ba3 grofce ©ange
lebenbig nnb gefnnb gu ermatten, können mir fteineren
bellen meljr oon nn§ »erlangen nnb mefjr oon bem ge*
ftmltigen Elemente, beffen Seile nrir finb? Qahei ift bie
SBetoegung nnfere £eben£freube. ^)a§ fottte un3 geniigen.

Verlange and) bn, lieber Sefer, ber bn com ©tranbe
ba$ &piet ber SSefte betradjteft, nicfyt mefjr öon ir)r, at3
bafc fie in ©türm nnb ©onnenf 6) ein, manchmal ficf) über*
ftürgenb, manchmal in grünem Sichte fdjimmemb, ruf)eto3
unb gefdjäftig bem Ufer entgegenraufdjt.

1.

Sonbon, ben 28. 3Jtai 1868.

SSarum id) In'er bin, \tatt in (£incinnati ober ©t. £oui3 ?

be WleZnit, ben eine toafjre Seibenfdjaft befallen l)at, ©d)iffe

nnb 9D?afcl)inen §u befteHen, brang auf mein Sgerüberfom*

men gerabe in bem Slugenblid, in meinem mir bie (Srft*

(Ein 2Jbbrudj.

Iing3früd)te metner amerifanifdjen arbeiten in ben <Sdjof$
§u fallen Begannen. Slnf bem SSege nad) ^eto^orf erhielt
id) bte 23efteltung eines S)ampftiflug3 für SftebraSfa. 3n 9?en>
Dorf fieberte i(^ ba§> patent anf meine Suifianaüflüge. (£(f
Sage fpäter mar ic^ in £it>erpoof, benfelben Abenb in £on=
bon, ben folgenben Sag in £eeb§. 1)ort traf mid) bie Wady
ridjt, baft ber ®ongref$ §n SSaf^ington ben c3)ampfp fingen
tin meitereS Qaljr Qoftfreifjeit pgeftanben fyatte.

Unb fjeute abenb um fünf Uf)r bin id) auf bem 28ege
nadj Trüffel

2.

SSrüffel, ben 24. 3nni 1868.

2)a3 maren ein paar tofte Sßodjen. 3?n oen ©nmmpS
öon Suifiana unb im ©tabtgetuüljt oon ^eto^orf, im
®of)lenbunft oon (£ngtanb unb im SSüftenftaub öon Stgi)^
ten tjabe id) nod) Qeit gefunben, anftänbig tin ©tüdct)en
Briefpapier §u oerberben. .'gier fdjeint affeS in Überftürgung
aufgeben §u moHen.

Wtint belgifcfjen g-reunbe fyaben in ben legten Wlo*
naten barauf losgearbeitet, ba$ mir bie §aare gu 33erge
ftefjen. (£3 finb oier ©djiffe im 23au begriffen, jebeS nad)
einem anbern ^tan, pmeift nad) ©li^en oon mir, um
bereu Aufarbeitung fief) niemanb gefümmert gu Ijaben
fdjeint. 3)te ©djiffe werben I)ier gebaut, bie 9#afd)inen
in (Sngtanb. S>ie $R affinen bauer unb bie ©djiffbauer laffen
ben liehen ®ott bafür forgen, bafc bie 9ftafdune §um <Sdt)tff
uno ba$ 6d)iff gur 99?afd)iue paftt ^n biefen s#ugia3ftalt
einige Drbnung §u bringen, mar eine ^öttenarbeit, bie nod)
uidjt gu (Sube ift. 3)agu finb in alten (£nben unb ©den

Anfänge ber Seilfdjiffaljrt tri Belgien.

^ongeffton^fragen §u erörtern, ^Patentrechte gu oerteibigen,
neue 91ngrip;}mnfte aufeufudjen nnb §u befeuern (£3 lönnte
einem ftfd) blutigeren SJcenfdjen aB mir rjeifc bahei merben.
yiatixxlid) mit! man mid) tyter nicrjt fortlaffen. Grüben
— mir füredjen t<on Slmerifa, mie menn e£ unfer Qivxmtx*
nacr)bar märe — wartet man uugebulbig auf mein SSieber*
erteilten. 3>d) hin felbft begierig, mie bitä weiter geljen
foH. —

3)ie $u£fteflung ber englifd)en £anbmirtfd)aft3gefett==
fc^aft §n Seicefter, mo ein grofteä Sßrei&pflügen ftattfanb,
führte micfj trog ber ©eilfd)ifferei anf t)ier§er)n Sage nad)
©nglanb prüd. (£§ mar and) bort fjarte Arbeit, aber e3
maren toftlid)e Sage: ein magrer Sitanenfampf feuctjenber,
gifcrjenber, braufenber Ungetüme, in bem mir alle, jeber nacrj
feiner 2lrt, nid)t roeniger teuften, gifdjten unb flaüperten.
S)ie §i£e mar fürcrjtertid), fo ba$ faft jebermann franf
mürbe nnb ber gtängenbe Sieg, ben mir errangen — (jeljtt
üon breigelm aufgefegten greifen nnb überbieg ein fcracrjt*
oolteä Srinfgefdjirr, raelcr)e3 nnfer alter greunb, ber 3Si§e=
fönig oon #gtiüten, für ben beften £>amüfüflug geftiftet
Ijatte) — , bie (Sieger mie bk Söeftegten gn 33oben marf.

Sßä^renb aHbem fcrjrieb be 9fte3nil in Trüffel entrüftete
Briefe: SBarum id) nicr)t fomme? SBarum bie 9ttafd)inen
nid)t fommen? SBarum nidjt alte§ fünfmal fo fcrjnell gelje,
aU menfdjenmögticfj ift? SSoranf ttf) einen Sag lang gu
§aufe blieb, um mid) unmofjt §u [teilen, e3 aber in ber Sat
aud) mar. 'Dann fafc icf) eine Söocrje lang Sag für Sag
in ber gabri! oon morgend neben bi§> ahenbZ afyt Ur)r.
^ie ®raf)tfeilfd)le^mafd^men fingen an, ©eftait gu gemin=
neu unb id) erholte mid) ftdjtüd) bahei. Seit acr)t Sagen
bin icf) mieber in Belgien, um in äfmltdjer 28eife an ben

Anfänge ber Seilftf?tffat}rt in Belgien.

©Riffen Ijerumauboftern. ^)abet mirb nacrjgerabe bk <äu&
ftd)t bod) etttmg meniger oermorren unb bag ®efür)l, baß aug
aUbem etttmg werben formte, ttmctjft.

3.

©oburbiile, ben 6. September 1868.

Sind) auf einer guten ft arte üon Belgien ttnrb eg ferner
merben, meinen jetzigen 9lufentt)altgort p entbeden. Über*
bieg ift felbft ®oburoilte noct) nierjt mein etgerttltct)eg §au^t=
quartier. 'Sieg ift ein einfameg $8auernf)äu3tein, eine l)atbe
©tunbe oom Ort, bag ben getjeimnigoolten Warnen «la bete
refaite» für)rt unb mitten in Söatb unb liefen auf ber
28afferfd)eibe greiften ber ©ambre unb bem ©djelbegebiet
am fanat oon (£t)arteroi liegt. $ünf§tg 9fteter unter mei*
neu ^ügen botjrt ftcf) ein Tunnel burd) ben §ügel, in tvtU
cfjem id) feit ben legten Xagen ein unter irbtf er) eg Safein
fürjre. (£g t)anbett ftd) barum, mit bem fteinften unferer
SBoote ben ©d)lej)£bienft burd) ben Tunnel einzurichten, ber
big \e%t in mürjeoottfter SSeife üon ^ßferben bemältigt ttmrbe.
Sie £iere brauchten pm Surd)fd){eM)en eineg $at)ng burd)
ba§> l1/* Kilometer lange 2oä) eine öoHe ©tunbe, tva§>
aud) für ü)re ®ebulb enblid) §uoiet mürbe.

(&eit gmei £agen finb mir nun regelmäßig an ber Str*
heil gür ben Tunnel ift Me Aufgabe gelöft. 33ouquie,
unfer blutbürftiger Gegner, ber an berfelben ©teile oor
fflei Sauren mit feiner leite fteefen blieb, foH ttmtenb fein
unb bot einem greunbe be begnüg eine %&ette von taufenb
granfg an, ba$ mir in groötf Wlinnten nid)t burd) benfelben
rjtnbiirdjtamen. (Heftern machte idj gu meiner eigenen S8e=
ruljtgung einen üorläuftgen $erfudj unb brauchte mit un*
genügenbem Sampfbrud 103/4 Minuten. Ser ttrirb ftd)

3n einem ftitteu Wintei.

ärgern! %n ©crjtoierigfeiten feljtt e§ übrigeng aud) un§
nod) md)t, §um ^eifaiel außerhalb be£ XunneB, im Steuern
um fdjarfe Biegungen. 2)a§ gef)t, mit fedt)^ ober ad^t ®älj*
neu hinter un£, feinegtoegS fo gut, ai$ e3 fottte. 2Bie mir
brüber faegfommen, ioirb ftd) in ben nädjften 28od)en §ei*
gen, — ober and) nid)t. —

Stuf ber 50^aag liegt jefct ein $raijtfet(, oon Süttid) big
§urj, gtoölf ©tunben lang, ^ie $af)rt burcij ba§ itmnber*
Oolte 9ttaa§tal mit unferem ©d)iff, ba§ raie ein Heiner TlonU
tor ausfielt, ift ein nrirflid)e£ Vergnügen. 9?atürlid) lonnte
id) e§> nid)t unbefangen genießen, obgleid) unfere Tla)d)im
faft nid)t3 gu münfcfjen übrig läßt. 3tber bei $erfucr)en in
größerem Wafätaht tauten mancherlei ©crjraierigfeiten auf,
an bie and) fluge Seute rttcfjt backten. ®in sUnberfoiel ift
e3 eben nidjt, ©ebanlen in gletfcf) unb Sölut, in §ol§ unb
ßifen 51t oerttmnbeln.

©ine neue ®efellfd)aft in $ent madjt munter oorttmrt§.
3n ad)t Sagen toerbe id) unfer brütet ©djiff für fie nad)
Slnttoerpen unb oon bort auf einen Ijoftänbifd)en $ana(
bringen.

5lber genug für Ijeute; Belgien ift ein rut)ige3, gc*
regeltet, gefdjäftigeä Sänbdjen, toorin e§> Heine SBtnlei gibt,
in benen geitentoeife nid)t3 ^affiert. ©oburoille ift einer
baoon.1

4.

fcanStoeerb, 3eetanb (fcoflanb), ben 4. ©i tober 1868.
$or getyn Sagen !am id) gum erftenmal l)ierr)er. ^er
SSeoelanblanal oerbinbet bie Dft= unb SBeftfd)etbe nnb hübet

1 Stte ©üjae auf 23ilb 2 jeigt ben Eingang in ben Tunnel
beö Kanals Don (Sljarleroi mit bem Keinen Sauer, im Segriff, einen
3ug oon 29ooten burdjäitfdjteWen.

(Eine IPettfabrt.

einen Seil ber Sföafferftrafje gmifd)en ^lutmerpen uub fRotter=
bant. §an§meerb, ein Dörflern, beffen $äd)er !anm über
bie l)ol)en 'Sämme ber gtüffe nnb SSafferbeden fjerau§*
ragen, liegt am füblicr)en &nbz be3 $tanal$, ber übrigen^
nnr gelm Kilometer lang ift. Vorläufige Verfuge mit
einem größeren ©cr)te£per herliefen auf bem aüerbing^
fer)r günftig gematteten $anat otjne jeben 21nftanb. ;ftacr)
benfelben fetjrte icr) nacr) ©oburoille §urüd, nm bk nötigen
Vorbereitungen für bie 2lu3tragung ber 28ette mit Vouquie
gu treffen. S)ie (5acr)e erregte beträd)tlicrje§ ^Cuffer)en in
Vrüffel. gür mid) mar fte nur ein fd)led)ter SBtfc; benn
menn un§ ntct)t ein befonberer Unfall in bk -Quere fam,
fo mar icf) meiner ©acfje ftetjer. &in fotdjer mar aEerbingä
hn einer noef) gang neuen 9CRafct)tne möglich, nnb überbie§
machten and) anbere Erfahrungen bk äu^erfte Vorficbt nö=
tig. 3)ie $8ö£mitligMt ber am $anat befdjäftigten $ferbe=
befitjer beginnt praftifdje formen an^une^men.

Borgern? um gefjtt Ul)r mar atte3 bereit. Qd) r)atte einen
meiner engtiferjen Monteure au3 Sütttcf) Ijerbeitelegraptjiert,
ber feiger fein foEte. ®en 9Jtafd)inenmärter )pkltt iti) felbft.
$)ie (Bicr)err)ett§t)enttle btiefen ab, bie 9(Jlafd)ine mar htarit
gepult uub mol)t geölt, ber flehte Dampfer lag ungebulbig
rauerjenb oor bem Eingang beS £unne!3. Um fjatb elf Uijr fam
bk ©efeftfdjaft Don Vrüffet, etliche §e^n §erren, Vouquie
mit feinen greunben, be ^e^uil mit ben feinigen, amtliche
Sengen mit Chronometern unb anberm feierlid) erfcf)einen*
bem unnötigem (Geräte. Wlt% faf) fo ernftfjaft brein, als gälte
e£ eine föönigsfrone. &in fteiner «Streit entftanb: „ob bk
SBette fo in oerftefjen fei, ba§ ber Dampfer öom Slugenblid,
mo feine ©pige in ben Tunnel tritt, bi$ §um 3^tttoun!t, in
bem feine (2pi£e ben Xunnet oertä^t, ober hi§> fein ©teuere

(Eine lücttfaljrt.

ruber brausen ift, gmölf Minuten brausen bürfe?" $rof$*
mutig entfdjieb i(f) für $ouqute§ 2luffaffung, ber natürlich)
öon ber ©jnfce bt§ pm Sauber regnete, darauf begab fidj
bte ipälfte ber ©efellfdjaft an ba§> entgegengefetjte (£nbe be§
£unnel3. Söouquie, ber fidjtticf) ben Wlut §u oerlieren an*
fing, blieb auf imferer <5tite. ®en Stfreftor ber gomlerfdjen
gabri! gu £eeb3, 9ttr. ®reig, melier un§ auf ber 3)urdjretfe
einen SBefudj machte, naljm idf) an 23orb. ©onft mar nie*
ntanb mit un3 als ber feiger, td) unb ber ©teuermann.
5)ie @ad)e ging glangenb Don ftatten. (Siner ber Qeugen,
ber unfere ©infaljrt htohafykte, Imtte ein ^ferb bereit unb
galoppierte, ben Chronometer in ber §anb, mäljrenb mir
burd) ben SBerg brauften, über benfelben nacr) bem anbern
&nbe, mo un3 ein allgemeine* §urra empfing. SSir Ratten
bk gafjrt in 9 Minuten 49 <5dnnben gemadjt unb bie
SSette mef)r als gemonnen. ^omifd) mar am ©djluß be§
XagS ba£ ©djidfat meines englifd)en §eiger3, eine§ fonft
ftrengen SemperenglerS, ber in ber greube feinet §er§en§
gegen 2lbenb feinen %ßtin mie SBaffer trau! unb anZ Über*
mut naljegu im fanat ertranf.

SBorgeftern lehrte id) gnrüd, um ,ben $erfeljr auf bem
SBeöelanbfanal menn mög(td) in regelmäßigen ®ang §u
bringen.

5.

JBrfiffel, *>en 7. 9looembcr 1868,
&in Heiner Smifd^enfatt: 25etm erften probieren einer
neuen ©d)leütomafd)ine in Süttid) ftredte tdj mit gemo^nter
<2ad)fenntni3 unb ®emanbtl)eit meinen Zeigefinger gmifcrjen
§mei fid) bemegenbe Seile ber 9Jtafcf;ine, bk fonft §mei Qtnti*
meter ooneinanber entfernt bleiben. gefällig ^ar öon m^v

Memento !

fetbft eine Heine 5lbanberung getroffen korben; ber frei=
Meibenbe Scannt mar nnr nod) ein drittel fo groft nnb
mein Oortt)i|iger ginger fam in ©eftalt eine3 fcrjttmbifdjen
$fannenfüdjlein§ au§ biefer intereffanten Sage Ijeröor. 28un=
bertidj ift ba§> ®efül)t ftmljrenb be§> $organg£, namenttid)
toenn bk £htetf(f)ung mit jener langfamen cStcf)err)ett öor
fiel) geljt, toie e£ Wla\tf)intn im Sörauclj Ijaben. igd) foürte
nämlicf) im betreffenben (S51teb gar nict)t3. hingegen fcrjien
e3 mir, toie toenn all meine ©ingeroeibe in ben SSruftfaften
ftiegen nnb ttrieber gurücffänfen, toäfyrenb ber ^rucf nacrj=
lieft. &in nicrjt eigentlich fcrjutergticrjeg, aber feine^meg§ an=
genelnneö @efül)l ! S)ie ©crjmergen fommen nacrjljer um
fo ungtoeibeutiger. ©efäljrttcfj ift bit ©adje ntcr)tr eines? ber
üeinen (Sreigniffe im Qehen be§ 3ngemeur§. ^es roses
du metier! toie mein alter grennb §atim ^ßafcrja. ber artige
'Senfgettetcfyen gu nennen pflegte.

"Sie (Schlepperei gel)t oorfoärtg. SDie Sütticrjer ®efeH=
fcfjaft l)at gioei nene ©cfjtff e befteüt ; bk ©enter, beren eigent^
lidjeg (Gebiet §oüanb nnb glanbern fein toirb, tvitt anf bem
$anat ber £emeufe gioifcrjen ®ent nnb ber ©crjetbe mit
fünf Dampfern anfangen, gfy bin bal>er faft immer anf
ber SSanberfdmft. ^aS SBoot für ben tilfyein ift oor etlichen
Sagen Oon Sütticrj nad) 21nÜoerpen abgegangen, nm bort
feine 9Jtafcf)inen aufzunehmen, 9?äcrjfte 28od)e gelje ict) naci)
$ari§, um an unferem erften S)ral)tfeit in granfreicf) einen
fleinen ©d)teppaj)parat laufen gu laffen.

9cacf)fd)rift. ®amtt bk Zäunte ntct)t in ben §immel
toad&fen : Unfer gröftteä Schiff, ba$ für ben fHr)ein beftimmt
ift unb öon ben bo§l)aften Belgiern „bk ^atljebrale" ge*
tauft nmrbe, ift in ber 9ßäf)e Oon Wnttvexpen gefunden. &in
ftfjloercr (Schlag; bod) Öebulb, hi$ ber ©türm oorüber ift!

10 ifortfdjrttte unb £>tnbcnriffe.

drunten Bleibt e§ nid)t; tvenn audj feine Bergung Qeit
unb ©etb genug foften mag.

6.

»rüffel, ben 11. ©eaember 1868.

•Die internationale odjteppgefettfcrjaft, bk ber $a=
ter aller au§füt)renben ®efettftf)aften §u fein beftimmt ift,
mirb unter bem tarnen Societe centrale de touage in ber
näcfyften 28ocl)e r)ter gebilbet fein nnb formell weiterarbeiten,
tvk fte in formlofer 2öeife angefangen Ijat

2htf ber 90raa§ madjt bk ©acf)e tr)re tangfatnen, aber
fteten gortfcfiritte. Unfere ÜDlafdjtne §iel)t Sag für Sag
it)re $efjn (Skiffe nacf) §uty, bk ©Ziffer fangen an, ftd} um
ba$ 9?ect)t, mit bem ©cfjlepper gu geljen, buc^ftäbltcr) §u
prügeln unb bie ^ßferbeoerleiljer Ijegen ©etbftmorbSgebanfen.
'Daä ift afteä, ttrie e§ fein follte. 9^atürltcr) ift e§ bem gangen
£anb ein ©reuet, baf$ fiel) engtifdje 9Dcafd)inen oor ber 9?afe
oon ©eraing einniften. 9toct) cor einem Ijalben 3at)re er:S
Härten bie bortigen Stigenieure energifefj: „3)ie ©aerje fei
gegen bk ®efe|e ber 92atur! nur werben in unferem Seben
nie um eine furoe l)erumfommen ! fobalb toir mit bem ©eil
angießen, muffe ba§> ©cfjiff nottoenbig umfragen!" Qefet
Irittelt man an lleinen ©ingelljeiten ber Sttafdjinerie unb
fyättt alle§ biet beffer unb fcl)öner gemacht!

51uf bem Sftljein l)at un$ ba§> oerfunfene ©djiff einen
böfen (Strich burcrj bie 9tect)nung gemalt. Slucr; überlegen bk
&taat§>htamten in Berlin bie ©aerje mit beutfct)er ©rünbticf)*
feit, unb bie $rage, ob man fte 35raf)tfcf)iffaf)rt ober (Schlepp*
fd)iffal)rt mittelft ®rar)tfeilen ober ©ifenbra^tbampffcfjlep;^
fcrjiffatjrt nennen foll, ift notf) fo menig entfcrjieben aU bk
anbere: ioo, toie unb mann $erfucr)e in ^ßreuften gemacht

tfortfd?ritte «üb ßtubcrniffe. U

merben foUett unb ma§ bie folgen betreiben fein bürften,
a) menn fte gelingen, b) menn fie mißlingen, ^n bem alten
Shttturftaat (£i)ina befommt befanntlid) ein burd) gefallener
Prüfung ^rügel; ein bead)ten3merte3 Verfahren, menn e§
nidjt gar fo einfadj märe.

7.

SSrüffer, ben 22. Sejember 1868.

^rei üofte Sage Braute td) mit be WleZml in *ßari3
git. Sine faiferticfye £omntiffion gnr Prüfung nnfereg
nnb anberer ©djte^ftyftemc münfdjjte £tö£tid) 9JHttei(un*
gen entgegenzunehmen nnb gab un3 für bie nötigen Vor=
Bereitungen eine ©algenfrift t>on trier Sagen. $n trierunb*
gman§ig ©tunbeu Ijatte iti) einen engtifdien SSert(f)t mit
befonberer S3egief)ung auf fran^öfifcfje glüffe nnb Kanäle
fertig, ber nadj brei Sagen in§ grangöfifdje überfetjt mar.
S)ann mürben alte 3eid)nungen §ugeftuj$t, neue entworfen,
harten gemalt unb am borgen be§> Sag3 öor bem Stongil
mar ein ^llbum fcon gman§ig großen blättern beifammen,
ba$ ben 33eri(f)t erläutern follte. ©in r)übfd)e» MobeU ber
$ laptoentrommet mürbe t>ou £eeb3 Ijerbeitelegratiljiert unb
nadjmittagS gmei Ur)r reiften mir tmn Trüffel ab.

Sin gemiffer Sabrouffe, früher faifertidjer Marine*
leutnant, „beffen Dnfet 2lbmiral mar", unb ber öor gmei
Saljren ein 23ud) über £ ettenfdjiffaljrt gefdjrieben tyatte, tft
be HÖte3nil§ Vertrauter unb Vertreter in $ari§. &in ed)ter
Heiner grangofe, bem man ben 9Kunb nidjt fünf Minuten
lang fct)Itegen lann unb ber einen unmiberftel)tid)en §ang
§u allem möglidjen ©£ort beft^t. ®te fjatbe yiatfyt mürbe
bamit §ugebrad)t, unfern gelbgugö^Ian mit biefem §errn
§u beraten.

\2 Per einem Kotntl.

Um ^mölf Uf)r be3 anbern £ag3 antichambrierten mir,
Sabrouffe mie ein 9Mbcf)en fcrjmai3enb, be -äJcegnil etma3
nerr>ö3, tefj mit ber mir fetbft oft rätfell)aften, völligen
$erad)tung groger gefdjicrjtticrjer 2Iugenblicfe, bk mir feit
#gt)üten nnb 5Imerifa eigen ift. 9?eben un£, oerfc^iebene
®emüt3ftimmungen au§brücfenb, belegte fid) ÜBouquie, ber
SSruber be§> (£rfinber3, mit feinen greunben, — berfetbe
Söouquie, ber oor brei Monaten be 50re§nit in einer ©trage
»on $ari3 mit einem ©toef angefallen Ijatte nnb bafür
§ef)n £age gefeffen mar! Qljr tonnt (£ucr) beulen, mie ficr)
bk gmei Ferren betrachteten. %k bxittt Qkupüe bilbete
ein bleicrje3, melancl)otifcrje3 aJcänndjen, ba§> (Srfinbung^
patent ber 9?ot nnb 2lrmut auf ber ©tirne, ber bk ©cfjiffe
mit Sofomotiüen gießen mit! unb allgemeinem 9Jctt(eib erregte.

2ötr maren bk erften, bk eingetaben mürben, in ben
©itmng§faal §u treten, ©in groger grüner £ifd), fieben
SIbgeorbnete, mit fieben roten Söänbcrjen in fieben £no|)f=
löchern auf ber einen &tite; mir gu brei auf ber anbern.
Sabrouffe follte meinen 21uffat* oorlefen, icr) bk Qeicrjuungen
erflären, be Wle§nil im allgemeinen bk §onneur§ machen.
®er Wen\d) benft, ©ott lenit. ®aum mar Sabrouffe über
bk erfte (Beite meg, fo motlteu bk 5lbgeorbneten, benen biefe
2trt be£ $erfaf)ren§ nierjt gefiel, and) tt)re 3öet^r)eit geigen
nnb matten ^reug= unb Querfragen, bk aüerbingS fämt*
lidj in meinem 2Iuffa£ beljanbelt maren. 2lber ba mar lein
ßinlenlen meljr möglid). %lad) geljn Minuten oermirrten
gragenS unb 2lntmorten3 fag fomol)! ßabrouffe, al§ jeber
ber fieben 2lbgeorbneten auf feiuem eigeuen Stecfen^ferb uub
ritten luftig nad) adjt öerfdn'ebenen §immelsricrjtungen. be
SfteSnit mar in $er§meiftung, id) mar mütenb, aber e£ Ijatf
ntdjtö. 9?iemanb motlte hei ' ber ©tauge bleiben, günf

Vor einem Konzil. \3

ffcracf)en immer gugtetd), unb menn ber ©ecrjfte anfing, Hoffte
ber ^ßräftbent mit bem 5^9er auf ben £iftf). 28arum?
meifc idj nicijt. 2)enn oon einer 28irfung mar nid)t§ §n
oerftmren. ©o oerftoffen gmei ©tunben, morauf bentlidf)
mürbe, bajs e§ je|t 3e^t fei, ben näc^ften (Srfinber t)or§u=
laffen. 28ir maren anf bie gmeite meinet atf)tunboier§ig
&eiten langen 2luffaj3e3 gelommen nnb Ratten bie ©in*
teitung faft burdjgelefen. ^ie§> fdjien bem 9titf)terfreife
befriebigenb, fo baft ber $orfcr)lag einftimmig angenommen
mürbe, nnfere Angelegenheit in öier§el)n Sagen mieber öor*
§nnel)men. 2Bie^ ben anberen ging, raeifc iü) nict)t. $er=*
mutticf) nid)t beffer. gel) mar nngebüljrlitf) ärgerlich, be
yjleZnii tief melandfyolifd), Sabrouffe bagegen oon bem ©r*
gebni£ ber SSefprecrjung burd)au3 befriebigt. (£r fennt otjne
Steifet bie bitten nnb ©ebränd^e ber ©ingeborenen beffer
al£ mir.

8.
»ruf fei, ben 12. Januar 1869.

9?nr ein SSort ! (Heftern mnrbe iä) mit einer für granf*
reid) gemünzten ^enffdjrift über bie Sauerei fertig, öor a6)t
Sagen mar icf) in $alencienne3, nm bie bortigen $erl)ätt*
niff e in ftnbieren ; morgen gel)' idj natf) 9D?on£ in ben 23erg*
merfbiftrüt, ber ben -TOttetünnft ber belgifdjen ^oljlenbecfen
hübet nnb oon bem anZ einet bei bebentenbften Kanäle nadj
^ari§ für)rt. 9?un aber finb glüffe nnb Kanäle mit (5i3
bebeät unb and) ba§> Sanb in allen 9xid)tnngen im ©djnee
begraben. ©3 ift Qeit, au3 biefem rufyelofen treiben für
einige Qeit l)inau£§ufommen. @nbe ber 2ßod)e Ijoffe \6) in
Sonbon gu fein, ^ort mirb baZ Arbeiten mieber einen

\4t <Etne paufe.

etftmg geregeiteren ®ang annehmen. Qd) feijne mid) ein
menig nad) Drbnung, menn audi nicf)t nad) s3M)e.

9.

SeebS, ben 13. Februar 1869.

(Stilleben in £eeb£ ! :gdj fomme mir oor mie ein $ ar*
täufer in feiner flaufe, roie $arl V., ber fjinter feinen
Uljren Ijeröor nodj f)ie unb ba mit einem tränmerifdjen
<35rtff in£ Sfläbermerf ber $eit greift. 21ud) midfj erfagtr
fobalb id) mid) £eeb3 nähere, ein nnmberlid)e3, flöfterlidEjeg
®efül)l, eine ©elmfudjt nad) fHur)e, nad) ^audj, nadj 9?e*
bei; nad) altem, tva$ gran ift.

SSie lang roirb'3 bauern?! §eute fam ein 23rief oon
be 9fte3nil, ber fid) bitter beflagt, baf$ idj nod) ntcr)t §urüd
fei; ein Reiter au3 $lmerifa oon gautfner, bem Seiter un=
ferer bortigen ©efellfdjaft, ber bringenb anf mein ©rfdjei*
nen rennet, toeit ber ^taat $ennfi)lt> anien anf bem £)l)io
6d)leM)öerfudje anftetlen motte. (£3 fd)eint, ber grüf)ling
regt ficf> fyener oor ber Qeit

10.

8eeb§, ben 21. 9Mra 1869.

S)ie legten 3$od)en mit iljrer ttmfyrfjaft moljltuenben
geregelten Sätigfeit ftaren uidjt raeggemorfen. ©3 gelang
mir, einem nenen fultiöator, ber ba$ 'Santpfttflügen nm
einen mistigen (Stritt oorroärtä bringen fairb, mit bem
fiel) aber bie gabri! feit anbert^alb Sauren oergebtidj ah*
mül)t, burd) bie (£infül)rung eine§ eigenartigen $orber*
geftell3 anf bie SSeine §u Reifen.

Nebenbei regt fid) bie Sauerei in allen Sfticijtungen.
Qd) roerbe übermorgen auf bem 28eg nad) 3)re3ben fein,

Hetfefcbctt. \5

aber bk ©acf)e fur§ madjen, menn e$ jtd) nid)t nad) ein
paar Sagen barum Rubelt, ein S>u£enb (Skiffe §u bauen
unb etliche fünfzig teilen ©eil in bk (£tbe §u legen, ©onft
gief)e td) micij nneber in meinen r)teftgen 3)ad)3bau gurüd. —
Sie fcfylimmfte golge tiefet fortraäljrenben SReifenS, na=
mentüd) menn e3 fiel) nidjt beftänbig burd) ben 9teiä üon
neuen Säubern unb Böllern frtfd) erhält, ift ba§ allmäl)=
Hcfje ©rfalten aller Seilnalmte für ben 9?ebenmenfd)en. lülan
mirb ein einfame3 Söefen inmitten eines? §aufen3 fünf
gujs langer 21meifen, meiere beiftenb unb ftojsenb fmnloS
burdjeinanber roimmeln, unb füljtt, raie mit jebem Sage,
tro£ be§ ttmdjfenben 93ebürfniffe3, bk gäfjigfeit abnimmt,
fid) für irgenb ein einzelnes biefer ®efd)öpfe lebhafter §u
intereffieren, bk ftet) alle gletcr)fer)en unb fommen unb oer=
fdjttnnben mie Eintagsfliegen.

11.

ßütttcfj, ben 15. 2tprit 1869.

yiatf) einem mehrtägigen 21ufentl)att in Bresben unb
Xftagbeburg, ber raol)l feine praftifdjen folgen l)aben mirb,
lam icf) lieber in Trüffel anf roo iä) meine greunbe in
einem fieberhaften Quftanb antraf, melier leiber d)ronifd)
§u roerben broljt. (£3 raaren aufregenbe 9?ad)rid)ten aus?
ßjietmd) eingelaufen, in bereu Solge i^) bxei Sage lang
an einem tedjnifdjen 21uffaj3e über bk Sonau fcfyrieb unb
am vierten urieber auf ber 33alm nad) ^ßrag mar, um S8e*
fpred)ungen mit einem ungarifd)en ©taat^fefretär, ®ra=
fen 3- hu Pflegen. Sedjnifdje WuSeinanberfe^ungen fd)ie^
neu gerbet 9cebenfadje §u fein, dagegen teilte man mir
mit, roieöiet biefe unb jene (£ifenbal)n nebenher gefoftet Ijabe
unb nrie unmöglid) e§ fei, unfer glän^enbeS Unternehmen

J6 €in boffmmgsroller Stbfcblufj.

ing 2öerf gu fe£en, oijne eine erftecflidje (Summe für äljn*
lidje Qmecfe gut Verfügung gu [teilen. S)er gemütliche Xon,
in bem bag fijjtictje Zfyema öon allen leiten beleuchtet mürbe,
Jnar toaljrljaft ritfirenb. „3 hitt ^Ijne, 'g ig traurig, aber
trag mollen'g machen? (so ig l)alt bei ung! Unb ol)ne
^ig^ofitiongfonb fönnen'g fjalt fdjor gor nit anfangen!"

&eit öorgeftern hin iä) mieber In'er, Ijabe geftern mein
fecr)[teg ©tf)tff probiert unb merbe in einigen Sagen auct)
liftr. fteben übergeben tonnen.

12.

ßeeb§, ben 12. Sunt 1869.

9Udjt oljne geierlicl)feit, bie \§ niti)t übergeben barf,
!am mein Slufentljatt in Belgien in ben legten Sagen gum
oorläufigen ^Ibfdjlufj.

SSir Ratten ber SBelt einen großartigen $erfud) —
«une experience» — angefüubigt. %ev Qmecf mar einfach
gu geigen, mag mir gu leiften im ftanbe [inb unb mag mir
bereitg geleiftet fjaben. (£g [tauben ung bie Sinie gmifcrjen
Jöütttd) unb ^amur unb brei ^ra^tfetlfd^te^er ber Wlatö*
{jefellfcrjaft gu ®ebot, ba ber Oierte, ber Oon ©eraing, nicfyt
fertig gemorben mar. be 9ftegnil unb namentlich Sabrouffe
maren in intern ©tement. ®ang ©uropa unb ein Seil oon
^Cmerifa mürben eingelaben «d'assister».

2ludj erfcrjienen biefe unb anbere Söeltteile. Seutnant
§etymoob, ein alter Qnbier, mar einer ber erften Stnfömm*
linge. &in befonberg glüd^ücr)er llmftanb l)atte bahei mit=
geholfen. §eroorragenbe anglombtfd^e ^aufleute Ratten bie
engtifctje Regierung fdjon oor S^regfrift erfudjt, bie fetten*
fdt)tffar)rt auf ber ©eine unterfudjen gu laffen. 2)er oer*
cjeffene 93rtef mürbe aug einem Raufen Elften Ijeroorgegogen,

(Ein hoffnungsvoller 2Ibfd?Iu§. ^7

ai$ SR. gomter ben §er§og öon 2Irgtyte, ben ©efretär be3
Snbtan Dffice, um einen £eüneljnter an unfern SBerfudjen
hat, ber nun auct) fofort abgefanbt mürbe. (Sobann fam,
um mit ben ©ngtänbern aufzuräumen, ein Vertreter üon
®la3 (£Eiot, ben atlantifcrjeu £etegrapt)enleuten, unb enbttdj
©ramüton, ber bekannte ©rfinber be3 (£ram£tonfd)en Sofo*
ntotü>ftjftem§.

^ie grangofen fanben fict) zahlreicher ein. Slmtlid) mur*
ben brei Ingenieurs-en-chef des ponts et chaussees —
einer an§> We% unb groei au3 $ari3 — gefdn'dt. cI)ann
roaren üerfdjiebene $ergmerf3=, föanat* unb gtufjfcfjiffatjrt^
gefeftfdjaften bertreten. 21m rpicr)tigftert für un3 mar Söuquet,
ber «Ingenieur de la navigation du canal de Suez», ben
£effeü§ mit einem (£ntfcrjutbigung3fd)reiben tmft franko fifdj er
§öflidjfeit gefanbt fjatte, ba er felbft gur Seit bamit he*
fd)äftigt mar, fidj hei ben SSa^ten §u 9ttarfeille grünbtid}
abführen gu taffen.

SBuquet fyatte lür^licr) mehrere Briefe gegen un3 t>er*
öffentüdjt, gegen bie fiel) be ?ftegnit mader öerteibigt fyatte.
(£r fam beäfjalb otjne Stoetfel mit ber rebticfjften 5lbfid)t,
aUeg fo fcfjlecf)t aB möglich gu finben, unb üerfu'ett fidj
mätjrenb be§ erften Xageg mit finfterer gurüdfjattung. igödjft
beluftigenb mar e3 nun, §u fel)en, mie biefer 9#ann im
Saufe tum brei Sagen recrjtgumfefyrt machte, unb fdfytiefjtid)
mit frangöftfcr)er Sebfjaftigfeit erltärte, bafa er unfer ©tiftem
für baZ einzig mögliche auf bem (5ne§fana( r)a(te. (£iner
feiner ^Mannten erinnerte ifm baran, bafc er nocf) öox me*
nigen 28od)en bieg unb jeneg gegen bk ©eüfdjiffaljrt gefagt
l)abe. ©eine Slntraort mar energifd) unb begeicrjnenb für
einen alten ^ragonerofftgier, ber er mar. ,,3d) fd)err mid)
ben Xeufel um ba$, ma3 idj gefdjrieben fyahel" — ®ie

et)tl), 3tn ©trom unfcrer 3eü. II. 2

18 (Ein boffmmgsüolter 2Jbfdjlu§.

S)eutfcf)en gelten ficlj ftmcfer. $om 9tt)ein roar ber f gl. $reu*
gtfcfie ©trombireftor öon Sßobiling ba, ber in jugenbiidfyer
SBegeifterung, trog fetner 3at)re, über bie tSadje Verfiel. $on
ber (£tbe fam ber „Vater ber beutfcfyen fettenfcfyiffatjrt",
ein lieber, älterer Sperr, olme unübernrinblidje Vorurteile;
öon £)re3ben Ingenieur Vellingratt), ber Seiter ber bort
fidj nenbilbenben ©c^le^gefeHf(f)aft. Öfterretd) fdjicfte einen
SBafferbanbireftor nnb einen Ingenieur Steffel, ben @ofm
be§ (Srfinber3 ber ©crjraube, nnb ba§> energifcfye SMrttem*
Berg ben mofyftooltenbften ber root)Irooftenben SBafferbau*
tedfjntfer, §errn ö. hartem?. Sgotlanb nnb Belgien über*
get)e iti) al§> fetbftüerftänbiicf) §ar)lretcl) oertreten.

(§& ging atte3 hrie am ©djnürcfyen nnb ber allgemeine
©inbrndt mar ftdjtltd) ein burdjauä günftiger. &in drittel
unferer ©äfte mar grunbfä|tict) gegen un£ geroefen, nnb ein
berartige§ <5d)aufaf)ren ift natürlich nidjt genügehb, nm
bk Überzeugung oon oietleid)t oieten $at)ren über 83orb
§u toerfen. ®od^ felbft in Ijartnäcfigen gälten ehielten
mir ba$ @eftänbni3, ba$ bk grünbticfyfte Prüfung beiber
(Styfteme jebem weiteren Vorgehen mit ©eil ober ®ette cor*
angeben muffe. 2öenn ein §raeijäl)riger ^unge gegen einen
gtoölf* ober fünfzehnjährigen fo oiet t)erau3fct)tägt, mujs bodfy
root)t baZ Vürfcfjdjen ettvaZ oom §ertnle§ in fidj t)aben.

SSei bem nnOermeiblitfien gefteffen, ba§> ben ©djlug ber
brei Sage bilbete, maren fünfzig hi§> fed^ig Seilte hei*
fammen, oon benen jeber ein nnrfticijeg Sntereffe an ber
&aü)e $atte. $)ie meiften Ratten toette Reifen nnternommen,
um fie §u beobachten, nnb alle feljrten mit bem ©ebanfen
gurücf, ba$ mir ber Söfung einer ber fdjmierigften tect)mfci)eu
Aufgaben entgegengingen.

(Eine (Entfcbetbimg. 19

13.

ßeebS, ben 8. Shtguft 1869.

©3 fomtte fo, tva$ mid) betraf, nid)t länger toeiter*
geljen. teilte beften greuube mußten einfeljen, baß e3 fetbft
einem tüdjttgen 9D?enfd)en mtfjt gegeben tft, an brei bt§ öier
Drten gleid)5eitig §n fein. 3$ mußte mid) entfdjeiben, ob
ic^ auf troc!ener ©rbe weiterleben ober mein ©d)idfal gan§
bem Söaffer anvertrauen mollc. SSet einem wie idj glaubte
Oorübergelienben SSefudj in Sonbon mürbe bie grage in
einer furgen, aber inl)alt3fd)meren $ef|)red)ung mit SR. gom*
ler erörtert. Sauget Überlegen füljrt in foldjen £eben3fragen
nidjt pm 3^- §^er Ijilft nur ein raferjer (£ntfd)luß unb
energifd)e§ gefttjalten an ber (Sntfcrjeibung. 3$ mäljtte
ba$ 2anb unb hin nun tvofyi für bie näd)ften §e^n ^aßre
an ^oraler unb bie ^am^flultur gebunben.

2113 einen tualrren ©lücföfaH fel)e iä) e§> an, ba$ ba$
®efcr)icf mir gleichzeitig einen alten, treuen ©djutfameraben
unb 21rbeit3genoffen gufülirte, ber fid) feit einigen SBodjen
nacr) einem paffenben 2öirfung3frei£ umfal>. ©djmarä mar,
folange ie\) if)n fannte, ein tüchtiger Qngenieur nnb ein
Dortreff lieber 9ttenfcrj, ruljig, §ä^ unb entfdjloffen, ger abe
ba$, tva§> meine betgifd)en $reunbe oor allem brausten.
3d) legte ifjm rüdl)altlo£ ba§> gür unb 28iber ber $er*
Ijältniffe in Trüffel bar. (£r r)atte §u meiner greube ben
9D?ut aufgreifen unb ift nunmehr moljlbeftallter gefd)äft£*
füljrenber 'Sireftor ber Societe centrale de touage §u
Trüffel, -üttöge iljn ber ©trief, ben i<fy il)m gebre^t ^cfoe,
§u einem glüdlidjen &nbe führen.

Slud) in (Snglanb faub bie (Sntftelmng^eit ber ©eil*
fdjiffaljrt in ben legten Sagen einen ntcrjt unitmrbigen 2!b=
fdjluß. %nx mid) mar berfelbe ba§> große (£reigni§ ber let>*

2*

20 Seilfcbiffabrt in (Engtanb.

ten Söodje. (£3 mar fjöc^fte 3eit, mit ber Sadje enbtidj
einmal audj tyter öor bie Öffentlich feit gn treten, (£nglifdj
§n fcljreiben mad^t mir natürlich Ijentptag nid)t mel)r 9#üf)e
aU Sentfd), el)er meniger. Senn für gefdjäftticrje 9In§^
einanberfetmngen ift bie (Etyradje unilbertrefflicr). 516er man
mnfs fiel) bofy ettvaZ mel>r in acfjt nehmen, roenn man gnm
erftenmal einem fremblänbifeljen §örerfreife entgegentritt,
ber feine3meg3 fo geneigt ift, inte ein beutferjer, fcon anften
£ommenbe§ mit Vorliebe aufzunehmen.

Sie Institution of Mechanical Engineers ift einer ber
bebeutenbften Vereine be§ Sanbeg. ©r §äl)lt etttm fünff)un*
bert SfJlttgüeber, morunter bie erften Warnen ber tedmiferjen
SSelt §n finben finb. Ser alte ®. (Ste^ljenfon mar ber erfte
^räftbent ber ©efettfdjaft. §eute ift e£ 51rmftrong, ber grofee
Kanonier. Flamen rcie äSitfjtoortlj, QatvUtet), ^rammelt,
§an)!fl)am n. f. tv. finb hi§> ^nbien nnb ^Inftralien, raenn
and) !anm in biefen nnb jenen SBinfet ber fd^mäbifc^en (Srbe
gebrnngen. tiefer herein plt jäljrlicl) eine ötelbefucfjte
2öanbert>erfammtung ah. 'Sie geierlicrjfeiten banern ge=
toöl)Ttltcr) fünf £age, t»on benen bie %voei erften für $or=
träge tecr)nifcr)er 9?atur (papers genannt) nnb beren S8e==
fürecljnng beftimmt finb, mäljrenb ber fKeft §u 21u3flügen
nad) tecl)nifcl) intereffanten fünften ber Umgegenb be=
nnttf roirb.

(££ Ijatte leine ©djftnerigfciten, midj ai§> 9)cttglieb nnb
gngleicrj einen Vortrag über ©eilfdt)tffal)rt angnmelben.

dttva breiljnnbert Sedmifer famen anfangt üoriger
Söocrje in 9?em=(£aftte gufammen nnb gärten nnter 21rm*
ftrong§ $orfit$ brei Sage lang gebnlbig an, tva§> etliche
acr)t §erren §n fagen Ratten. $d) raitl (£nre ®ebutb biefer
Prüfung nict)t unterwerfen. (S3 rairb hierbei nic^t frei ge*

»eilfdpffabrt in (Englanb. 2\

fürodjen. Wart tyält bk§> in ©ngtanb nidjt für ernft unb
nnffenfdmftütf) genug, unb in ber £at lägt ftdj mandjeg für
biefe Sluffaffung fagen. ®ie Vorträge roerben fogar nidjt
oon ben SBerfaffern, fonbern öon beut Ö5efc6)äftgfür)rer ber
®efeHfd)aft gelefen. dagegen ift bte barauf folgenbe $e=
füretfiung, toenn and) faft immer in bem gebilbeten (£ng=*
länbern eigentümlichen, oorfidjjtigen nnb f)öfticrjen Xon ge*
galten, oft fefjr lebhaft nnb manchmal Don SBebeutung.

gaft am ©cf)luJ3, aU fiebenter, fottte idj an bie sJteif)e
fommen. 2lnfang3 beijagte mir bieg fdjtedjt, obgleich ify nidjt§
Vernünftig e3 bagegen eintuenben lonnte; benn id) ttmr erft
btn Sag guoor Sttitgtieb getoorben nnb fomit in jeber 23e*=
giefjung ber Qftngfte. &§> [teilte fiel) jebotf) I)erau3, ba§
meine Sage baburd) Mne£roeg3 eine nngünftige raar. 28enn
e£ gelingt, bie Siufmerffamfeit ber §ö'rer gu feffetn, fo ift
e§ fogar beffer ba3 letzte, alz ba$ erfte 28ort gu Ijaben.

fDfr. 9#arfl)aff, ber ©efretär, fyatte meine oierunbfünfgig
gotiofeiten, bk er gu beftmnbern oorgab nnb bk in ifyrer
gangen ^Breite gebrnc!t roerben, reetjt Oernünftig öerbidjtet
unb befdjnitten. S)ie3 mar für bie Vortefung unerläjsticf),
obgleich hierbei bie grüßte oon naljegu gtoei ^afyxen be=
ftänbigen 'Senfeng, ©Raffen» nnb 5trbeiten§ ettvaZ gar gu
feft gufammengeprefjt raerben mußten.

2lud) fo bauerte ba§> Sefen über eine &tnnbt; ftdt)tltdt)
ofjne bk §örer gu ermüben. &§> brachte faft für jebermann
etftmg burd)au3 9?eue3 unb bie (ginfacr)rjett be£ s$ringiü3,
toie bie 2Sidj)tigfeit ber ©acr)e lam gu Doller Geltung. S3ram=
roell, 5Irmftrong, ßooüer, JgafaMet) unb anbere füradjen in
ber anerfennenbften 28eife tl)re Meinungen au3, ober ftell=
ten fragen über (£ingelt)eiten, bk in bem abgefürgten Vor*
trag unerörtert geblieben toaren.

22 Der Dampfpflug in Dentfdjtanb.

ÜTCadjmtttagS mürbe 9Xrmftrong3 grofte ga&rt! 51t
(£l3mid befugt unb abenb3 fanb ein $eftmal)l Bei bem $?a*
nonenfönig (£ngtanb3 ftaü, ba$ imfern ^röfibenten eine
I)übfct)e ©umme gefoftet fjaben mug, un§ alle aber in treffe
lidjfter (Stimmung nad) §aufe fanbte.

14.

£alberftabt, ben 5. (September 1869.
(£nblid) fomntt bie Sfteüje autf) an 'Seutfdjlanb. SStr
laffen r)ter in ben Quderrübenbegirfen ber ^roöing ©adjfen
einen $flug lo£, nm meinen bebäcrjtigen £anb£leuten bk
9?afe in bk ©efd)id)te §u flogen. 2lnber3 gefjt'S ntdjt. 2lber
icf) glaube, e§> gel)t fo. IXnb gu if)rer (£l)re fei e£ gefagt:
fie Ijaben ba§> Borgern toentgftenS felbft eingeleitet. 3)er
unterneljmenbe lanbnrirtfdjaftlidje herein öon §alberftabt
t)at un§ brei^eljnlmnbert borgen §um mietmeifen pflügen
angeboten, ^ahei folt fid) geigen, ob ^amüfpflügen fogar
anf beutfcfyem Boben nnb in beutfdjen §änben möglid) ift,
nadjbem Bebuinen nnb Sieger bk ©adje begriffen Ijaben.
®ie @egenb gmifdjen Braunfdjmeig, äftagbeburg nnb Seidig
ift mie gefdjaffen ba%n: reiche, groge ®ut3befi£er, naljegu
ffatfjeS Sanb, tiefer Boben nnb bk ^otmenbigfeit einer grünb*
ltcr)en Bearbeitung, rao Blühen 511 bauen finb. grei(id) fing'ä
fdjief an! 28äl)renb id) nod) in Belgien mar, brad) in §am=*
bürg ein tränen mit ber ungewohnten Saft. Unb nadjbem
bk befcfyäbigten (Geräte micberljergeftellt maren, legte bk
Baljnoerroaltung Befd)lag auf unfere 9)tafd)inen, um fid)
für tfjren fd)led)ten Kranen begabt gu madjen. (£rft geftern
abenb, nad) enblofem telegrafieren, mar bie ©adje fomeit
bereinigt, ba$ fie bie Beübung meitergeljen liegen.

Der Dampfpflug in Deutfdjlanb. 23

15.

2öeger§Iebert, ben 19. September 1869.

3)er ^ßftug arbeitet feit fünf Sagen. 9ßtd>t fonberüd)
gut, ba mir ba3 SBerpngniS ein paax SDfofcrjinenroärter auf
btn $QaB fcrjicfte, mit bemn §uerft nichts anzufangen mar.
^oerj get)t^ \t%t ettvtö beffer. %$ mußte mir thtn raieber
einmal felbft bie güße ablaufen unb bie ginger oerflopfen.
®a§ frfjabet cmdj fcfjtteßlicf) nidjtS; e3 tut im (Gegenteil gut
in mandjer SSegielmng. <3)a3 §eitfame unferer SebenSiueife
ift ber SBedjfel in ber 2lrt ber Xätigfeit, bk halb au3fd}iieJ3*
lief) geiftiger ^atur, balb me!)r ober toeniger eine lör^erlid^e
ift. 'Sie eine Stitt beS Sftenfcrjen rul)t, roäljrenb bk anbere
fdjafft. ShtedjtSarbeit im gelbe ift ebenfo erfrifcfyenb für ben
ftopf, toenn fte aud) 2lrme unb 35eine mitnimmt, als ein
•Jftonat Kopfarbeit am Reißbrett mo^ltuenb nrirft für bk
müben Knochen.

Sßenn icr) l)ier gu (£nbe bin, fcrjreibt mir goioler, foll
id) in Ungarn bk ®üter be§ (Sr^ergogS TOredj)t beftd^
tigen, ber nun aucr) bampfaflügen motte.

16.

Slnberbetf, ben 24. Oftober 1869.
(£3 ger)t beffer. Qcrj fyabe ben in S)eutfcl)lanb erften
^ampfyflug größter Gattung oerfauft; ba$ 2anb ferjeint in
grünbliclje Erregung gu fommen. S3efuct)e oom 9^r)ettt, oon
©Rieften, Berlin, (Stettin u. j. tv. finb nichts (Seltene* unb
id) fef>e faft mit 3wöerftd)t einem rafdjeren 5lufblü^en ber
Saat entgegen, meldte icr) in biefem (S^ätjar)r auf l)eimif(f)er
(Erbe auSftreue. $te Arbeit geljt aber aud) \t%t tvk fie foll,
in 9?egen unb «Sonnenfdjeiu, burd) (£i§ unb TOoraft. 9ftdjt§
ift ftörenb als bie furgen Sage, unb bagegen lütH id) auf

24 Der Dampfpflug in Deutfcfylanb.

meiner nädjften ©tatton mit funftlicfyer Beleuchtung an*
fämpfen. &§> ift aUerbingg ein loenig f antobte habet, bte
fogar in (Snglanb nnr feiten gezielt toirb. S)odj fielet fttfj'S
redjt pbfcf) an; befonberS au§> ber gerne. Steine nädtften
(Stationen finb 9ttaf)nborf, 2Iber3leben, §ot)m nnb (£rm3=
leben. <£)abei l)abe tdj mit ben -ättafdjitten einen @ebirg§=
§ng §n überfcfjreiten, toa3 ungefähr §annibal3 Übergang
über bie $fyen entfpredjen toirb, nur bajs auf ber anbern
&eite ber Berge leine Drangen blühen, fonbern jenfeit£ tote
bie3feit§ nur SRüben toadjfcn.

17.

2Jlaf)nborf, ben 7. «ftobember 1869.
3)te (Satfje geftaltet fiel) §u einem ruffifdjen getbpg,
olme bie Aufregung unb bie 9tomantif eines milben £anbe3,
aber aucf) o^ne ben ^Hü^ug einer gefcfylagenen 2lrmee.
(Schnee Ratten mir gfoar nod) ioenig; nur ber fopf be£
Brocfen unb ber umliegenben §öl)en fieljt feit gefyn Sagen
mit meiner SBebenflidfjfeit auf unfer treiben Ijerab. Iber
Siegen unb ©türm gab'S bie Stenge, bie gelber quatfcfyen
unb bie getbtoege finb ein Brei, in meinem $ferb unb
•äftenfdjen ftecfen bleiben unb meine 9#afcl)inen ferner unb
lebenSfatt fortfallen, tiefe (Gräben anstatt ber (Meife gu^
rücilaffen. Wit ben 6tf)ttrierigfeiten mäcrjft mir aber §um
©lütf nod) immer ber ©igenfinn. (£3 macl)t mir neuerbingS
&pa$, ba§> allfettig für unmöglich ©eljaltene burd^ufe^en,
hi§> entfoeber id) ober bie %latnx (Sieger bleibt. Sauge toer=
ben mir e$ nidjt mel)r treiben. (Sdjliejsfid) hin irf) bod) bie
Wan$ unb ber naljenbe SSütter bie ®a£e, bie mit mix foielt.

Der Dampf pflüg in Deutfcfylcmb.

18.

§o^m, bett 29. «Roücmber 1869.

SDcein Söinterfetbgug tvixb tägfid) mütterlicher unb ber
'Sampftiflug feucht nodj immer quafbolt, aber tapfer burcl)
bert müben $oben, „bie SJtifegeburt au§> %xeä unb $euer",
mie man tf)tt nad) einem guge r-on SSegefeben liierter beffer
nennen fönnte al§ ben „Xriumtot) be£ menfc£)ticljen (55etfte^",
raie er bei gefteffen genannt $u raerben pflegt. ,8U™ ®tftä
ift ber letzte Urning überftanben; eine Aufgabe, meiere bie
Ühtotfjen nnb 9ttu£feln t>on 9ttenfcf)en nnb Sftafcfjinen bi£
gum äufcerften Rannte. Gdjon ba§ öorige Wal mar e§
nidjt biet beffer, aU mir Don flofter 2lber3teben abgogen
nnb anf grunblofen getbraegen über einen an ber SSobe
entlang lanfenben §öf)engug tjinbampften. £ro|bem ging
aüe§ orbentlicr;, hi$ üor einem 3)orfe, §eber3leben, rao ftdj
ber SSeg eine tage, [teile ©teige Ijinab gegen ba% %hxfc
nfer fenft, nnb eine M affine biZ an bie 5lct)fert einfanl. 3)a§
gange 3)orf natürltcr) mar anf ben deinen; e3 banerte brei
(Stunben nnb foftete einen $ermunbeten, hi§> mir au£ biefem
^ßfur)t mieber f)erau£ maren. Wlan bleibt aucl) in ber
fctjtimmften Sage be§ £eben§ nie gang fteefen. greitief) raenn
man bann fyeraug ift nnb in ftocfftnfterer 9lacrjt mit btn
fentfjenben, laum mel)r ftenerbaren 9D?afd)inen, pubetnafc
unb tobmübe, ein fteine§ unbekanntem ^orf erreicht, in
beffen einziger Verberge bie grau foeben uieberfommt, unb
if)r Wann brei ®htberb etilen für fecf)3 Seute anzubieten
f)at, fo ift eine berufjigenbe 3)oft3 öon $l)itofotol)ie gu
empfehlen.

Qu §otym, roo roenigfteu3 eine erträgliche f neitoe minfte,
iturb in nädjfter 28ocf)e ber getbgug gu (£nbe getjen.

26 Uns Ungarn.

3$ l)offe, er tvixb nadjioirfen. gür ba3 fommenbe Qaljr
ift in biefer ®egenb unb moljt audj in weiteren Greifen
Arbeit in reifer Sftenge §u ermatten. 3)a3 (Si§ ift gebrochen.

19.

«Peft, ben 14. Januar 1870.

3n Ungarn ttrirb e£ ernjt. Heftern fam \6) oon 9tto*
r)ac§r too $rin§ (Eugen feine £ürfenfd)lad)t gewonnen §at
(Büblkt) baoon, in ber ©de §nrifd)en ber S)rau nnb ber 'Sonau,
l)at ber (Er^ergog 9ltbred)t feine fcrjönften Söefijmngen, anf
benen e§ erftaunlicr) gioitifiert Ijergeljt. $ud) finb bie ®(o=
mafen nnb bie Kroaten ein offenbar gutmütiger ©djlag oon
9ttenfd)enfreffern, toenn and) ettvaZ f^mu^ig.

£)a3 £anb ift ftad) nnb öbe um biefe 3af)re3§eit, ba3
ift feine grage. 2)ie 28ege finb bobenlo3, nnb nm bk
Senaufdje ^ßuBta^oefie gu t)erfter)en, ift'3 fd)on nottoenbig,
bk ©acr)e au§ ber (Entfernung gu betrauten, 5. 33. oon
28ein£berg au3. 2Iber günftrrcr)en liegt Ijübfd) §U)ifd)en
flogen, roten, raemt aud) faxten Söeinbergen. ^ßeft nnb
Dfen finb bagegen nmnberoolt gelegen. 3)ie $u§fid)t auf
&tabt nnb Sanb 00m 23lod3berg (auf Dfener (Bdtt) ift
grogartig: nad) ©üben bk unenbticrje, bonauburd) flutete
(Ebene, nad) Sorben nnb Dften — bort bk romantifdje
geftung, r)ter bk reiche, tebenbige &tabt, nnb in ber gerne
§üget nnb SBerge in bunter SSttannigfaltigfeit ! (E3 t)at einige
tljnlid^leit mit $rag, madjt aber dxi fomtigere3, freunb*
ttdjereS ©eftd^t. Wlan tonnte glauben, bort eine golbene
Vergangenheit, f)ier eine golbene 3uftwft Su fef)en.

(Eine JTCtfftousretfe. 27

20.

ßeeb§, ben 30. Januar 1870.

(£3 fteljt mir ein £em£eraturft)ecr)fel beöor, ber nid)t
naefj jebermann3 ®efcl)macf iuäre. 5Iber icr) glaube, icf) l)abe
nicr;t Bloß ba£ §er§, fonbern aucrj bk gebern tim% SSanber*
oogeB. 'SaS foHte audj Gmcrj beruhigen.

2Sir Ijaben in ber legten Qeit toieber mehrere "Sampf*
pflüge nacrj btn roeftinbiferjen Qftfeltt gefd^tdEt, too fdfjon eine
beträcrjtlicf)e %niafy in SättgMt ift. ®ie bortigen $ftan§er
ftnb im allgemeinen pfrteben nnb behaupten, baß nichts
fefjte al§ ein grünblicrjeS ©tubium iljrer eigentümlichen
SBebüxfntffe unb ber SBau entfpreerjenber (Geräte, um un3
einen feit #gfcj:pten ntcfyt bagetoefenen Sflarft §u öffnen, 3$
foll nun an Drt unb ©teile oon bm ßeuten lernen, ttm§
fte brauchen, ober ba unb bort fie lehren, mie ba§> SSorljan^
bene gu gebrauten ift. 3>l)x fönnt (£ucr) beuten, e3 loftete
roenig Überrebung, micr) gu biefer 9JUffion3= unb SBergnü*
gungSreife §u belegen, £xinibab, bie fübticrjfte ber 5ln*
litten, mein fpauptgiel, follte icf) anfangt 3JMx§ erreichen.
5lu3 ©cfmee unb ©crjmut*, an$ Stauer) unb 9^ebel in einen
£xo£enfxüt)ting ! ^önnt $j$T mir S8effexe3 ttmnfcr)en?

21.

$ort of ©fcatn, Srinibab, ben 10. 9Jtär3 1870.

Sßie mir ©t. £t)oma§ erreichten nnb bie futjle atlan*

tifcfje ©crjiff3gefellfd)aft ftcr) trennte, une icf) an ben träume^

rifdjen Antillen, biefeu grünen perlen ber azurnen ©ee,

brei £age lang felbft r)alb im Traume hinunterfuhr1, unb

1 ©in SBlitf im SSortiberfdjren auf baZ bämfäje ©t. ÄittS, eine
ber 9törbü<$ften ber Antillen, finbet fid) auf SBilb 3. £>a§ S3üb gibt
bie $orm faft att biefer unfein in ben etnfadjfien Sinien: ein au§

28 (Ein 23lnmenparabics.

l)ier an§> £cmb ftieg, oljne aufzumachen, mie iü) fett §mei
Sagen gebutbig auf ba$ flehte Sofatboot matte, ba$ mtcf)
nod) tiefer in bit Xro^enmett oerfenfen foH: Don attbcm
öietteidjt tin anbermal. Übermorgen fyat ba§> £oto3btumen=
leben fo mie fo ein &nbt. Saßt t§> mid) Ijeute nod) einmal
genießen!

Qd) Ijabe einen Sag hinter mir, ber mir Ijeiß burd) bit
(Seele giefjt. S)ie ©title, bie über ben ©trafen oon $ort of
©pain liegt, — meftinbifdje <Btäbtt finb [tili mie ba» ©rab,
fobalb bie ©onne untergegangen, unb ftitt mie ein ©d)taf*
gimmer, folange fie am §immet ftef)t; — unb bie tiefe
9M)e in ber meiten SSeranba bt§> (55aftl)of^ läßt mir 9#uße,
ba3 Erlebte nodmtaB burd)§uleben.

2lber id) muß faft oergmeifetn. 2Bie foH icf) bie Sttannig^
faltigfeit in 28orte faffen, meiere bit Watm in iljrer fdjmei^
genben *]Srad)t Ijeute oor mir aufgebaut, mie bit Blumen
unb SBäume, ®räfer unb ©tauben begeidjnen, bit im großen
3fial;men Imnbert fleine Silber malen, immer eine3 lieblicher
aB ba$ anbere? (£3 [traft fiel) ftet£, memt man „nictjtä
9ied)te3" gelernt l)at\ Sgättt ict) feinergeit in ben $8or=
lefungen über SBotanif, bie mir ein atjnenbeg @efd)id in
ben 28eg legte, meniger geometrifdje giguren auf oerftof)=
lene $81ättd)en gegeidjnet, anstatt (Griffet gu gälten unb mir
tarnen gu merfen, fo müßte icg mid) oietleid)t l)eute an*
ftänbiger au§ ben ©dringen üon Qiantn unb btn bergen
öon Blumen §u gießen, in benen icr) famt meiner geber
untergehe.

®odj felje icl) einen rettenben ©troljljalm ! (£3 mar tin*

bem 50teer auffteigenbe§ öut!anifd)e§ ©ebirg, bis 311m ©ipfel fcegra=
ben unter bem toüben ^ffanjenleben ber Sropen, ben f5rufe geftfjmücft
mit fonntgen (Stabilen unb grünlid) jäjimmernben Sucferpflanjungen.

(Ein Blumcnparabics. 29

mal ein beutfdjer 23otanifer namens fritger in Srinibab,
ber mit marmer 2iehe feiner SSiffenfcfjaft nachgegangen fein
muft nnb öon beffen unbegreiflichem (£ifer, wie üon feinen
5Tn3flügen nnb feinem $ln§fef)en nadj benfelben, bie SBeft^
inbier feilte nocf) mit foüffdjüttetnbem ©tarnten ftorecrjen.
©ine feiner ©fi^en üon ber glora ber Qnfet befinbet fid)
in einem geologifdjen Söntf), ba3 icc) fo glncf(ict) mar, fjeute
früf) §n ertoerben, ba§> einzige fäuflicfie ©jem|3lar, wie mir
ber £htcf)I}änbler üerfidjert, ber e§> ftriffen muft; benn and)
er ift ber einzige 23ud)f)änb(er biefer glüdtid)en $nfet. 3)er
einleitenbe 2lnffa| liegt öor mir! Wlan fiüjlt ben bentfc^en
Altern in ben englifdjen ^Borten, bie 2öärme ber S5egetfte=
mng, bie 2iehe für bie Watm, bit germanifcfye ®rünb(id^
feit nnfereg £anb£mann3. ®ie letztere f)ilft mir nidjtg.
2lber in bem allgemeinen SStlbe, ba§> Krüger mit ttml)lenber
33egeifternng entwirft, ift toenigftenä einiget, ba§> mir brau*
§en fönnen.

„SBatbgemäc^fe", fagt er, „nehmen ben fjeröorragenb*
ften Pa£ in nnferer ^flangentoett ein. Qi)r ©efamtbilb
bant fid> aus einer großen 5lngaf)l t)on gamilien auf. Unter
benfelben ermähnen mir nnr (er fagt budjftäblid) «nnr» in
feiner SSafjrljett^liebe) : $almen nnb Sanraceen, Üiubiaceen
nnb 9tyoct)naceen, SSerbenaceen nnb (£orbiaceen, SD^rfin*
aceen nnb ©atootaceen ; ferner ©benaceen, SD^tjrtfttaceen nnb
51nonaceeu, ßaptoartbaceen, Sttaloaceen nnb ©tercutiaceen
mit £iliaceen, £ernftrörniaceen nnb (£lufiaceen, 9JMiaceen
nnb (£ebrelaceen, 9ttafyigl)iaccen nnb (Sajnnbaceen, ©upljor*
biaccen nnb SBurferaceen, ©imarubaceen nnb ^io^meen,
9!ttelaftomaceen nnb 9#t)rtaceen, (£l)rtyfobalanaceen nnb enb*
üdj, mo^l bie reichte gamiüe, Seguminofen ober grabaceen,
cinfdjliefjlid) üon ©markiert nnb Sttimofen."

30 (Ein Slumenparabtcs.

^untam. Meine SBettmnberung für bm beutfc^en %t*
niu3 ift jeber (Steigerung f äf)ig ; aber idj hin bennodj nal)e*
gu frol), baJ3 td) „nicl)t3 9tecl)te3" gelernt Ijabe. —

^ort of (Bpain ift eine ber lieblidfyften &täbte SSeft*
tnbien3. 2lm ^Hanbe einer großen, grünen, com 9Jteere be*
faulten Ebene, auf melier, heiter natf) Sorben, §aine oon
^almen, Xamarinben unb Feigenbäumen mit Qucferfelbem
toecfjfeln, tjat e§ ben ftriegetnben (Mf oon ^ßaria Oor fidj.
hinter ber ©tabt, nur getrennt burtf) eine parfartig an*
gelegte Saöanne, fteigen bie [teilen, bicrjtbemalbetenSBergeber
großen nörblicrjen @ebirg3fette ber Qnfel empor, bk in fecfen,
mächtigen gormen, burtf) tiefe £äler gerfcrjnitten, Hon 2$e*
ften nad) Dften bk gange $nfe{ totrdjftreidjt unb bereu gort*
fetmng über bk „$8oca3" hinüber in ben ©ranitbergen Oon
SBeneguela am gtängenben §origonte erfd^eint. (Sine ZaU
fdjtudjt, in buftige, blaugrüne (Blatten gefüllt, öffnet ftd)
gerabe bem 9)ceere gu, Oerfüljrerifcf) tro£ ber §i^e unb ber
wohlgemeinten Tarnung ber Eingeborenen. Einen (Soleier
über bem §ut, einen ©tocf in ber §anb hin id) auf bem
SSege, ber locfenben SBunbertoelt entgegen.

®ie <&tabt mit iljren geraben, ftiltbetocgten ©trafen,
mit iljren gäcr)er|)almen unb ®aftuffen, SSananenftauben
unb Orangenbäumen, in roelcfyer bie 9J£enfcr)en raie $flan=
gen gu leben fd^einen unb bk ^flangen raie 9ftenfd)eu, bk
breite, fonnige (Batianw, an bereu $ianb Ijübfcrje £anb*
Käufer unb ©arten oolt bunter, lieblicher Blumen, OoH
rounberlid) baroder ©etaäcfyfe flehen, liegt hinter mir. $>$
befinbe micr) am Eingang be3 @ebirg3tate3, au£ beffen fcr)at=*
tiger Siefe ftcr) baZ trodene SBett tintZ %%albhaä)§> IjerOor*
unnbet, oon Ijofjen S8ambu3ftauben befdjattet. §ier am gufte
unb unteren §ang be£ Berges, ber [teil au3 ber Ebene auf*

(Ein 23Ittme«paraMes« 5\

fliegt, beftnbet fid^ ein Oon ber Regierung unterhaltener

botanifcfjer (harten. (Beine Sage tft eingig in feiner Slrt. Der

natürliche (Stefdjntacf, toomit Krüger t§n angelegt §at, ber

9teid)tum ber ^ßflangen, bie ftdj nirgenb3 brängen, bie (Sct)ön=

r)eit ber lanbfdjaftlidjen Umgebung, Me gange Statur, bie fitf) r^ ._.

tote bie I)ötf)fte fünft entfaltet, nnb ba§ bifjdjen fünft, ba§>

fo gang toie 5^atnr breinfd)aut,/fal) idt> nirgenbS fo Voie t)ter.

SBenige botanifdje (Härten Ijaben aber and) ein ®la3l)au3

au§ beut blauen, natürlichen friftalt be§> §immet§ über

ir)re gange gtäcfye gefpannt!

llnb nun bie ^ftangen! 2lm (Eingang ein SSatb oon
2kmbu§ftauben, bereu gragiöfe (Stengel hrie SRafetenbüfcljel
gen §immet fliegen, üon bem garten, lifpetnben SBlätter*
fcfjmucl tvie oon einem gtor umfüllt. Dort eine breite SSiefe
mit mütterlichen Qebern, bie ifjre flauen, leiten fronen
fcr)ü^enb über ba§> fcf)attenfuct)enbe ®ra§ augbreiten. §ier
eine Samane, ber Ütiefenbaum SübamerifaS, auf beffen
gewaltigen Elften bie tolle Vegetation ber ^arafiten tr)r fo^
botbartige§ SSefen treibt Valuten überall nnb Oon jeber
(Gattung: bie ftattltct)e, gerabe frautpalme, ber Siebting
£rinibab§, mit meinem, glattem, unten pebanttfdj au3ge=
bängtem (Stamm, aufgefcr) offen rote ein ^ßfeil, mit grünem,
l)ot)em frautftenget auf bem 28ipfet, frooraug fiel) fcfjirm*
artig bie prächtige SBlätterfrone entfaltet; bie §ierXicr)e fofo3=
palme, mit teid^tgebogenem, bünnem (Stamm, bie Blätter
fternförmig ausgebreitet nnb faft immer etraaS gebeugt unter
ber Saft it/rer fefytoeren grücljte ; bie ®ru*gru, mit paarigem
(Stamm, furg, fteif nnb gerabe, btefer oben aU unten, tvie
ein alter f otporat, mät)renb bie Dattelpalme fiel) faft immer
nadjläffig auf bie (Seite neigt; bie rcilben foforetten, mit
furgem, au§> SBlätterreften geformtem (Stamm, bie Ijoljen

32 (Ein Blnmenparabies.

SBIätter felbft ftetf mti) oben fd)ief$enb, taätjrenb oon ifjren
kippen bie langen granfen feierlich nadj nnten Rängen; bk
l)immell)oI)e SBergpalme, me(d)e ein) am au§ ifjrer fd)ttnnbeln=
ben§öl)e auf bie anbern Ijerabblidt ; bann bie gädjetpatmen
nnb bk gange SMlje patmattiget ©enmdjfe, bk nid)t, mie
bk ermähnten, anf ber Snfel fyeintifd) finb, fonbern au£
^nbien nnb (£l)ina, an$ 9ttabaga3far nnb SBorneo ftamntenb
fid) Be^agtidE) in einer nenen §>eimat ausbreiten.

©ollen mir toeiter gefjen in unferer trodenen $ufgäl)^
lung? 3#> benfe, e3 ift genng nnb e3 nrirb yRittaa,.

S)ie (Sonne ftel)t fenlred)t über ber faft fd)lnmnternben
SSelt, bk fie bi3 in§ Qnnerftc burdjglüljt. &ine feierliche,
fteife $rad)t, £l)antaftifd) nnb ttmrbeooft, mie ber §offtaat
eineg SMrcrjenfultanS, reid), ftarr, grote^f nnb — \pxetf)1
id) e3 auS, — jataliftif(f)v &in SßaxabkZ ooll unfyeim*
tid)er, unbegreiflicher (Scf)örir)ett, ba§> nid)t oon nnb nid)t
für ben 9ftenfd)en gefd)affen fdjeint, ba$ für fid6> blüfyt nnb
oertoeft nnb bk §errfdjaft feinet (Sterblichen bulbet.

Qdj oerlaffe ben ©arten burd) eine §inter;pforte, bk auf
ein breitet, reinlidjeS Sanbfträ^djen füfyrt ^agfelbe toinbet
fid), ber £alfoi)le entlang, an ber ^titt be3 oft im ®ebüfd)
öerfd)ttrinbenben glüfjdjenS, füljt nnb fdjattig in bk SBerge
l)inein. ^ie Sßifta be3 ©ouoerneurS ber Qnfel nnb ein flei*
ne3 ^örfdjen oon 9?egerf)ütten liegt am Eingang be3 %ale$
nnb halb hinter mir. ^ie liebliche, ttnlbe (Sinfamfeit öer=
füljrt mid) toeiter nnb toeiter in bk grüne £iefe be3 ©ebirg3.

3e|t galtet fid) ba3 £at. S)er offenbar größere nnb
toeitere @ebirg3einfdmitt fül)rt rec^t§ nad) 9^orboft ; au3 ber
linfg abgtoeigenben 6d)lud)t bricht ein fräftiger 95acf) l)er=
cor, roeldjer in einem fünfttid)en Söeden aufgeftaut toirb,
oon bem eiferne Öfteren in ber 9fUd)tung ber (Btabt abgeben.

3

CT

i

€m 23lumeuparabtcs. 33

&in oerfaulter SBegtoeifer beutet in bie Sttefe ber 6cl)lucrjt,
mit ben ptb oertoifcfyten ^Sorten: Föns Amandes. S)er
SBlttf fcrjeint hi$ auf ben ©runb be§> furgen £al3 §u bringen,
ba3 mit einer ppn SBergtoanb abfcrjliefct. 3$r @i£fel, oon
fdjeinbar fprticpm ®ebüfcrj bebecft, oerfpricrjt eine toeite
gernfidjt nnb ein raffet @ntfcr)lug macrjt biefen *ßunft gum
3tel meiner Säuberung.

S)er 28eg, ber aUhalb §um ©aumpfabe ttrirb, füljrt burcf)
pbfdje, fcpttige Mao^flan^ungen, an benen Srinibab reicr)
ift nnb bie nädjft bem Quder feinen §auptau3ful)rartifet UU
ben. $)ie SBäume, ioetcrje eine §öp oon Oier bi3 fieben
Steter erreichen, mit tiefgrünem, großblätterigem &aub be*
becft, finb an SBergpngen hinauf, ober aucf) in ber <Sol)le
ber £äler, etrt)a acfyt Odjritte ooneinanber gepflanzt. 5IHe
breißig Steter nacfj jeber 9?id)tung l)in ftefyt einer ber ge=
gemaltigen 23oi3immortetbäume, nm feinerfeit£ bie ^afao=
Pflanzung git befdptten, in beren £iefe faum ba nnb bort
ein ©trafjl ber ©onne bringt, ^ie grucf)t, oon ber ©röße
nnb gorm einer @urfe, enüoeber tiefrot ober gelb, je nacfj
ber (Gattung, pngt am Stoeig ober ©tamm, in eigentüm*
lieber SBeife au§ ber 3ftinbe be3 23aume3 pröorbrecrjenb.
21ufgefd(mitten entplt bie föapfel eine biefe, milbige, füfjttäj
fdfymecfenbe SDZaffe, in ber bk blauroten $erne ein^
gebettet finb.

Sn ber Witte biefer fepttigen Jgaine fteljt bk SBoljnung
bc3 $ffau§er3 nnb ba§> fogenannte (£uringl)oufe, in loeldjem
bie grüßte für ben Warft zubereitet toerben. ®ie ®apfetn
tuerbeu geöffnet, bie ®erne nebft ber fie bidjt umgebenben
mUdjigen 9#affe auf §aufen getoorfen nnb mit Sücprn
bebecft. günf hi% fteben Xage lang finb fie bann ftcrj felbft
überlaffen nnb ftmljrenb ber eintretenben (Gärung bringt

Stjtf)/ Sfm ©trom unferer 3eit. II. 3

3^ (Ein Btumeuparabtes.

au§> irrten ein £)( Ijeroor, beffen 9tusf Reibung ber §an£t*
3ioecf be0 $erfal)ren3 ift. §ieranf werben bte Zerrte in ber
(Sonne getrocfnet nnb fortiert, tooranf fie in ©äcfe gepacft
nnb nacf) ber „^tabt" gefanbt toerben.

£)odj t(f) befinbe mid) nidjt anf einem inbnftriellen
(Spaziergang nnb Ijätte mid) faft oerirrt. "Sie le£te fafao*
Pflanzung liegt hinter mir. ^)er $fab ift nnr nod) fnfcbreit,
ba§> Zat l)änfig nid)t faeiter aB ber fleine 33a(f) friftallljellen
28affer§, ber über riefige Clnargblöcfe ftür§t ober \id) nm
gewaltige 23ambn§ftanben nnb bnxd) ba$ ©ettrinbe nnbnrcf^
bringlidjer Sianen friert. £iefe ©title ringsum; SSlnmen,
£l)antaftifcl) geformt nnb bnnt tvk (Schmetterlinge ; ©dornet*
terlinge, grojs nnb tränmerifd) mie Sölnmen. ®ie ^radjt
nnb 9#annigfaltigfeit ber ^ftangenfoelt, bk \id) im <Sonnen=
tidjt an ber SBergttmnb l)inaufringt, toedjfeft mit bem tiefen
träumerifdjen ^nnfel am ftf)attigen gelfennfer be§> 23adje3,
in beffen grünem $ riftaH fid) eine einzige grofee, toeifte falla
Riegelt.

fleine ^öananen^flan^ungen, fanm p nnterf Reiben
oom tviiben Urttmfb, ber fie trennt, toerben feltener. ®ie
9?egerl)än3d)en, an benen in weiten Sftnf einräumen ber
$fab Oorbeifü^rt, liegen [tili nnb Oerlaffen. 9?nr toenn man
anfmerffam nnb raftf) fid) einer ber fyiitten nähert, l)ört
man finberftimmen nnb fie^t foof)! audj ein fdjttmr§e§
Xrü^lein Heiner Eingeborener in eiligfter glnd)t cor bem
gefährlichen Einbringung, ober bemerft gnrücfbticfenb, Wie
\id) bk spalte einer £üre öffnet nnb ein petfjfdjftmrger £ in=
berfotf I?eran3fngt, nm \id) p oerfitfjern, ba% bk ®efaf)r
Oorüber ift.

Qtf) hin über gtoei ©tnnben gegangen, efje ber ftet3 fid)
toeiter nad) hinten giefjenbe ®rnnb be3 XaB erreicht ift.

(Ein Slumcnparabtes.

Qegt enblidj füfjrt ber *ßfab auf ber fante eixxeZ oortyrin*
genben $Qüget3 nad) oben. $on 23aum §u Sßaum IXetternb
geljt e§ bte fteüe 28anb em£or. (£3 tft eine Ijarte Arbeit.
25er Unterfd)ieb, unter bem §ef)nten ober unter bem öier*
§igften ©rab einen $erg §u erfteigen, fängt an, fid) fftljfc»
bar §u machen.

2Iber ber ferne ©Riegel be§> ®o!f3 taucht jegt in ber
£a(fyalte auf. 28o immer ba3 btcfjte Saubtoerf einen ®urcr>
Mief geftattet, bietet ficr) ein entgüdenbeg ^übdjen. ®er
Söatbbaef) an meiner (Seite ift längft oerfcrjttmnben. %ie
35erg!ante über mir erfdjeint näfjer unb netter. %ie legte
fletne Söananenpflangung tft {mffiert. ®er 28eg, ber faum
mefjr ftd^tbar mar, oerliert ficr) ootlftänbig. 9cocrj Tmnbert
(Stritte unb id) bin am 3^-

Jgunbert (Stritte! 3d) toerfe micr) auf ba$ ®eftrü>|v
ba§> wie eine ÜDeauer oor mir ftetyt. Qer) fteige auf Steige
ober SBurgeftt, Jpa3 immer fie fein mögen, unb ftür^e, mit
meinem förper burd) bie ©dringen brecfjenb, auf eine neue
SSanb. 3;cf) friecrje auf bem 23audj tote eine ©erlange, unter
Steffeln, dornen unb Sianen, bie %äi) finb Wie §anfftride.
(£3 fommt foraeit, ba$ iti) gelegentlich nicr)t im [taube bin,
mit bexx Süßen bexx 23oben gu berühren, förmlid) in ber
Suft gehalten oon bem uuburcrjbringlicrjen (Stenrirr. &ixx
Stampf oon breifcig Minuten bringt ntidj faum breifcig
Stritte öorroärtä unb bie ©äffe, bie mein £ öxpev gebrochen,
fdjeint fid) ttne in Qaubermördjen Ijinter mir $u fdjtieften.
3ie ©efdn'crjte oom 3)ornrösd)en ttrirb mir fürerjterlid) flar.
3toeima( ftefje iti) feucrjenb ftifte unb überlege mir bie 9Jcög=
lid)!eit, beuftampf aufzugeben. ®a3 brüte 9Jcat mar e§ ernft.
3d) lag §filf* unb atemlos, unzerreißbare ©jungen um
Sinne unb $eine, um §al§ unb Seib, — nict)t am 23oben,

3*

(Ein Slumenparabtcs.

— aber bocfj fomeit, aB miä) ba§> 9ce| fallen lieft. 3)er
itrtoalb Ijatte ben Sieg errungen. "3)er @ipfel blieb um=
erftiegen.

5113 ic^ midj mieber au§ bem ®id^td6)t I)erau3gefd)lagen
\)atte, lag bie Sanbfdmft in tr)rer ganzen milben (Sct)öttr;eit
cor mir.1 gern, glatt mie ein (Spiegel, glänzte bie glädje
be§> ®olf§ gmifd^en ben l>o^en, malbigen bergen ber (5ä)iuü)t
%ie grüne (£bene, auf ber, !aum ficf)tbar gmifdjen ben §ainen
oon Jahnen unb bunflen 9tifomoren, bie ^äuädjen öon
$ort of t&pain gu entbecfen finb, breitet ficfy lieblid^ gmifcl)en
bem 9)teer unb ben SSalbbilbern be* 9Jtittelgrunbe£ au3,
in meldjem bie SBorpgei be§ @ebirg3 fid) mannigfaltig
übereinanberlegen unb aEmä^lid) gu ben mächtigen 23erg^
falben meiner Scrjlucfjt entmicfeln. 9We3 bi£ gum SBorgrunb,
rao fid) tviibe Bananen mit glüijenbroten Blumen öerraicMn,
ift bebecft, begraben in ^almen unb geigen, Samartnben
unb 23ambu3 unb l)unbext anbern Räumen unb 33üfc^en,
coli be§> [tillen £eben§ ber eraig fcr)affenben Sftatur, unbeirrt,
fcfyeinbar unberührt oon ber §anb be3 SDcenfdjen!

(££ mar übrigens fo übel ni(f)t, ba$ e§> Dämmerung
mar, aU idj ?fioxt of (Bpain mieber erreichte, unb ba$ bie
bünne (Stehet be§> 9ttonb3 nur nocf> einen oerfcf)ämten 231icf
auf meinen Slngug marf, el)e fie hinter bem blaffen (Streifen
ber $ orbilleren oon^enepela oerfdjmanb. $ie „enrig fcf)af^
feube ^atur" mar ettvaZ l)avt mit mir umgegangen, bort
oben auf ber bunfeln ®ante be3 ®ebirg§.

22.

©an $ernanbo, ben 5. %px\i 1870.

9?ur menige SSorte ! 3)enn abgefeijen baoon, ba% bie lieh*
lidje 23efd)äftigung mit ^)ampfoflügen unter ben fürtfjter*

1 ©iefje SBirb 9.

IHftetn nnb Dornen.

licrjen SBobcnöcr^öItmffctt, an bie ftc ftd) f)ier p gewönnen
fjaben1, feine 3eit für befdjauttdje $etrad)tungen lägt, ift
man unter bem geinten 93reitegrab mittag^ m faul nnb
abenbö gu ntübe gum ©^reiben. 2Iucrj ttrirb e§ mit jebem
Sage wärmer nnb bie trockene Qaf;re§§ett, bk Don sftecfjtö
wegen big Wai nnb Qnni anhatten fottte, bringt mancr^
mal fdjon ein paar unerwartete 9f?egenfd)auer. Übrigeng
ift 9caparima einer ber gefünbeften S3e§tr!e ber 3>nfel. 3d)
bin im §aufe be3 2>ireftor£ ber weftinbifcrjen folonialge^
fellfct)aft, 93cr. Vernarb, oortreffticrj aufgehoben nnb §abt
inbeffen mit btn t)artföpfigen Negern ein guteg ©tue! fjalb
urwälbtidjen 23oben§ bewältigt, ber in (Suropa einfacrj für
unpflügbar erflärt Würbe. 9Tcorgen Wirb ein weiterer ©a$
pflüge in Sätigfeit gefegt werben.

^ann werbe i§ oermutücrj rafdjer Wieber ber §eimat
gufegeln, aU urfprünglid) geplant war. 93cit meiner ge^
fdjäftücr)en 2lu3beute fann i&) gufrieben fein. ®otibri£
bringe ictj gwar feine mit; beim bie garten $ögetd)en galten
bk Seefranfljeit rttcr)t an3. ©elbft ber Alligator, ben
Dr. graag befteftt r)at, will ftd) nid)t fangen taffen. ©inen
fleinen, einen 9)ceter langen 53urfd)en fyab icr) §war oor ad)t
Sagen ertoifcfjt nnb ifjn mit Dieter 3tu6bauer abgehäutet.
SE&er tfvei Sage nad)f)er fanb fid), ba$ ein §nnb ba$ ©fetett

1 Shtf 23Üb 5 überfielt man einen Seil ber gucferplantage
„Äorinttj" in ber Dicüje tum ©an $ernanbo, auf roeterjer bie 3)amJ)f=
pflüge äiniädjft in Sätigfeit gefegt würben. Dlidjt blofe Söafferroagen,
felbft bie SIcfergeräte waren in befiänbiger ©efafjr, auf ben 23ergab=
Rängen umjufiüraen, bereu fcfjWerer fruchtbarer SSoben jebocfj jebe
5Dtüf)e ber Bearbeitung lohnte.

33Üb 4 geigt öon einer anbem Plantage berfelben ©efettfdjaft
(9Jton 9tepo§) bie „23occa3" awifdjen Ürinibab unb ber fübamerifa=
nifd^en «Rufte, jene Meerengen, bei beuen ber ©otfftrom feinen 3lnfa:;g
nimmt.

38 Hücffcbr,

be3 9tutn£f3 unb ein 5la3geier bie §aut gefroren Ijatte, fo
baft mir nichts übrig bleibt aU ein übel ungerichteter ©ct)ä=
bei dagegen mirb tntct) ein grüner ^abagei begleiten,
beffen ^r)ilotogifdt)e Söegabuitg nnb ernfte3, mürbigeS 33e=
tragen t^ti gur 2lu§manberung nacr) SSürttemberg in r)eroor*
ragenber SSeife empfiehlt.

23.

$n £8orb ber Shannon, ^luifc^en 6t. Sfjoma § unb ^Itjmoutf),

im Mai 1870.

Sftetn 5lu§flug nacf) SSeftinbien naljm feinen 58er*
lauf mie eine (Sifenbaljnfafyrt oon Stuttgart nadj £ub*
mig^burg unb mar ungefähr ebenforeicf) an abenteuern.
($efcrjäfttid) mar er Oon mirfticfjem beugen. 3dj M)re
mit planen für neue (Geräte gurücf, mie mir fie nie in
Europa, ferne Oom eigentlichen ©djtacrjtfetbe, au3pflügeln
im ftanbe gemefen mären. 'Sie tanbmirtfcfjaftlicr)en $er=
tjältniffe finb in jenen Säubern fo gang anber3 aU bei
un£, unb bie SBefcrjreibungen ober $8orfcr)täge unferer bor*
tigeu %xennbe, oer ^flanger fomorjt aU ber Arbeiter unb
■äftec^anifer, meiften§ entfettftd) oermorren unb unbeftimntt.
%abei ift ba$ 93ebürfni3 nadj 9ftafcrjinen gur Söobenbear*
Bettung fo grofc, ba$ in ben legten fünf Qatjren über fünfzig
Apparate nadj ben meftinbifdjen Qnfetn gegangen finb, trog*
beut infolge beZ Mangels mitfücf) geeigneter Geräte nur
bie menigften in nu|bringenber £ätigfeit gehalten merben
fonnten. 3)a3 gelb, baZ fidj un§ bort öffnet, ift in ber
%at grofc. Seiber finb e§> aucf) bie ©cfjmierigfeiten.

$on ben Iteinen Antillen gmifcljen (St. £r>onta3 unb
Srinibab Ijabe ict) tttcr)t Oiet ntetjr gefeljen al§> tfyre munber*
liebliche 5lu^enfeite, fogar nteift nur oom ©ci)iff an$, beim

Hücffefyr. 39

SBorüberfegeln. dagegen lernte icr) Srinibab, bte liebttd^fte
oon allen, grünbtid) lennen. ©djabe, bajs Scannt nnb Qeit
nidjt geftatten tooften, &nd) oon meinen §an£tan»ftügen §n
ergäben: im Sorben ber Qnfel nati) ber yjlaxataihohvufyt,
bnrcf) eine nrftmlbbebecfte ®ebirg3lanbfcr)aft, im (Buben natf)
bem toeltberüljmten 9l3£ljaltfee, nnb in ber SCRttte ber 3>nfel
nad) ben Ijarmlofen ©djlammonlfanen, hu in tiefer SSalb=
einfamleit i^r fobolbartigeä SSefen treiben. 2Iber iti)
müfctt 23ücf)er fcr)reiben, ftatt Briefe, rooftte icr) (£ncf) all
bk SBlnmen mitbringen, bk an meinem 28ege toacrjfen, nnb
ba§> gäbe oermutlicr) bocf) nid)t§> toeiter aU ein §erbarinm,
ol)ne Smft nnb garbe. 3a, toenn man bie §n ^aoier
bringen fönnte!

®ie SRücffafjrt ttmr meine erfte ©eereife, ioäfjrenb
meiner icf) jemanb ettoa§ arbeiten \af). ^ämlic^ midj, in*
bem \6) einen längeren ^Cuffa^ über ßntferfabrifation
in Srinibab nnb über nnfer lünftigeg SBorgeljen in 28eft*
inbkn angarbeitete. 3crj Verlor nid)t§ bahel ri)er (Sin*
brncf, ben nadj einigen Sagen eine grofte ©d)tff3gefellfc(mft
macrjt, ift meift poffierlitf) tranrig. §nnbertnnbfünf§ig
£eute, bk rein nifyfö §n tnn l)ahm als l)ö\üä) $n fein,
bk au3 biefem ®rnnbe feiten an§> bem (Gebiet ber %e*
meinplä^e herantreten, muffen fd^lte^ltd^ %tveä[o§> bnmm
nnb namenlos fanl erfreuten. &in $aOageifäfig ift l)übfd}
nnb ein Iffenlaften l)at §nmor; „jebod) ber ©cfyrecflicrjfte
ber &d)xeäen — ba§> ift ber 2ftenfdj I"

^nnftnm! — (Soeben fagt mir ein ©teroarb, bag alles
an 2)ecf anf ben ge^enfpit^en ftelje. (£3 ift efyt englifdjeS
SSetter, nafjfalt nnb ftürmifd), nnb Ptymontl) fei bentiict)
bnrdj ben Tcebel gu feljen. §\pp, fypp, l)urra!

40 3n ©fterretdj-Uugarn.

24

Söicfelburg, ben 19. Sunt 1870.

©in paar SBocfjen in £onbon nnb 2^^b§> verrannen mie
ebenfobiele Sage. ®aum fanb id(j geit, bie ausbeute meiner
meftinbifc^en fRetfe fotoeit §n orbnen, baß if)re grüßte nidjt
gang öerloren gefjen tonnen. Qn ©nglanb Ijatte fitf) mttt=
tertoeite foötet angehäuft, ba$ nene Arbeit üerfpracf) nnb er*
forberte, baf$ an eine 9M)e£auje nicrjt gu benfen mar. 3Bo§u
andj? äöedjfet ift bie befte 9hrije, nnb bie greube, mitten
im «Strom gn fcrjroimmen, Ijabe idfj obenbrein. 5lfterbing§
nictjt gang nmfonft.

gunäcrjft foft e3 in Öfterteidj ernft toerben. d& fyanbelt
ftcfj barum, auf einer ber §auütbefi|ungen be§ (Sr^ergogä
Sltbredjt, ut Itngarifcrj^Itenburg, ben SJlagrmren einen
Siamtoftiflug oorguftellen. 3ftr macrjt (£udf) fcrjaierfitf) eine
SBorfteÜung, roaSbiefe brei©iiben „ein ^amtoföflug" in t)er=
padttm Mtanb bebenten. Äeffet, ftftber, Giften nnb haften
nnb eine Stenge tofe (gifenteile, bie ficrj in feine f tften toacfen
(äffen motten, fo baf$ alles, forgfältig aufgezeichnet, ein
S3üct)letn öon gängig (Seiten füllt, ba£ icf) nafjegu an§men=
big ttriffen muft, menn nicrjt au3 ber (£ntnrirrung be3 fangen
ein (£f)ao£ entfielen fott.

2tl§ itf) in 28ien anfam, mar ba$ erfte drittel einer
berartigen ©enbnng gerabc im begriff, in einer falfcrjen
fRidljtung toeitergefcrjicft gn werben. ®er Dteft — nicrjt me*
niger al§ gmeiunbfünfgig Stüde — traf fo öergettelt ein,
ba$ iti) eint öoHe 2Bocfje bamit anbringen mufjte, fie gtücf*
lict) öon ber 9forbbafm nac^> bem 9taaber Söafmfjof über*
gufü^ren, tva§> mid) täglidt) brei SSiertetftnnben foftete, a(fo
231/* ©tunben gnm eigenen ®ebraucrj übrig lieg.

3)abei f)ätte icrj bie fdjöne f aiferftabt grünbticrj ftnbieren

3n (Dfterrctd?41ngani. ^\

formen nnb ^ahy§> and) teitoetfe getan. £rot$bem bleibt mir
au£ biefett Xagen feine fonberücf) erqnidlicfye ©rinnernng
gnrüd. Gnne 28ocr)e allein in 3Salb nnb gelb laffe id) mir
jebergeit gefallen. S)a§ „©djling nodjmaB beine otogen
nm mid), bu grünet gelt" finbet tro§ £)ampf nnb ©ifen
in mir einen toelmtütigen 28ibert)all, fo oft e£, roenn Ättd}
an§ toeiter gerne, mein £% trifft. S)ie ©infamfeit ber
großen <Btabt ift mir bie^mal eine förmliche fd^Ied^t be^
ftanbene Prüfung geworben.

$d) machte SBefucfye in lüJUnifterien, hei er§t}er§ogti(f)en
$erttmltung3bel)örben, hei bem ^räftbenten ber „^aifertidj
königlichen erften privilegierten 2)onanbam^ff(f)iffal)rt^©e^
feüfdjaft" (eine Söegeiclmnng, anf bie Öfterreid) ftotg ift), hei
alten nnb nenen SBefannten. deinen Qngenbfrennb £., ber
ein £öct)terinftttnt leitet, fanb ict) raie einen ^afdja in feinem
§arem, mitten nnter einem ^nt^enb feljr ertoadjfener jnnger
tarnen, 3$ mar fror), aU ict) mict) nad) einer falben <Stnnbe
ununterbrochenen mäbcfyenbafien ©rröten3 meinerf eit$ ge=
rettet fat). 5lH§noiel be§ (Schönen ift mir nicfyt guträgtid).
©in ®ta3 "2)rel)erfcr)e§ SBter muffte mir lieber anf bie 23eine
Reifen.

Qntereffant ttmren mir bie Wiener 3e^un9en- ®er
tjoffnnng^lofe £on fämtlicger öauptblätter, bie Dftattofigfeit,
tvie ba$ erfd)ütterte Dteid) gnfammen^nt}alten fei: baöon
machte iti) mir feinen begriff. Dirne änderen (Stoß toirb
natürlich ber alte, etvrttmrbige ®olof$ nid)t p Söoben ftürgen/—1
^a^ £rägt)eit3moment ber einzelnen Waffen plt ba§ %e*
bänbe aufredet. 2Iber nnr ein Heiner ©turnt/ glanben
mandje, ift nötig, nm ba$ $ertiängni3 fjerbeipfülrren. yjlan
fieljt^, man füljlt'S, man fann e§> greifen. $ietleidjt ift'3
and) nidjt fo gefälrrtid), at3 e§> au3fiet)t. Öfterreid) l)at Oon

^2 3n ©fterretcb^Ungarn.

jefjer in feinem $l)fegma bie fräfte einer unglaublichen
Qäl)igfeit gefunben.

§ier in $3iefelburg, ber 23al)nftation oon Ungartfd^^
Wltenburg, Wo ficr) bie tanbwirtfcrjaftticrje jQodjfdmte be3
£ önigreicrjg befinbet, hin id) jettf auf ben (Gütern be3 ©15=
l)ei^og3 TOrecrjt fdjon l)atb gu §au§. &er £>amtof{)flug !ann
feine $orftetlung Beginnen. Qufcrjauer derben ficfj öor^
au3ftd)tticr) nnr fpärlicr) einfteüen. S)enn wenn bie Ungarn
lontmen (fagten mir lanbe^funbige Sperren), !ommen bie
Dfterreidjer nttfjt, nnb umgefel)rt. ®a§ nennt man: «Viri-
bus unitis !» fjierptanbe.

25.

Sößiefetburg, ben 4. $uli 1870.

^ie SlnsfteHnng war, ftm§ icf) erwartete. 28ir pflügten
t»ier £age lang oor einem gewählten, aber etwa3 mageren
^ßublifum, ba§> un3 mit foüffcrjüttefnbem (Staunen lohnte,
^er (£r§l)er§og fetbft !am nidjt.

dagegen erfcrjien gowter unerwartet auf ber fRüdfer;r
au3 tgtitoten nnb Ijatte mir l)od) widrige 'Singe §u ergäben.
S)er ^Bigelönig Will für bk näc^fte ©aatgeit 100000 §e!tar
Sanb gepflügt Ijaben. (£r mürbe bk nötigen 9#afdnnen be*
galten, n)enn tvix gegen einen beftimmten $rei£ bie Arbeit
machten. (§& Ijanbelt ficr) babei um Millionen, worüber fid)
bie $erfjanblungen gunäcrjft gerfcrjtugen. 9?acr) ben neueften
Telegrammen fcrjeint ba§> Unternehmen trogbem pftanbe gu
fommen. gowler möchte mir bie Leitung übergeben, eine
Aufgabe, bereu ©röjse mid) gewaltig angießt. 5lucr) Würbe
fie meinen Pan, ein £)ral)tfeit in bie ^itfatarafte §u legen,
ber 2lusfül)rung nä^er bringen. (£3 Wirb mir bahei fo Warm,
al§> ftünbe bie (Sonne oon ©vjene fdjon über meinem £ opf.

fjeimatluft. 43

26.

Ojforb, ben 16. %uü 1870.

£)er 2lttenburger $flug gte^t in regelrechter Arbeit feine
gurren burdj ben ungarifcfien Söoben. 3(f) fonnte iv)n mit
einem froren: «Vivat sequens!» öertaffen. 2luf meiner
9f*ücfreife erregten gn §ol)enl)eim meine SSorfd^täge ba3 er*
wartete ungeteilte (Sntfe^en. 2)er ®ebanfe, and) ber fd)toä*
bifct)en @rbe bk 2öol)ttaten ber ^ampffultur näljer p
bringen, ftmrbe mit einer gegriffen freubigen Ergebung, roie
tin totgeborene^ illegitime^ SSürmxfjen, aUhalb Oerfdjarrt.
S)afür faty id) meinen alten $reunb au3 ber SBerger Qeit,
©roJ3, ber l)od)intereffante ^inberfttiettuaren in ber gorm
oon ^ftugmobellen baut, bamit eint macfyfenbe gamilie er*
näljrt nnb ntctjt begreift, mie einer tin £eben, ftne ba%
meinige, überlebt. 2lud) meine liebe SBafe 51. mar mit ben
§ol)enl)eimer SBerljanbtungen ungufrieben; ba fie mid) bei
Gelegenheit ber ^am^fpflügerei in ©dnoaben Verheiraten
möchte. Wlein ©dmt^enget, ber bei £eb§eiten ein alter ^ung*
gefette gemefen fein muft, l)at bod) l)ößifd) aufraffen. 2lber
er §at (£l)arafter nnb — Erfolg.

Qn Trüffel erfuhr id) oon be 9#e£nil, baft bemnäd)ft
bk Verträge untergeidmet toerben foften, tooburd) bk bei*
giftfje £ouagegefellfd)aft fiel) mit einer beutfdjen Central*
gefetffcfjaft Oerf(f)mil§t, beren §aitptftfc in $öln fein mirb.

i8on Sonbon fonnte id) oljne 5lufentl)att nad) Offorb
gelten, ioo bk bie3jäl)rige s2lu3ftellung ber englifd>en £anb*
roirtfdjaftggefettfdjaft abgehalten mirb, nm gu fefjen, mag
fie un§ feuern bringt. Offorb ift bie eigentümlich fte nnb
in it)rer 2lrt fct)önfte (&tabt ©ngtanbg. 3)ie SBer'fjättniffe
ber berühmten Ilnioerfität, grunboerfcfjieben oon benen einer
bcutfdjeu §od)fd)ule, Ijaben fie mit einer fReir)c oon

44 (Drforb.

^aläften gefcrjmücft, tüeld^e fyälh £ löftern, Ijalb Bürgen glei*
cfjen unb öon ^»räd^ttgen ©arten unb Warfen umgeben finb.
Qn ifjrer 9?äl)e ftnben meber Qnbuftrie noct) Raubet
eine ©tätte. ©ämtticrje 5Xu§fteEer ftnb entrüftet über bie
matte, entnerbenbe £uft, bie iljnen au§ jebem ber tlöfter=
ticrjen SSinfel entgegengeht. 5lHerbing§ ftnb §nr 3e^
gerien.- •(§& märe fonft bod) mol)l etmag lebenbiger.

9?acrjf(f)rtft. 28ie ein Bti|ftral)t trifft nn§ foeben bie
^acrjricfjt, bie gan§ Europa burd^ittert nnb t»or ber alle an*
bern Qntereffen in ni(f)t§ r>erfd)minben. Stfe 5tbenb§eitungen
finb t)oK Cmtrüftung gegen granfreicfj, bem man bie©crjulb
am 2lu£brucrj be3 $rieg§ beimißt. $n eine Beteiligung (£ng=
lanb£ ben!t jebocrj niemanb, fetbft menn Belgien angegriffen
mürbe: 3ltte§ ift öoH fieberifcrjer Gsrtaartung. Man füfjlt
in folgen Seiten, mie felbft menfcrjticrje (Sntfdjtüffe unb
§anbiungen in ber §anb einer germalmenben ^otmenbig*
feit rufjen, bk fein einzelner gu meiftern, faum annätjernb
tmrau3 §u beregnen öermag. ,/Scfjarf unb furg", ift aHe§,
ma£ man l)ier tmn ben näctjften SBocrjen erhofft.

27.

SeebS, ben 6. Siucjuft 1870.

Sure legten Briefe maren ad^t Sage untermegg. SSäre
e§ mögtief), ba$ afte§ an ber ®ren§e aufgehalten mirb, um
etmaige $rieg3nacrjricrjten ablagern §u laffen? ©§ märe fo
unflug nicrjt.

^)a§ Qfjr meinem t>ormi£igen Brübercrjen troj3 feiner
gugenb nicfjtS in ben 2Beg gelegt ^äb\, aU greimiHiger mit
§u gießen, ift fdjön unb gut. 28ÜP3 ©ott, fo ift fein guter
SBitte unb eine ^Inga^l erfdjöüfenber 93rärfd^e affe3, mag
ba3 Baterlanb t>on ü)m verlangt. Qcr) mottte nur, icrj fönnte

Kriegsausbruch $5

(Sudj) etma§ fcon bem (Btovöizmn§> geben, ber mir auf bem
ÜDceer unb in ber SBüfte, im räudigen £eeb3 unb in btn
fonnigen Tropen attmäf){i(f> angemacfyfen ift. Stte 3eiten md*
gen fommen, in benen mir alles? branden, fcon innen nnb
äugen, mag un£ aufredet) alten tarnt. (£ing aber f offen fie
un3 ntcr)t nehmen: — ben (Glauben an föotteg gügung unb
an bk ®raft beg fönten in ber SBelt.

^Dcan fprtdjt l)ier, mett com ©djuffe, faft r>on nict)t§
anberem metyr alg öom frieg. <Die ©cfjladjt tton SBeifjen*
bürg, üon ber mir nur erft burdj btn £etegra|)l)en miffen,
madjt dntn gemaltigen (£inbrucf. (Sie löft fopfagen bk
medfjantfdje grage beg friegg, bk mit tuet §u ftfjaffert
madjte: fie geigt, ba$ bk ^ünbnabet gegen ©fyaffetiot unb
TOttratHeufe geminnen lann. S)amit ift unfer fcfytieftlicijer
(Sieg faft gemät)rteiftet.

^ie $olfgftimmung tjterptanbe ift §ur Qtit entfcfyieben
beutfct). ®ie engtifdfjen 23erid)terftatter auf beutfdjjer (Seite
finb bot! SBegeifterung für tie (Sadje unb ba§> SSotf, beffen
tämüfe fie p beobachten fyabtn. Nur ber tortjftifc^e <Stan=
barb §at unlängft eine ©d^menfung in frangöfifcrjem (Sinne
gemacht, mag red)t gut ift, inbent eg ben anbern blättern
(Gelegenheit gibt, menigfteng gegen einen if)rer ^ameraben
logppljen. 2)ie ©inftimmigfeit unntittetbar nad) ber
®rieggerflärung mar ung nidjt pträgtid). ®ag s$ubtifum
fül)(t ficfy in folgen gälten geneigt, fetbft Dptoofition p
Rieten.

§infict)tlidj ber Neutralität ©nglanbg gefdjiel)t menig*
fteng etmag. (£igentlicf)eg £ rieggmaterial, f rieggtelegraüfjen
unb bgt. merben aufgehalten, $ot)ten für ®rieggfdjiffe eben*
faffg, ^ferbe nictjt. Qu biefen fingen bleiben bk ©nglänber
emig (Sngtänber. (£g ift bk fdjmacfye (Seite ber Nation, mie

46 Kriegsausbruch.

e§> «l'amour propre», bie Eigenliebe, bei ben gran^ofen ift.
9ftdjt3 ttnrb einen grangofcn überzeugen, ba$ e$ $erf)ätt=
niffe gibt, in benen l'amour propre anbern SRüdficrjten nad)*
auflegen fjat. 9?icrjt3 überzeugt einen ©ngtänber, baß Um*
ftänbe eintreten lönnen, bie U)n nm eine§ f)öf)eren 3^^
tviUen üer£>f{icrjten, anf einen gnten §anbet gu oer§i(r)ten.
3nbem ift bie Sttafdfyinerie ber engtifdjen ®efe|e unglaub*
tief) unbeholfen, raenn e§> ftd} barunt rjanbelt, in bie perfön*
litfje ^reifyeit einzelner einzugreifen, ©ine gute $lumpf)eit
unter Umftänben. ®ie €>adje ift fcr)rDteriger, alz man in
®eutfd){anb annimmt, roo, roie in grantreicf), unter 9?eu*
tralttät ein auggefprocfjener §ang nad) ber eigenen (Seite
oerftanben tvixb.

Qd) fyahe faenig £uft, in btefer ernften Qeit, in ber baZ
©djidfal ber 2Belt unb jeber einzelnen gamilie auf be3
©djroerte^ &pit$e fcrjttmnft, oon meinen eigenen flehten (£r=
lebniffen §u ergäljlen. TOe ©efdjäfte füllen ben (Sin*
fing be§> f rieg§. S8rabforb§ SSotleninbuftrie unb bie %\ati)&
Ginnereien oon £eeb£ ftnb nrie oom ©djlag gerührt. S3ei
un3 ger)t e§> nod). 9?ä(f)fte3 ^aljr ift bie Dltimpiabe ber
großen ^ampfyflugroettfämpfe ttrieber abgelaufen unb be*
reit3 finb mir in Xötigfeit, Vorbereitungen für bereu Sßie*
berljotung 511 treffen. Qnfotge baoon rjabe icr) ein patent
auf eine 3)ampfmafcrjinenfteuerung genommen unb bin im
begriff, (Geräte pm gtadjüflügen gu fonftruieren. ^)ie
©aclje liegt mir fc^on feit einem ^afyx im 9J£agen unb muß
enblid) l)erau3. 5lber e3 ift eine förmliche 9?ieberfunft mit
§inberniffen. Qdj tvexbe Bieter) unb bebarf ftärfenber Söein*
djen. §offentlid) fann iä) ein paar Monate Ijier bleiben,
um ben ®ebanfen ^teifd) unb Söfut toerben $u fe^en.

SSorauggefe^t, ba§> Vaterlanb braucht mid) ntcfyt; unb

Kriegsausbruch 4?

Beinahe Wäre bie$ ber galt! 28ie alte3 in faft un^
glaublicher SSetfe in Berlin öorbereitet ift! 3$ ^tn nun
fett neun Qaljren au§> 2)eutfcf}{anb fopfagen au^gewanbert
unb l)abe §u ^reu^en nie irgenbweldje Regierungen ge=
Ijabt. Xrogbem befontme id} oor einigen Xagen ein (Schrei*
ben oon irgenbwelcfyer '9ftititärbel)örbe in Berlin : Wlan oer=
mute, baft e§> mir möglich fein bürfte, mit einem engtifcrjen
$ajs nacf) granfreitf) §u gelten, um (Srfunbigungen einp^
gießen, ob unb meldte Xruppen in ben nörbltcr)en §äfen be£
Sanbeö gufammengegogen werben. Qcf) bat fofort gowter
mir ben $aJ3 p t)erfcr)affen; mir bauen gegenwärtig einen
©crjle^er in (£aen, nacr) beut icfj notwenbig fe^en muffe,
gowler roc!) leiber ben Sunten, lachte unb meinte: mein
§at§ fei iljm lieber aU ber ©rfjle^er, ber bi$ nad) bem
®rieg warten tonne. ©0 bleibt mir nid)t% anbere§ übrig,
aU barauf §u üergidjten, bem Sßatertanb befagten §aB
anzubieten, ©otbat ober ©Jnon, iü) Ijätte e§> §ex$litf)
gern getan.

28.

ßeebS, ben 13. Sluguft 1870.
$ie Qeiten ftnb au3 allen gugen unb bie SSettgefcrjicrjte
überftürgt fid). 2Ber Ijätte gewagt §u hoffen, tva§> wir in
ben legten 28od)en erlebt f)aben? ©ntfpricrjt ba% (Snbe bem
ruljmoollen Anfang, fo ftel)t ^eutfcrjfanb für ba§> näcrjfte
Qaljrtmnbert baf wo e3 t)tnger)ört : an ber ©pijje (Suropag. ' ivy:
(Sin folcEje^ Qiet Ratten Wir bocr) nie erreicht, ofyne 66.
2ludj meine engften SaubMeute mögen bieg fjeute füllen.
5lber eine 3$od)e natf) bem grieben^fdjtufj, ber, fo ®ott Will,
nidjt mef)r §u ferne ift, werben (Stimmung unb SBiberftreben
wieber bie Sitten fein. „r3 liegt a ®töt$te $lei glei hei
SBlaubeuren."

48 3m trollen ber IPeltgefcfytcfjte.

3)ie (£ngtchtber tun je^t, toa§ man oernünftigertoeife
Don ilmen verlangen !ann : 6ie leugnen, bafc fie für granf*
reidj Patronen machen, unb betonen fc^arf, ba$ fie öon
feiten ^reuften^ eine 23eftettung anf 40000 £etntüd(jern
angenommen Ijaben. %&a§> tvoftt ^i)v mefjr? (£rft fürglicf)
Ijaben autf) bte SDeutfdjett in ^rlanb $ferbe geholt. SSon un3
rtmrben cor gefjn Sagen groei S) amüftiflugmaf deinen an bte
^reugtfd^c Regierung oerfauft, bte §nm Transport fdjtterer
$efcf)ü|e bienen fotten: S)a& and) nadj granfreidj öiele§
tlmticfje geljt, oerfteljt fitf). 3cf) fdjimpfe beSljatb meinen
englifdjen greunben gegenüber, mie fidj'3 für einen ®ent=
fdjjen geziemt; unter un3 jebod) bürfen mir toof)l audj bie
cnbere <&eitt ber ©atfje berüeffidfjtigen.

29.

ßeebs, ben 11. (September 1870.

& ift Ijart, folcfye ,8^ten aB müßiger Qufd^auer öet*
Uhen gn muffen. Man füfjlt fid) auf bie (Seite gefdfjoben
unb füfytt äugteid), bafc man** oerbient.

2öe(d) ein 9Jconat! 3>ie gange SSelt ift öon biefen
©dalägen betäubt. (£3 fcfyeint ni(f>t mefyr ba§ Xnn öon 9Jten=
fcfjen §u fein. (£3 ift ein 23lig, ber eingefd^lagen I)at, e§> ift
bie SSoge einer (Springflut, bie über Europa hereingebrochen,
Xriumpl) unb Untergang in urilber SBerttrirrung, unb bocf) bxt
golge eine3 tiefen fttHert @efe|e£, ba§> mir im ©türme feiner
28irfungen laum me^r ernennen. %&a§> wenige Seute glauben
motten, toirb mir immer flarer: ba% in ben großen S3e^
giefmngen gmifc^en Nationen ba§> fRecfjt in leerem ©inne
ftet£ auf ber <E>eite ber Wa6)t, ber ®raft ift. Wlan mu§
ba$ *3)ing nur richtig oerftefjen.

2ltterbing§ fcfyeint un£ i)kx ber Verlauf ber ®inge eine

~\m (Srclfeu ber XPeltgefcr/icfytc. 49

beben!Iicf)ere SSenbung gu nehmen. Napoleon, bk augen^
fällige ltrfad)e be§ Shiegg, ift nidjt mefjr. itnfere Stufen
bringen oorwärtg, entfdjloffen, bem ;ftad)barlanb bag 3Sa*
jonett ing 5per§ gu flogen. ®ie frangöftf(f)e Regierung beg
s21ugenbtidg fd^reit nad) ^rieben, aber bk geinbe itjreg
Sanbeg finb tanb. SSteHeicfjt mit Sftedjt. SSenn granfreidj
rttd^t fo gebemütigt ift, baft ber fredjfien £üge fein 21ug=
weg met)r Ueiht, finb bie falben grüßte be§ fürchterlichen
$am£feg für ung in einem ^atjr wieber oerloren. S>odj
fotttet 3^ ®uctj nidjt wunbern, ba$ man bieg in ©ngtanb
nic^t begreift.

£)b S)eutfd)tanb etwag gewinnt, wenn eg (£tfa}3 nnb
Sot^ringen beptt, ift eine biet fdjwierigere grage. „§ifto=
rifdje^ Dtecrjt" in einem Kriege, ber atteg .gufammenbricrjt,
ift Unfinn. ®a§ SRedjt beg (Siegerg ift Sftedjt genng in un=
ferem galle. ^eutfcrjtanb §at aber biefe ^ßroöingen grünb^
lidjer oerloren atg burct) SBaffengewatt, il)r .§er§ ift fran=*
göfifcrj geworben, nnb 3)eutfd)tanb ift mächtig genng and)
olme fie. Qd) fage nicrjt, mie eg l)ier Oietfad) gefdjieljt, wir
fottten bie (Großmütigen fielen. £affen fiel) bk ^ßroOingen
regieren, olme ein beftänbiger $fat)t in nnferem $tetfd) §n
fein, — gnt. SBenn nicrjt, fo fottten Wir ftar! genng fein,
träumerifdjen Xljeorien p entfagen, wenn eg fid> nm eine
beffere 3Birfltd)fett t)anbelt.

(Soeben erhalte icrj Vorüber ©buarbg geilen oon ©eban
nnb freue micrj i^rer Oon bergen. 3)ort babet gewefen §u
fein, ift ein f)atbeg üthtn wert. §offentlicrj bleibt er tro£
aller 2lnftrengungen gefunb big gum ruhmreichen &nbz.

Übrigeng bringt bk Oeränberte Sage grantreidjg offen«*
bar and) eim oeränberte (Stimmung in bk SBelt. Qd) Wollte,
Wir wären in $arig, ef)e fie giftig wirb.

Gi)tlj, 3m ©trom unferer Seit. II. 4

50 3m trollen ber XPeltgcfd?id?te.

30.

ßeeb§, ben 9. ©ftober 1870.

&eit tnergefyn Magert bin td) mit Verfudjen in Vorbei
reitung ber ^ampfpflugprüfungen befdEjäfttgt, bie im fom*
menben 8a$r ftattfinben werben. Über ben großen f am*
pfen bitrfen bie flehten nid)t üergeffen werben. 3e^e^ 9ftor*
gen faljre idj nacr) einem ficben teilen entfernten *2)orfe,
um ben Züq über hinter einem ®t)namometer auf neuge*
pflügtem gelbe fyn* nnb Ijerprennen. ;ftacf)t3 gegen nenn
ilfir fomme iti) natf) §au3, gerabe nod) fällig, mit ein paar
3eirungen au3geftrecft in einem ©orgenftu^I bie fünftige
(Sköfte unfere3 Vaterlanb3 §u bewunbern nnb ein^ufdjtafen.
$n biefer SSeife lebe itf) in gezwungener §armlofigfeit ba*
f)in. Vergangene Söocfje würbe ein neuer fultiüator paten*
tiert, ber mir einen guten Zeil feinet S>afein3 t»erban!t.
daneben brüte irf) über eine neue gorm öon Strajjjenlofo^
motiüen, über ©äemafd)tnen nnb träume twn einem Wlo*
tor, ber 'Sampf*, @a3^ nnb falortfdje 9ftaftf)inen in ben
§intergrunb brängen follte. Von planen unb arbeiten in
Weiterer gerne ift nid)t§> §u melben. 2)er $rteg mad)t
feinen ©influfc hi% nad) ©fjina unb (£I)ili geltenb unb

t>erfd)Itngt aHe§.

31.

SeebS, ben 30. Dtoöemkr 1870.

f aum lägt un§ bie 3SeItgefd)id)te Qeit, an unfere eigene
gu benfen. S)od) Witt id)'3 öerfud)en, ba aud) bie ®efd)äfte
wieber aufleben. Weint neupatentierte ©£panfion3fteuerung
ift feine weltumftürgenbe ©rfinbung, fann aber redjt nty*
liti) werben, Weil fie aud) für Sofomotiöen üerwenbbar ift.
2)ie (Sinfüfjrung bei unferen fämttidjen % ampfpflugmaf 6)i*
neu Tfyängt twn Verfugen ab, bk U$ je|t befriebigenb genug
vertiefen.

3m (Srollcn ber IPeltgefcfyicfytc. 5\

Vorige 28ocr;<e ^ctt aucf) ber SStgefömg oon stgrj|)ten toie*
ber öon ficrj f)ören laffen unb ad^tunbgmangtg Sofomotiöen
beftellt, — „um fein Qucferroljr naefy ben gabrifen §u
führen!" ®ut orientalif d} ! Querft baut man bie gabrifen.
©obann ftnbet man e§> fdjniiertg, ba§> 2anb für ba§> ex*
forbertict)e SRoljr gu bebauen, lägt biefe grage |ebocr) fallen
nnb beftellt ©ifenbatmen unb Sofomotiöen, um ba% ftnäex*
rol)r, ba§> auf bem nod) ungebeugten SBoben gu roadjfen
f)atf ben gabrüen gugufütjren!

SSie !ann ictj e3 t)inbern, baran §u beulen, froa3 §ur
3eit alle SSett bewegt, llnfcre Sage, granfreid) gegenüber,
ift roofyt ernfter, al§ Qljr in ber §eimat e§ ©ud) oorfteltt.
(£§ fteljt un3 feit ©eban ein millionenro£ftge3 Ungeheuer
gegenüber, ba§> nirgenb§ §u faffen ift. SBennber beutfctje
SBitte tjinfictjtlicrj ber ttrieber §u erringenben $roöin5en tlar
unb feft blüht, fo f)aben tvix fie öerbient. Sßenn nicr)t, fo
entgegen nur ber ©träfe nicrjt, bie ein migoerftanbeneg
SSeftreben üerbient. Wlan fpridjt in ben fjiefigen 3e^ungen
öon raadjfenber Ungebulb in Seutfcijtanb. $ietfeitf)t mit
Unrecht. 2lber fidler ift, ba$ nn$ je^t eine Qeit ber Prüfung
beöorftefjt, trofc ber fteinen (Siege, toomit toir ber §t)bra ba
unb bort einen $ op\ abfctjtagen. @ebutb unb to^bauer ift
bie Sofung be§> togenbtidfö. Sebe Qeitung, bie öon Slfag unb
£otf)ringen fpricrjt, fottte biefe Xugenben .prebigen. ttnfere
Speere tjaben getan, tva$ menfdfjenmöglicrj ift; e$ tväxe eine
eroige ©crjmacrj, toenn bie DpfermiHigfeit beZ SSolfö in §aufe
beim erften jögernben Verlauf ber %in§e unfere &ad)e im
©tief) liege. —

SBtete ©rüge an ben fteinen. (St fott mict) nidjt §n
frfif) uadj $ari3 einlaben.

4*

(£m harter Sdblaa.

32.

8eeb§, ben 13. SejemBer 1870.

Heftern fotlte icf) nacr) 38ale§, um $erfucrje mit einer
©trafsentofomotiüe p leiten, diu gebrochener f otben r>er*
gögerte meine 5lbreife. ©o erhielt xcr) fyeute frür) <£ure
Briefe mit ben erfdjütternben yiadjxifyten von Qsbuarb.

„Sroftmorte" finb meine ©act)e ntdjt. $dj toeift nict)t,
mag oon je^er micr) Ijinberte, fte über Si^e ober geber 51t
bringen. Saffet bk Hoffnung ntdjt finfen; ber alte (55ott
lebt nod), unb nodj) miffen mir nid)t§> gan§ ©icr)ere§.

9Dcein erfter ®ebanfe mar, uacf) $ari£ aufzubrechen.
216er icrj gtanbe, 3$r tyabt recf)t: ein paar £age @ebutb
führen un£ mofyt rafcrjer pm 3*e*- könntet ^l)x mir für
ben etmaigen galt einen ^ajs beforgen unb nact) $ötn
fctjicfen, nebft Angabe Don Regiment, f ompagnte unb ma3
fonft §u miffen bienXtcr) ift?

,,95efie§l bn beine Sßege!" Qctj brause (£ucr) ba3 ja
ttictjt §n fcrjreiben, — dn ©aut unter ben ©aulen.1

33.

9JlinfterIel) in 2öale§, ben 21. SJejcmber 1870.
^crgltcrjen ®anf für ba§ Telegramm, au3 bem bk eng*
lifdjen £etegrapl)iften freiließ ein folct)e^ £I)ao3 oon 2htd)*
ftaben gemalt t)aben, bafc e£ faum gu entziffern mar. ©0*
tuet f Geeint fielet, baf3 (£buarb am %zotn unb in $ari3 ift.
%ti) Ijabe begtjalb meinen $lan, ifjn aufzufüllen, Bt^ auf
meitere§ üertagt. Qe^t ift ©ebutb unfere maljre Sapferfeit.

1 2)iefe Reiten besiegen fiä) cmf bie -ftadjricfjt, bie meine (Eltern
nadj ben kämpfen bei £rjam|)ignt) erhielten, bafe mein Stoiber U)af)r=
fdjeinlid) gefatten fei, obgteidr) er unter ben Soten nod} nidtjt gefunben
toorben toar.

Hoffnung.

@ett eiligen Sagen bin id) oon ber 2Beft ab gef dritten,
lüttinfterlel) ift ein fleineg IKeft anrifdjen ©l)roüfl)ire nnb
28ale3, ber ©nbjnmft einer groeigeifenbaljn, inmitten galjl*
reifer SBlet* nnb" gtufbergit-erfe, inelcrje iljre $ol)len Don
tyter au£ mit ©efpannen r)olen muffen. ®te ©egenb ift
bergig, bk SSege ftnb fcrjledjt. SSir l)aben nun gtoei ©trajsen^
lofomotioen Ijier, roelcrje biefen f oljlentran^ort teitioeife be=
forgen, bie eine mit $ autf er) uf ringen über bm Dtabfrängen,
bereu 28ert uub SBirfung meine SBerfudje feftfteüen follen.
2ttle§ axbtikt gut Qtit eifrig an ber SSeiterentroidtung be§
©traf3enlofomotiüroefen3. ^äbti tun mir tro£ be3 fcrjlecfjten
2Better3 bk SBerge nnb bie frifcrje Suft gut, nad) bem
etoigen teufen nnb ^länefcrjmieben in £eeb3.

<&tit fünf Sagen marfdjiere icr) tägticrj gegen gfcoangig
Steifen (englifdjer 28äl)rung) hinter meinen 9ftafcr)inen l)er.
§eute ift mir'3 gelungen, bk eine gufammengubrecrjen, too*
gu iti) eigenttid) r)ter bin. SJtit ber groeiten l)ole icr) morgen
bk krümmer ber erften au3 bem (Gebirge nnb bann fängt
ber Sang oon neuem an. Unter folgen Umftönben fcrjunnbet
93riefroecrjfet nnb Sßei^nad)tgftimmung.

©otttob, ba$ (£ucr) bk fdjraerfte (Sorge be3 2lugenblid3
toenigftenS leidster gemacht ift. (Sbuarb lebt; „ber ginf §at
raieber Samen! S)em §erru fei £ob nnb $ret3!"

34.

ßeebS, ben 2. Januar 1871.
(£3 ift faft gu !att, um ber Sßelt ein frtfcfjeS, frör)£t(f)e§
„$(üd gum neuen Qafjre!" gugurufen. llnb rcenn ba$ nur
afteg tuäre! SIber e3 ift and) neblig nnb trüb, tuoljht man
ftefjt. fyat bie SSelt je eine fo gebrüdte 9Seif)nad)t3geit ge*
feiert feit ben bitteren Sagen be§ erften Napoleon? gür

54 üriibe tLctge.

einen Qunggefellen, ber tctgtirf) älter mirb, ift fo mie fo
28eil)nacl)ten einer ber fdjtoerften Sage be§ ^aljrS. 51m
IteBften ljabr idj% menn id) tfyn auf bem @ipfet einer $tora*
mibe ober in ben Gmtgemeiben ber Erbe zubringen !ann.
$0ramiben nnb ffiammufytylcn finb jebodj nid)t immer §ur
§anb, nnb menn man bie einen nnr in ©ebanfen befteigt
nnb oon iljrem ®iüfef Ijerab fein eigene^ flehtet 3)afem be*
trautet, ober gar, menn man im Innern be3 lieben 8 $'3
f)erumfried(}t, in Ermanglung oon etma§ SBefferent, — $ul)!
9ftttf) Eure 2Beilmac£)ten maren trüb nnb ernft nnb ein*
fam. SBermutlicf) l)abt 3$r noü) feine weiteren ^adf)rid^ten.
Unb bod) ift unfer Kummer Heiner al3 ber Oon taufenb
anberen. ©efangen finb fd)on oiele braöe Seute gemefen.
^afc Ebuarb nicf)t aufrer bem S3eretct) aller ©efaljren ift, oer*
fteljt fid}; bod) ift er maljrfdj einlief) beffer baran, aU menn
er in biefem §unbemetter auf SBorOoften ftünbe. $eim Sidjt
füljler Vernunft Ueiht un3 nicf>t3 25effere3 übrig, aU um
unfere eigene Sfhtfye unb ®raft §u hüten.

„S)er ^rtü^ting fommt ja nneber,

„Söenn man'3 nur glauben ttitt;"
fiefje $olfmar Seite fo* unb fooiel. ES ift, glaub' idj, ba3
erftemal, bajs idj meine eigenen Sßerfe gittere. 3)ie großen
Seiten, bie atfe§ auf ben ®oOf ftellen, muffen aud) alles
entfdmlbigen.

Unb be§l)alb trog allem: „©lue! §um neuen Saljre!"
flögen mir un3 alle mieberfeljen, fröpef), gefunb unb balb,
mit ober olme Elfaft. SJlögen mir einen beutfe^en f aifer
befommen unb eine beutfcr)e glotte unb größer merben —
ma§ mir eigentlich fdjon finb — aB alle anberen Golfer
ber Erbe; möge aber bann triebe fein — „triebe auf
Erben", menigften3 auf etliche Safjre, htä mein Sörüberlein

(Emfte fetten.

gum Sanbfturm gehört! ®el)öre idj bod) §u gar nichts, unb
mu^ audj leben.

(£3 ift mir in biefem 2lugenblicf in bei %at raieber
fröljttdjer nnb l)offnung£ooIler gumut; itf) wollte nur, td)
tonnte ©ud) biefe (Stimmung gublafen. ©ie rüljrt Wo\)l ba=*
oon l)er, baj3 tdj meinen ©tul)t mit bem bilden gegen ba$>
föaminfeuer geftellt \)ahe. Sfteine -ftafe ift freutet) rot cor
£ätte, aber öon hinten toirb mir roarm. 28a3 ift bie ©eele
boct) für ein ttmnberltdje3 ^tng!

Qm übrigen fahret fort, awfy in meinem Flamen etliche
©djerftetn auf ben Elitär be§> $aterlanb§ §u legen, tvie bie%
jebermann §u tun öetpfttdfytet ift. %ex alte ©eitert i)at ae*

jungen:

„©entefje, toaS btr ©ott fcefdjieben,
„ßmtfceljre gern, toa§ bu nid^t fyaft;" —
Unb ic^ fafjre fort:

&e§ 9Jlammonö ©orgen gab ber ^rieben,
£er $rieg erleitfjtert feine Saft.

35.

ßeeb§, ben 16. Januar 1871.
$te SBefdjtefjung öon s£art3 gibt ben engtifd^en Qei*
tungen, bie, eine um bie anbere, balb langfamer, balbfefynet*
ler, bie frangöftfcfje £rifolore auffteefeu, lieber genügenben
©toff §u ©efül}t3au3brüd}en. 6ie leugnen niä)t btö Sftedjt,
in biefem legten Mittel $u greifen, um bie Übergabe ber ©tabt
gu ergingen; aber alle Ijalten bie Maßregel für eine un=
nötige ©raufamlett „gegen SSetber unb finber". $or %tvei
Monaten tvaxen bie bitterften Slrttfel über ben *ßlan, $ari§
aushungern, an ber £age3orbnung. ©turnt unb 33efdjie=
ftung tvax bamaB „ntämtlid)". „Wlit junger griff man bie

56 CEritftc Reiten.

6d)niad)en an." ®te @efd)id)te oon bem ©fei, ber gutefct
getragen werben muJ3, mieberljott ftd) in ber treffe immer
nnb immer ftrieber. 3)er $udud r)ole alle 3eitungfd)reiber !

28ie lange mirb'3 nodj banern? SDie gange SSelt fragt
ftd^S jeben £ag nnb nod) ift fein Seierjen einer Morgenröte
in biefer ©emitternadjt §u erblichen. Qd) mürbe mief) gerne
gebutben, toenn nnr bie ©Ifäffer tl)re „beutfetje £reue" nid)t
fogar am fatfdjen gled geigen tooltten!

Um fo meljr frent micij mein ©djtoabenlanb. ^ament=
itdj fyat mid)1^ exhaut, bajä ber ttmrttembergifcrje ©anität3=
oerein jebem ©otbaten „in finniger Sßeife" ein £afd)entudj
§nm (£t)rifttag gefd)idt fjat. Unb nod) gibt e§ £eute, roeldje
gmeifeln, bajs rair an ber 6}rij3e ber Siöitifation marfd)ieren !

$ud) lieber einmal et\va$ §eitere§ ! SBrabforb liegt ein
paar ©tunben oon l)ier ; e§> axhtitet in %lati)%, SB-oKe unb iriel
(Mb. (Sin bortiger SBanüer Ijatte feine ältefte Socrjter einem
^enfionat in $ari§ anvertraut. Shirg nad> 21u3brud) be§
Kriegs? befugte er fie nnb ttmrbe al3 reifer «Mylord anglais»
von ber beganbernben $orftel)erin, einer ©dfjar Seherinnen
nnb ben beoorgugten Zöglingen auf3 lieben^ttmrbigfte em=
^fangen nnb bewirtet. £>er entgüdte ?fiapa ift feelenoergnügt.
9ftan fpricf)t natürlid) and) com frieg, oon ber Mö gltd) feit
(an bk fein äftenfd) im ©rufte benft) einer Belagerung öon
$ari3. dJlx. ©mitlj, faeinfeiig nnb oaterliebesglüdtid), fagt
ladjenb: „2HJ, in biefem gälte, meine tarnen, fommen ©ie
nur alle gu mir nadj Sörabforb, alle, alle!" Wlan ladjte nnb
§err ©mitfj glaubt einen oortrefflidjen 3ßi^ gemalt §u
Ijaben. 51ber ber 2Btfc fam erft. ^m (September erhält
ber toadere ©mttfj ein Seiegramm au3 ©outljamüton.
®arin jetgt feine Softer an, ba$ fie felbft, bk Vorfiel) er in,
fedjS Seherinnen, brei SD^ägbe unb t-ter ober fünf fran=

(Ein BanFier in Kriegsnöten. 57

göfifdje gögtinge foeben angekommen feien nnb ü)n fefjttfüd^
tig erioarten; audj baft fte alte ntdjt genug (Mb Ratten,
nm olme foeitere^ nacfj Sörabforb §u reifen. SSer§tt)etf(ung.
©min) rennt, ftd) bie §aare raufenb, mit bent Telegramm
in ber §anb, in ber <Btabt untrer unb fragt jebermann um
Rat 2Iber guter 9ftat ift teuer, ©o entfd}lief$t er ftcf) enb=
licrj p bem ferneren (Schritt unb fcü)rt nad) ©outtjampton.
©einen ^arnpf in ben Ernten oon fünfeetyn tarnen über=
laffe idj einer regeren (£inbitbung3fraft. SJUtttertoeile §at
feine grau öon ber ©acrje gehört. ®ie gange ©efetCfd^aft
tft bereite auf bem SSege nad) Brabforb. 3n Otugbt) trifft
fte ein Seiegramm: feine grau toerbe bie grangöfinnen um
feinen ^ßreig in£ §au£ laffen. ©d)tieJ3ticr) töfte fid) and)
biefer knoten, unb Ijeute ftnb bie glücrjtlinge in einem ber
ftäbtifdjen ©ebäube untergebracht unb betreiben auf eng^
tifd)em 23oben ein in befter Glitte fteljenbeg franko fifd)e£
Suftitut.

36.

ßeeb§, ben 30. Januar 1871.

'Sie £ore oon ^ßariö fielen offen. Unfer gefangener
©olbat ift frei. S)er griebe toinft.
9te banfet alle ®ott!

37.

Seeb§, ben 26. $efcruar 1871.
(£buarb3 Briefe fd)ide icrj Ijiermit gurüd. heften 'Dan! für
bereu Qufenbung ! igd) Ijatte (Gelegenheit, neuerbing§ mand)
anbere ©olbatenbriefe in englifdjen unb beutfcr)en blättern gu
lefen. 23efonber§ unb tootjltueitb auffallenb ift in faft allen bie
Erregung be§ bei ben ^eutfdjen unferer 3af)x%e§nte faft meljr
af3 gcbunbeneu religiöfen ®efül)t3. 28enn ©d)teiermacr)er3

58 3n Sagen ber Hot.

SBegriffSbeftimmung ber Religion ctt§ „abfolute£ 9lbf)ängtg*
fett3gefü§I" ntdjt für bte gange SÖSelt gültig ift, fo ift fte e3
jebenfatte für bk germanifcfje Ütaffe. 3$ Ijabe bk 6act)e an
mir fetbft nteljr al§> einmal erfahren nnb bk (Stefdjidjte unfereS
SSolfeS geigt fie in allen ferneren (Stunben. 6obatb ber
9Jcenfcb fidj in ber §anb oon Gräften nnb ®etoatten ftel)t,
bk er nid^t meljr bel)errftf)t, fo bengt er fief) cor feinem ©Ott.
^er nämliche ®ott, bem man in ruhigen fttittn enbgültig
nacfygenuefen §at, ba$ er jt(f) nicfyt in ba$ SBalten nnb
^htn feiner 9tatur gu mifdfyen fyat, regiert bann plöj^lid)
£anb nnb äöaffer, leitet Engeln baljin nnb bortljin nnb be^
fdjäftigt fiel) gang befonberS mit bem SSoIjt nnb SBel) nn=
fere§ armen 2eihe$. Sßerben bk Qtiten beffer, fdjmecft un3
toieber (£ffen, Srinfen nnb ©djtafen, fo foerben mir audj
toieber bk alles? gergliebernben $t)itofo})t)en, bk roir guoor
geioefen ftnb.

^od) niti)t gang. 2)ie (Erfahrung fold) Ijarter Sage
ift ntdjt oöllig au3gutöfcl)en. "Saft un§ bk $ngft be§
21ugenblicf3 unberechtigte 3ugeftänbniffe abgerungen tyat,
bag ber ©c^ö^fer be§ §immeB nnb ber (£rbe nid)t nad)
unfern SBünfdjen kugeln leitet, bk (Spolera auffjält ober
6türme befänftigt, ba$ afte§, tva§> mir Oon il)m erbitten
fottten, innere gaffung, Ergebung nnb ©tärfe ift : audj biefe
($rfenntni3 ift tin ©enrinn, ber nur au§ folgen Seben^
erfatjrungen gebogen toerben !ann nnb meljr toert ift aB ba§>
bunfte fromme ®efüt)t ber $lbl)ängigfeit.

&in nette§ nnb froie id) Ijöre tt>al)re3 $rieg3geftf)icl)t=
lein, um, fo $ott null, mit frieg nnb föctegggefdjtei
nadj nnb natf) abgufclitiefjen : &in engtifcfjer S3ertct)terftatter
lommt OoH beutfdjfreunbltdjer SBegeifterung in $erf aitte£ an.
©cfjon auf bem SSege finbet er taufenb üeine SBetoetfe oon

Deutfcfye (Drgantfation. 59

ber faft f£rid)Wörtlid) geworbenen 3(ftetfterftf)aft im Aufbau
nnb im arbeiten ber gewaltigen ®rieg§mafdjine. &tin
©ttft Wirb nifyt mübe, fie aufzeichnen. Qn 93ougibal
iäfct er feinen Söagen im 3ßirt3f)an§ nnb f^agiert bxtrd^S
S)orf. &in 9ttunition§äug begegnet iljnt, nicrjt weit oon
feinem 2lbfteigequartier. 5ln beffen le|tem fdjwerbelabenen
SBagen bricht ein $iab. £ütflo3 fielen Sftoft nnb fjuljr*
mann. „3e|t bin i6) bodj legierig, Wie ber ftd) au§ ber
9fot r)tlft!" benlt ber ©nglänber, nnb fttffct fein SSIeiftift.
SDer ©olbat wirb Oon feinen ftameraben rnfjig im ©ttdj ge=
laffen. ^feifenb gel)t er in eine3 ber näcrjften §änfer nnb
fommt naä) wenigen Ginnten mit einem SSagenrab l)erau3,
ba§> er anftedt, um fofort oergnügt nnb im ®alo;M) feinem
3ng nact)§ufal)ren. &in ganzer ^ßaragrapl) für ben (£ng*
länber! Sttefe wunberooften ^entfdjen freuten Sager oon
SBagenräbern entlang iljrer J8erfel)r3linie gu galten! 28etcr),
eine Drganifation! Wad) ein paar ©tnnben nnb mancherlei
weiteren ftaunen^werten Beobachtungen fommt unfer $8e*
rttfjterftatter in§ 38irt3ljau§ prüd nnb finbet, ba$ feine
eigene ^rofcrjfe nnr nocfj auf brei labern ftetyt.

21u£ £eeb§ ift nicrjt öiel 9ceue3 gu berieten, dagegen
befomme id> fdjtnetdjettjafte 3ufcrjriften über ba$ SSanbctf"
budj, felbft au§ Otufcfanb. (Sin (Staatsrat (£. 0. 9t. ift
bie banlbare ©eele. 2)te bluffen fctjreiben übrigen^ alle
in feinem üb erfcr)w cht glichen, fcntimentalen Stile. (£r fdjidt
mir eine Ijalbe £eben£befd)reibung. ©ine feiner 2Inefboten
ift nid)t übel. (Sine ©d)ulbentitgung3bel)örbe, welcher er
üorftanb, Würbe anfgelöft. (Sr follte anberwettig Oer=
wcnbet werben. 9cid)t3 war frei als bk Seitung eine3
©algwerfö. 'Ser Sttinifter fragte ilm: „SSerftetjen ©ie etwas
Oon ©alg ?" — Antwort: ,,„5d) ttJetg, baf$ ba3 ©al§ bie

60 Die Kraft ber (Ergebung.

SSürge be§ SebenS ift."" — TOmfter: „$a§ ift ntdjt biet.
2lber tdj ben!e, e§ genügt." — Unb e3 genügte.

38.

Seeb§, ben 11. 5mät3 1871.

üHletn le|ter SSrtef Ijat un3 in einen flehten SDxeinungS-
Irteg oermidett. 6ott icrj be§ breiteren au3einanberfe|en,
ma§ fdjon taufenbmat gebaut nnb gejagt mürbe? (SS
mürbe §n nichts führen. SSa^rfjetten btefer 2Irt madjfen nnr
üon innen t)erau§, in jebem üQtenfcrjen anberS. 33u felbft,
t. 9tt., gibft aB fcrjlieftfidjcn ©mnb nnb ^öerüei^ deiner
21uffaffung ®ein ©efü^t an. ^aS ift mir gang red)t nnb
lieb. Sind) icrj t)abe äl)nlid) bemeiSfräftige (55efür)Ie, aber
id) bränge fie feinem 9ttenfcrjen anf ; btnn iü) meifc §u mol)l,
roie fie mir im Sauf ber Qzit angemadjfen finb. Sft e3
nötig, an ber 28al)r!)eit be£ ©prucrjS oorn (Sterling anf bem
Qafyt nnb com §aar anf bem Raupte gu gmeifetn, menn
man an ein naturmibrigeS (Singreifen be3 lieben ®otte3 in
nnfere gemötmticfyen, menfd)tid)en SSerr)ältntffe nid)t glauben
mag? 2)ie gange 5^atur, bk gange SSett, grofc unb ftein,
lebt nnb tuebt als SSttCe @otte3, nnb bttyath fällt ber (Ster-
ling nnb ba% §aar, menn feine gtit fommt. llnfer S3eten
gegen biefen Tillen t)itft nidjtS. &zin SSille, nid)t ber
nnfrige, gefd)iel)t unb foH gefdjeljen. 5Ille§ bitten um etmaS
anbereS aU Ergebung in btö SSalten ber göttlichen Gräfte in
ber Statur ift ftnblid), menfcrjlicrj, rül)renb, e3 ift fromm unb
ftärfenb, menn e§ im (Glauben gefd)iel)t; aber ber l)imm-
Itfdje $eift, ber unfer menfdjtidjeS bitten unb SSünfdien
beffer t>erfter)t aU mir felbft, gibt unS bafür nidjt, ma£ mir
erbitten, fonbern, ma3 mir Ijätten erbitten foHen : bk Er-
gebung in feinen SBillen. 5llfo and) r)ter : — triebe ! griebe!

Parnnn. <5\

$)arftmt §at fein (angerm artetet grof$e3 S3ud^ über ben
•äftenftfjen o er öffentlich. 3$ *j<*be geftern bie Scrjiußfalritel
burdjflogen unb fyahe micf) ungemein erbaut. SSir ftantnten
3tt)eifelto3 nunmehr oon einem „paarigen SBterfüjgler ah,
mit gefeilten Df)ren unb einem ©d^toang, ber roal)rfd}ein=*
ücr) auf Räumen lebte (of arboreal habits) unb gunäcrjft
bie alte SBelt bemoljnte". 3)iefe3 ©efdjöpf, „ba§ ein 9?atur*
forfdfjer feiner Qett ätuetfcläofjne gum Ö5efcf){ecr)t ber 2tffen
geregnet fyätte", ftammt feinerfeitä toieber Oon einem 5lm=
pljtbtum ah, tveld)e§> ftcf) au§ einem %i\d) entraidelte. S>er
©roßöater unfereg öorfafjrenben gifcrje» aber mar eine £aröe
mit einem langen tarnen, ben id) fcrjon lieber oergeffen
l;abe. 28ie gefällt %\x ba$? 3$ meinerfeitS fyahe mid)
üottftänbig überzeugt, ba$ ba<S ®e!)eimni3 !)erau3 ift. f5ür)lt
nitfjt jeber Qunge nodj in fiel) feibft bie (Spuren öergeffener
arboreal habits? 28a3 brausen mir toeiter geugntS?

Uhir ein3 öerfter)e itf) niefyt: $8ie aU ba$ nad) ^nficrjt
frömmerer Seute ben liehen ©ott ärgern fotf, ber e§> bodj
gemalt Ijat?

39.

Seeb§, ben 30. Styril 1871.

S)a§ beöorftef)enbe große ^Steigflügen in 3MöerfjamJ>*
ton madjt un§ fernere (Sorgen. OTe äußeren Sßebemtm*
ftättbe geftalten fiel) ungünftig. SBit finb feit Qaljren ge*
looljnt, §u fiegen. 2)ie£ erregt natürlich ben %leib unferer
(Gegner unb feibft eine geroiffe $egenftrömung im $ubti*
tum, baZ ftd) entrüftet fragt: toarum gotoler immer alle
greife befomme. $nber£ läßt e§ fid) nict)t erflären, nüe bie
biegmaligen SBebingungen be§> 9$ettbejr>erb3 entfielen !onn=
ten <3)ie oier §au£tpreife follen nämütf) erhalten : — 1) ba$

62 (Ein lüettfampf in Sid?t.

befte Xatel für große ®üter (bk§> ^aßt un3) ; — 2) Wppa*
rate, bereu SJtafcrjinen unter ger)n Tonnen Stegen (eine un*
finnige Veftimmung, bk nnfere tieften 9ftafd)tneu auZ*
f fliegt) ; — 3) Separate für fleine ®üter (pa$t un§ lieber
nicrjt, benn feit oieten Qa^ren arbeiten mir barauf fjin, fleine
(Mter mit großen 5fcp.paraieu mietroeife gu bearbeiten, tva§>
ber einzige 2öeg ift, ber aucf) Heinere ®üter ber 2)ampffuttur
gugangticf) macrjt); — 4) Apparate, bk roeniger aU £ 700
foften. Sinei) bk§> paßt un§ nicrjt, ba mir überzeugt finb, ba$
fleine, roorjtfeite Apparate beut Käufer teurer gu freien fönt*
men at£ größere, oollftänbtgere. 5lber nicf)t genug: ©aS
£anb, auf beut gepflügt werben foll, ift letzter Voben. 2)ie£
nimmt un£ bk läftögticrjfeit, bie eigentümlichen Vorgüge un=
ferer Apparate in§ rechte £icf)t gu fe^en, unb bringt bm iln*
terfcfjieb groifcrjen un§ unb bem leicrjtbeinigen Volfe ber §o^
ttmrb£, £f)omfon3 u. bgl. nicrjt gur (Geltung. $ber klagen
ym%t\\ nicr)t§: mir muffen brau glauben, roie'3 nun auct)
auffallen mag, unb nnfere Vorbereitungen tiefen 35ebin^
gungen entfprecrjenb umgeftalten. $frr begreift nun, roarum
id) an föudj unb felbft an bm befreiten gelbfolbaten folange
nicrjt gu fcrjreiben im ftanbe mar. '3 ift munbertict), mie
fauer e3 bem tarnet fällt, einen §atm (Strof) merjr gu tra*
gen. 2lu3 einem metteren S^tner Kartoffeln macrjt e§ fidf)
meniger. —

40.

SeebS, ben 22. 9ttat 1871.

®ie Vorbereitungen auf unfer „Sanbejamen" finb

hrirfttdj lein 38i$, unb jebermann ift glücfticrj, baß e3 nur

alle brei hi$ oier Qaljre lommt. 3)ie faft fieberhafte Sätigleit,

ba3 ®emimmel in bem raucr)enben, raffelnben Vienentorb

(Hitt iPettfompf tri Std?t. 63

ftef)t ftd) oon auften red)t fjübfd) an. 2$er aber tn^ „innere
ber 9?atur" blidt (wag man nie tnn foHte, wo e§ menfdjett),
ber fteljt eine anhext ©eite. Qebermann ift ärgerlid), ei>
boft ober wütenb; bie Arbeiter finden, weil man iljnen hei
£ag nnb Dtocfjt feine IHur)e lägt; bie Reiftet fd)im<pfen, weil
fte §wifd)en bem 3)rud öon oben nnb unten nidjt meljr Wiffen
Wo ein nnb an§; bie SBerffütyrer einzelner Abteilungen,
bie fonft frieblid) tvk trüber beifammenwoljnen, finb he*
reit, ©ift gegeneinanber gu freien; benn jeber fieljt jeben
Augenblid fein SSereicr) burdj bk gewaltfamen Übergriffe
be3 9catf)bar3 bebroljt, ber ben orbnunggmä^igen Sauf ber
®inge nidt)t ahtvaxten fann ober will. An ber ©jnfee fielen
ein paar Männer, bie mit fünftlicr) gefteigerter Aufregung
ben ©djwarm in Bewegung Ijalten nnb bereu getfttge ©pann^
Iraft unter ber förderlichen (£rfd)öpfung §u erliegen brol)t.
3dj gehöre gu ber giftfpeienben klaffe. 9J£and)mat ift mir,
al3 mü^te idj nad) Suft fdma^en, nad) ©cljwargwalb* ober
Atbtuft. Aber woljer nehmen in biefer SSelt coli Sflaud)
unb gfatfi?

41.

SeebS, ben 4. Sunt 1871.

2)er ©onnenfdjein über ben ^Bergen oon 28ale§ r)at mir
Wieber auf bie SSeine geholfen.

Qdj üerfc^wanb l)ter am ©am£tag frür) öor s$fingften
mit §interlaffung aller ©orgen nnb atte§> djronifcf) gewor^
benen Ärgert fowie etlicher halbfertiger Arbeiten. SBenn
man in einem berartigen Trubel auf einen Abfdjtufc Warten
will, fommt man nie gu (£nbe.

$ier £age ftanben mir gur Verfügung. 2)er erfte
braute midj über 9Jtand)efter unb (Softer burd) 9?orbwale§

<5<* Bergluft.

nacf) ^)oIgeHt). ©3 mar alle3 ©onnenftf) ein unb frifcfyer,
junger (Sommer. 2)olgellr) ift ein flehtet D^eft, §elm eng=
itfcffe teilen Oom SD^eer, am 3mJ3 be3 (£abre=;gbri3 in einem
reigenben Zal Woä) am 5Ibenb beftieg icij einen §ügcl,
auf beffett milber §öf)e ein Sager attMtifcfyen Urj£rung3
liegt; §u meinen ^üjsen, 3ftnfcf)en bämmerigen ^Bergen, ein
ftitter $ergfee, bk !ec!en gelfenfpigen be3 ßabre^Qbrig in
(Mb unb SBtau oor mir, burtf) bie lange, grüne Satfüalte
am §origont ber blaue SCfteere^ftrieget, unb 23ergtuft unb
Berge^ftiHe ringsum. (£3 mar bod) mieber ein Itempg
für Seib unb (Seele.

^er folgenbe Sag (^ftngfien) mar für ben (£abre^.3bri£
fetbft beftimmt. Sftatürlid) mit ber Sdjmei§ !ann man biefe
Berge nid)t oergteicrjen. ^)er t)öd)fte ©tpfet meinet Qtele^ ift
nur 3100 gujs §oü). 3)od) bringt bk 9^är)e bt§> 9fteere3, au£
bem bk 33erge emüorfteigen, biefe §öt)e gur ooflen (Geltung.
£)er Sag mar ,prad}töot(, obgleich fo bunftig, baj* id) auf
bem fecfen getfengiüfet be3 alten mätifdien Qauberer^ fo
triel mie md)t3 feljen fonnte. ,,(£abre" fjeifjt nämlid) ,,(Stul)t"
auf maHiftfd}, unb %bxi§> mar ein riefenljafter 2l[tronom ber
$or§eit, ber fidj auf biefen §öl)en ber 28iffenfd)aft ergab.
^ag Qauber^aftefte auf ben einfamen, fallen bergen finb
bk fteinen (Seen, öon benen tdj tntdj !aum logreijsen fonnte.
Siefeg, frtftattljetteS SQSaff er ; mächtige gelfenmänbe rings-
um; Tloo§> unb ärmlid)e3 ©rag ba§ einzige geilen öon
Seben; memt'3 biet ift, ein paar <Sd)afe oljne §irten an einem
fernen gelange grafenb. 3$ lag eine OoKe (Stunbe auf
einem get§btod am dianb be3 fanftbemegten 2Saffer3 unb
l)ord)te, mie ftiH t§> mar. Übrigen^ mar e§> an Wai\(t) oon
bretfjig engtifd)en teilen, ber mir ba$ SBlut nidjt ferner
merben ließ.

3

O

o

o ■

O

<T
O

"1

"tJ

ry
O

3

Bergluft. 65

$m SKontag nmnberte id) ba$ reigenbe Zat hinunter
nad) SBarmoutlj. i)ie @egenb §at einige $f}ntid)feit mit bert
Tälern, meldte oon ben 2tfyen naef) btn italienifdjen ©een
führen. 2lbenb3 fanb icfj nod) 3ett, in einer benachbarten
©crjludjt einen SBafferfatC aufpfueijen, an beffen 9tanb id)
bk Sommerung erwartete.

2fm nädjften £ag gingr3 nad) £eeb§ gurücf. Ter 9Iu§*
fing, fo fur§ er mar, §at mir gnt getan. $ud) ber arme
<Üu(turmenfd(j fangt feine $raft nod) au3 bem Söoben nnb
feinen Wut au§> ber £uft.

42.

ßeebS, ben 22. ^uli 1871.

(£in §etbengebid)t liege fid) üon ben f)omerifd)en $äm=
^fen nm ^otoer^ampton fingen; aEein roofyer bie Qett ne^
men, unb bk £rjra, nnb bk (aufdjenbe ®riedjenmenge?

(£§ toaren gmei hritbe SSodjen, in benen man ftd) toed)fet=
fettig ba3 fütfe £eben fo faner machte al§> mögtid). S)odj
toax and) ba$ (£rgebni3 beä (Sctjtüet^e^ teert, Treten
greife! SSir ftanben nod) nk fo gtängenb Oor ber SSelt.
Unb ooftenb£, nadjbem bk gange 2trt ber ^rei^beftimmung
füftematifd) baranf beregnet fctjien, un£ au3 nnferer bi&
Ijerigen (Stellung fjinan^nbrängen. Unfere alten (Gegner
hielten eine fefjr befd^eibene SRotfe. %ud) mein greunb
Celano, ägt)£tifd)en 2lnbenfen£, raar roieber nm btn 28eg.
Tod) tvax z$> bieämal nid)t nötig, tfmt mit ^ttlöer unb SBtet
in £ctb gu gel)en.

TO baä mufc (£ud) Hein genug erfdjeinen. S)ie großen,
iüeitgefd)td)tltd)en £rium})I)e, bie S^r in ben legten 2Sod)en
hei ber §eim!et)r unferer Sru^en miterlebt unb mit an*
gefefjen, ftnb fo tiel gewaltiger unb er^ebenber. $d) brause

ßtjtl), 3m ©trom unferer Seit. II. 5

66 IDolüerfyamptott.

md}t §u fagen, tüte Ijergüd) id) (£utf) unb unferem SSolf Me
grenbe unb ben ©tolg gönne, He jeber einzelne an bent 2Ber!
öon WiUiomn nnb ber glMtid) beenbeten Arbeit eine§
Ijalbeu 3>al)rlmnbert3 §u entpftnben ba$ Sftedjt l)at.

43.

Seeb§, ben 16. Stuguft 1871.

3nt)tel ©ebränge! ©ine neue ©trafjentotomotioe tviU
midj tyter prüdljatten, bt§ fte unter S)am£f ift ; ber erfte
$flug, ber nadj Wäfyxen abging, verlangt telegra^r)tfc^i nad)
mir; ©retg brängt mid) loegen ber Aufarbeitung eine3
großen S8ett>äfferung§J)iait3 für 5tg^ten. (§& Ijanbelt fid6> um
einen neuen 3ofe,pl)3fanal, ber einem Seil öon 9#tttelägi);p=
tett ba£ SSaffer auf natürlichem SSege ofme Vermittlung öon
pumpen gufüljren fott. Db etma3 barau£ tuerben mirb, ift
eine anbere grage. Alle berartigen Arbeiten finb tüte <SaaU
rorner. ©tiidje fallen auf ba$ fteinige Sanb unb etliche
unter bk dornen. £ro|bem märe e3 ntdjt rätfidj, ba§>
(Säen be^alb aufgeben 51t motten.

(£i, mir miffen jetst aud), mie bk erften Meinte be§
Seben^ auf bie (£rbe getommen finb! Wx. £l)omfon, $rä*
fibent ber Sftotjal ©ociett), l)at bk (Sacfye unlängft fid) unb
ber SSelt — ber leereren nod) nid)t gang — flar gemalt.
Meteore finb bk ^oftbeamten be§> Unioerfum3. &iw alte
auägefpiette SMt ger^ta^t. ®te ©tüde fliegen §u taufenben
im All untrer, (£tlid)e nehmen natürlich feine gangen (£le=
fanten, aber bodj öietteid)t;äftoofe ober ein©amenlorn u. bgl.
mit. ^ag fällt auf unfere ©rbfugel, gebeizt, entfroidelt fid)
im Sauf oon Millionen Sauren gu ^flangen aller Art, 3n=
fuf orten, gifdjen, SMrmem, Ampfjibten, Affen unb Stten*
fd)en, bt§ fdjtiejglid) Wir. Komfort entfielt unb & im» er*

£cbensfeime. 67

«ött. WM ffio^ff^ütteln, alte Qmeifet nü|en (Sud) nichts
mefir: — „28ir t)abenr§ fjerrlidj tveit gebraut!"

44.

Seeloiuiij (bei 23rünn, 3Mfjren), ben 4. Sept. 1871.

©ine Steife raie Imnbert anbete. ;gn 2Bten erfuhr tcf),
ba$ bent erften Sampfyflug be3 ©r^er§og§ s2Clbred^t bei
SD^o^ctcg ein §n?eiter folgen fotl. daneben oerträumte ict)
einen falben £ag in ©djönbrunn nnb oerbummette ein
paar ©tunben in ben ©trafen ber alten Stlaiferftabt, 3Jteer=
fdjaumtopfejunb (£t)ignon3 betradjtenb.

2>ann ging'3 nad) ©eelonrifc. §err Stöbert Ijatte bie
©üte, mttf) felbft am SBafynljof abholen nnb in feiner
rei§enb gelegenen 2Ma einzuquartieren. 3>ft fedj§ Sagen
nmren feine ^ampfyflüge montiert unb am fiebenten im
gelb. Settbem axheittn mir luftig barauf to£. Qcrj felbft
Ijabe nid)t3 gu tun, af3 babeigufte^en, frifdje Suft gu
fcrjöpfen unb gelegentlich einen Söefud) §u empfangen, ber
ftd) mit mir ttmnbett, wie ic^ mir bu Qtit oertreibe.

<2)a3 ©ut ©eeloroi^ gehört eigentlich) bem (Sr^ergog
2I(bred)t, nmrbe aber unter günftigen 23ebingungen ferjon
oor Jgafjrgeljnten oon Roberts 33ater gepachtet. Qu ©eeto*
rai£ felbft befinbet jtdj eine berühmte Stübenpderfabrif unb
alles, mag ba%u gehört. $ater Robert, ber erft fürjHdj ftarb,
mujs ein praftifetjer $op] geroefen fein. ^)a§> fogenannte
Siffufton£t>erfat)ren ift feine ©djöpfung. 'Sag jetzige
§auj>t ber gamitie ift ein feingebilbeter, lieben^mürbiger
Ojeftf)äft3ntann. 2)a§ gehen tu biefem freife roirb mir als
freunbtidjeö SStlb in Erinnerung bleiben, an bem id), mie
an fo mandjem anbern, mit einer gemiffen 28et)mut nur
allprafd) Oorübertreibe.

68 Seelonnt}.

3)te Umgebung ift für eine Ianbit)trtj'd^aftltct)e ®egenb
fef)r tyübfdj.1 &in paax fecfe 23ergfu£>£en bringen au3 bem
flauen £anbe auf. Über ben entfernteren §ügetn, auf benen
bk ©(fjlac^t von 5Iuftertit$ gefönten raurbe, geigen ftcf) bk
bämmerigen 2lu3täufer ber $arpatl)en. 3)a3 ©an§e l)at ein
fonnige3, gefunbeS 2!u3fel)en.

Qm übrigen fcfjretbt man mir, ob itf) geneigt fei, fom*
menben SSinter nadj #gt)pten §u geljen, worüber icfj nirfjt
im Steifet bin. Girier) oon ber ©eilfdjiffaljrt laufen gute
yiad)xiä)ttn ein. ®ie 58erfu(f)e auf ber £)onau finb redjt
günftig aufgefallen unb bie SRIjetnfdjtffer befriebigt Don
tfjrem SSefucf) in Ungarn tyeimgegogen. Wlein greunb
(Samara erraeift ftd) at3 ber rechte 9Jcann am nötigen glecf.

45.

©eelotoifc, ben 18. (Sept. 1871.
^ie 3ucferfabrif 28agl)äufet in SSaben befommt nun
and) iljren ^ampfpflug. 3fdj gefye fjeute über SSien ba*
f}in ab.

SSeforgt mir bocf) rafd} meine SBerfdjen, in jterlid^em
(Sinbanb. 3)te Seute f)aben micf) f)ier mit einer greunb=
licfjfett üb er fluttet, bk nidjt mit (5d)raein3leber prüden*
begaben ift. Qu ifjr gamilienfrembenbud} legte icij ein
£aar Skrfe, bk auf ben bampfgepflügten gelbern ge=
machen finb:

Kamine tauten, (Säfte fteigen

©eljeimniSDott, batb IjetB, balb fall;
@£ 3tfd)t ber Stampf, — ein gauberreigen,
Söie'S fo$t unb fiebet, gärt unb tvaütl

1 Sie bietet eine§ jener anfprudjstofen, freunbliäjen 33ilbd)en,
bie un§ in 9MI)ren unb Söhnten pufig begegnen; beutfdj in ifjren
©runbjügen, mit einem leifen Anflug fremben 28efen3 (JBilb 6).

Seeloun^. 69

Unb brausen fpxofet'g au§ $eim unb Samen
llnb grünt unb reift unb raftet nie, —

Ringsum ein JBilb in mädjt'gem fä^rtim
$ott ernfter SlrbcitSpocfic.

S)o$ fdjöner als bo§ bunte 9legen,
S>a§ 3^r bef)errfd)t, ba§> @udj umfüdjt,

Unb itmnberbarer als ber «Segen,
2)er ringenb au§ ber (srbe bridjt, —

Unb freunbttdjer ift mir geblieben
©in SSilb au§ btefer furjen 3e^-

S)aB neben 3)amfcf unb 9laudj unb Silben
9todj eine anbre Söelt gebeizt.

46.

Ätrfdjgartljaufen (SBaben), ben 22. Oft. 1871.

93t§ auf toeitere3 hin idj auf einem füllen §ofe, brei
©tunben oon aller o er tu er fitzen Qerftreuung entfernt, gtücf*
lid) eingepfercht.

$B tcr) in S3ru(f)fal anfam, raupte bort niemanb, ioo
eine „(Station SKofengarten" liegt, bie mein 3^ei fe*n foßtc.
3$ fuljr be^r)alb gunäcgft nact) Mannheim, mit bem ©efüf)I
eine3 inner afrifanif dj en (£ntbechmg§reifenben. SSietteid^t hei
SSormS, fagte man mir bort fopffdjjüttelnb. Qn 28orm3 er*
gab ftd), baf$ Oiofengarten am entgegengefe|ten S^einufer
aug ein paar Käufern befteljt unb ben Sörücfenfopf — ofjne
Sörücfe — ber Ijeffifdjen £ubroig3bal)n hübet

<äm anbern borgen geigte jtdj, ba$ gttmr bk $antpf*
maftfjinen angekommen raaren, nictjt aber bit pflüge unb
Shittiöatoren. Set) fufjr beMjalb nad) tirfdjgartfjaufen, bem
ber 2ßagpu§(er 3ucfetfabrif gehörigen (55ut§r)of. ©in trü*
ber £ag, eine flache SRfjeingegenb mit bem Dbenioalb am

70 Ktrfcfygartfyaufen.

grauen §ori§ont, gerabe ^a^elalleen ftunbenlang. ®er
gnfpeftor be§ ®ut£ brücfte mir feine $er§meiflung über ba$
2lu3bleiben ber pflüge au§, in meiere idj mit ®efül)l tm*
ftimmte. darauf gurxief nacr) 28orm3. Seiegramm nad(j
Sftotterbam. SRücfantmort, ba$ alleg geljtenbe üor einer
SSorfje abgegangen fei.

^amit fonnten mir un§ bi3 auf tueitereS beruhigen,
ober an ber SSanb fjütcmflaufen, gang natf) belieben. 3$
tue ba§> Untere neuerbing3 feltener. &tatt beffen richtete icr)
mief) im „S^einifdjen §of" §u 28orm§ f)äu£lid(j ein unb
machte mid) an einen 23ericr)t über ägfyptifcrje Söemäfferung.
3meimal täglich ging icfj nacr) bem SBaljnljof, um mir fagen
p laffen, baft noef) ntcr)t§ augefommen. 5Ibenb3 lieft xd)
mir t>on „ber Wirtin Söcrjterlein" bit @efcr)icrjte ifjre§
Siebe^!ummer§ mitteilen, mobei icr) triel tmterlicrjeg Wü*
gefügt an ben Sag gu legen muftte. 3)abei muffen bk
$8emäfferung3pläne für tg^pten auf otergig goliofeiten unb
mürben §um §eü jene3 SanbeS gefanbelt, üerfiegelt unb
fortgeferjidt ßnx felben ©tunbe tarn ber fReft be3 "Sampf*
£ftug§ an.

9tucf) bie erforberlicrjen englifcrjen Arbeiter fjatten fid)
eingefunben. 5lblaben, Vergotten unb kontieren mar batb
gefcr;e^en. Heftern bampfteu mir ofjne meitere Abenteuer
tn§ gelb unb §ogen bie erften Surfen auf babifdfjem SBoben.
£>amit \)äitt id) tmrauSftcrjtlicfj atCe§ er§ät)tt, mag fiel) in
ben nackten öierge^n Sagen gutragen mirb.

47.

$rag, ben 22. 91oö. 1871.
Wad) SBaben $ölmten. Sinei) biefer fleine ^elbgug lief
ol)ne befonbere 6cf)mierigfeiten ah. 3)en (55üterbire!tor ber

Slotpenomcs. 7{

rieftgen SSeftgungen be§> alten £aifer§ gerbinanb, §errn
Zettel, traf icr) §unäd)ft mc£)t in $rag. Unfere 93cafcrjinen
entbeäte \§ in einem oerftedten 9ßefte 9Jcinfroit$, im S5e^
griff, anf einem großen SStefenftricf», ber früher ein %eiti)
geroefen mar, itjre £ätigfeit §n beginnen. ÜUteine erfte 5tuf=
gäbe tag barin, fie oor bem SBerfinfen §u bewahren. &in
Wlittet, ba$ i&) bagegen oorfcrjtug, t)ätte mehrere Sßo(f)en
ber 23efcf)affung gefoftet. Um nnn mit bem rein örttidjen
SpinberniS . nid)t attpötel ber foftbaren üperbftgett gu oer*
lieren, fdjidte man ben Apparat anf ein brei ©tunben
entferntet ®ut (Sloroenoroeg, toofjin rair at3batb übet*
fiebetten.

§ter erft befam id) einen begriff von bem SReicrjtum
93öl)tnen3. Sie §öf)en über ben Iteinen Tätern, in benen
idj micf) bisher belegt fyatte, hüben ungeheure, teiB ebene,
teils fanftgefdjttmngene glasen be§ beften Kobens. ©otoeit
ba$ 2tuge fteljt, fanm unterbrodjen burd) enblofe Steigen von
Dbftbäumen, burd) einen (infamen -iJJteiertjof, bnrcr) Den
©djomftein einer Quderfabrif ober einer ^Brauerei, befmt fid)
ber IjeKgetbe ®runb mit feinen oiertetftunbenlangen Sßftng*
furdjen. 3)en §ori§ont hüben bie §öl)en be$ (£rg= nnb fRte=
fengebirgeS, gerabe nod} nalje genng, nm bem müben $luge
einigen £roft gn gemäßen. (Ss fdjeint in ber £at ein Sanb
ttnc gefdmffen für ®am^f!nltur, namentlid) ioenn man tocijs,
bafc unmittelbar unter biefem fruchtbaren Söoben bie befte
$ otjle §u Ijaben tft.

SSir gingen munter an bie Arbeit unb fdn'enen bie &in*
geborenen Ijödjtid) §u beliebigen. 28a§ mir befonberen ©,paj3
madjte, mar, bafc mein alter greunb an§> ägtiptifcfjen Seiten,
Celano, Oor brei oiertel Qaljuen einen §otoarbfd)en $ftug
l)ier abgeliefert fyatte, ber betrübt in einet Scrjeune ftanb.

72 SlotDCTtomes.

(S§ mar bie§> ber erfte 3)ampf£flug in ber ®egenb, Don
bem man natürlich (£rftaunltrf)e3 ermartete. (trafen unb
dürften, Me gange ^o^e SSelt $8öf>men3 mürbe gu ber (Sr*
öffmmggfeiertidjfeit eingetaben. 'Die (§5ef(f)tcf)te biefe^ £age§
mnj3 man ben ®ut£>t> er matter tmn §oftimi|, mo ba» ©r*
eigniS ftattfanb, ergäben I)örcn. 2)ie Ijofjen §errfd)aften
famen ftrjon morgend in Scrjmärmen, aber nicfjtg mar fertig.
3mei engtifctje Monteure fonnten ftcr) mit feinem 9ttenfcr)en
üerftänbigen nnb fufjren mit engttfcfyer SRufje fort, tr)re fieben
&a<fyen auggutoacfen. ®er ©utSüermalter geigte ben (trafen
feine ■■äMdjfütye, feine £>refdjmafcf)inen, feine sJlübenfcr)ni|et,
feine ^Brauerei, fein Qugtrief), er gab üjnen ein (Sabetfrüf)*
ftücf, er lub fte ein, anf bie ^a^b gu geljen, furg, er
fyatte afyt ©tnnben lang cor m'ergig blanblütigen, nicfjt fet)r
gebutbigen (Säften Iäct)elnb feine $ergmeiftung gu Verbergen.
(Snbtid) gegen fünf Uf)r aben03 gelang e§, bie erften gnrdjen
gn gießen, morauf bie gange SBerfammtung au^einanberftob
nnb niemanb aB ber r)alb olmmäcrjtige ®ut3üermalter anf
bem ^ßla^e blieb, mäf)renb ficf) bie (£ngtänber rufjig, al§ fei
nidjt3 gefct)er)en, — ma3 aucr) mirfticf) ber galt mar, — an
ifyr oerfpäteteS ^Jlittageffen machten.

£otgefdjlagen fyahen micfj bk Vßöfymen übrigen^ nicrjt.
Qm (Gegenteil ^a§> böljmifdje SSier nnb bie böfjmifcrje f ütf>e
t-ertragen fict) gang mof)l mit einem fo3moüolitifd(jen beut=
fcfyen Allagen nnb ba$ Sfdjedjentum macf)t fidj in ben
geitnngen nm ein ^iemltdjeg breiter at§ im mirflicfyen
Seben. ®ie ®ut£ü er matter auf ben faifertidjen (Gütern f)a=
ben mttf) mit ber freunblidjften 3uüorfommenf)eit gefüttert
unb gepflegt, mef)r nocr) bie ®ut3öermatterinnen. Wlan
§at in ber %at in 2öeftbeutfd)(anb leinen begriff batmn,
mie behäbig biefe £eute leben.

Bcmbelsötefcfyäfte. 73

48.

ßeebS, ben 10. Sej. 1871.

S8ei metner SRücffeljr nacij fötrfdjgartfjaufen fanb fiel),
ba$ ber bortige $ßflug ofjne Unterbrechung brauflo§gearbei=
tet unb beträchtlich) mef)r aU bie breilmnbert borgen fertig
gebracht fyatte, natf) beren Bearbeitung ber $erfauf be3 2ty*
£arate3 erfolgen foHte.

9hm ereignete fttf) ein ecf)t fübbeutfcfyer 3toifd)ettfatL
©iner ber $ertoaltung3räte oon 28agl)äufe{ begegnet, toäfy*
renb ic^ in Böhmen mar, einem l)efftf(f)en Sanbmirt, ber
il)m mitteilt, ba% er binnen fur§em einen ^amtifüflug
befommen raerbe, raelc^er nnr ein drittel be3 firfcfygart^
Ijänferö foftc nnb fünfmal fobiet arbeite. goroler£ ©tyftem
fei burcl) biefe neue (Srfinbnng oollftänbig öernid^tet. 5luf
biefes l)tn toirb ber ®ut3inf£eftor öon firfdjgartfyaufen
eitigft gu bem Ijeffifctjen Sanbrairt gefcljicft, toetdier iljm bie
gleiche §iftorie t)orfct)rüefelt. 3)er Qnffceftor in feiner be=
greiftidjen §er§en§angft berichtet im ©tile be§ betül)if(f)en
£)rafel3 ; nnb aU id) gurücf fam, itrnr^ l}atbbefdjloffene (&ad)e,
un3 mit ber fd^tiefstidjen ©ntfdjeibung {ebenfalls bi3 §um
näd)ften grüfyjaljr Innguljatten, um in ber Qroifdjengeit oa§
nene SBnnber prüfen §n tonnen.

3f)r tonnt (£uct) beuten, ba$ id) nidjt raenig erboft mar.
&in Befudj hei ben 3)irettoren in 28agl)äufet fyatf toenig;
fte füllten fid) burd) ben 23erroattung3rat gebnnben. 3d)
ftieg baljer bem SJcitglieb be§> $lat$, ba§> bte &nppe cin=
gerührt l)atte, gu 2eih. ^ie§> toirtte. (£r übernahm fdjliefttid)
felbft bie Aufgabe, ba§> ©tnljalten be£ $ertrag§ mit goraler
burd)gufe£en. 9?adjbem mir fobann bie Sperren nod) etliche
^rogent an ben £ often bc§ 2tyüarat§ abge^ioadt Ratten,
raar bie (Bad)e geregelt unb rair fdjieben in ^rieben unb

^anbelsgefcfyäfte.

greunbfdjaft. — 28ie guwiber mir aber biefe JganbelSge*
fcrjäfte ftrtb, fann \ti) in ^arlamentarifdjen Porten nid)t
au3f£>red»en.

3n ben legten Xagen fam aud) nad) mannen <&ü)tvie*
rigfeiten bte ®efellfd)aft für ©ettfdjtffaljrt auf bem Sftljein
gu [taube. Ü3 war bte Ijödjfte Qeit, beuu mit bem
1. ^egember lief unfere bt§r)erige ^ongeffion ab. Einige
SBanfpufer Ratten fid) baljiu bereinigt, 600000 Saler
§u geben, fobalb öarc auberer <5titt ebenfalls 600000
£aler gewidmet würben. 3)te ©Ziffer aber fonnten nur
420000 £aler pfammenbringen. ^od) mar e§ in aller
<Bti£fe gelungen, bie Verlängerung unferer ^ongeffion hi§>
§um 1. 5tyrit 1872 in Berlin §u erwirfen, unb geftern er*
l)iett id) tum be 2fte£nil bie 9cacr)rtct)t, baft ber ßtefeftfdjaft^
öertrag glüdlid) unterzeichnet worben ift. ©o gelangt bie§>
unb jene§ bod) fdjliegtidj an ein 3iel.

49.

Sonbon, ben 23. Januar 1872.

^aS grofce ägrjptifdje SBewäfferungSprojeft ift fertig:
einunbäWangig SBlatt 3eicr)mmgen unb eine bidleibige 'Den!*
I fdjrift erläuternben Qnl)alt3; alles? mag man üom gebulbigen
Rapier erwarten fann. dagegen ift meine näd)fte Aufgabe
im Sanbe ber ^Ijaraonen in äg^tifdje ginftemiS gefüllt.
®ie neubefteUten irigefoniglidjen ®ampfyflüge, bereu 9fta=
fdjinen gugleid) aU ©trajsenlofomotiüen gur SBeförberung
twn Quderroljr bieuen f ollen, finb abgegangen. (£3 gelingt
jebod) nid)t fyerau^ufinben, Wolnn fie öon lleyanbrien au§
geferjidt werben foEen. WH ba$ mu§ bie Qeit erft geigen.
%x ®ebutb3£roben wirb e§> nietjt fehlen.

S§r tvi$t, ba$ wir oor tfoei Qaljren bie SSefteHung auf

2tütypttfd?e Zlusfxcbien. 75

gmei ber rieftgen Qucferfa&rifen übernehmen mußten, bte
entlang bem 9H1 errietet merben fotten. S)ie erfte mirb Bei
gefcrjna in SOcttteIägrj|)ten aufgestellt, ^otogra^^ten, raeldje
oor einer SSocrje eintrafen, geigen pnäcrjft nocrj eine mo*
genbe (See oon Steffeln, Sftöfjren, SSalgen, Pfannen u. bgl.
Unb bocf) fott nocfj in biefem Safyt bort 3^der gemalt
werben! SSenn bie§> maljr mirb, fo \)at $gr)£ten feine alte
SSunberlraft nocrj nidjt oerloren.

50.

fcotel Slfcfcat Xlesattbcie», ben 3. $eBr. 1872.

®lüdlicrj fjabe td£) ba3 alte 2anb am alten gletf mieber*
gefunben. SDie fRetfe mar !ur§ genug für tr)re Sänge, ©olcrje
fReifen ftnb unter Umftänbeu redjt ob unb leer, menn man
fie mit ben faft oergeffenen %a\)xttn im ^oftmagen unb
©egetfcfjtff oergleicrjt. damals mar man Genfer), mit 9ften*
fdjen. 3efet ift man tint unbehagliche 33aumraollenballe ;
ein richtiger Frachtbrief ift alle§, tva§> bafai nötig ift.

Sftittmocrj abenbä aö)t Ul)r oertieß i§ Sonbon. %xt
9£acrjt guoor tyatte ein §urri!an über Gmglanb gefegt, fo
bafc in meiner (Straße, in ©loaneftreet, eine grau oon einem
6djornftein erf plagen morben mar. Qcr) bereitete mid) bt&
\)aib in Ergebung auf oier Stunben fernerer ©eelenleiben
cor unb mar auf3 angeneljmfte überraferjt, ungefcrjtagen
burcr^utommen. 3)er SBinb mar mit un§, mag einen ge*
maltigen itnterfdjieb macfjt. £ro|bem be§al)Ite alles? um
ntid) \)cx bem Wtecx btn üblterjen Soll. Um fo größer mar
mein eigene^ ©etbftgefüfjt.

Dftenbe märe reigenb im 9)conbfcrjein, menn einem nicfjt
fo fatjenjämmerlid) guntut märe, — ein ($efül)l, ba$ felbft
in Trüffel nodj nierjt raeidjen mollte. greunb (Sd)mar§ fal)

76 Xlad} beut Sitocn.

\ti] auf bem Kölner SSa^n^of. (£r ift bamit Befd^äfttgt, fed)3=
taufenb Wixtn für bk neue fRl)eirtgefeIIfcr)aft §u untergeid)*
neu, bereu ^ireftor er felbftüerftänblid} geworben ift. $i3
grütjjafjr 1873 fjofft er oier ©tfjtejtybcmtpfer im ®ang §u
Ijaben. x

9?ad) einer ©tuube ging'3 meiter, im Sttonbenfdjein btn
fHfjetn hinauf unb morgend früt) neun Ufyx mar irf> in -Uftün*
d;en. &in fonniger Xag Brachte midj hiZ auf3 $renner=
jocr), mo e3 mieber 9?ad)t mürbe. (Bfyabtl Um fünf Ufjr
früf) tarnen mir nadj Verona, Ratten bort aber infolge eine3
23af)nunfatl3 einen 5tufentr)alt oon brei «Stunben, ber öon
btn italtemfcfien SMfenben mit heftigem ©ebärbenftriel au&
gefüllt mürbe nnb felbft eine beutfct)e ©ebntb prüfte. 'Sie
meitere golge mar, ba$ mir btn 5lnfcr)Iu^ in $abua t>er=
fänmten nnb bort Oon elf hi§> fünf iU)r liegen mußten. 2)ieg
gab mir Qett, fect)g $trd)en gu befudjen unb ben ©ebeinen
bt§> (Soangetiften 2uia§> nicr)t in ber beften ©timmung meine
SSere^rung §u erraetfen.

3n Bologna mürbe e3 abermaB yiafyt unb in $Incona
brad) ber öierte fRetfetag an. Wlan gemöfjnt fid) an alles,
fo baft iä) meniger mübe ermadjte aU am erften. allein in
meinem Söagen tonnte id) bk tjalbe Dftlüfte %talien$ be=
r)aglicr) an mir oorüber§ief)en taffen. ®od) moHte ber ita*
ltemfcr)e §imme( fid) nidjt gettenb machen unb fo !am audj
bk italientfdje (£rbe nid)t §u iljrem Sftedjt. ^nbeffen ift bk
gafjrt Oon 2tncona hi§> ^oggia fdjön unb eigentümlich bei
jebem SBetter. £inf3 ba$ Wletx, ba$ f) auf ig bk SBaljn be=*

1 JBilb 1 (Sitelbilb) seigt einen ber oon SHreftor Samara fonftru=
ierten Seilbampfer, im ^Begriff an 6t. ©oar unb 9tf)etnfel§ üorüber*
gufa^ren. ©ort Ijat bie ©cfettf^aft einen eigenen §afen für ifjre
Sauer angelegt, bie atüifdjen ^u^rort unb fingen in Sätigfeit traten.

TXadf bem Silben. 77

\piilt, im SSorbergrunb redj)t3 tin §ügellanb, mit mittel*
atterlicrjen &täbtm auf btn S8erge£l)öl)en unb römifcrjen
2ßacl)ttürmen, bk mie öerforene Soften ba unb bort an bk
©röfee ber alten Seiten erinnern. 3nt §intergrunb bk
fdjneeige ftettt ber genuinen, trotzige S3erge, benen man
nidjtä tmm meinen ©üben anmerlt. Watf) gel)n Uljr abenbS
mar SBrinbifi erreicht, ba§> bei Sftadjt fülle genug ift. Die
beiben 23oote, ba§ ettgtifd^e unb italienifcfie, warteten fcrjon
raucfjenb ber 2lbfal)rt3ftunbe. Qd) legte miti), ni6)t mit Un*
besagen, obwohl mit geheimem (brauen bk ©crjiffSatmo*
ftoljäre einatmenb, §um erftenmal nac^ längerer 3ett mieber
5u SSette.

Die Überfahrt mar üeinlid}. ©ogar ber bxittt ©djiff^
offigier mürbe feefranf. „2öenn ba§> am grünen §ol§ ge=
fdjieljt!" ÜberbieS fäljrt man nur Dreieinhalb Sage lang,
l)at alfo feine Seit, mieber mol)t §u merben. .^ebermann
mar glücflid), al§> bk Seucrjttürme unb bk meige §äufer*
rei^e t>on 5llejanbrien auftauchten, bk mir mie alte 95e=
fannte erfdjienen, r>on benen idj) geftern 2lbfcrjieb genom*
men Ijatte.

Der SSi§e!önig befinbet ftcr) §ur Seit in Wlinki) unb
fcf)icft minbeftenö §mei Telegramme täglicf), um btn Seuten
Ijier güfce §u matten. Drei 23ei3 übermalen mit 3ütern
unb 3^gen ba§> SBerlaben meiner ©acrjett. (£3 fcrjeint, ba$
iti) mit meinen 330 $ iften fcrjnetfer nadj Dberäg^ten fomme,
al§ gu ermarten mar. Die S8ei£ liegen fid) jeben Xag ein
paarmal in btn §aaren; memt man fie allein \)at, ift jeber
einzelne tin 93itb ber SBersmeiflung. 3m Dberlanb muß
e£ bunt ausfegen. Der Sfttafetifd) ber $rot)in§, Slrufcl) 33et,
ftfrt, meil er £ 100000 geftoljlen Ijaben foH. $on ben neuen
Qucferfabrifen ift leine fertig gemorben unb öon btn gmei

78 Ügyptifcfye ÜJttrett.

großen alten (9)cinief) unb 3^t)oba) ift bie eine §ur 9?eüa*
ratnr in ©rüde genommen, fo baft Xaufenbe oon borgen
3uderrol)r f)offnung3to3 auf ben gelbern fter)en.

$n ber ©infamfeit oon SD^inter) rairb mir Seit Bleiben,
mefyr baoon p ergäben. §ier geljt fie mir fo tnapp %n*
fammen, ba$ icr) !anm meine alten greunbe, bie dlabei
ber Cleopatra nnb bie $om£ej;u3fäute befugen fonnte. S)od)
frod} id) fjeute in ben ^atafomben fjerum, roetctje bie %xa*
ber leiber in nnanftänbiger SSeife mifcbraucrjen nnb fo bie
©tubien be§> 2lltertum3forfdjer3 burd) moberne Qutaten un*
nötig erfahrneren.

51.

minizt), ben 25. $ebr. 1872.

3Sot)I mir! ^tgt)^ten ift nocrj immer ba§> nmnöerlidje
Sanb, toorin and) 2llltägtid)e3 einen fomtfct)^atrjettfcr)eri $n*
ftrid) befommt: ein fortmäljrenbeg äufawmenftofjen Oon
©egenfä^en, ein fod)enbe3 ©emifcr) oon (Mjabenem nnb
Säuerlichem. S)aran mit§ufod)en ift jebod) ntcljt immer ba$
51ngenel)mfte, tva$ einem 9Dcenfd)en btütjen fann.

Qu $airo r)atte iti) baZ TOtigfre für meine £eute ein*
anlaufen. ®ie &tabt nnmmelte oon alten Gelaunten unb
fe|te micfj mit bem Oeränberten (35eftct)te itjrer neuen (BtabU
teile in (Srftaunen. &in fran§öftfct)e§ Sfyeater, eint £)pex,
ein SirfuS, ein ^ar!, eine 9tttbrüde, §äufer nnb ©trafen,
too früher ®tad)elbirnen unb Halmen nmdjerten. Qnbeffen
liefe mir baZ §erumrennen nad) Letten unb $ettftelten, nadj
©Rüffeln unb £ö>fen, $öd)en unb §au£bienern laum Seit
§u einem fRttt nad) ©d)ubra, ba§> [tili, gerriffen unb öer=
laffen in feinem grünen £ lee unb feinen ftaubbebedten ©tifo*
moren t)inbämmert. $n meinem einfügen §au3 toolmt ein

2Igyptifcfye Witten* 79

fpradjlofe» (Sefdjöpf, ba§> ©eibenraupen %iid)tet Sic tran-
sit etc.

$on SD^tnte^ au3 ttmrbe berficrjert, baft bafelbft gmei
afferbingS leere §äufer für mict) imb meine £ente gur SSer^
fügung ftünben. 3Sa3 bte§ I;ei{jen ratH, fennen mir. 3Imf)
fei ber 33i§efönig nocr) bort nnb batjer afte§> in fieberhafter
®efcrjäft£aufregung nnb Ungebutb.

Weine fieben ©acr)en maren fd)Iie^ltc§ beifammen nnb
mnrben nicrjt ofme ©crjmierigMt in brei SSagen natf) bem
35afjrtr)of ber ®eftra beförbert. 2lm gteidjen $Ibenb famen
meine £eute öon 5lte£anbrien nnb am fotgenben borgen
machte fidj bie Heine ftaxatvane anf ben 28eg.

^)ie ?ßal)n, meldte bergett in $il)oba, ^man^ig leiten
oberhalb Eintel) enbet, ift gan§ nen. &§> ift bafjer Derweil)*
lief), ba# idj bie Steife mit einem 9ttif$griff anfing nnb, ba
mir nachmittags brei Ul)r in ,SQltnier) anfommen fottten,
nicrjt Sftnnbborrat für mehrere £age mitnahm. &in ©on^
bergug, auf ben ict) gerechnet Ijatte, fnfjr ah, mäfjrenb nnfer
(&epää gebogen mürbe. ®er näcrjfte Qng ging brei $iertel=
ftimben nad) ber im $af)r#an beftimmten Qeit ab. ©0
famen mir nm l)alh §efm aHmätjlicf) in SBemegung.

2lm tinfen Fünfer §inauffai)renb, begrüßte micr) bie
gange 3Reif)e ber Jßtiramiben öon ®ifef), s2lbufir, ©aüara
nnb "Safcfjur wie alte grennbe. S)a3 ift ein ©tüddjien (£rbe,
an bem trotj ©ifenbalm nnb 'Sampfboot, tro£ Qndex nnb
SBaummofte bie fteit f<purto3 t>orübergef)t. Leiter hinauf
befc^ränlt fitf) ba§> ^ntereffe ber gatjrt auf gelbe 28üften*
berge, grünen ®(ee nnb Dattelpalmen, an benen man fidj
immer mieber freut, aU wären fie fdjlanfer nnb grüner
als unfere Pannen, raa§ fie heibe§> nidjt fiub.

®ut mar e£, ba$ in bemfetben SSageu mit mir brei

so 2Jgvpttfd?e (Etfenbafynen.

<£nglänber reiften, rrjeld^e bem ©tamm bet fingen ^ung=
franen angehörten; fonft märr id) tnelleidjt am erften £ag
biefer ©j^ebition oerljungert. Slufeer 3toiebeln nnb Diangen
mar untermegg nicrjtä (£J3bare3 p finben nnb ftatt nm m'er
Uf)r nacrjmittagg fam nnfer Qng nm elf ltf)r nadjtä in
Minielj an. QieZ mar nicl)t3 Ungemöf)nlicf)e3. 2113 id)
einige £age f^äter ben 6tation3t>orftanb öon hinter) fragte :
„mann eigentlich biefer gng anf ommen folle ?" f af) er midj
öermunbert an. „28er fann ba$ miffen, o §err? $ielleicf)t
in einer ©tunbe, oietleidjt in brei (Stnnben, t>ielleicr)t
morgen frür). (£3 ftefjt in ®otte3 §anb."

$om SBalmljof führte nu3 ein 9#aurermeifter in ein
Heiner griedjifd^eg Sfrteiüdjen, beffen Ökrucrj mir über fedj§
.galjre herüber fdjmer auf£. §cr§ fiel. 2)odj befamen mir
ettva.% §n effen nnb flutteten für ben SReft ber yiafyt auf
ba§ 'See! eines? 9Htbam{>fer3, mo mir füfyle, menn auet) §mei*
fetljafte Sagerftätten fanben.

llnfer fyanZ beruhte anf einem 9ttiJ3oerftänbnis§. S)a*
cjegen t)atte ber 9ttafetifci) merfmürbigermeife für Qeite ge*
forgt: ein grojse3 nnb brei Heinere, ©omii gingen mir §u=
näcfjft an§> 3e^anffcl)lagen. Steine Seute nahmen com
großen 33efi£; icf) naljm eine§> ber ftetnen, ber foef) ben
iReft. 60 ftefjt bie ©aerje nodj. ^ac^t§ ift e§ nnter biefen
gelten giemticrj falt, bei Xag §n ljeifj,. ®odj fann man'3
ertragen, nnb feitbem nn3 ein Qimmermann (Stühle nnb
£ifdje angefertigt l)at, lägt fiefj leben.

bitten in biefer SRobinfonabe überrafdjte mtdj Wir.
^oraler, ber oon gefdjna (nuferer im ^Serben begriffenen
gneferfabrif) gefommen mar. (£tma3 28nnberücr)e3 fyatte fidj
bort angetragen. (Ein Wir. Sfouffeau, früherer Ingenieur
am ©uegfanal, Ijatte bem ^i^efönig für ben SJcafjmubje*

c
"5
'S

B

■£
(j

s

c
c

it

ö

8

cn

o

T3
O

Umlief}. s\

fanal (ämifdjen SHejanbrien unb f atro) f ettenfdjtffaljrt oor=
gemagert. gufätftg ermähnte bie§> ber SBi^efonig in %tivo*
Ier3 ®egenmart, ber fofort für bie Hauerei eintrat unb be=
merfte, bog id) bem SBtgeföntg bie &&ü)e erftären merbe.
3um ©lücf ^atte ttf) 3etc^nungen Bei mir unb bie $otge tft,
bafe i(^ foeben öon einer langen 3lnbien§ hei 3§maet ^afcrja
fomme. ©eine §of)eit mar überaus gnäbig nnb ein gemiffer
greberic^afdja erhielt Söefefjl, fidj unoermeilt nad) Belgien
$u begeben, um bort bie <5acr)e gu ftubieren. 2tm gleiten
2Ibenb mürbe beftimmt, bafi einigt ber neuen ^ampf*
pflüge bem $i§efonig fofort in Sätigfeit gezeigt merben
fotten. S^onffean fjolte mid) nod) nacrjtä au3 bem Vßette, nm
mir bie§> mitzuteilen. 'Da mar guter $lat teuer. 3)ie fünf
pflüge, metdje für SD^tnier) beftimmt finb, befielen au§ einer
©enbung Oon ein^unbertunbfünfunbfedigig Giften unb
f äften, f effetn, labern unb lofen ©tüden alter 2Irt. §ier*
Oon maren etma adjtgig angelommen, jebocl) bie §ä(fte ber*
felben ein paar Sage üor meiner 2lnfunft au3 3Serfer)en nad)
unbekannten (Stationen meitergefdjidt morben. gomter fanb
e§ rättidi abgreifen.

2)ie nun fotgenbe 28odje mar feine Heine Prüfung. ®er
öertorene SBafmgug mürbe in 3J£egagga, etliche breifeig Sftei*
len Don r)ier, entbedt unb fant nad) brei Sagen §ut:üd. ®a»
2lblaben ber fdjmereren äJtafdjinenteite an brei oerjcr)iebenen
^Stä^en1, bie faft unüberminbtidje Xrägtjeit, bie ftd) jeber
SBemegung entgegenftemmte, bie SJUfeoerftänbniffe abftcr)t^
lidjer unb unabfid)ttid)er 9?atur unb meinerfeit3 ba§> etma£
bemütigenbe ®efüf)t, mieber an einem $un!t §u beginnen,

1 ©in Zeit ber berirrten ©adjen tarn in üftitbooten nad) 9ttinief)
nnb tüitrbe bei ber 5Rofd)ee be§ <Stäbtdjen§ anSgetaben, bie mir SJeran*
faffnng 31t ber Süj^e (Silb 7) einer edjt ügbbtiidjen Ufertanbfdjaft bot.
(5 1) t f) , 3m Strom unferer 3ett. II. 6

82 Der Dt$e?8tug;

an bem icr) beiläufig oor §el)n galten angefangen Ijatte, —
e§ waren Sage, bk ict) nicr)t rot auftreiben werbe.

£)er SBigefönig ift unerwartet abgereift, gottlob ! kleine
arbeiten ftnb enblicr) im $tnJ3 unb brei Apparate werben für
iljtt bereit fein, tvenn er, wie beabficrjtigt, in §efjn Sagen
wieber prücffommt.

52.

3Jtiniefj, bin 10. 3Mra 1872.

S)ie Sage ber S)inge ift oerworrener al3 je. $on ben
erften fünf S) ampf pflügen, bie i(f) abzuliefern ljabe, finb
Oterein^alb fertig. (£3 l)at aber niemanb 33efel)l, fie §n über=
neunten, fo notwenbig e§ märe, fie in Sätigfeit §u fe|en.
«Sie weiteren fünf Apparate liegen gwifcrjen r)ier unb 5llejan^=
brien gerftreut. Qu ^leyanbrien fdjeint eine Reifung oor=
fliegen, biefelben (wieber etli(t)e r)unbertfiebgtg Giften) nacf)
Eintel) gu fenben. Sn äftiniel) ift jebodEj fein SBefeljt Oor=
Rauben, fie abptaben. (Seit etlichen Sagen ftetyt nun ber
erfte Qug mit fünfunb§wan§ig fiften l)ier, Wäljrenb etwa
Ijunbert Giften öon Sltejanbrien abgegangen fein fotten unb
oljne S3eftimmung im 2anbe umherirren.

Meine fertigen Apparate fteljen in ©crjlacrjtorbnung auf
bem näcrjftgetegenen gucferroljrfelb unb tvaxten auf ben öer*
fprocrjenen 2tu3fteltung3tag. £)er SSigefönig tvaxtet in ®airo
barauf, ba% gleichzeitig $erfucr)e mit oerfc^iebenen Sran3*
portoorricrjtungen gemacht werben tonnen, bie ba$ Quc!er=
rof)r oom gelb nact) hen gabrifen beförbern fotten.

Söenn t§> tin Sroft ift, £eiben§gefä!)rten §u fjaben, fo
geben mir bie armen ©rfinber ber Sran3portüorricr)tungen
biefen Sroft. llnfer fletneS Sager Befielt je£t au£ fieben
gelten, in benen xincr)riftlict) Oiet gefdjtmpft unb geftudjt

gelin pfmtb 01. 83

toirb. Aber id} l)offe, e§ tft Oergeiljlicl). Aucl) bte ®ebutb
be§ Triften l)at il)re ®rengen.

^efjrrtt ftcttt gnmngig nur ein SBeifpiel: Wlit jeber
nnferer 9Dxafcl)inen fommt moljlüerpaclt eine $anne Ol,
bie un3 über ben S3ebarf toäljrenb be3 9ftontieren§ fyin*
toegln'lft. ®tefe früglein ftnb aber n\6)t au§ ©arepta unb
derben oon ben Arabern fleißig benü|t, iljre ©uppen bamit
gu fdjmelgen. 3d) mar be3f)alb oorgeftem genötigt, oon ber
$ermaltung für bit heiteren arbeiten gel)n $funb Dl gu üer*
langen, unb begab mid} mit meinem oberften sDcafdjinen^
to ärter nad^ bem 9#agagin, um bit ©ad)e gu befdjleunigen.
9?acl) langen SSert) anbiungen mit einem ©Treiber unb groei
SftagaginO er ro altern raurbe mi§> beutticl), ba$, biefe Beamten
nicfjt in ber Sage toaren, un£ felbftänbig Ol gu üerabrei^en
(fte fafcen babei auf gtoei oollen gäfjdjen), unb ba$ mir un3
gunädfyft an eine l)öl)ere ©teile gu toenben Ijatten. SDiefetbe
fanb ftcf) in einem ^adf)barl)aufe, beffen Sftäumlidjfetten an
einen beutfdjen©crjafftall erinnerten, ^ortfaften gel)n©cr)ret=
ber, nad} orientatifdjer &ittz mit bem ® opfe toacfetnb unb
bie 9kd)nungen, bie fte abfdjrieben, laut öor fiel) ^infingenb.
2)er Dberfdjreiber bebauerte mit öieler §öflid)£eit, ba$ ber
Amtsoorftanb nocl) nic^t gelommen fei. „gattaef) !" (9M)=
men (Sie $ta|!) l)ief$ e3, une geftölmlid}. günf Minuten
fpäter entbeefte mein Mafcljinift ben erfefynten §errn am
§origont. SSir ftürgten ifym nadj) unb fingen il)n. ■ „$&)
brause gefm $funb Öl, o (Sffenbi, unb iti) mufj gel)n ^funb
£1 tjaben!" erlläre idfj, mit oerbiffenem @rimm. — ,fff^l\t
Vergnügen, o §err ; aber iclj bin im ^Begriff, auf bk Söaljn
gu geljen, rao icf) einen teuren greunb ermatte. §eute nad)*
mittag roill id) biefe Angelegenheit bereinigen ober mor^
gen.""-— „9iid)t morgen bcaucl)7 idj £i, o (£ffenbi, fonbern

6*

84 £eljn pfunb (DI.

jegt, fogteid)!" jag* id) mit fteigenber SSut. — ,,„95ebenfe,
o grembting (fagt er), atte§ Ijat feine Qeit ! Sobalb her
S3al)n§ug angefommen ift"", u. f. tu. (Sdjltefjlid) bring id)r3
bod) bal)in, baft er mir einen feiner gmei Wiener, bk mit
(Stöcken bewaffnet hinter ifym brein manbeln, mitgibt, nm
bem Dberfdjreiber amtücfr §n erklären, bafc ein toirfungS*
Dotier SBrief an bk SDcagaginoermaiter gefdjrieben merben
foKe. 2Btr brei, id), mein 9^afd)inenmärter nnb ber SSeftocfte,
eilen fomit nad) bem ©djafftaß prüd. £)ort mirb bie (Sacfje
ttneber bnrd^gefürocfyen nnb ber työfltdjje Dberfd)reiber prüfen*
tiert mir ptötjlid) ein Rapier, baZ er untergetdjnet Reiben
mit! nnb an3 bem id) bk ßaty fünfeeljn beutltd) l)eran§*
lefe. „28a£ ijat ba3 §n bebenten?" frag tdj natürtid). „„(£3
ift befannt, o Sperr (fagt er tädjetnb), bafc bn oor brei Sagen
fünfeeljn ©tue! halfen, geljn fleine nnb fünf grofce, gebrannt
fjafr, nm beine Sttafdn'nen oon bem ging nad) bem gelb gn
beförbern. ®a biefelben ineiften3 gerbrodjen finb, fo bitte
id] bid), ben ©müfang berfelben gu nntergeidjnen. Qd) tvexbe
bix fogteid) ben SBrief für baZ Öl fct)reiben."" — Natürtid)
nntergeidmete id), obgteid) tdj meber fünf lange, nod) gel)n
fnrge halfen öerbrandjt r)atte. 3lber idj mar bereit, mein
£obe3nrteil nm gelm $fnnb Dl gn nnterfc^reiben. Wxt bem
Clbrief anggeftattet, gingr3 jettf gnrüd nad) bem 9Jcagagin.
Sänge 23etrad)tnng berfelben nnb bebenftid)e3 $o£ffd)üttetn.
fim fep, o §err, bk Unterfdjrift be§ 9Jtafetifcp. SBtr
tonnen mit bem beften bitten bir fein £)t oerabreid)en."
kleine ®ebnlb mar gu (£nbe. Qdj fdjtcfte ben Qettel bnxd)
ben 9Q2afd)inenmärter gnm ÜLßafetifd) nnb ging anberen %e*
fdjäften nad). %lad) einer ©tnnbe fommt ber SDxann tote*
ber. "Der Slftafetifd) mar über £anb, „fommt aber nad)*
mittag^ nod) nad) §aufe." 2lbenb3 enbtid), nm fünf Ufjr,

(Eine IDarmmg. 85

finbe iti) meinen -IDlafdjtnentoärter gemüttid) hinter einem
alten, üerftaubten ®effel, mo er fiel) fein Stbenbeffen mit bem
glücflidf) erbeuteten Öl fodjt.

2)aj3 fid} itboä) unfer £>afein ntdjt gang in ben ©anb
biefer traurigen SBtrtfcfjaft §u vertieren gebenft, itmrbe mir
geftern nachmittag flar. SBtr Ijatten nnfere üücafcfjinen nadj
einem gelbe §n bringen, toobei ein tiefer nnb breiter ®anal,
ber neugegrabene ^bra^trrtier) §u überfcljreiten mar. Über
benfelben fül)rt eine ©tfenbaljn&ritcfe forote ein leichter ©ol^
fteg olme (Mänber. gür bie Sttafdjinen tonnte idj bie er*
ftere benutzen; für bie großen (Geräte roar nur ber legiere
oerroenbbar. Qcr) [teilte beSfialb eine ber sJftafd}inen am
jenfeitigen Ufer auf nnb 30g mittels beS 2)ral)tfetB langfam
unb oorftdjtig einen Apparat um ben anbern über baS 28 af*
fer. (Sin S)eutfdjer, roetdjer hei mir in (Saufen feine erften
^flugftubien gemalt ^atte, fieuerte bie pflüge. 28ir Ratten
bereite oier berfelben glüdticl) brüben, als beim fünften
burd) eine unglückliche Bewegung baS (Geräte famt bem
Mann über bie Sörüde ins SSaffer ftür§te. 3)er Sßfhtg Imtte
fiel) ootlftänbig überfcfjlagen. ©in Steil beSfelben tvax an ber
Oberfläche ftcfjtbar, aber ber Mann tauchte nicr)t auf. %ü)
fprang nadj, fanb aber unter SSaffer nur einen sJ?ocf, in ben
^flugmeffern Ijängenb. 211S td) auftauchte, fdjroamm nur ein
Xarbufd) unb ein §ut troftloS auf ber Dberfläcrje. Einige
Araber toaren jebod) im begriff, uns nacl)5uftirtngen. 2IIS
id) §um graeitenmal fyerauffaru, Ratten fte ben bereits ol)n=
mächtigen Wann fd)on faft am Ufer. (£tne Ijalbe 6tunbe
fpäter toar er roieber im ftanbe §u getjeu. JEnd) ber öer*
funlene $ftug ftetjt Ijeute im gelb unb baS gau^c Abenteuer
•ufdjeint mir nur nod) raie ein böfer Xraum.

«Soeben belomme id) yiad)tid)t, ba$ bie fünf übrigen

86 gtpecflofes IDcutbern.

S)amJ)faftüge in gefcl)na, ffinfeeljn teilen unterhalb Eintel),
abgeliefert toerben f ollen. ®ie $ertt)irrung roirb babnxd) nur
um toenigeä bobenlofer. Qd) fe^e il)r mit SRulje entgegen,
SBeruf unb SßfKdjt finb nun einmal bie erften Gebote für ben
9D?ann; je weniger er barüber fentimentatifiert ober gar
pf)ito\opf)\txt, befio beffer für il)n unb bm $eruf. <£)amit
Will id) nicfjt in 2lbrebe [teilen, ba% e3 nadjgerabe unertra>
Kd) §etfj toirb. SKandjmal oerfuclje iü) ba$ fct)öne Sieb gu

brummen :

„3n§ Softer toia tdj geljen,

£>a liegt ein füllet Söein".
Slber e3 geljt nur in ©ebanlen; meine fel)le ift gu
trogen. /

53.

3Jiegagga7 ben 12. SCpril 1872,
2Bie id; unb meine fünf legten ®am|)fpftüge uaef) 9JZe=
gagga famen, tonnte nur in einer mobemen Dbtiffee ttmrbig
genug befungen werben. 3)a oon ber SRüäfetyr be3 SBi^e*
fönig» nad) 9ftiniel) nodj immer nid)t$ oerlautete, [teilte tdj
bk bortigen $eafd>inen in mtlttärt[ct)er Drbnung auf ein
freiet gelb unb überlieft fie i^rem ©d)idfal. ® aum bamit
§u (Snbe erhielt i6) ein Telegramm oon 9touffeau: auf btn
SSunfdj <5r. §>or)ett fofort nad) fairo §u fommen. ®ort
geigte fid) nad) mancherlei §erum[tel)en unb oiefen ©a=
lamS, ba% idj mid) mit gebrigo $afd)a, bem früheren
$ontreabmirat ber ägt^ttfdjjen glotte, über (Seittauerei
unterhalten foHe. ^5)er Wann, ber offenbar einer $erguü*
gung^reife nad) Qtnxopa freubig entgegenfal), mar oon ber
SSortrefflid)!eit be§ ®ebanfen3 leid)t §u überzeugen unb reifte
nad) Sonbon ab, um — ba feine grau eine Qntgtänberin
ift — Oon bort au3 bk ^atf)? in Belgien $u ftubieren.

gwecflofes Wanbetn. 87

9hm hat iti) ^Rouffeau SBei, mir ein (Schreiben an ben
Mafetifdr oon gefdjtta mitzugeben, um ben Statut amttidj
baoon §u unterrichten, baß et, roie nunmehr beftimmt festen,
gleichfalls mit fünf ^am^f pflügen gefegnet roerben fotle.
®tefe froaren urfprüngtid) nad) TOtnte^) gefanbt korben unb
tettoeife bort angefommen. S>aS gurüdfenben nad) <$efd)na
oerfttrad) atterbingS einen guftanb 5er Sßerroirruttg, ber mid)
mit road)fenber SBeforgniS erfüllte.

Qu gefd^na angefommen, fanb iä), ba$ ber bortige Wla*
fetifd) bereite gtoei S8af)n5Üge öoH meiner (Sachen ermatten
1)atte. 3)et eine mar fjatb abgetaben, aber ehen im begriff,
toieber belaben §n roerben. (£3 [teilte ftdj. heraus, baß ber
Sttatut, erfdjredt burd) bie Stnfunft öon Qügen ooll 9ttafcf)i*
nen, oon benen er nichts roufcte, naef) ber näc^ften 8hnt3*
)tabt unb äuderfabrif 9ftegagga gegangen mar, unb ftdj mit
feinem bortigen 21mtSgen offen unb beffen Wed)anxlex, einem
unferer alten Seute aus SeebS, beraten fyatte. Qahei öerab*
rebeten fte ftdj, alles naef) 2Jlegagga gu [cr)tcfen. ^ort
fanb id) einen britten mir gehörigen Södjngug, ebenfalls be=
reitS l)alb entlaben. *3)a 9!Jlegagga manche Erleichterungen
für bk Sufammen[teHung fdrroerer 9Jcafct)tnen bietet, bk in
gefdjna nict)t §u \)ahen finb, fo ergab iti) nxiti) in bk $er=
änberung mit Vergnügen unb futjr nad) gefdjna gurüd, um
btn Senten bort güfce §u madjen. Mittlerweile l)atte jebod)
ber SDtafctifdj öon gefd)na SKouffeauS SBrief [tubiert unb
rooltte nunmehr in gerechter 5Ing[t ba§> hei il)m liegenbe Wa*
teriat nid)t meljr geljen laffen. SBeitereS Schreiben an SRouf*
fean; brüte änberung beS 33efthnmuugSortS. Unb fo befinbe
id) mid) enblid) \)kx unb \)ahe fa[t alle meine fiebert ©adren
beifammen. &in SSagen [tcl)t groar nod) in gefd^na; oier
SSagcn follcn in S3eni -üftaffar liegen; etliche finb in

88 €tne unerwartete (Erlöfung.

5D^tnteI) unb ein fjalbeg £)u^enb fRäber unb Giften befinbet
fid) tüa^rfd) einlief in SHeyanbrien §tt)tfcC)en £>afen unb (£tfen=
balm. S>a Jjabt Jgljr ein 93tlb mof>ammebanifdjer $er*
tualtunggtätigfeit unb djriftttdjer ©ebutbgprüfungen, unter
btmn i<$) lebe unb leibe.

54.

3flegagga, ben 26. Sfyrit 1872.

9)cein fjiefiger Stufentfjalt gel)t feinem (£nbe entgegen,
ba§ ein merftoürbiger Umfdjttmng ber SSer^ältntffe be=
fdjteunigt.

3$t Krifit, tote id) anfänglich Ijtn* unb fyergefdjoben
mürbe, toeil feiner ber S5e§ir!§üorfter)er mit meinen 9Jcafd)i=
neu §u tun l)aben toottte. %a$ Ijat fid) je£t mit einem
(Silage geänbert. Qebe ber 9}tafd)inen ftnrb, fobalb fie au§
meiner §anb fommt, ergriffen unb oon bem einen ober an*
bern biefer Ferren im Sriumpfj baoongefülirt. ®a§ ®efd)rei
unb ®eftreite ber ,9ttafetifd)e, ber 9?afir§ unb üjrer 9ttedja=
nüer, ber (Schreiber unb SJcagagtnoerttmlter, meldte fiel) bte
(Sachen gegenfeitig gu entreißen fud)en, ift ^ergerfreuenb unb
oljrgerreifeenb. Mal) unb ber $ro^et werben ^u §ülfe ge=
rufen; galjllofe Briefe unb (SntpfangSfdjetne merben feierlid)
gefd)rieben unb nad) einer falben ©tunbe ttmtenb gerriffen.
(£3 ift eine ® a|en!omöbie erften 9^ang§.

2)a3 !am fo: $ie ©treefe atttttelftgWtenS öon ^oba
big SBibe, meldte bie Jgcutptgucferpflanäungert be§ SStgefönig^
enthält, tvixb Don einem erft bor etlichen 3al)ren gebauten
fanal, bem Qbraljimiel), bettmffert OTjäl)rtidj Oerfanbet
bk obere SJcünbung biefes? $anaB, ber fein SBaffer fedjgig
SDteilen oberhalb SKl)oba au3 bem 9MI nimmt, nnb in biefem
igaljr fam nod) ba§u, ba$ ber 9H1 gan§ ungetoötjnltd) nieber

CEtttc unerwartete (Eriöfnng. 89

ftefjt. &t\t nxi paax SSoc^en fängt ba§> ^flangen be3 Quäex*
xo$x$ an nnb plöttficr) fommt e§ ben Senten §nm SBenmfjt*
fein, ba$ ifynen ba£ nötige SBaffer nicrjt auf bk gelber läuft.

gefct, tote borget nadj Kamelen unb getbetfenbaf)nen,
nürb gefd^rteben unb telegrafiert: „28o tft Sßaffer? 3öte
befommt man SSaffer? ^unttoen! pumpen!" SBergeffeue
unb öerfanbete Qentrifugafyumpen, bk §u fjunberten cor*
Rauben ftnb, merben ausgegraben, alte ^ampfpflugmafcrji*
neu Ijerbeigefcrjte^t, bie großen ftationären pumpen, toetcrje
ber gbrafjimiel) entberjrücr) machen foHte, raieber fyergericrj*
ttt 33ei3 unb ^afdja£ rennen roie befeffen im Sanb auf
unb ah. gebermann befielet, ftreitet, flucht, boct) mit jebem
£age fommt ba§> neuge^flan^te 9?of)r feinem Xobe näfjer;
mit jebem £age finft ba§> SS äff er im ^bra^imie^ fotootyt
aU im 9UI um ein paar QoU tiefer.

S3ei biefer (Gelegenheit erinnert man ficfj aucr) ber neuen
'S ampffcflugmaf deinen, ©ie ftnb plöttficrj ein ©egenftanb be§
ttmrmften QntereffeS geworben unb finben rei^enben 2Ib=
gang. Dbgteidj fie tr»ot)t nie mefjr §u ifyrer eigentlichen 33e=
ftimmung gurücffefjren tuerbeu, ift bie ©acrje für micrj feinet
toeg£ unangenehm. Sljint $afd)a, ber fyöcrjfte Beamte ber
$rot>in5, bemer!t toeife, ba^ e3 ja, luenn bie ^Pflug*
§eit uneberfomme, ,,nod) meljr fotcfjer Sftafdjinen in (£ng=
lanb gebe". 3)er 9#ann fjat rectjt.

2)a3 ©müfangSbefrfjeinigung^fteber fcfjeint aucr) mid) er*
griffen §u f)aben. 3<^ fteß mir foeben öon bem fyiefigen
S3e§tr?§t»orfter)er einen arabifdjen Bettet geben, auf bem ge*
fcr;rieben ftel)t, ba$ Ijeute ber geinte unferer 1)atu£ifüflug=
apparatc beftetfung3gemäfr abgeliefert Sorben fei. ®er
9Ramt üerftcljt t>on einem 2)ampfuflug fo tnel aB icf) fcon
ber htttent SBefdfjaffcnfjett be3 ©iriu3. ©ein ,8e^e( aber

90 Hafcfyer Hbbvnd}.

tvixb bei ben Sonboner 23anfier3 be£ SSi§e!önig§ (Mbe3 roert
fein, borgen fann id) in ^rieben abreifen.

55.

Söien, ben 13. SOlat 1872.

$on 9ftegagga weg burdj föairo nnb 5llejanbrien ftmr
e% eine förmliche „roitbe Qagb", um ben £riefter ^am^fer
nodj gu erreichen. igdfj oertor bud^ftäblicr) ben §ut babei
unb erreichte öfterreidjifcfyen ®runb nnb SSoben ai§> falber
$gt)pter im Xarbufcfj. $od} §atte td}. Seit, mid) auf bent
©djiffe §u erholen. $)a§ SDxeer mar glatt unb fonnig, fedj§
üotte £age lang, ©etbft bie Mjlen SBerge ®ried)entanb3 unb
^)almatien§ oerfucfyten ettvas grünlich §u läct)eln unb in
$orfu blühte ein *ßarabie§.

ÜUlein £löj3li(f)er ^(ufbrucf) raurbe bnxö) ein unerwartete^
Qnnfdjenftriet befdC)tennigt. infolge ber au^bredfyenben 3$af*
ferSnot fdjjrieb icrj an Wlx. ©mart, unferen §auptagenten in
Sttejanbrien, einen beim Vigefonig f)odjangefef)enen Sftann:
„ob er e3 je|t, wie iti), für rätlid) r)alte, mit bem großen
9Sewäfferung3beridjt ^eroorgutreten?" 5lnftatt mir feine
2lnftcfjt mitzuteilen, fcfyrieb ©mart an ben $abinett§cf}ef be£
$igefönig3, baft id} einen folgen SBeridjt oorgutegen l)ätte.
Mittlerweile l)atte \6) hierüber and) nad) £eeb§ gefdjrieben
unb erhielt umgef)enb §roet Telegramme: „unter feinen
Umftänben ben Söertdjt öorgufegen". 9hm fonnte aber jebeit
2mgenbti(f ein oigetonigtidjer SBefef)! fommen, midj mit mei*
nem 93ericf)t in ®airo eingnfinben. ©in bxitteZ Telegramm,
ba% mix geigte, voie feljr bie beiben erften ernft §u nehmen
waren, beftimmte mid), ba§> einzig fidlere Mittel anguwenben,
ba$ mi(f> au3 ber Verlegenheit %iefyen fonnte, unb aUhalb
bie %tud)t §u ergreifen. Unb fo reifte iü) in 9Jlegagga ah,

Hafdjer llbbvucb. 91

tvax einen falben £ag in $airo, eine fyalbe ^acfjt in 2lte£an=
brien nnb am Montag auf beut 2öege nacrj Europa. (£rft
in Sonbon roerbe icr) bie ©rünbe erfahren, bie gn jenen Tele-
grammen führten. ®ie SBerpltmffe finb fo oerttncMt, bafc
man fid) bie ©adjen oft fanm fd)reiben !ann. Bermuttid)
ift ein (Streit §ttnfd)en nnferem ©efcrjäft nnb beS BiäefönigS
beratenbem Ingenieur in Sonbon ausgebrochen, ben meiter
p oerfcrjärfen nicrjt in nnferem Qntereffe läge, toaS burcrj
unfer (Singreifen in bie BettmfferungSüläne ber Regierung
tuoljl ber %aii geftefen märe.

^ebenfalls hin tct) frol), bajs icr) mir ben (Staub biefeS
grauftgen 2BunbertanbeS roieber oon ben gü^en fcfjütteln
fonnte. <3o änbern fid) Bilber, je naä) ber Beleuchtung.

56.

8eeb§, ben 21. Slift 1872.
©edjS SSodjen ruhiger Arbeit am 9teiJ3brett, mit ge=
legentticfien Befudjen öon Sonbon, too ficr) ameritanifcrje
Xauereiunternerjmungen regen, baneben Heine (£rr)otungS^
auffinge im Sorben (SngtanbS, baS an altersgrauen Bauten
nnb immergrünen Sanbfcrjaften meljr bietet, als man arjnt,
Ijaben mein inneres nnb äupereS ©leidig etvifyt nn'eber rjer=
geftellt. Stfe SiuSftettung ber englifdjen £anbtoirtfd)aftSge=
fellfcr)aft mar in biefem 3>abr §u (£arbiff, in ©übtoaleS, ir»o
iti) ben Berfucrjen mit 3)refd)mafcrjinen beüoofjnte, bie ntcr)t
weniger grof3artig maren als bie ber £)amOfüflüge im oori^
gen Qarjr. SD^tt Öenufe beobachtete i6), raie ficrj oiete meiner
Bekannten abmühten, roäf)renb icr) nichts §u tun rjatte, als
forglofe ^uf^eic^nungen nnb fdjledjte SSi^e §u machen
unb ben Gtjarauer öon üücenfdjen nnb Wla\ä)inen $u \tnbie*
reu, toelcrje heibe genug §u raten uub gu oerraunbern gaben.

92 (Seftern nnb beute.

S^nnfcfjen fiel ein 2lu§flug nad) ber £intern*2Ibtei,
einem gerftörten £lofter, ba§ im £al ber S33t)e oerfteeft liegt,
^racfjtöofle flofterruinen, tote man fie in S)eutfdjlanb !anm
finbet, finb eine überrafcfyenbe (£igentümlicf)feit (£nglanb3.
®te fcf)lanfen (Säulenfdjäfte, bie mächtigen ©{rigbogenfenfter,
bk fid) au3 bem bieten immergrün entporringen, ber
träumerifcfye grieben über bem ftolgen ©rabe einer Oon un§
— icf) fpredje Oon 9ftenfcrjen, bie feit feep Sagen Sofomo*
bilen bremften nnb Umbrefjungen gälten — unoerftan*
benen, Oergeffenen Qeit: e$ mar aüe§ ba unb grünte nnb
träumte, unbefümmert nm bas treiben über bem nädjften
SSerge, nnb nnbefümmert barnm, ob eine einzige ©eele fett
ein paar Qafjrfmnberten biefe träumerifcfie (Stille oerftanben
Ijat. (£3 ift gut, ba$ bie D^atur träumt unb trauert, benft
unb bietet, auef) toemt fie feinen Verleger \inbet unb feine
gtoeiten Auflagen. 28o märe bie SÖ3elt in fünfzig Qafyren,
toenn auef) fie e§> aufgäbe unb eine praftifcfje -ftatur mürbe?

5Iuf biefe£ 3^tf^enfpiel folgten §ur OTfüljlung
bk eigentlichen 2lu3fteltung3tage mit ifjrer Papageien*
axheit «Solamen miseris etc.» — e§ ift, glaub1 icf), btö
einzige Sprüchlein, ba$ mir oon beut ©rgfeinbe meiner l)arm*
lofen Qugenb noerj in Erinnerung blieb. 2Iber e§> ift ein
Xroft, menn man bie §äupter ber erften gabrifen be§ erften
3nbuftrieftaat3, mit if)ren Katalogen in ber §anb unb bem
©cfjtoeift auf ber ©tirne, einem faofjftoollenben Jgerrn bie
$or§üge eine§ 3$enbepffug3 ober einer ^atentpdfelmafdnne
au3einanberfe|en fielet unb ber frembe Sperr naef) einer falben
©tunbe freunblic^en £ o£ffd(jütteln§ fdjtießlicf) feine £ arte
f}ert)or§ier)t unb fid) aU ©cfjul)macf)er Oon ©arbiff ent^up^t.
3)odj in (£nglanb erflärt ba§> Saubertoort: „Xrabe" (®e*
feftäft) foraof)! bk§> aU aUe§> anbere.

Strcifbemeamtq. 93

Sn 2eeb§> bin tdj bergeit mit Entwürfen oerfd)iebenfter
Strt befd^äfttgt, um in unferen S&erfftätten fünftig mit la^
fd;inen gu machen, wag bt^fjer nod) fyanbaxbeit War, ober
burdj neue 9tted)am3mett bie £eiftunggfäf)igfeit unferer alten
Söerfgeuge §u oerboüfceln. $s finb bieg natürliche folgen
ber Slrbeitgöerpltniffe. 3)ie Seute finb entfdjtoffen, mefjr
(Mb gu öerbienen unb weniger §u arbeiten. £)ag eine ift
berechtigt unb Wirb aud) oon ben gabriffyerren nad) allen
9?id)tungen t)in bereitwillig jugeftanben. S)ag anbere bringt
un§ in fernere 9?ot. 3) er erfte ©cfyritt in btefer Stiftung
War bie je|t überall fiegreidje ^eunftunbenbewegung. 23ei
OTorbarbett madjte bieg faft feinen Unterfdjteb. 3e£t aber
bejdEjloffen bie Seute, baß leine Übergeit metyr gearbeitet
werben bürfe. 3)amit war bie £eiftunggfäf)igfeit einer be*
ftefyenben gabrif um ein fünftel ober ein ©edjftet oermin*
bert unb eg bleibt mct)t§ aubereg übrig, a(§ entweber ficf)
etnfacr) in biefe £atfadj)e gu fügen, ober bie ^abrif §u Der*
größern, mef)r SRaum unb meljr ^erfgeugmafcfyinen angu=
f d) äffen, mefyr ßeute eingufteften. 2tudj) bieg ift fcfytießüdj
eine bloße ©elbfrage. (£g muß ein größereg ^a^>ttal ange=
legt Werben, um benfelben tlmfatj §u erzielen; ober eg v)at
biefelbe Seiftung ber gabrif für eine größere 2ln§af)t üon
Arbeitern 23rot §u fcl)affen. 5IHeg bie$> ift unter ben gegen^
wärtigen $erl)ältniffen bi§> gu einem gewiffen ®rab be*
red;tigt. 2)ie (55efdt)äfte finb im legten Qafyre gtängenb ge*
gangen. 2)ie 5lrt aber, Wie fid) bie Arbeiter an bem %e*
winn fotdjjer 2lugnaljmgiaf)re §u beteiligen fudjen, ift ba$
Ungtüd. Qu ben ®ot)tenbiftrüten, Wo bie 2öl)ne reißenb ge=
ftiegeu finb, befteljt bie einzige gotge baxin, ba$ bie Seute
anftatt fünf ober fecfyg Xage, nur öier £age in bei 28od)e
arbeiten, unb babei ift biefe klaffe beg $olfg Ijier nod)

94 Stret?betr>eaung.

meniger al§> in 1)eutfcrjfanb befähigt, bte gewonnene freie
3eit vernünftig §u benutzen.

SSo ba§> §inau§> Will? (£nglanb nrirb mit jeber SSocfje
nm gmei Millionen $funb reifer, <Scf)on jettf ift e§ ber
tavitalift ber SSelt. ®ef)t e§ fo meiter, fo mufc in breiig
Qaljren ba§> £anb foViel Stufen Don ber übrigen SBelt be*
fommen, ba%, menn btefelben gteicrjmäfng Verteilt mären,
fein Sftenfcrj mefjr §u arbeiten brauste. S)ie3 füllen mol)l
auefj nnfere Arbeiter, benn jebe grofte fokale 25emegung
ift bk $otge tinzZ bnnfeln ^aturinftin!te§, ttnb nm burd)
ben ^Iö^Iicr)en Übergang Vom VLxhziten gnm yiifytZtun üjrer
©efunbljeit nierjt §u ftfjaben, fneljen fie etma§ Voreilig ba§ nn=
Vermeiblicrje Millennium fdjrittmeife einzuleiten.

(Soeben mar raieber eine 5lborbnuug ber Seute bei ©reig.
(Sr fagte iljnen, „bajs er im fünfte ber Überftunbenftage ntdjt
nachgeben merbe. (£r motte lieber in einem ©dmbfarren §nr
§ölle fahren." Vorauf fie mit langen ®eftcrjtern unb bem
©tnbruef abzogen, ba% e§> bem Wann ernft fei.

57.

ßunbenburg (<mäf)ren), ben 1. Oft. 1872.
®er f)er§brecrjeube Wnblicf einer großen 9ttafcf)tnenfa=
brif, bk ein ©treu lal)m legt1, ber f amVf nm bk tägliche
Arbeit mit Seljrjnngen unb fremben, ungefcrjulten Seuten,
ber SSerlnft nnferer beften alten 㤊nbe", mie man fie l)ier
Reifst, bk lieber verhungern, aB iijre Union Verlaffen, §at

1 ®te ©djtlberuitäen einer 6treit6eU)egung ftettert getüöfjntitf) bie
dlot unb ben £amtof ber Arbeiter bar. Sluf 29üb 8 ftnbet fidj eine
6fi35e au§ ben $ott)lerfrf)en SOßerfftätten, bte itf) am erften borgen
be§ großen Streik aufnahm. 6te jetgt bte SSetoegttng öom €tanb=
Jntnft ber Arbeitgeber: ein faum tue:üger unerfreulidjeö S3ilb.

2Juf ben (Srunb geratene (5rüni>er. 95

nidjt blog ung bte Sommermonate verbittert, Sfttancfjmal
fdjjien eg, bte gange gabrif müfcte barüber gugrunbe gelten,
aber nicr)t^ vermochte ben ©tarrfinn biefer ^)or!fr)treteute
unb (Spotten auf beiben Otiten gu brechen, (£rft fett ein
paar Sßocrjen ftnb mir aug bem Scrjtimmften l)eraug: bk
Arbeiter l)aben für biegmal verloren, aber axx§ mir nnfere
beften Arbeiter. (£g mar mir eine ttmljre (£rlöfung, aU eg
f)ie$, ba$ meine 9lntt)efenl)eit in Öfterreicr) unumgängtict)
notfuenbig fei, obgleich icf) \6)on in SeebS aljnte, bajs iti)
00m ^Regen in bk 'Sadjtraufe fommen toerbe.

2Iuf bem geftlanbe, namentlich lu'er um Sßien, fdjetnt ja
alleg rein toll geworben gu fein, ©elbft bag S3efte ift nicf)t
fieser, in bie §änbe oon ©ritnbern gu falten, unb biefeg Sog
fct)eint and) nnfere ^ampfpfliige betroffen gu Ijaben. gmei
Ferren— grteblänber unb $ranf— , bie bag „®rünben" aug
bemgg-gu verfielen fdjeinen, fauften Vor ettoa brei Monaten
gtoei ^ampfpflüge, bk fie mtettoeife arbeiten laffen moHten,
um baburd) einer Ijatbgebilbeten (55efeHfct)aft auf bk Vßtint
gu t)elfen. (Sie Ijaben nun tl)re S)ampf{)flüge bermatfen in btn
^xtd geritten, ba% eg eint SperMegarbeit fein toirb, btn ®ar=
reu toieber auf feften SBoben gu bringen. §err grieblänber,
ein auggefproeljeneg ftinb jggraetg, ferjeint tjinter btn ®u*
(iffen ber D-per tvtit meljr gu §aufe gu fein atg auf einem
ungepflegten gelb unb Sollte micrj — tiebengifürbig, toie
biefe §erren nun einmal finb — fofort hei grau Sßitb, gur
Qeit ber erften (Sängerin b.e§ f. I. §ofopernljaufeg, einführen.
Qdj lehnte bieg banfenb ahf ba itf) mid) tueit meljr nad) bem
^ßftff feiner 9Jlafcrjinen feinte.

^iefe ©eljnfudjt ift mir übrigeng rafet) Vergangen. %ä)
fteefe nun big über bie D^ren im 9#oraft beg mätjrifcrjen
^ühtoiumg. £ag um Xag vergebt im eitlen Streben, bk

•96 (Ein frfjtüieriger .felb^ug.

geiler eine? oollftänbig falfcf) angelegten getb§ug§ tvie*
ber gnt gu matten. Reibet fielen mir oor bem hinter, ber
nn3 ben fcrjmacr)en £eben3faben ooltenb£ abreißen ttrirb.
Unb ftne man and) mit einem oerunglüdten Unternehmen
^nfammen^ängt, ettvaZ hieibt immer an bem llnfdmtbigften
Ijängen. %n einem rngigen Reffet ttrirb ber Sftetnlidjfte
fdjttmrg. S)er fogar befonbers.

©inen ber g.g.'fcfjen 3)am£ft)ftüge fanb idj in §ol)enan,
fübttdj oon Snnbenburg, feinere gelber öotter SMbttmrgeln
pflügenb, in ben §änben eine§ SSiener Summen öon 9#a^
fd}imften, ber tagmeife baoonlief nnb bk SDtafdjinen in groß*
liefen guftanb geraten ließ. 3$ telegraphierte pnäcrjft nm
ein paar Seute von ©ngtanb. g.g. falj ein, bafc fo nidjt
meitergettrirtfdjaftet merben lonnte nnb mar bereit, mit
bem s$flug nadj Sunbenburg übergnfiebeln, mo geeignetere
gelber gur Verfügung ftanben. ge|t aber geigte ftd) eine
anbere 9£ot. Sunbenburg ift von §of)enan burd) bk £etm
getrennt, bk in nngä^ügen Firmen bk marferjige £alfol)le
burdjfliefjt. ®te getüöfynlidje gaijrftrajse fuljrt über ad)t
lörüden, von benen nid)t eine für nn§ ftar! genng ift. günf
£age lang fndjte iti) in einem Umfrei3 von fünf ©tunbenSftit*
tel nnb SSege, nm trodenen gnfee^ ober menigften^ nngebro*
djenen §atfe3 über ben glufc §it fommen. 2ßie man bti einer
foldjen (Gelegenheit oon moljlmoilenbett ©ingeborenen an ber
Dßafe herumgeführt ttrirb, mufj man erlebt Ijaben, nm e3 §n
glauben. 3$ ljatte einen (MbpretS für bie Angabe eineg
brauchbaren Sßegg an3gefe£t. ®ie grage mar babnrd) eine
öffentliche, brennenbe getoorben. %n 28irt3tifd)eu fcrjrieen
ftd}. bie Seute Reifer, „ob tint 23rüde öon §olg fei ober öon
©teilt?" „ob ein alter glufearm Gaffer füljre ober utdjt?"
Unb gemölmlid} r)atte ber ortSfmtbige Ute, ber anf ber

(Ein fcbtuicrtger .felöjiicj. 97

betreffenben 23rücfe ober im umftrittenen (Kraben geboren
gu fein behauptete, unrecht.

Nun flirrt auct) bk ^aifer=gerbinanb§^orbba^tt oon
§oIjenau ttarf) Sunbenburg. ^iefe 33al)n, eine ber erften be§
£cmbe£, l)at jebocf) feine SSagen, auf bte fie nnfere 9tta=
fd)inen laben fonnte, nnb null un§ nicf)t geftatten, mit
eigenem 2>ampf über il)re (£ifenbal)nbrücfen §n fahren,
dagegen beft^t bie „©taat^balm" einen SSagen, ber
§ier§n geeignet ttmre. tiefer eine SBagen ift, raie man
mir fcffreibt, §nr Qeit in Xxoppan. (Sr bürfte jeboct) nadj
§otjenau fommen nnb un» au3 unferer 9tt auffalle erlöfen.
Stuf ba§> Sßann? gibt lein gemütticrjer Wiener beftimmte
Stnttoort. Unb toemt err£ tut, fo barf man ficr)er fein, ba$
e3 nidjt ftimmt.

3)er tfozitz %.%.1\fyt £)am|)fpflug axhtitet in SStfenj,
gefiu Wlzikn Weiter öftlicfj nnb l)at natürtid) aud) eine @e=*
fcfjic^te feiner £tibm §n er§ät)len. (£r toeifc §um SBeifpiel, wie
es> in Xorfgrünben au^ftetjt, wo er gelegentlich) unerwartete
llntergrunbftubien macrjt.

^afj für un§ öiet mefyr ©djaben aB 9?uj3en babei l)er=
auSfommt, wenn man £eute, bk nichts bon ber ©acr)e oer*
fielen unb glauben, mit 3) ampf pflügen tonne man Raubet
treiben mie mit 2ftau3faHen unb ©eueren, felbftänbig Wirt^
fdjafteu läßt: ba§> ift buret) bie gange Wngetegentjeit ad
oculos bemonftriert. Wlan lernt tbtn nie au3.

58.

Sßöien, ben 30. Oft. 1872.
3dj bin Wot)t, aber e3 get)t mir fefyr fdjtecfjr. Tcati)
beträchtlicher SQtütje waren euMicf) %.%.^ btibt 3)ampfpflüge
in befdjeiben orbentücfyem ®ang, fo ba$ \6) Qtit l)atk, micr)

@t)tt), 3m Strom unfeter 3eit II. 7

98 (Ein fdpp'terjger ^elb^ng,

nadj ben gortfcfjritten in Ungarn nmpfeljen. %m ©ant^
tag fer)rte idj gnrüd:, nm Bei ^nnbenbnrg bie legten gnrdjen
be§ Qaf)r3 gu gterjen. 3)a — mie ein SBlijjftrafjt an§ §ette=
rem §immet! — bricht eine ber Sttafcfyinen mitten in ber
geregelten Arbeit plöttfid) pfammen, mie id) nod) feine
§ahe gnfammenbrecfyen fefjeu! Sttögtid), baf$ bie 23o3l)eit
eine3 2lrbeiter§ bahei im ©piel mar. 9ttinbeften§ eine 2Bodje
lang, bi3 gemiffe SO^afcfjtnenteile an§> (Sngtanb angefom=
men finb, fann fjiev mcr)t§ gefcr)er;en. 28arte§eiten biefer
Slrt ftnb ba§> ©cfymerfte, tva§> ein 3*tgenienr ge(egentlid) §u
tragen §at Set) getje betyalh in ein paax ©tnnben nadj
$rag, nm anberen ^5efcl)äften nadjpfpüren, unb §offe bahei
etma§ rntjtger gn merben. ©o fyat mitf) nodj feiten etma3
mitgenommen. 2ln£ richtiger ©ntfermmg nnb oon oben
tjernnter gefeljen, ift ber Unfall eine Sappatte. 28enn man
nnr immer atie§> oon oben fjernnter anfeljen lönnte!

59.

Söien, ben 9. fflot>. 1872.
^orgeftern mar id) hei ftrömenbem D^egen in ©utenfjof,
nm rDar)rfcljeittltcr) mctfjrenb ber fommenben 2Bettau§fteÜung
nnfere 3) ampf pflüge arbeiten fotten. (£§ ift ba$ §meite ®nt,
ba§> icf) befudje, nm über beffen £angtid)feit $u biefem Qtuefi
mein ©utadjten abgngeben. 3)a3 ©djlimmfte ift: bie %v&*
fteftnngMommiffion weift nid)t, tva§> fie nrift. S)ie (Mter
mären gnt genng. $lber bie einen ber Sperren motten bie
<&aü)e grünbtid) nehmen; bie anbern gebenfen, eine btofce
©<fjanfeiertid)feit p oeranftalten. Qn teuerem motten mir
(b. $. gomler£ nnb tdj) nn§ nic^t oerfteljen; ba3 erftere
besagt im allgemeinen ben Wienern nid)t.

Ö

10

t:

o

9-

"S

'

(Erholung. 99

2tudj im §au|3tau§ftellung3gebäube liegt nod) alles? fe§r
im ©unfein, ©er öfterretcfjtfcrjen Oberleitung fcfjeint bie
©acrje über ben f opf genmdjfen §u fein. ©a3 ©eutfdje fRetcr)
befam Don ü)r fdjtiefclid) gar leine Briefe mel)r. 3nfoIge=
beffen l)at greunb ©iefenbad) aU tedmifdjer $Reidj3fommif=
fär fein SSureau l)ter aufgefdjlagen unb Vertritt unfer grofee§
$atertanb in roürbiger 28eife.

TOetrt SSefuct) in 23ölnneu galt gunädjft einer lanbroirt*
fdjafttidjen S5erüf)mtf)eit erfter ©röfje, §errn $tittex §or§ft)
oon ^oreftjfelb, bem „$ater ber böfjmifdjen Sanbroirt*
fd-aft", ber hei ftoUin au§ ©um^f unb SBüfte ein tt)irf(icr)
fdjöneg ®ut fdjuf, an bem er in feinen alten Sagen mit
9kcrjt feine greube fjat. $crj backte nidjt ernftücr) baran,
einen ©ampfpflug hei iljm an ben ^Dxann §u bringen; bocfj
mar ber alte §err geuer unb flamme, fo bajä ber $auf fo=
fort §u [taube gefommen märe, roenn icr) nid)t über eine
SBertraggbebingung in £eeb3 fyätte anfragen muffen.

$on ba ging'3 nacr) $rag §u meinem alten greunb unb
(Gönner 33ertel, bem (Mterbircftor be§> $aifer3 gerbinanb.
©inen erfreulid)eren SBefudj machte i6) nie. ©ie Seiftungen
be$ ©ampfpflugg, ber legten jperbft bei ü)m in @ang gefegt
toorben toar, Ratten alle (Srttmrtungen übertroffen, fo ba$
33. einen gtueiten für baZ lommenbe grüljjaljr beftetfte.

©er 2lu3flug nadj SBötymen gab meinem an bem ae*
brodjenen £agerfnu)t §u Sunbenburg leibenben ®emüt roie*
ber einige ftraft unb ©rfrifdmng, bie i§ feljr mol)t brausen
fonnte. (£3 lommt bod) immer aud) toieber anber3. ©a§
ift ba§ (5d)öne „f)ier unter bem toed)fetnben lättonb".

loo Stilleben in £eebs.

60.

ßeeb§, ben 8. SJeaemfcer 1872.
28interlicrje3 ©tilteben in £eeb3: faufenbe Reiter,
fct)metternbe ©daläge auf feffetbfecrje, bumpfeä £ofen her
2)amtofr)ämmer, Sßebel, $aud) unb fRu^ unb übergenug §u
tun. ®ie gabrif mäcrjft unb gebetet in Sänge unb §ör)e,
unb Me Arbeiter fangen anf etroag befdjeibener ^u werben.
(Sie merfen, böft, nactjbem ü)re gefteigerten gorberungen
ben natürlichen frei^lauf öottbradjt ^abtn unb fämtlict)e
SBebürfntffe im greife entftored)enb geftiegen finb, fie fetbft
ruenig ober nictjt3 gewonnen t)aben. $at)er ftnb fie im
Slugenblicf rut)ig unb benfen barüber nact). S)oct) mar bk
ftürmiferje SBeroegung be3 legten 6ommer3 and) für bk an*
bere (Seite, für bk §erren, nütjlid) genug. 5utd) fie muffen
gelegentlich) baxan erinnert toerben, ba% Kapital unb Arbeit
ein fel)r manfelmütige3 ©{eidjgettrictjt t)aben. ®iefe ®inge
finb ben 9?aturfräften nätjer oerroanbt, al3 man annimmt,
unb t)aben, mie Gaffer, baZ ©treben, il)ren richtigen §ör)en=
flieget gu finben, ben ein einfeitiger 3)rucf, eine totöj$licl)e,
örttietje SSeHe nie auf bie Sänge frört, greitid) mirb bahei
mancher unfreiwillig fall gebabet unb null fiel) mit altge*
meinen 28ar)rr)eiten nidjt tröften laffen.

61.

8eeb§, ben 1. $ammx 1873.
2)ie Aufgaben be§ fommenben Qatjreg merfen il)re —
©tratjlen ooraug unb madjen un§ fdjon in ben füi)tften
SSiutermonaten orbentlid) warm. §or£n) in SBötjmen mit
allen möglichen planen, ein neuer $flug für Ungarn unb
9htf3lanb, reo mir ben Seuteu nicfjt flact) genug toflügen
fönnen, bie Vorbereitungen für bk Wiener SBeltauöfteHung
vertreiben mir bie Seit fdjncller, alz mir lieb ift.

daueret in £itgtanb. \o\

3>a§ ©cfilimmfte unb öielteitf)t baZ 95efte fam in ber
legten 2Bod)e. (Siner ber erften Kanäle in (Snglanb, ber
23ribgenmtertanat, gtütfcrjen 9Jcand)efter nnb Sioerttoot, ift
fclöttfid) aufgemalt. (£r tüitt (Seüfct)tffar)rt einführen nnb
gtoar fo balb al£ tnnüdE) unb fo gut aB möglich). Qu (£ng=
lanb felbft Ijaben mir bi3 jettf nichts mit ber Sauerei machen
fönnen. tiefer erfte f anal tft tin roa^rer ($otte3fegen. (£r
fottte un3 bie fjalbe 28elt ber Kanäle (ßmglanb, Qnbien,
fanaba unb bit bereinigten (Staaten) eröffnen. 3)enn bk
englifcfje Sßelt glaubt nur an ba$, tva$ in ber engtifdjen SSelt
gefdjief)!, unb bie ©djhrierigfeit mar, unfer fontinentale3
^flängdjen auf ben gä^en unb bod) fo fruchtbaren Söoben
biefer Qnfutaner §u oer-pftangen. 9hm bietet \iä) enbtid} eine
Gelegenheit Ijiergu. 9tur muß bie ©adje richtig unb tüchtig
angegriffen unb au^gefüfjtt Serben. ilnglücftidjertoeife aber
bin icf) ber einzige an Drt unb ©teile, ber fie in all iljren
(Stn^eltjeiten fennt, unb meine gange ^Irbeit^eit ift anber*
ttmrt» in 51nföru(f) genommen. Sdj tyft&ß begljalb bie geier*
tage mit ^anatftubien, mit planen oon ©Riffen unb ©djtffS*
mafdjinen, mit £ oftenberedjnungen über ©eil* unb £etten=
fdt)tffaf)rt gefeiert unb hin leiber ntdjt fo toeit gekommen, al§
id) hoffte. StuSptfe? Qu folgen fingen ift fie einfach
nidjt gu fjaben. „©eiber allein!" $er 2Baf)If:prudfj, btn
fidj mein fleiner trüber aU oierjäl)rige3 ferldjen erfanb,
muß Ijeute nocl) audj mir bienen.

62.

2eeb§, ben 16. ftebruar 1873-
31)r feufgt über meine legten Briefe. Qtf) hin geneigt,
(£udj ©efetlfcfjaft §u leiften. Sind) mir crfcr)eint ba$ treiben
bc3 täglichen £ebenö oft genug eine £retmül)le, in ber immer

\02 3n Kreuj uu& Quer.

mieber bie gleiten ©taffein §u erfteigen ftnb. Qmn
($IM ift bk§> nur bie äußerficije, in bk klugen fallenbe (Seite.
§inter bem £retrab mirb benn bocr) $orn gemahlen, mit bem
ftcf) bk gange 9)tenfcr)l)eit allmäl){icf) §n bem herauf gefüttert
l)at, ma§ fte ift. %a% ift immerhin ber -äftülje merk 3)er
große Übelftanb befielt barin, baß ber einzelne fo menig be*
beutet im $8erl)äitnt§ gum ©äugen, ba$ er barüber vergißt,
mogu bie 3}Zür)le im ®ang gehalten mirb, unb nidjtS fiefjt
aU ba% £retrab unb fein Ötegatoüet.

®er le|te Sttonat mar in ber £at für bk Pflege be3
(Schönen unb ©uten nict)t günftig. 2Benn man regelmäßig erft
gegen neun lllir abtnbZ au3 ber gabrif fyeimfommt, fo ftnb
bk SBebürfniffe be§ @eifte£ unb §ergen3 oormeg befriebigt.

S)aß ber Söribgematerfanat borerft größere groben ma*
djen mill, mißt Qfyr. S>ie legten 28ocr)en maren ber 5lu^
arbeitung ber glätte gemibmet, mit beneu i(f) geftern fertig
mürbe. SSir bauen gunäd)ft ein $erfuct)3boot, bem gelm
hi$ gmötf meitere 23oote nachfolgen foüen.

Sßatürtttfj fommt mir bk SBtener 2(u3fteüung bahei fefjr
in bk Cluere. 3'd) muß mid) oon bem ®runbfa£ beljerrfcrjen
laffen, bafc tin ©pajj in ber $Qanb meljr mert ift aB ber
fdjönfte galfe auf bem 3)acr). 28ir fönnten in 28ien be=
trädjttidje (Summen unb einen meltberüfymten $Ruf oer^
lieren unb bürfen be^ljatb feine Untertaffung^fünben be^
gefjen. 21ber e§ ift fjart. S)ie Ralfen Ijaben mid) immer
meljr intereffiert aU bk ©üa|en.

Unb nun legt ba§> aftgugütige ©rfjicffal nocf) einen mei*
teren ©acf auf b^n dürfen be£ — fagen mir be§ $amet3,
benn e§ Ijanbelt fid) um #gr)£ten. ©d)on cor ctttdjen 9#o=*
naten verlangte ba$ SDcinifterium ber öffentlichen ytxheiten
be3 ® l)ebbe auöfüljrtidje ^lufflärung über ©eitfcrjiffal)rt3*

2n Kreus unb Quer. t03

fragen. QkZ mar ein 8ei^e^/ oaf3 fict) ber (£I)amfin p
bretjen anfing ; benn oorigeS 3:at)r ^tten mir bort mit einer
ftarfeu ®egenftrömung §u fämbfen. ©obann !am bie 9?acrj*
ridjt, bafc in einem 33ertcr)t an ben f tjebioe fämtlidje oon
imS gelieferten 93cafdnnen, uamentlid) and) bk 3ucferfabrif
oon gefdma, melcrje unter fran§öfifcr)en unb and) englifd)en
Treibereien faft gugrunbe gegangen mar, nunmehr für Oor*
treffiidj erltärt mürben, ©djlteßlicf) folgte ein Telegramm
an gotoler, fofort toegen (SeUfcr)iffar)rt^angelegertr)eitert nact)
Si'grjpten gu fommen unb einen facrjoerftänbigen £ecr)nifer
mitzubringen.

9?un raar guter diät teuer. $orau£ficr)tlicr) !ann bk
ägrjOtifdje Steife nid)t in meniger at3 fecp SBodjen abge^
madjt toerben. Qu biefe fect)^ Söodjen falten bk gefamten
$orbereirung3arbeiten für bk Wiener 5lugftettung unb ber
gange unöerfdjiebbare Anfang unfereS öfterreicr)ifcr)en gelb^
gug3. ^oraler tviU mict) trot;bem nad) Wgtjpten nehmen,
($reig bagegeu nicrjt getjen laffen unb \6) fetber mu§ bem
letzteren red)t geben, obtoofyt iti) gelmmat lieber btn ®rofo=
biten am 9Ut nachjagte al§ zweifelhaften gifdjen an ber
unteren Sonau.

9tocrj geftern flogen bk Xetegramme Ijin unb l)er, unb
felbft Ijeute ift bk t&afye feine^toegg entfctjieben. 2tber e£ ift
(Sonntag unb fomit rutjt ber äußere ©türm. 9cnr im %n*
nein gärt e3 ; unb iti) finbe e§ emOörenb, ba$ bk üßatur bem
SDxcnfdjen ntd^t geftattet, in jmei SSetttetlert gugletct) §u fein.

63.

31 n S3oTb ber Sßunjab, üor 2Ue£anbrten,
ben 25. Februar 1873.
flauer §immet, glatte (See. <Sd>on außerhalb be3 §a*
fen§ fann idj biegmal meine glüdlidje Slnfunft im alten
x'ignoteu melben.

^04 (Blatte See.

28af)rl)aftig, man foHtc nie nm ben tommeuben Xag
forgen. Wad) all bem drängen nnb (Streiten grotfcfjen £eeb§
unb Sonbon §abe iti) nie eine behaglichere Steife §n £anb
nnb gu Sßaffer genoffen al£ bie ber legten SBotfje. gomter
reift mit einem Kurier nnb mit ber gangen 93eijaglicf>feit
eine§ (Snglänber3, ber bie ^funbe nidjt gn gälten braucht.
9#ir blieb nicf)t3 übrig, aU an ben ©ennffen eine3 gottbe^
gnabeten $f)tegma3 teilzunehmen. 28ir übernachteten in
*pari§, in £urin, in Bologna; famen rechtzeitig in $rin=
bifi an nnb bampften ftfjlafenb in bie fdjlummernbe ©ee
f}inau3, über bie bie erfte grüf)ling3afmung ln'nf)audjte.

3Iittfj bie ©cfjipgefeüfcfjaft öerbiente bie^mat einige 33e=
adjtung. ^a mar oor allem ber §ergog oon ©utfyertanb, einer
ber reicfjftert 9ttenfdjen ber 28elt, ber fidj bergeit in tgtypten
ein §au3 bant nnb ben SSigefömg, mit bem er auf gutem
gujge ftef)t, befugen miff. (£r ift Ingenieur au§ ßiebljjaberei
unb icr) fjatte bie Gsfjre, mit if)m gelegentlich einige SBorte
über S)ampf unb fohlen §u medjfetn. ©olcfje Sperren per*
föntid) fennen gu lernen, !ann unter ilmftänben nulltet)
merben. Qntereffanter mar eine birmeftfcfye ®efanbtfd)aft,
bie auf ber §eimreife begriffen ift unb fief) burd)au3 gioili^
fiert benimmt. Sinei biefer bezopften §erren fpredjen eng=
tifdj unb laffen mit fidj reben. (£3 gefiel ilmen in Europa
redjt mofyL Qu SBirma ift aber boef) aUe§ meit beffer. ^)ie
Europäer machen gmar oerftfjiebene, bort noef) nitfjt befannte
funftftücfe, aber e§> fefytt ilmeu an ber eigentlichen, toasten
SBitbung. ©etbft bie menfdjliclje ($eftalt tritt in (Suropa nadj
ber 2lnficf)t be§> QanpteZ ber @efanbtfd)aft in einer mun*
berlid} oergerrten gorm auf unb öon ber fanften 2tnmut
be3 männlichen Unterrock ^aben mir leiber nodj leinen
begriff. — „Unb biefe gemoljnljettymäjstge ®eifte£öerttrit*

(Blatte See. *05

rung !" rief ber gmeite 2Bürbenträger, beffen f)ol)e Stellung
iljm geftattete, feine Meinung unoerfjoljten au^ufürecfjen :
,,^)iefe ©nglänber glauben nie $ett §n Ijaben, nnb tägtid)
lefen fie ^mei Stunben lang ein SSIatt $aüier, il)re ßeitung,
ba£, menn e§ §mei Sage alt ift, be3 2lnfel)en3 nicrjt mel)r
inert §u fein fcrjeint!"

2)er £eud)tturm t>on Sllejanbrien taucfjt auf. (£3 ift
Qeit aufppac! en.

64.
Hn 23orb ber (Sere3, ben 31. Sölffca 1873.

(blatte (See, blauer §immet; nnb eine Suftü — 3)er
fcfjneeige %ba, btn id) attmäljticr) fo genan fenne ttne einen
$erg meiner §eimat, oerfdjnnnbet foeben lieber, öielleicfjt
anf ein $al)r, oielleicrjt für immer. 3)a§ bequeme Sdn'ff ift
fo menfcrjenteer toie ein auSgeftorbeneg Softer, unb fünf
Sage faulen Seeteben3 liegen öor mir, roenn icf) e§ l)aben
raiH. 2Sa§ nacf)l)er fommt, ioeift ber §immel. „^ebenfalls
tuenig Qtit, u™ Briefe gu frfjreiben. $ct) tottt beSljalb ben
5Iugenblicf nügen, um mit ber $ergangenl)eit aufzuräumen.

@3 maren roieber ein paar ecrjt ägrjprifcrje Sage. Sßenn
man einmal ba$ £anb fennt, fo ftmnbert man fid) über
nicfjtS metjr, unb menn man ftcr) über nicfjtS mel)r munbert,
fo finb berartige Unterbrechungen be§ 2Wtag3leben£ nicrjt
übel. 3)er 9ftei§ ber 5^eur)eit ift freiließ bdjin; bafür ärgert
man fiel) unb freut man ficr) and) in milberer gorm.
^oef) §ur Sacfje!

$tm 27. gebruar nacrjmittagS lanbeten loir in ^llejan*
brien, baZ ficr« feit etlichen Sagten tveit weniger geänbert
l)at als $atro. Cleopatra nnb ^J)omJ)ejn§ lieg td) bte§mat
vuljig auf ber (Seite liegen, dagegen unternahm icr) noer)

106 daueret tu 2Jg,ypteu.

am IBenb einen raffen 5Iufflärung3ritt bem Wafymn*
bkfyiaml entlang, ber fid) fo frumm, al§> üjn ein arabifcfyer
^CrabeMenmaler fjätte machen tonnen, oom alten §afen nm
bie (Btabt nati) Often §tel)t.

£ag3 barauf gingen mir naa) $airo.

ßtfetdj am folgenben borgen fjatte goroter eine 5lubien§
beim SHjebiöe. $0) felbft ging pr SBorftdjt mit in ben $a=
taft, ^attt aber nnr ba3 Vergnügen, in bem SSorgimmer auf
ben mofjtbefannten, öietoertegenen 'Süoanä eine fjatbe
©tunbe lang Kaffee p trinfen. S)er SStgefönig erllärte
grototer, nm tva$ e$ ftdj tjanbte. %it ©d)iffaf)rt auf bem
9#ad)mubief)fanat ghrifdjen Sllejanbrien unb s2ltfet), feiner
9Mnbung in ben $Rofettap>etg be3 9^iB, fottte in beffern
®ang gebraut werben, hierfür münfcfyte er eine Soften*
beredjnung, in melier bie ®emäl)rleiftung für ben geregelten
betrieb ber ©eilfdjiffafyrt anf gtoei ^afyxt eingefdjtoffen fein
muffe, ©obann üerlangte er einen ä^nlic^en Überfdjlag für
bk 9Htftrecfe von Sltfef) bis f affr Setjat, nm baZ ©tjftem auf
bem fjluffe felbft p erproben. %nx bk erforberticfyen ©tubien
fottte mir fofort ein Dampfer pr Verfügung geftetft werben,
um pnädjft bk 9Htftrede p befahren. 2Ibenb3 lam jebod)
ein ©efretär nad) meinem (55aftl}of unb belehrte mid), ©eine
§of)eit Ijabe fidj anber£ befonnen ;id) möge bk ©trede .Qetyat*
2ltfe§ Oorberfjanb unberührt (äffen unb meine ^Berechnungen
auf ben $anat befdjränfen.

9^äd)ften borgen begab i§ mid) p bem öigeroniglidjen
Dberingenieur Sfouffeau 33ei, um momögüdj p erforfdjen,
tote unb au§ toeun^ iä) bie nötigen eingaben tu betreff be§
Ä'anaB 1) er antreffen fönne. *3)er gab mir einige treffen
für Sttejanbrten unb $tfefj, fagte mir aber pm oorau3, ba$
mir biefe Seute nid)t£ fagen mürben oljne au3brücfltcfjen

(Laueret tu 2lg.ypteu. joz

SBefe^I öom SStjefönig. 8d) lieft alfo um entfprec^enbe
Briefe bitten, Vorauf ber SSigefonig erftärt Ijaben foft, er
münfdje, baft bte ©tubien gang im füllen, ol)tte SBiffen ber
betreffenben Seute, gemadjt mcrben. ®a§ f)atte, mie i(f) öer*
mute, ben 3^e^/ Su fcerljinbem, ba$ mir mit biefeu Seuten
in nähere üßerbmbung !ämen unb fie unterber^anb für
un» gewännen, ^enn einige £age f^äter mürben biefe fämt=
lidjen Sperren nadj ®airo berufen, um einen ®egenberid)t
über unfere ^täne gu madjen.

(Somit mar ttf) barauf angemiefen, ein menig tetf)tttf(f)e
$oefie gu treiben unb auf ®runb öon Slnnaljmen ftnnreicr)e
Beregnungen aufguftetlen. 3)a e§ ftdj namentlich um ben
jäfjrttdjen ^ofylenfcerbraucf) be£ Unternehmend ^anbelte,
mürbe mir etma3 bange. 2)er $abinett3cf)ef be3 $igefonig§
tröftete mid) jebod) mit ber $erfid)erung, baft barin nid)t
bie geringste $efaf)r liege, „inbem e3 gang unmöglich fei
feftguftelten, mieüiet föoljle fd/lieftlid) öerbrannt merbe".

Steine Berechnungen fdjienen bem ^t)ebtt)e einguteud^
ten. ^od) fonnte er ftdj nidjt entfdjeiben öorgugeljen, e^e
meitere ilnterfudjungen abgesoffen feien. ©omit Ijieft
c£: märten!

£ie folgenben gmei Xage benutzte iä), um ba3 ferne
Cntbe beä fanaB bei $tfelj angufeljen. 9Jtan get)t gu biefem
Qmed nad) 'Samanur, einer fleinen ©tabt im £)etta, unb
reitet auf einem beliebigen Stier unb §rüeifelt)aften SSegen
ungefähr brei ©tunben lang radj Dften. Qu meinem galle
mar e§ ein ®aul mit btn ?Dt anieren tixitZ 9ftautefet£ unb
ber öefdjminbigfeit einer $ul). <3)er ©attet mar ein munber*
fame3 ©efüge au3 ©triden, Baummollfäden unb §aaren.
(Steigbügel Ijatte bxt 9Jtafd)ine nid)t, tva% nad) einem fecr)^=
ftünbigen fJlttt gudenbe £äl)rnung£erfdjeinungen in ber un*

108 daueret in Ägypten.

teren §älfte be3 9Jcenfcfjen fjerborruft. Qm übrigen Der*
brannte icrj mir, ttrie in alten 3e^e^r °*e ^afe unb frente
midj ber grünen 9?atnr, obglcicr) fte fladt) mar mie ein Steuer.

Qn %t\tl) ift ttict)t^ gu fefjen al§> ein paar ©cfjteufen
nnb eine alte ^ampfpuntpe. 'Ser anfäfjtge Ingenieur ^ar
oerreift. ®ie arabifcrjen SJcafcrjiniften jebocr) nnb ber nn^
öernteiblidje griect)ifct)e ^affccroirt Härten mtcr) über bnnlle
fünfte be£ $analbetrieb3 bereitmillig auf, fo bafi id) hen
ferner glichen ^eintritt anf meiner Ütofinante mit befriebig*
tem ©eifte antreten fonnte.

SJltttlermetle f>atte ^omler beim SBiäetoma, gefrürjftücft,
aber feine ©ntftfjeibnng erhielt. 28a3 icf) §n miffen brannte,
um in ©nglanb atteg in ®ang p fe^en, mar jeftgefteKt.
3)a ermatte icr) am folgenben borgen mit einem glütf*
liefen ©ebanfen: gomter, ber ba§> harten tuet beffer t>er=
ftef)t al§> itf), tonnte ja allein märten! 9lad) einigem fanften
SSiberftreben mnrbe ber *ßtan gebilligt nnb ein paar ©tun*
ben fpäter mar itf) auf ber SRücfreife naef) Europa.

©onft v)atte idj in biefen gefjn £agen nur menig $eit,
mid) umgufe^en. ®ocf) befugte icr) manche altbefannten
Pägcfjen, bk QitabeUe, bie ^rjramiben, bk emig frönen
§ö^en be§> alten 9ttofattam. 5lucrj fjörte icr) bk berühmte
58ige!öniglid)=^erbifc^e £>pex „Wiba", bk mir mit il)xet
eigentümlichen, fjöcfjft unoerbifd)en Wlu\if fet)x gufagte.
Über berfelben fter)t bk üerblüffenbe 5lu§ftattung, bie in %n*
nnb 5luf§ügen altägtiptifcrje SSerrjältniffe nnb Silber bis in
bie fleinften (Singel^eiten miebergibt. (£3 ift ein mirllid^er
®emtf3, ber aüerbingS ben SBigefönig ein paar fntnberttaufenb
%xanU gefoftet l)ahen foll.

2lucfj an munberli(f)en $efcfjicr)ten au3 bem (bebtet teefj*
nifd)er unb fogtaler tgtiptologie fehlte t% ntctjt. %ie große

IPtetter IDettausftelhmg. J09

©ubaneifenbafjn, bte oor ein paar Monaten befd^Ioffenc
©aclje mar unb bte engtiferjen Ingenieure in nnlbe 2luf*
regung öerfe^t f)atte, mürbe plö^tid; mieber aufgegeben, 9lud)
in ben Sucferbtftriften geljt e3 nodj immer toll fyer, unb
niemanb, ber tyeute aB f od) einfdjtäft, meiß gemiß, ob er
ntdjt morgen aB Lettner aufmacht ober aU gar ntdjtö.

£ro| altebem gef)t ba3 £anb oormärt3. Da3 un*
geregelte, oft unfinnige Drängen; ba§> r)ä^ltcr)e treiben oon
Sügen unb Diebereien lägt boef) immer txvotö gurüd, tva$
tvie fjfortfdjritt au^fter)t. SBoljl bem, ber all baZ nur p
beobachten braucht, aB ob er burd) ein fateiboffop guc!te.

C5.

äöien, ben 24. 3tyrü 1873.

9JUt ber ganzen übrigen Sßett möchtet audj) 3$r ttriffen,
tva$ )id) in ben legten oier 28od}en in SBien ereignet fjat?
yiifytä, menn man ben allgemeinen (Strubel betrachtet, ben
bie Ijerannaljenbe Eröffnung ber SSettau^fteHung mit fiel)
bringt. §unberterlei, menn man ben einzelnen £ag mit
ruhigeren Seiten öergteidjt.

Dag (Srfte, tvaZ idj im 2tu3fteHung3gebäube §u tun
Ijatte, mar, mir eine $Qiitte §u bauen, in ber fiel) ein <5tul)l,
ein £ifdj unb ein Tintenfaß unterbringen läßt, ^eine
geinbe $ei$en fie eine $atl)ebrate, benn fie erregt burd)
ir)re ®röße unb ©djönljeit ben ?Retb ber SSiberfae^er. ©ie
enthält brei ©rubelen, eine§ für mid}, eineg für 33efen unb
Summen, eine3 für eine hobelt* unb ^tjotograpljienfamtm5
tuug, baZ gugleicl) aB &mipfang3raum für l)ol)e §err=
ferjaften bient. 2fußen ift fie weiß unb blau unb (Mb; innen
ift fie notf) nicr)t^ aB oiefoerfpredjenb.

Um biefen Tempel fdjarnt fid), in mattem ©ran gematt,

\\o Wkncv IPeltausftellmtg.

meine 5Iu3fteünng3gegenftänbe, Me liefen ber gangen Wo*
teünng: eine gtüangig^ferbige Sampfoflngmafcrjine, eine
acrjtpferbige ©traßenlotomotioe, ein ©ed)3= nnb ein $ier=
fnrdjenpflng, brei grofje tnttiöatoren nnb ein ßliobrum.
$a3 ®an§e ift ein l)übfcr)er (Scfylafc, mit bem id) Urfaclje
Ijabe, gnfrieben gu fein. ©cfrtftfce ftnb ja ancr) bei 3ßeß*
bnben nnb ©dmapSfcrjenfen con befonberem Sert.

Über mir tvölht fitf) §um ©lud ober itnglücf ba$ fdjtecrjt*
fonftrnierte Dacfj ber „öfttierjen ^grtfutturljaffe". $iefe ift
wie ein 3)u|enb anbere, ein fpät ficrj anfbrängenber *ft'eben*
nnb 9?acrjgebanfe ber fjoljett 2In3fteilnng3teitung nnb mag
für ein fjatbeS $at)r ftanbfjatten, obgleich nn§> ber gußboben,
tooranf eine mittelfestere 9ttafcfjine ntdjt p ftet)en öermag,
fdjon jefct fernere (Sorgen bereitet. 2)a3 S)acr) ift bei ferjönem
Setter mafferbidjt.

Qn fed)3 Sagen foH bie @röffnnng§feier ftattfinben.
s2lber tvie jteljt e§> an3 ! (Heftern tagen über tanfenb helabene
Sagen anf ben oerfdjiebenen SBafjnJjöfen Sien3. Die «galten
nnb §öfe be§> 2ln3fte{Inng3raum3 finb überfüllt mit Giften,
bie ftöt)nenb il)re pä|e fnerjen. Wlit ber änßerften toftren*
gnng tonnen täglid) etwa breitjnnbert Sagen enttaben faer*
ben nnb jeber Sag füllt bie fämtlicfjen 6crjienengeleife in nnb
nm Sien anf§ nene. Ufocr) märten ungebntbige 2Iu3fteHer
anf ben 9Jcater ober Zimmermann, ber it)nen ba$ Dad) über
bem topfe fertigfteften ober ein ornamentale^ SBrett anf
ben üeftgen Watnihoben legen fofl. Da nnb bort märten and)
f)od)anfgeb engte Giften anf bie nid}terfdjeinenben 5In§ftetter
ober treibt ftdj ein Oerlanfeneg famin ober eine oertorene
©crjipfdjranbe in lünftigen ©artenantagen nmtjer nnb roirb
bereite Oon btüfjenben SSeilcrjen üb erfand) er t. (£3 ift, tvie
e§> immer mar, nnr fcrjtimmer; bie Aufgabe ift allen t»er=*

IPieiter 2T>eltausftethmg. \\\

fügbaren Gräften über ben f opf getoacrjfen. ©el&ft ber ge=
mütticrje Wiener inirb grob; fo Ijocr) gefjt ünn ba$ %v&*
fteftungStoaffer an bzn §at3.

Qd) fetbft nriege midj im ®runbbefi|. Steine ©adjen
ftefjen, roo fte fteljen foHen, nnb meine £eute pfeifen bk
grauftgen Singettangeltieber itjrer britifctjen ipeimaL beim
^öfteren nnb 28afd)en ber ettvaZ roftig geworbenen 9Jla*
fcf)inenteüe. ©in Später fd;müdt meinen Xempet aufg neue,
ber lieblid) nacfj girni3 rietet, nnb §ofrat §amm öom f. !.
Sanbn)irt|cf)aft§minifterium Ijat micf) foeben nm einen 2Iuf=*
fa£ für bie 5In§fteHnngggeitnng gebeten, in ber bie 3)amüf^
pflüge btn lanbrairtfdjaftlid^en ^Reigen eröffnen foden. 'Sem
Spanne fann geholfen werben.

Vorige SKoct)e tvax iü) anf einige £age in 23öf)men bei
§or£ft), ber jetjt feinen Samfcffcflug erhalten fyat nnb ftcr)
beffen gebüfjrenb freut. $orgeftern !am icr) oon 23ifeng in
9ftäf)reu gurüd, Oon n>o einer ber g.g.'fcrjen Sampfpflüge
nad) ®utenf)of hei $&kn geholt werben muft, um fid) bort
toäljrenb ber 2lu3ftellung ^n geigen.

$on $8kn$ greuben bleibe icf) tro£ allem nict)t gan&
nnberüljrt. Man Ijört fon^erte, bk neben bem Samtoftofttigen
ein feltener Spocrjgenufc finb, man fielet Sweater, ©emälbe
nnb eine <&tabt im grüf)ting§fonnenfcrjein, bk ferner nidjt
leidet gebadet werben fann. greitidj, mo biet Qifyt ift, ift
triel (Schatten. Uub ba§> etgentltcr)e Wiener Seben trägt bk
Scfjatten tief genug auf.

SSHen, ben 7. 2ttai 1873.
SBieber fdjreibe idj fpiijbübifdjermeife in meinem %x*
beitstemfcel unb in Gkfcljäftsftunben. 'Senn in ber freien

\{2 (Eröffnungsfeier.

Qett f)abe icfj foüiel §u tun, 5q§ ic(j unmöglich) SBater^ unb
Sfftutterpflicrjten nacrjfommen fönnte. %nd) bin id^ enb=
lief) auf ben ®ebanfen getommen, „®ebatter ©dmeiber
nnb ^anbf^ulmtacrjer'' bie ®ef)eimniffe ber 3)ampfpflügerei
felbft tjerau klügeln §u laffen unb iljre gegenfeitigen (Srftä*
rungen mit liebevoller 9M)e anhören, ofme fte burcr) un*
l)öfticrje§ SBefferhriffentootfen gu [töten. ®ie SBelt bref)t fid)
and} fo.

3)ie 2Iu3ftettung ift eröffnet. (Sure QtitmiQen beftf)rei=
ben Surf) ba3 roof)t atte3 beffer al3 icfj. ÜUcacfjen fie'3 Ijatb*
roeg3 wie bie Wiener Blätter, fo befommt 3för einen öiel
ferneren begriff tum ber ©atfje aU ttrir, bie mir mitten brin
ftanben. (Bin fatter, naffer borgen; bann ber erfte fd^au^
rige 9ftegennacr)mittag feit ÜDconaten. 3)ie fmnbert fcrjmucfen
Uniformen erbrücft unb oertoren unter taufenb fcrjroargen
gräefen unb abertaufenb unfdjeinbaren Übergiefjern. Überalt
ba§> ®efüf)I, ba$ ein feierlicher TO begangen werben folte,
ofjite geierticfjfeit. Überall bei ben eigentlich beteiligten ba§>
SBettmfjtfein, bajs er eine riefige £üge fei. 'Ser gemattige
3ftaum unter ber 9totunbe war leer ; ber halbfertige ©pring*
brunnen in itjrer Witte würbe unter Blumen oerfteeft. SSaf*
fer gab e3 nod) nicr)t. (Sine faft ärmtierje Plattform für bie
fjofyen unb fjöcrjften §errfcbaften; benn alte3 Genfer) tietje muJ3
fict) flein au^neljmen in biefen Räumen. £inU eine gott*
nertaffene 6tearinrergen£t)ramibe. Sftecrjtg ein gewaltiger
franko ftfctj er SBrongelöwe, ber ficr) mürrifet) aufrichtet: ba&
einzig (^rofte in bem gangen hxeiten 23itbe. Unter bem aüe§>
überragenben 2Mftenfonig topf an ®opf bie £aufenbe,
roelcrje brei ©tunben lang bie SRocffrctgen ifjrer $orbermän=
ner ftubierten, um fidj bann fctjtnacrjtenb um ein ®ia§> SSier
,§u fcfjlagen unb triefenb nad) §aufe §u brängen.

(Eröffnungsfeier.- \\3

£)aj3 man tmn ben hieben nicfjtS l)örte, mar fein &<$)a*
bert. SSon ber Mu\tt naijm fiel) ba§ gute (gut im beften
©tun be£ 28ort3) öfterretc^ifc^e ^attonallteb prächtig au3.
3)er alte, fdjlicfyte §atibn! 28ie bodj Me ©ittfa(f)r)ett eine§
ttrirflicf) großen unb frönen ®ebanfen§ burd) att ben er*
logenen ^ßruu! burdjfcfylagt, auclj menn er fcor ljunbert Qal)*
reu gebacr)i: mürbe! §änbel§ (£l)or mottle nt(f)t redjt oer*
fangen. Wlit einem Umgang ber f)ötf)ften §errfd)aften, Bei
bem alle fünft ba§u gehörte, fte ntcfyt in leere f äften hinein*
§ufül)ren unb über ootte, oerfcljloffene Giften belehren in
muffen, mar ba§.$eft §u (Snbe. ©tue fanonenfalöe fottte
audj notf) gegeben merben. 2Iber ber (Signalmann auf bem
3)adj ber Sftotunbe mifcoerftanb ba$ geilen unb fo behielt
bie geierlid^eit einen ftreng bürgerlichen (£l)arafter.

(Summa fummarum: Sftiemanb l)at ettvaZ Derloren, ber
biefen erljebenben Xag nidjt mitgemadjt. Wanfyt bagegen,
bie ifyn mitgemacht, verloren gar mandjeS. Etliche Uner*
faljrene §. 23. ben SReft itjrer 91u§ftettung3ittufionen, einer
fogar einen (StepljanSorben. Unb er meifc e§ nodj nifyt ein*
mal; benn ber Drben mürbe gefunben, ber Eigentümer
aber noclj nidjt.

Unb je|t geljt natürlich ba$ ®el)ämmer unb ®egimmer
meiter, a(§ märe fein Eröffnungstag gemefen. Qu unferer
Abteilung beS englifdjen fanbhrirtfdjaftltdjen SDfcafdjjinen*
mefen§ ift naljegu atteS fertig; id) felbft bin'3 gan§.

(57.

Sähen, ben 7. «Juni 1873.
2)ie (Sachen fdjeinen fiel) fc^limmer geftalten §u motten
als gemöfmlicf). Mit ©efdjäf tett fiept'S nieberträc^ttg f djledjt.
Xancben fottfdjerftreif, ginanäfracl), (Spolera. 2)a§ mfc

<&t)tl), 3m ©trom miferer Seit. II. 8

U4 2Iusftelhmgsfrenben.

licrjfte ift ber ®racrj. S)ie £)fterreicr)er fyaben all ü)r (Mb oer*
toren, ober finben uielmefjr, baJ3 fie nie (Mb Ijatten, — eine
unangenehme Überraftfjung !

9lber fertig roirb bit 2Iu3fteHnng nacrjgerabe bocr). 3)ie
sßacffiften oerfcrjftnnben, ba$ Lämmern nnb hageln ertönt
nnr nocf) in l)alb öergeffenen Seitengaterien, bu fein Sftenfd)
betritt. S)er neuefte, toagrecfjte £urm 23abr)ton3 ftefjt, groft,
{jräctjtig, fpracfjen* nnb geifteröerroirrenb. Qe mef)r iti) micf)
in bk <5»acrje hineinlebe, nm fo weniger begreife icf) fte.
SB05U biefe SJlaffenpfammenftettnng mit if)rer, trog (Mb
nnb <5tibt nnb löfttidjer £eintt>anb ptebejifcfjen $racr)t? 9ftan
toeifc fidj nicr)t gn retten. 3)er menfdj)ticr)e (Mft gerfärjrt nnb
^erfolittert im ©ebränge ber (Sinbrücfe eine§ Orbis pictus.
Unb bi% man bit Shmft gelernt fjat, bit fingen gegen nenn
Sehntet §n fcfjlie^en, ba3 fidj un3 in alten Sftegenbogenfarben
aufbrängt, füljft man ficrj roie ein jämmerticrjer franler Xropf
in biefem Unbing oon fingen.

3)amit tviU icf) nidfjt fagen, baf$ ba§> ®ange bennocf) nicfjt
ift, tva$ t§> fein toiU: bie SBelt bt§> SDxenfctjen nnb feine»
©cfjaffenö in niebticf)em, reict) gebnnbenem Xafcrjenformat.
2$a§ aber bie yiatux mitb nnb roeife au3einanberf)ätt, inbem
fie liefen unb SSälber, Sage nnb garjre bagnrifcrjentegt,
fyahtn mir fjier §nfammengefd)teOOt, nm in bumpfem <5tau*
nen §n oergeljen. (S& ift un3 letbtidt) gelungen; roir fottten
nn§> be§r)alb frenen nnb nicfjt nmnbern.

Söten, 17. 3htni 1873.
©in ecf)te3, Heiner Wiener @rtebni3. ©oeben unterbracf)
micf) ein feingefcfjniegetter Vertreter ber 2lu3fteltung33ei^
tnng unb roünfcfjte für ben Shtffag, ben icf) anf bit SBitte

^usftelhmgsfreubeH. \\5

tarn §ofrat Dr. £amm über SfornpfFuItur gefd)rieben l)atte,
unb ber in einer ber erften Hummern be3 SBtattö gu tefen
ift, eine SBegafylung t)on breümnbert (Bulben §n — erhalten.
(Sr mar fefyr erftannt, at3 td) ifyn §u meinem Semmel fjinauS**
warf. 2tud) ber f. F. Jgofrat Wirb über btn SSrief erftannt
fein, btn icr) if)tn foeben in ettvaZ warmer (Stimmung fdjrieb.

Xie ©reigniffe ber legten äBodje waren faft einförmig in
ifjrem Bnnten TOerlei. $IIe3 ift nur ein unruln'geg, §aftige§
§inftreifen über bie Dberfläcr)e. Vlkmanb !jat Qett ernft*
fyaft gn fdjaffen, gu benfen, 51t feljen. SSem ba§ große $a^
leiboffop pm erftenmal gereicht Wirb, freut ftdj ber wunber*
lidfjett giguren. S)ie anbern fdjütteln bie @la§fc^erben unb
bunten ©teindjen mit einem gewiffen SöiberWiUcn fyeraug,
tad;en ober ärgern fid), ba% e$ -äftenfcrjen gibt, bie auf biefe
brettfpurtgfte ber ntenfdjlitfjen ^inbereien nod) ettvaZ galten.

90xan barf bie§> natürlid) niäjt überaE fagen, wenn
man nid)t böfe3 SBtut machen Will, Wogu niemanb oer=
.pflidjtet ift. 5)ie Siraben unb Sftljapfobten ber ^lusftei*
tung^oeten Hingen fo Ijübfd); eine fotdje äftaffe großer
unb Keiner ©itetfeiten blür)t unb gebeizt fo OortreffHd) im
<Sd)atten be3 großen ltyaöbaume3. Unter uns ift e§> aber
bod) wofjl geftattet, ifyn ettvaZ näljer §u betrauten.

Wlit bem 9?u£en ber 2Seltau§fteftungen ift e§ ntcr)t tneljr
weit f)er. 28a3 fie möglid) gemacht §at, ber rafdje tägliche
3Serfetyr unter ben Golfern %tvi)d)en SSelttetl unb SBeltteif,
mad)t fie mit jebem £ag and) unnötiger, ©ie bieten un£
nidjt£ 9?cue3; benn niemanb wartet auf eine 2öe(tau3ftel=
tung, um feine Seiftungen ber 28e(t gu geigen, ©ie förbern
Maubel unb (bewerbe nur ba unb nur fo, tvie unb wo e§
ein gcwöfjnlidjcr Qafyrmarft and) tut. 2Ba3 ben burd) fie
gcwäfjtleifteten SSettfrieben anbelangt, fo tveifc fetbft ber

s*

\\6 2Iusfleflungsfrcubett.

Sttinbergebttbete, toetd) ein blöbftnnige§ @efcrjtt)ä| bie§> ift.
(Sogar ber freunblicf)e perfönliclje SBerfeljr gnnfcljen ben ®e*
roerbetreibenben berfdjiebener Nationen, tva§> immer er faert
fein mag, nnrb überwogen öon ben täglichen Üteiburtgert
§roifct;en fämtlicrjen beteiligten hi§> Ijerab gu ben unter*
nefymenben 2lu3fteflem oon Stiefelttricfjfe nnb ®o£iertinte,
meldte bie toeltbeglüdenbe (Gelegenheit gufammenfüljrt. 2Ba§
hleiht bann übrig?

(Sine ^tyramibe raie bie Don &§eop§>, in moberner gorm,
foloffal, giängenb, erbrücfenb, nuttfoä. ©ine (£intag§pr)ra=
mibe, mit ©djaum= nnb gltttergolb behängt nnb mit §lt)an§tg
Millionen gn begaben. Qcr) bejammere nidjt ba§> (Mb, baZ
micl) nicr)t3 angebt nnb ba§> olmebie3 im Sanbe Öfterreitf)
ben 28eg aUe§> gteifcf)e§ angetreten r)at SDritf) ärgert bie
Laxheit ber £aufenbe oon sD?enfcf)en, bie oergeubete Qeit,
bie oerfdjroenbete Sfraft, meldte nötig mar, nm ein S)ing
§u fcfyaffen, ba$ morgen toeggeblafen ift.

(Sine folcrje £orf)eit beging felbft ber alte &§eop§> nicf)t,
über ben mir bie föpfe fct)ütte£n. 2$a§ er mit feinen SJliU
Honen oon grciebetn nnb Sinfen gefdjaffen l)at, befroegt nodj
l)ente bie SSelt. 28a§ nrir lu'er treiben, ift in fünf Qaljren
oergeffen.

igcrj fü!)le, ba$ idj ba§> Seng in mir l)ätte, l)ter in meiner
SBube al§ Qeremiag ber 23ettau3fteHung §u gengen. Unb
boef) l)ab' itf) Oor mir felber nid)t ben $Rnt bagn. (£3 bleibt
ein unangenehmes* (Gefühl, bie träume jüngerer Qafjre t>er=
buften §u feljen.

3meifel(o§ lägt fid) ber 6acrje auef) eine anbere 6eite
abgefeimten. 2Bal)r unb ttmnberlicrj ift, bajs alle bebeutenben
Gabrilen eine 5ln§fteHnng t)ente nod) mit bem ©ebanfen be=
f fyiäen, ein unmittelbarer 9^u|en muffe babei l)erau§lommen,

ITTaf cfytncnprnf ungen . \\7

baß fte olme 21u3naf)me ficr) jebe3mat oom (Gegenteil über*
geugen unb ba$ fte ba3 nädjfte SD£al genau mit benfelben
Hoffnungen in£ Qeug gelten, ©o geljfS aucf) un3, fonber*
lief) mir. 9ftan mit! fcf)letf)terbing3 btn Unterf^ieb gmiferjen
ber Qeit be§ ©äen£ unb ber be* @rnten3 tttdjt gelten laffen.
StuSfteltungen ftnb unfere ©aat§eit. Sftancrje behaupten,
icr) fäe nicf)t fdjtecfjt. 8$ tücig nur, bafi e3 mir ba§ un=
angene^mfte @efcf)äft ber SSelt ift. %$ox einigen Sagen mar
gomfer l)ier. <5tin SSefucr) mar mir eine angenehme Untere
bredjung. @r fiel)t bk 6acl)e rul)ig unb richtig an unb
ftärfte mir ben (Glauben.

SBä^renb berfelben SSocr)e l)aben bk $rei£rid)ter il)re
arbeiten begonnen. (Bin unoerfälfdjter ©djminbet! Unb
gerabe auf unferem %thkt, mo man ben Sperren nidjtS mei=
ter gumutet, al3 ficr) au3 ctuer unlöslichen Aufgabe mit
Slnftanb l)erau§p§iet)en ! ©uter 28ille, — (pappet, —
Qmpoteng, — trger, — $er§meiftung, — unb fcrjtiefsticfj
eine allgemeine, meiner lief) e SSerftimmung über <5onne,
9Jtonb unb ©terne, ba$ ift ungefähr baZ SBitb ber %n%*
ftellungöleitung in SRicfjteraugelegenljeiten. 2öa3 oon bem
Urteil §u galten ift, ba§> bk 21u3ftefter gtücfticrj ober un*
glücf(id) machen foll, meifc nur ber, ber in bk liefen biefe£
§ejenfeffeB f)inein§ufef)en (Gelegenheit- f)at. ®ie (£ngtänber
l)aben fiel) oon ber gangen ®efcf)icf)te feierlict) gurücfgegogen.
darüber ftnb bk Cfterreicrjer bitterböfe, fo bafj gum SBeifpiet
geftern ber SBorftanb ber iaubmirtfdjafttidjen Abteilung
gremben, bk fiel) nad) bem in @utent)of axheittnbm 3)ampf*
pflüg erfunbigten, htrgmeg crflarte: „ber engtifdje §umbug
gefye ni(f)t !" $)ie£ finb bk freunbfcrjaftlicrjen SSegie^ungen
^Dtfcf)cn ben Nationen ber (Srbe, bk eine 9$eltau3ftethtng
fycrüorrujt.

\\8 ßorsfyfelb.

Erfreulicher mar ber (Scrjlufc ber legten 3öocr)e. fRitter
Sporsfr), mein alter neuer greuub in $8öl)men, t)atte etma
gmeilmnbert ber ijerborragenbften lanblDtrtfcf}aftlicr)ert %w*
ften, bie bereit in SSien tagen, §ur 23eficgtigung feiner
®üter eingelaben. Scg felbft ging mit meinen Seuten fd)on
tag§ §ut)or nad) §or£frjfelb, um ben bortigen Sampf pflüg
für eine geftborftellung bereit ju [teilen. &§> foltte babei
ber t>on mir im legten hinter fonftruierte „^or^frjfdje
ilntergrunbpflug" §um erftenntal öffentlich auftreten. Ein
Eftragug brachte bie Seute öon %&ien; in acrjtgig ^)rofctj!en
§ogen mir auf ben $ormerfen untrer; ber Sampfyflug tat
feine (Scljulbigfeit, ba§> #üefenfeftprogramm mürbe glängenb
Durchgeführt, ein grojse3 ffllaljl, tioU füften 2öeine§ unb ent=
ftorecgenben $eben, gab ber ©acrje tljre SSetr)e unb ein Erfra*
gug braute un3 nadj) gmei burdjfaljrenen 9?äd)ten unb einem
£ag, an beffen Slnftrengungen fiel) lein §ol§fj)älter l)ätte
fetjämen bürfen, nacrj SSien gurücf. 5lHe§ im SDienft ber
SSiffenfcgaft, be£ gortfdjrittS, ber giöilifation. 9cacrjl)er,
ober fetjon auf bem §eimraeg fagten bie meiften in ifycer
S an f bar feit: „ber alte §or3frj fei boerj ein rechter 9tarr,
ficr) alle biefe Soften §u machen!"

69.

SBien, ben 12. 3u!t 1873.
Über SSien brütet eine töbliege §i£e, geiftt-ermirrenb,
nerüenerfcglaffenb. Seiten (Sonntag legte icfj miel) auf bem
SMjlenberg unüberlegtermeife in$ @>xa§>, fal) bureg ba§> nn*
gemolmte Saubbicficrjt ein paar gleddjen blauen §im=
mel3 unb l)örte einmal mteber bie Söäume rauften. (££
mar förmlicr) leiegtfinnig. Senn ety i§ aufftanb, mar'3
gefdjeljen. Ein ©ebanfe, mie ein §e£enfcf)uJ3 ! Qd) mollte

Straftenlofomotiren. U9

,,28eftau£fteüung3briefe eine§ §t)£ocr)onber3" fdjreiben; ber
gange *ßlcm lag mir fty nnb fertig unter ber §erggrube.

Qum ©lud' foHte idj ein paar Sage fpäter einen
^ampfpflugoortrag galten. Sind) biefer Wollte gefc^»rte=
Ben fein nnb iti) fanb e3 nidjt leidet, mid) anbertljatb
©tunben lang über med)anifd)en ®leinfram gu verbreiten,
derartige (Stoffe finb fpröbe. Man lann barüber fc^ret^
ben nnb gur Wot lefen; aber e$ ift fdjwer, bavon gn
fprecr)enr wenn man nierjt auf einem amttierjen Ser)rftur)X
ftjt, Rio man ein ffietyt t)at, langweilig §n fein. Qu meinem
iSrftannen mar troj* ber §i§e bie ,8u5örerfcrjaft gro§ nnb
gewählt. £>ie ©adje »erlief anftanb^lo» nnb jebermann
friert gtüdtid), aU ba$ Ghtbe erreicht mar nnb mir un§
gum wofyfverbienten $ier prüdgieljen lonnten.

SBeniger erbauticrj waren bie SBerfudjje mit (Straften*
lofomotiven, meldte §n (Sljren ber SRidjter abgehalten Werben
fottten. (§& waren nnr brei 9#afcrjinen bereit, ficr) §n be*
teiligen, gwei ©nglänber nnb ein Belgier. Qie ©ad)e mar,
Wie faft atleg, tva$ bie In'efige $enerafbireftion einleitet, ein
unbeabficrjtigter §umbng. derartige SBerfudje, wenn fie
irgenbwetdjen 28ert t)ahen füllen, branden forgfältige $or=
bereitungen, einen vernünftigen 21rbeit3;ptan, felbft mand)*
mal gewiffe äftafdjinen, olme welche feine genauen Sfteffun*
gen vorgenommen werben tonnen. $on allbem War nidjtö
Vorlauben. *3)ie SRidjter erfcrjtenen nnb erfunbigten fid), tva%
eigentlid) gu tun fei. ®ie 2iu3ftetler (wir brei) fagten: Wir
feien gu allem bereit, tva$ bie Sperren 9Hdjter §u tnn be*
fehlen, darauf ftritt fid) ba<$ $rei3gerid)t mit fidj felbft
über bie $f>tfofoJ>f)te be3 $erfucrjanftelten3, Wäljrenb Wir
freunblidt) ladjenb umljerftanben nnb ber ©ntfdjetbnng l)arr=
tctl. Sie führte gu ber 33itte, an einem Vor un3 liegenben

J20 2lrbetternöten.

©ifenbaljnbamm In'naufgufaljren. £)ie§ gefdjal). Dben an=
gefommen, Bot fttf) un§ ein fanbige3 Xafellanb bar, auf
meinem gtoei ber Sperren 9ücf)ter mit ftiegenben Saferen*
tüdjern ^rumjagten, um einen $ta|5 |u beftimmen, ber aB
Gmbgiet be§ Rennens bienen foHte. 'Sem armen Belgier
brad) fd)lieJ3ticl) ein §interrab, toäljrenb Dlb Qmgtanb, §olm
unb SSut im §er§en, bie finnlofe SSorfteHung §u (£nbe fpiette.

70.

9fcuncorn,'ben 10. Stuguft 1873.

&in SRuf nadj) (Snglanb ioar mir eine toatjre (£rtöfung.
&eit äßfldjen feljrte id) tmdj natfi Arbeit, toirflidjer Arbeit.
Qum ^Repräsentieren bin icfj nun einmal nicr)t gu brausen;
icr) muft etroaä §u fcrjaffen l;aben, raenn tcf) leben folf. SEßein
(Seinen follte enbltcr) SBefriebigung finben. ®enau fündig
(Btnnben brauten micrj am Gomttagabenb nadj Sonbon, in
ben fünften (Sommerregen, ben fiel) ein oertrocfneter Genfer)
nnr nmnfcrjen lann.

51m Montag fal) iti) Säe. gottler, ber mir mandje^
über bie 91rbeiternöten in £eeb§ mitteilte. S^fotge l)ieroon
fonnten in ben legten oier^efjn Sagen fertige Wl afefjinen
im SBerte oon nur £ 500 anftatt tvie burct)fct)mttltcr) oon
£25000 oerfanbt ioerben. SDcan überlegt feiten^ ber^abrif^
Ferren eine allgemeine SlrbeitgeinfteHung in $orffl)ire. Über
ljunbert unferer Monteure Ratten feit brei 28ocf)en bk %x*
heit niebergelegt, weit ein Mann, ber fiel) weigerte, eine ge=
ftriffe, fet)r nottoenbige Arbeit naerjt3 fertig gu machen, burdj
einen anbern erfettf toorben ioar. &in ®ampf, bei bem bie
SS äffen §unger unb ^erberben finb, Ijat feine hittex txa*
giften (Seiten. 2)a§ ©cfjlimmfte ift, ba$ aucl) r)ier, mit
überall, too e§> fiel) um toirfticl) ernfte fragen gmifc^eu

2luf fcem 23rtbgetpaterfanal. \2\

äftenfd) unb SJcenfd) Rubelt, fein anbetet bittet übrig
hUxbt aU ba$ anberer. milber Xiere.

2tm Dienstag mar idj in £eeb£. $)a§ SBribgemater^
lanalboot, bie SBeranlaffung meiner Steife nad) (Snglanb,
mar bereite auf bent 28eg nad) Sftandjefter. &$ foUte bort
in aller Gnle in $ang gefegt nnb ben £)ireftoren ber
K analgefetlfdjaft Oorgefüljrt merben.

®rei £age fyäter machte icf) bie erfte $robefal)rt für
midj allein. Qcr) r)atte eine Mtxlt «Seil auf einer ©trecfe
gelegt, meldte gmei ber fcfjärfften Krümmungen be3 KanaB
eirtfdE)lo§. 3)ie Sttafcfyinerie arbeitete oortrefflidj). dagegen
mollte ba§ Umfahren ber Krümmungen nierjt gelingen. *ftad)
einer gmeimaligen %at)xt lag mein ©eil, \tatt im $tanaihett,
fjoef) nnb troefen am Ufer unb ging bnrer) ben ©arten einer
alten grau, bk benfelben mit großer £ebf)aftigfeit für nierjt
fdjiffbar erflärte. £)er ltnterfd)ieb §ruifcf)ert unferen feit=
fyerigen Erfahrungen unb meiner gegenwärtigen Aufgabe
lag baxinf bafc mix bt§r)er mit tieferen glupetten unb
größeren ©efcfjminbigfeiten be§> 28affer§ gu tun Ijatten al§>
x)kx, unb bie baburdj gegebene größere ©teuerlraft be3
$oote§ e£ ermöglicht Ijatte, ba§> .©eil in feiner urfprüng*
liefen Sage gu erhalten. ®otf) mar itf) nacr) einigen $b*
änberungen am nädjften %a$ im [taub, ben ©arten ber
alten grau au3 bem (Spiel gu laffen, unb fuljr am britten
mie ein gfiftf) um bk heiben ©den Ijerum.

S8i3 jej3t mar e§ mir nur möglief) gemefen, ein ober
gmei SBoote gum ©djle^en gu befommen, meil ber SBerMjr
auf bem Kanal nidjt ofyne befonbere Erlaubnis ber Kanals
beworben geftört merben burfte. 28ir Ratten aber oertrag^
gemäß fünf SBoote mit einer gemiffen ©efcrjminbigfeit gu
giefjen. tiefer $erfud) fam nun am legten 3)ouner£tag an

122 2Iuf bem £rtbgetr>aterfanal.

bie SRettye. Sterbet geigte fiel), baf$ mir in betreff ber Straft
unb {Stefdfjnrinbtgfett alle ©rmartungen übertrafen, hingegen
abermals in ben Krümmungen ernftlicfje (Scrjroierigfeiten
I)atten, obgletct) tdf) ben Vootpg fcf)IteJ5ltdt) an§> ftiel bradjte.

5iuf greitag maren bie fämtlicrjen Stfreftoren ber
Kanafgefellfcrjaft eingelaben, bem entfctjeibenben SSerfud^ hei*
pmolmen. 3er) tjatte £ag unb 5^ad6)t gearbeitet, um burcr) eine
neue Vorrichtung bie 9[Jcif3licrjfeiten in ben Krümmungen gu
befeitigen. 9eocr) am ^onner^tagabenb probierte icr) bieSacfje.
2lber mäfjrenb itr) mit meinem Voot am oberen (£nbe ber
©trecfe mar, gerrijs ber Zufall ober ein Vöfemid)t bie Ver=
anferung be§ ©etl§ am unteren (Snbe. (£3 mar ein ernfter
2lbenb. 9hir ein Vormittag ftanb mir nocr) pt Verfügung.
^)ie ^ireftoren foEten um §mei itljr fommen. lim ein3 mar
alles? fomeit mieber in Drbnung, ba$ menigftem? bie Wöq*
licr)feit eines? erfolgreichen Verfud)3 gegeben mar. %ie gafjrt
gelang, — unb niemanb merlte, mie bie ©acr)e an einem
§aar gegangen Ijatte.

3d) fönnte einen bicfen Vrief über bie gmangig Wli*
nuten fcfjreiben, Oon benen bie (£ntf Reibung abging, ob uns?
ber Vribgematerfanal nocr) länger §ur Verfügung ftefjen
merbe ober nidjt. S)ie ©d)mierigMten fönnen übermunben
merben; ba§> ift leine gragc. <&eit geftern bin ict) rjier, um
bie nötigen %xheiten einzuleiten. 28a3 ict) brauche, ift Oor
allem bie Kunft, ben Seuten um mid) Ijer ein menig ©ebulb
einzuflößen. ^a§> ift oft fernerer als? alles? anbere.

71.

Solen, ben 11. ©ftofcer 1873.
<£§ gel)t mir gang gut im (Strubel ber abfterbenben 2IusV
fteüung, tro£ ber unt>ermeiblid)en, aber etma3 übereilten

Pcrbrettung ber Dampfpflüge. }23

$ücft)erfe|ung nacr) 28ten, unb einer ^ntoanblung oon (£Ijo*
lerine, bie inmitten ber (Sfjolcra^ett nicr)t£ Überrafcr)enbe3
5at. 9ttacrjt (£ucr) feine «Sorgen, ©orgen foffte man fiel)
überhaupt nie über "Singe machen, bie man gefjen laffen
muß, tote ©ott e3 null.

Borgeftern fjabe icr) einen $flug an bie £l)urn= unb
SajiSfdje Bertoaltung nacf) Kroatien, einen gleiten nacrj
9ftegen3burg Oerfauft. $amit märe ber Anfang aud) in
Bauern gemalt, roie bieg in Baben nnb §effen fcrjon ge=
fcfyefjen ift. 9tur Württemberg, meine teure §eimat, ftefjt
nod) auf 9?utt. 3m gangen ^eutjd^en fReicf) finb Ijeute etioa
neungig 2ty;parate tätig, bie meiften in bm Sftübenbiftriften,
ioo eine tiefe Bearbeitung be3 Boben3 nottoenbig ift unb
reo ber inbuftrielle Betrieb ber 28irtfcr)aften eine richtige
9luffaffung ber ©atfje angebahnt fyat 3)a§ tuadjfenbe Be^
bürfniö rcirb fd)on nadjljetfen überall, ioo große (Mter cor*
Ijanben finb, ober ioo man fcfjließlicf) bk $unft erlernt, fidj
§u oereinigen, ober enblid), tro ba3 Sftietftjftem fiel) ein=
bürgert toie in (Sngtanb. 2)ort pflügen l)eute über fjunbert
Qtefellferjaften §ur 9ftiete, oon meldten einzelne mef)r at3
grcangig Sampf pflüge befef)äftigen. Sie Qatfadje ftefjt feft,
baf3 bk BobenEearbeitung buref) Sampffraft ein gelöfteä
Problem ift. Sarauf muß ficr) ioeiter bauen laffen, ioenn
babei aud) mandje3 £uftfer)löJ3cf)en mitunterläuft ober ba
unb bort ein ferjleefjt aufgeführter Bau ioieber gufammenfällt.

72.

£urn = ©eüerin, ben 22. ßftober 1873.
Sret Xage in Rumänien ! — glüdjtige Dteifeeinbrücfe,
feiertief) §u Rapier gebracht, finb mir gioar §um ©fei ge*
ioorben. Qu tva§> fönnen oberfläcfjlidje, oon §unberten tau*

\2% 2ln ber untern Donau.

fenbmal gemalte ^Beobachtungen bienen, al§> ben SBuft oon
Unridjttgfetten gu ftfjtoettett, au£ bem fiel) in folgen £än*
bern bie SSafjr^ett faum mefjr l)erau3gufdmffen öermag?
borgen frül) bin id} lieber auf bem 2öeg nacb, SBien.
§ier bleiben mir ein paar ^ad)mittag3ftmtben, bie, nad)
£enau, ein lluger Qigeuner „oerfdjläft, oerraucl)t unb oer*
geigt", ein 3)eutfdjer aber oerfcl)retbt, audj) loenn er fte „brei*
mal fceratfjtet".

Sßie idj eigentlich gu biefem munberlidjen 2lbftecl)er ge*
fommen hin? Hin ®raf 9?icola3 be £aleöitfdj läuft in
©nglanb ben S)ampfpflügen nacf» unb erflärte gottter, ba§
Rumänien ein prächtiges? #anb fei unb bafj nid)t§> ein ljalbe£
§unbert feiner großen ®ut3befi|er abhalte, fiel) in S)ampf=
pflüge gu ftürgen, aU bte 3urd)t, in medjanifdjen ©cl)mie=
rigfeiten fteefen gu bleiben. SBenn toix un£ entfcfyliejsen
Bunten, bort „lunten tveit in ber Sürfei" eine 2)ampf=
finberergielmng^anftalt gu errieten, märe allen geholfen!
<5o foHte id) nun feljen, tüte, too unb ttm3 gu tun fei, unb
öielleicljt ben begeifterten (trafen gum erften Opfer ber neuen
^Bewegung ermäßen.

Selegrapljifcfye anfragen in Erajonm unb in ®ala\at,
wo ber ®raf tooljnen follte, blieben ftnrfung3lo3. gel) fal)
ein, ba$ l)ier nur eine (£ntbedung£reife gum Qiel führen
fönne, unb machte midj auf ben 28eg. "Sie %$äf)n ger)t auf
bem linfen ^onauufer über ba$ fonnige, meinumfrängte
^reftburg nacf) *ßeft, ba§> fjintec einem nächtlichen, Ijafttg
öergeljrten JBeeffteaf einen nur oerfdjtoommenen (Sinbrutf
madjt <Sgegebin unb bie weite ungarifdje (Sbene toirb t)er=
fc^lafen unb unruhig unb Ijalb erftidt ttmlgt man fidj auf
ben ftaubigen SBagenpotftern bem borgen entgegen. ^)er
Sag bämmert über leblofen ^ßuftten unb ftraljlt im borgen*

2U\ ber untern Donau. 1,25

lidjt über Steingärten unb fitbergrauen bergen, auf bk
man faunt nteljr gu hoffen ben 9#ut fyatte.

Um acl)t U^r tft man in 23agia3, bem ber^ettigen &nbe
ber ßtfenbaf)nen nnb ber Kultur. ^a§> leitete aüerbing^
nirf)t gang. ®ie Sonau gie^t ein filberne3 SBanb burcf) bie
bnnllen Sänber, bie hinter jenen bergen liegen, bem ent*
lang beutfd) getyrodjen, frangöfifdj gefönt nnb engttfd) be*
gal)lt toirb.

®in fleine3 ©cf)iff nimmt un3 anf. ®er SSafferftanb
verbietet gur Qeit ben ©ebraud) oon größeren booten, ^ie
fReifegefeüfdfjaft benutzt gebutbig eine Sörunnenpumpe nnb
bie (Seife Oon groei t>orfid)tigeren 9!JUtretfenben, nm fidlj ben
©taub au3 ben fingen gu ttmftfjen, §erren nnb tarnen,
ofjne $nfef)en öon ©tanb, Stfter nnb (Sefdjtedjt. ^ann gel)t
e£ flutfabmärt^ burdj eine Ijerrticfye ®ebirg£gegenb, bie ben
(Strom immer enger einhängt unb un§ allmäf)lid) bem ötel=
gerühmten „©ifernen £ore" näfyer bringt, ©ine mittet*
alterfidje 23urg, faft am Uferranb, §tel)t Oorüber, ba unb
bort geigen ftd) bk unoernmftlidjen ©puren ber fRömergett.
©djon liegen un3 gur 9?ed)ten bk nritben, nmtbigen §öf)en
oon Serbien. *£>a l)ätt ber Dampfer. 2lfte§ §at au^gufteigen.
3n fedjgefyn 28agen nrirb bie 3tofegefel(fcl)aft faeiter beför*
bert; benn ber g'tufe ift nidjt fteiter fahrbar. 2)ie fleinen
ungarifdjen $ferbd)en geigen ein?, muntere 2Iu3bauer, meldte
nur wenige ber Ütofenben teilen. SSo aft ber ©taub f)er*
fommt, tft ein hälfet, getftge §öf)en recf)t3 unb Itnfö, ber
glufr unb ber fdjmale galjrmeg in bei Witte, unb bodj
2tanb genug für gang SBranbenburg !

'Rati) trier ©tunben ftnb nur roieber auf einem ©cf)iff
unb an feinen pumpen. 3)te gtoei ©eifenftüddien finb na^e*
gu aufgebraust. TOttageffen nnb $bfal)rt. Selber mirb

J26 2lu ber untern Donau.

e§> jefct 9to(f)t. ®te ®egenb mag nod) fo toilb derben, man
fielet oon Drfofroa nicf)t3 atz ein paar £id)tfternd)en im
pedjfdjtoaxgett S5ergfct)atten. ©ine r)albe ©tnnbe fpäter läßt
un§ bie ^)onan ftneber im ©ttd). abermalige Verladung
in SSagen. $adelbeteud)tung. 28itbe Qagb. 9^acr) gniei
©tnnben, nenn Ufjr abenb§, urirb gehalten. 2ßir jinb an
ber Stelle angefommen, roo un§> ber brüte Dampfer ab*
Ijolen foKte. ®efd)rei, fHufen, fragen, ^er gluß ift ba,
bie SanbnngöfteHe ift baf bk 28agen nnb SReifenben finb
ba; nnr ber Dampfer fefjlt. ©roßer diät ber guljrteute,
bereit romanifdje Verebtfamteit bie ptflofen fRetfenbert mit
bangen Vermutungen erfüllt. ®a§ (£rgebni3 ift (£infteigen
nnb SBeiterfaljren. ®te gadeln erföfcfjen, bie müben ^pferbe
traben fanm mefyr, bie 3^eifenben ttmdeln fd)laftrunfen auf
ifjren ©igen, in unbehagliche ©ommernad)t3träume öer*
toidelt. (S& ift gum ®lüd eine faarme, toenn and) toecl)*
fd)toar§e 9£adjt. lim §roölf lXt)r finb mir in Xnxn ©eoerin
nnb liegen nad) einem erquidlidjen £ee balb in ben Letten
be§ nun enbltcf» großen nnb rütrflict) prad)tOoll eingerid)*
teten 2)ampffcl)ip.

9D^orgen§ um fieben illjr erreicht ba§> Voot Mafat.
®te ©täbi nnb ir)re Sage überrafdjte angenehm. Von
ben erwarteten enblofen ©umpfftädjen ift feine füebe. ®en
ntcr)t §u fernen §origont hüben nadj allen ©eiten gelbe
§ügefreil)en, nid)t olme ©puren Oon ©rün. Vi§ an bie
S)onau \)exan treten ba nnb bort fyolje Seljmberge, bereu fteil
abfaHenbe, gerriffene fRänber in ber gerne für geügebilbe
gelten lönnten. Sin ber &eüe eine§ folgen §ügetg empor
erftredt fiel) Mafat, regelmäßig gebaut, reintid) gehalten.
2luf bem @ipfel be3 §üget§ fiefjt eine neue griedn'fdje ftrdje,-
Oon ber au3 eine prächtige gernftct)t bie mächtige ®onau,

<£in verlorener (5raf. \2?

bte buftigen Minarett öon SBtbbtn unb bk fernen, blauen
§öl)en be£ Walfang umfaßt. ®roJ3 ift bte &tabt nierjt, and)
nid)t feljr lebhaft nnb gefcfjäftig. OTe3 ferjeint S5iltarb,
Domino nnb SSrett §n fpieteu. 2lber man lann £eeb3 nnb
Sonbon nicr)t überall erwarten.

Dtfiemanb mußte etwa» oen meinem (trafen, llmfonft
menbete icr) mid) an bk älteften ©ingeborenen, an $o|V
nnb Telegrafenamt. (Srf)(iej3lidj oermutete jemanb, bafc
baZ anf feiner Karte ermähnte ®ut ©ateia etma brei ©tun*
ben oon Katafat liegen muffe. &in Sidt)tftrar)I !

©ofort nafym id) ein guljrraerf. 9#ein Kutfdjer, btn
ber $otf§munb „^taOoteon" nannte, fprad) beutfd) ; benn
er mar ein *ßfät§er, rjatte fräljer mit arabifdjen ^ferben
gefjanbett unb tat bk$ je£t mit ©dementen, Kanarienvögeln
nnb §afen. ©3 ging (tnnbenlang ber £)onau entlang, ftrom=
abmärtä. Öbe, aufgebrannte ^etbefläcfjen auf ^räcrjtigem
$oben. feine ©eele meit nnb breit, nur ©cfjncpfen,
Waten unb Kaninchen. 9Jlancrjmal and) ein (Skengmäcrjter
ober ein fleineg Xrüpptein butgariferjer Saglölmer, bk an&
feljen, alö fyänge nod) bte Prüfte be£ Gsrbfloßeg an ifmen,
au3 bem fie geferjaffen finb, bahei trotjbem aufgemeeftere
®efict)ter aU bie unferer (Scrjmaben. (Später famen mir
in bürre 30 elf cfjfornf eiber unb oerloren bm SSeg. (£3 ift
unbegreiflich), mie baZ aUeZ gemadjfen ift. • ^in $flug mar
an ber Arbeit, fein Genfer) §u erfpäljen. ©crjlteßticrj geigte
}id) ein grüner gleit @§ mar ©alcia.

2)er S3auer, ber auf $fäl)ten faß, braudjt ftcf) nierjt
all§ufel)r §u ferjämen. <änd) fjier ift noer) ein ausgekrochener
Mang §u Pfahlbauten §u bemerken. 'Sie häufigere Bauart
ift jcbod) unterirbifer). 3)a3 erbbebeefte $)acr) rufjt unmittel*
bar auf bem flauen 93obcu ; bk Beletage ift uuterirbifd)

J28 <£ht verlorener <5rctf.

unb fteljt mit ber Dbermeft burd) einen hebeäten, au§> ge=
faltigen SBaumftämmen gebübeten Tunnel in $erbinbung.
<£§ §at etma3 StnfjeimelnbeS, ftdj in biefer SBeife in bte
<£rbe §u oergraben.

2)a3 Ijerrfdjaftfidje ®ebäube mürbe mit einiger SQfcülje
aufgefunben. (Bin ärmlicher SSirtfc^aft^r^of, eine §erbe
©crjmeine, ein gerfaEenber 83 türmen, ein elenbeg einftMige*
93auetni)au3. ^er *ßäcf)tet fpradj nur tomaniftf); Wapo*
leon mutete bolmetfdfjen. „Üöta be £aleoitfcrj mar ni6)t tjter.
2Bar feit Qaljren nid)t f)ier gemefen. 28ar auf Jgatjre f)inau3
nid)t gu erwarten. £ebte öermutttdj bergett in $ari3, X>\t\*
letdjt audj) in 28ien. ©eine 23anfier3, ©ebrüber £eoi unb
Getier in Irajoma, tonnten mobt barüber 2tu§funft geben."

Umbrefjen unb „mieber galoppen" mar fomit unfere
Sofung. %lnn mar aber noef) ein anberer @ut3fjof im ®orf,
ben Napoleon megen feiner ©cfjmeine §u befugen münfcf)te.
^ort traf tet) eine ®refct)maict)me unb einen böfmtifcfyen
9D?edj)anifu3, ber mtcf) benachrichtigte, ba$ eine ©tunbe oon
Ijter, hei einem §errn ©fafefu, ein 'S) ampf pflüg in £ätig=*
feit fei. Sßelcrje ©ntbeefung !

3)ocf) mar e3 §u fjpät für ijeute. Söir futfcrjietten nact)
^alafat gurücf, oon mo icr) sunädjiTt hei Wieget unb Sern' in
$tajoma tetegtapln'fcf) anfragte, ob 9#t. le Somte überhaupt
§u ejiftieren beliebe?

3)e3 anbern 9ftorgen<3 folite Napoleon n\i§ §u §errn
©fafefu bringen. £)er S3öljme §atte micrj auf eine gute
gätjtte gebraut. $or §mei Satiren Ratten mir einen $flug
burcr) einen rumäniferjen Agenten oerfauft, of)ne gu miffen,
an men. liefen fanb \6) nun in oofter Arbeit. §err ©fa*
fefu unb feine grau geigten mir in ber lieben^mürbigften
28eife tt)r ®ut unb gaben mir alle möglichen ^(ufilärungen

(Ein verlorener (Sraf. \2<h

über lanbttnrtfdjaftüdje SSer^ältniffe, bte e3 mir unangenehm
Kar machten, baft nodj §iemlid) öiel gefcr)er)en mu|, e^e
biefe§ ferjöne £anb auf bte ,£>öf)e ber ®ampffuttur erhoben
roerben !ann.

23i§ gegen Sftacrjmittag be£ folgenben Xage£ roartete iti)
auf eine Vtnttvoxt öon £ rajoroa. &ine $oftfdjrt borten ptte
mief) bret Xage gefoftet unb tcr) fing boefj an, micr) mit etroaS
mefjrSSorftcrjt in biefem£anbe §u belegen. ® erj tiefttid) tum ba£
Xelegramm : «Mr le Comte n'est pas encore arrive, mais
son frere Joseph est ici». — Son frere Joseph intereffierte
micr) jebod) roenig, fo ba% icf) olme SSergug meinen SRücfroeg
antreten tonnte, ber mief) bt£ Xurn ©eöerin geführt rjat.
§ier Ijabe icf) auf bk gutyrroerfe gu roarten, roetdje ben $8er*
fer)r ber „$. $. öfterreicr)ifct)en erften prioitegierten 'Stonau*
bamüffdjiffa^rtSgefeUfcfiaft" an ber untern 3)onau aufrecht
ermatten. ®er Xitel märe lang genug für ben längften
©trom &nxopa§. könnten Damit nur aucrj bk ©djiffaljrt^
f)inberniffe gestrengt roerben, bk micr) f)ier feftr)alten.

73.

Sähen, ben 18. ^oüember 1873.
%k 5ibbrud)arbetten ber 5lu§fteHung rjaben begonnen;
öott fei ^)anl! So fdjön bk ©adje gegen ben ©djluft r)in
remrbe, fo roenig befriebigt tiefet blofje ©djaugepränge, roenn
un§ fdjaffenbe Xätigfett gum £eben3bebürfni3 geroorben ift.
Qcf) üergeljrte miefj Oor llngebufb unb rourbe in btefer ©tun*
mung ioorjt aud) gegen ntandje§ ungerecht. 9Jcan foftte
eben einen öiereefigen -»Dcenfdjen nierjt in ein runbeS £ocr)
fteefen. SSiener Unternehmer öerfd)iebener (Gattung, roie
aud) frembe, fjängen ficij gegenwärtig an [eben nod) un*
befehlen SSaum ber ^rateratlee. Wlan mufc frof) fein, roenn

«r)t&, 3m Strom unferer 3cit. II. 9

130 Das €ube einer IPeltausfiellung.

man mit feiler §aut baöon fommt. 2lber nod) einmal:
©ott fei ®anf. Qu graei Monaten ift tiefe gange §errltd^
feit toeggeblafen ! üftttf)t§ Bleibt übrig als ein 3)eft§it öon
fiinf5er)n Millionen. SSenn \§ Qeit Ijätte gum $$üofo«
gieren! ®odj beffet ift e§ oiettetdjt, baft itf) fie niäjt Ijabe.

74.

ßeeb§, ben 11. Januar 1874.

SSenn ntdjt alles taufest, fetye \6) für txn paar Neonate
einem ©tilleben in englifcfjem Sftebel entgegen, baZ mir
ljocf)ft)iftfommen ift. 1)enu es oerfpritf)t ftiH gu fein in
meinem Sinn: Arbeit genug; ®o|)f nnb §änbe oolt nnb
aud) einiget für bk 33eine gu tun. Sunäcfjft einen neuen
gtactjpflug für Ungarn, Rumänien nnb Stuftlanb nnb ein
neues SBoot für bk englifcfyen Kanäle. Qahzi enbltcr) ftneber
einmal ein georbneter SSecr)fel öon Arbeit nnb berechtigtem
9ttüf3iggang. ©o gefällt mir'S — für ben Slugenblicf.

$)odj, ttmS rebe itf) oon Arbeit? (£3 ift ©onntag Ijeute.
34 genieße mit febartttfdjem Söc^agcn ba§ ©efüljl einer ge=
miffen geiftigen Sttübigfett, mie man fie leiblid) natf) einem
ftfjarfen Sttarfcl) emfcfinbet, ba§> gemütliche f aminfeuer in
ber (Stube, ba§> Ijetle ©asltd&t, bie QunggefeHeneinfamleit,
bie manchmal iljre $orgüge I)at. $n ©nglanb menigftenS.
(£S ift merlmürbig, tok man in biefer SBegielmng bie Seben^
toeife auf bem $eftlanb unb \)kx falfdj beurteilt. 3)er
grembe, ber gum erftenmal in ba§> fd)mu£iggraue, freub*
lofe ®efcf)äft3treiben einer englif(f)en <&tabt l)eretttfier)t, ber
an bk gemütlichen Kneipen, bk fdjtmicfen ßafeS unb ben
fonnigen §immel brüben über bem ^anal beult, glaubt
fofort gu finben, baf$ in (Sngtanb ba§> &then allein burdj
bk gamilie erträglich ioerbe. ©ogar Saine, biefer fein*

3uii(jgefeHenleben. \5\

füljtige Beurteiler aucrj engiifdjer Berljättniffe, behauptet,
ba$ bem Briten, ber ettvaZ meljr aU animatifcr)e ®enüffe
beanfprud)e, feine anbere SBarjl bleibe alz ©etbftmorb ober
©Ijeftanb. Qa, brüben in $ari3 nnb Brüffet, in töln ober
%&kn laffe fiel) leben nnb beffer leben, of)ne \i6) mit er)e=
lidjeu Banben gu quälen. ®er finge gran^ofe l)at bie^mal
grünbtid) unrecht; e3 ift gerabe umgefeljrt. §ier neunte icfj
mir ein paar ßintmer nnb hin §err im §au£. ©3 motmt
fonft niemanb nnter bemfelben 2)acr) aU bk Sente, bk e3
fid) gu iljrem §auptgefdf)äft matten, micr) aufmerffam §n
bebienen. S)ie ^tntttter ftnb pbfer) ausgestattet nnb ftet§
auf3 £einlid)fte in Drbnnug gehalten. Sttetn grüfiftüd,
mein £ee, meine Pantoffeln, mein Bier, all ba% erfdjeint
lautlos nnb gur beftimmten $eit auf oer Bitbfläcrje, olme
ba$ ein SSort barüber oerloren toirb. Unb bahei l)at baZ
®ange ben SInftricf) ruhiger SpäuSttdjfeit, baf$ man ficr) n&ü)
gtoei 28od)en fo ber)aglitf) füljlt, aU lebte man feit Satyr*
geinten §it)tf(f)en biefen fremben SSänben.

dagegen brüben, anf bem gefttanbe! Qcr) Ijab'S jegt
in SBien nrieber t>erfd)mecft. ®ort fjatte icfj brei Qimmer in
ber SpabSburgerftrafte nnb §ätte bxin leben nnb fterben fön*
nen mie ein §unb, ol)ne ba$ ein §alm banatf) gefräst
fyätte. Später nalmt id) einen praerjtoolten ©alon auf bem
^arfring, mit einer 2tu3fid)t über ben ©tabtparf, entgüdenb
tt)ie eine S>orefd)e 2lrd)itefturffi§ge. Slber id) füllte mid)
am erften toie am legten Xag fo gottöerlaffen auf meinem
glatten ^arfettboben, ba$ mir ber 9Iu3ftug in bie 2ßatfad)ei
tote eine (Srlöfung üorfam! ttnb bann baZ unerträgliche,
geatoungene 28irt§f)au3{eben. Borgens früf) in ein (Safe, in
beut man fclbft mit ber größten Borfid)t ntct)t öermeiben
t'ami, ein atteö 2ßij3btatt, ben ftinfenben f abaüer ber Der*

9*

132 ^im^q^tllenlebcn.

gangenen 2Bocf)e, in bie §anb §u belommen. 9JUttag3,
abenb§ biefetbe ®efaf)r imb ba§u ben beftänbigen ftitten
®antpf um einen ruhigen $(aj3, um ein orbentticf)e3 gen=
fter, nm einen vernünftigen 6tuf)l. Qcr) befam in 28ien
eine foldje ©ef)nfud)t nacf) £> auslief) feit, baß ttf) manchmal
nacf)t3 fjeiße ®aftanien auf ber ©trage faufte unb rafcf)
heimging, um fie §u §au3 §u oergefyren. SBenn man fcrjneft
genug fjeimfommt, fo bajg fie noef) ttmrm finb, ift baZ Mittel
rttd^t of)ne Sßirfung.

©ooiel oon 3unggefeIIenmirtfcf)aften unb if)ren ftiften
greuben. ^a§> eljeficrje £ebeu ift in (Snglanb bafnr im
®urcr)fcr)nitt meniger erfreulich, al§> e£ btn 5lnfcr)ein f)at.
$Ran barf nidjt öergeffen, ba$ hti allem, ftm§ biefen *ßunft
berührt, bie (Schale ba§u ba ift, ben ®ern §u oerftecfen.
2lu3naf)m3ft)eife glücfltcrje ober unglücflicr)e (Sr)en ftnb auf
bem geftlanbe mit feinem toärmeren Volute t)teHeicf)t fjäu*
figer aB §ier. 23eim SQlitteifd^lag gef)t in ßnglanb baZ
Seben be£ Cannes neben bem ber grau einher, aU ob fie
feine $erbinbung miteinanöer Ijätten. $8ei bem tintn ba§>
alic§> Oerge^renbe ®efcfjäft nacfj außen mit bem großen £tit*
ftern (Mb ; hti bem anbern bie flehten eitetn 9hcr) tigfeiten
einer <55efeIIf(f)aft, bie tl)re reichen Mittel nidjjt gu benutzen
roeiß, tin prunfenber %eih ofjne (Seele. £)aß biefe Elemente
nicrjt üerfdjmel^en fönnen, ift flar genug. S)er (Stoff auf
beiben ©eiten ift nicf)t flüffig 5n befommen.

Sfturtcorn (bei Stöerpool), ben 15. fjfebr. 1874.
&tit furgem hin icf) r)ter am roeftlicfjen (£nbe be§> Söribge*
materfanaB, too ba§> neue SScrfud^^fd^tff gebaut ftirb, ba$

§ur pbilofopbte bes (Erftubens. 133

bie Sdjmierigfeiten beim Umfahren oon f Warfen trüm*
mungen übernrinben foltte.

£ed)nifd)e 2lu§füt)run gen merbet 8§r mir gerne er*
laffeti. Qu etlichen SBotfjen mirb ficr) geigen, ob ba3 $ro*
btem gelöft ift. Sfdj bin natürlich mef)r aU gekannt auf
ba$ Ergebnis, nidjt bloß, meit am (gelingen ober SDfcißlmgen
be3 SBerfudjS für bie gabrif ein SSerluft oon etlichen taufenb
^funbeu pngt, um bie man midfj jebenfatB wehmütig an*
fefjen mürbe.

@§ mirb mir ttrieber einmal red)t Kar, tvtö (£r*
finbungen mad^en Reifet, ttrie unmöglich e3 ift, biefer noblen
sßaffion obzuliegen, ope eine $a£e gu pben, bie un3
bie laftanten au3 bem geuer ptt, unb nrie billig bapr,
bafc bie (Mbleute fctjtietftidj and) ipe Söffet in bie ©u^e
fteefen motten, bie fiel) ber Crrfinber eingubroden gebeult.
2ltte3, ma£ mir ®d)öne3 über ben Jammer unb bie 9?ot,
über bie Aufopferung unb ^ftijgpnbtung biefer ©eniuffe ber
Qufuuft pren unb tefen, rüpt gumeift bapr, ba$ fie mit
ben ©ebanfen allein mirtfepften §u lönnen glauben unb oft
in finbltctjer S^aiöttät ope bie nötigen bittet an bie %x*
heit gepn. 2>aran finb biele pnbert latente gugrunbe ge*
gangen, ©ebanfen finb meit mep al$ atte§ anbere eine
®abe, Sidjtfmtfen, bie mau uiäjtt fteljlen !ann, feitbem bie
Seit be§ *ßrontetpu3 tjinter un$ liegt, — bie man napgu
geftfjenft erhält. Wlan rnujs aus benfetben nidjt gar §u un=
vermittelt OJolb fd)tagen motten. (Sine fertige, lebensfähige
(srfinbung aber ift mep ober etmaS gan§ anbere§ aU ein
(Bebaute. 9ftan lann fie nid)t im topf allein madjen.
Damit mül id) niep fagen, bafe man nid)t feinen ®opf fo
teuer als möglich üerfaufen barf. 3)ie3 ift be§ 2ttenfcpn
fficdjt unb $flid)t. 2Ber aber foll beftimmen, wa§> er
mert ift V

134 <£m neues V>oot.

76.

ßiberpool, beu 12. Upxil 1874.

(£tne fd)laflo3 Hgfidje 28od)e! 91m Dftermontag lamen
enblid) meine fieben ©acfjen au% £eeb§ unb bamit begann
in Stecorn eine faft lebensgefährliche Arbeit. @3 mar uäm*
lirf) nötig, burd) bie ©ctjiffsfeiten einzöllige Söctjer in platten
gu fernlagen, bk nnter ber Sßafferlinie liegen. S)iefe £öci)er
mußten oortäuftg mit §ol§ftö^)feln oerfdjtoffen roerben, hiZ
fte §um Gnnfe|en oon ©djraubcn gebrannt ranrben. 9#and)*
mal erforberte e§> bk Arbeit, btn ©töpfel minutenlang p
entfernen nnb ba$ SSaffer in£ ©djiff fliegen §u laffen, fo
luftig e3 tonnte. 2)aj3 ftdj Ijierbei oon 9ttittmod) bis grei*
tag eine gute SOxaffe 28affer im ©djipraum anfammclte, ift
natürlid). 21m greitagmorgeu fonnte ba$ Söoot nur nod)
mit fünftlidjen Wittein fcon zweifelhafter Suüerläffigfeit im
©leidig erai(f)t erhalten merben. SE)a3 ©d)limmfte waren bk
Tcäfyte. (£3 fctjtiefjt rootjl niemanb ber)agltcf) bie klugen, ber
toeif3, ba& nur ein fd)toad)er §ol^pfropf ben Untergang eine§
it)m anvertrauten ©d)iffe3 oertjinbert, unb ba$ an ber
©teile, roo e§ liegt, ein SSieberljeben faft nietjt möglich ift.
$n ber erften biefer 9Md)te mUtc id) in benx ©ctjiff machen.
$ber ba$ unaufhörliche, gletdjmäfcige Riefeln be3 2Baffer§
burd) bie £öd)er, trog ber pfropfen, mar in biefer ©rille
für Dt)r unb Heroen eine fo au»gefud)te Oual, ba$ icl) it)r
nad) einer ©tunbe entlief. 9tm anbern borgen, bor ©on=
nenaufgang, el)e ict) um bk legte ©traftenede bog, metdje
bk Slntegeftelte be£ $oot3 oerbedte, lonnte id) miel) nid)t
enthalten, ftetjen gu bleiben, um bem ©to^feufger £uft gu
machen: „Gütiger §immel, lag mid) nad) bem näd)ften
©djritt ba§ ©d)iff nod) über Gaffer fel)en!" $orgeftem
Mittag mar bk gefährliche Arbeit beenbet; abenbS pumpte

£ht neues £>oot. 3(35

■

bk SOcafcrjine ben rjod) gefüllten Kielraum au§; geftern rjabe
idj tint Heine ^rioatprobe angefteHt, bte befriebigenb au&
fiel, unb rjeute nacrjt fd)tief id) ben Sd)taf be§> ®ered)ten
gum erftenmal mieber, olme SSaffer burcr) meine brannte
riefeln gu t)ören.

77.

8eeb§, ben 23. Sforii 1874.

©ine gewonnene (SdE)Iad)t ift nicfjt ba§ (£nbe be3 Kriegs ;
ber ^ört morjt niemals anf, folange mir leben.

Ter 93ribgematertanat ift enger unb feister als irgenb
einer, anf bem bie Seitfd)iffaf)rt hi§> jegt oerfud)t ttmrbe.
Tarin lagen bie errjöl)ten 6cr)nnerigfeiten. %n allgufcfjarfen
Krümmungen mürbe ba$ ©cü fo fet)r au3 feiner richtigen
Sage gebogen, ba% e§> in biefen Krümmungen gu gekannt,
in ben geraben ©treden be§ KanaB gu lofe mürbe. Tort
oertor ber £auer bie nötige Steuertraft, l)ier hiibete ba$
Seil Sdjteifen unb Knoten, bk ben betrieb unmögtid) madj=
teu. yiad) einigen merjr ober weniger mißlungenen $er=
fudjen oerftet idj auf eine $orrid)tung, bk ba§> lofe ©eil,
anftatt e£ fofort in£ 2$ äff er gurüdfatlen gu laffen, auf bem
Sdjiffe felbft au3gef.pannt rjätt, e§> mitführt unb erft bann
mieber ablaufen läßt, menn bie (Spannung be§ oerfenften
©citö gu groß mirb.

Tiefer öebanfe mürbe in3 2öer! gefegt, aber mit
langen Unterbrechungen, moran in erfter Qink bk äßiener
9tu3ftellung fcfjutb mar. Tag SBoot mar burdj bk oielfacrjen
VIbänberungen ein unförnttidjeä Ting gemorben, aber
fdjlieftUcfj bod) bereit, feine Künfte gu geigen. Ter (Erfolg
übertraf ade üernünftigen Srraartungen. 2Bir nahmen un=
ferc Sd)leppfät)ue, fo Diel mir beren befommen fonuten, unb

136 (Eine renticfytcte Boffnuug.

führten ben Quq mit einer ®efd)roinbigMt oon Oier teilen
ot)ite ben gering[ten Stnftanb oon (£nbe p (£nbe be£ ©eil§.
3)a§ 93oot folgte miliig allen Qidgadfrümmungen unb bte
oben ermälmte SSorric^tnng fptelte, bajs e3 eine greube mar.
•Sie Xatfac^e mar erliefen, bafe mir nunmehr aud) anf flet*
neren, feierten gtüffen in ben fdjftnerigften Shtroen fcEjle^pett
fonnten. Man beglüdmünfdjte mid) §u bem glängenben (£r=
folg. 9^t(f)tbeteiltgte faljert bereite ben gangen lanat*
oerM)r am ©eil pngen. SBir Ratten bieg, ttrie bte (Saiden
jefct ftanben, fogar fd)mar§ anf meife. 9htn aber [teilte ftcf)
l)erau§, bag ber lange $er§ug ben $ermattung£rat ber &a*
nalgefellfdjaft §n 9Jcancf)efter in ben (Glauben öerfe^t fjatte,
mir Ratten bie ©acfje in aller ©tille aufgegeben; unb ba$
bieder, ebenfalls in aller ©rille, oier ©djraubenbampfer be=
[teilt tjatte, bie natjep fertig maren. SSir maren über=
flüffig gemorben.

— Sine bittere *ßüle ! —

21ber bie SSelt geljt nld)t unter, menn aud) manchmal
ein (Sturm bie Söäumlein angreifet, bie mir am liebeöoH[ten
Pflegen, derartige Wxheiten mit it)ren ©nttäufdjungen ftnb
nt(f)t ba§> tägltd^e Sorot be3 §aubmer!3 mit feinem golbenen
SBoben. "2)afür finb fie oott oon g^tereffe für bie ®egen*
mart, ooll Oon Hoffnungen für bie gufunft. ©ie ftnb §n=
rtäcr)ft nur ba$ 2Iu3ftreuen oon neuem ©amen. Dft genug
mirb fcf)Ietf)t gefät; manchmal taugt ber ©ante nid>t§ unb
mand)mal i^t ber SBoben gu [teinig, §u lalt, §u nafe. 3)od)
ift aud) fd)on mancher ©ante aufgegangen, mo man ttjn nid^t
lnnge[treut, mo ir)n ein glüdlid)er 2öinb Eingetragen fyat
Unb feine Arbeit i[t gan§ oerloren.

^rcufc' ttltb £etb bes (JErftnbens. J37

78.

SeebS, bcn 21. 3uni 1874.

9Qcein neuer SBenbepflug mar in legtet 28ocr)e gum
erftenmal im gelb unb Ijat jtcf) ntcfjt fcrjtecrjt betragen, @r
ift gmar gebrochen; ba£ oerftefjt ftcrj jebod) öon felbft. ©reig
meint: „menn er nocr) geljnmat Bricht, fo fönnen mir un£
alle ®lüd münfcfjen''. 2Iber ber SBrudj erfolgte boer) erft,
nacfjbem einige Hauptfragen, bie nur burd) $erfud)e beant=
mortet merben tonnten, §u allgemeiner Qufrtebenfjeit ent*
fdjieben waren.

g-ür einen beutfdjen Sngenieur ber ortfjobojen ©crjule
märe e3 freilief» unerträgtidj, toenn fein $eifte§finb hei bem
erften $erfucf)e in ©rüde ginge. $d) f elbft Ijabe micr) erft
allmäf)lid) baran gemannt, ein berartige3 $orfommni3 mit
9htl)e §u betrachten. Impavidum ferient ruinae! SSenn
in biefen brei Porten ein falbes? S)u|enb ©crjnitjer fteden
fottten, fo bebenft, ba$ iü) leinen £afd)en(jorag mefjr hei
mir füfjre.

3)ie ©aerje ift gang natürticr) auf unferem befonberen
Gebiete. Formeln unb £l)eorien fielen für 9ttafd)inen, bie
nierjt nur über Stocf unb ©teilt laufen, fonbern ©tod
unb <5tein ausreißen folleu, nidjt gur Verfügung, gaft
all unfer £un ift teuer erfaufte (Sr fa^runggf ad) e. 2öenn
ein oöltig neuer (ttebante inZ gehen treten foH mie bei bie*
fem $flug, fo Ijaben mir feinen anbern Seitfaben aB eine
2lrt oon Qnftinft, ber bie gröbfteu geiler öerljinbert. <Sonft
aber muffen mir einfad) in3 SBaffet füringen, um fcrjmimmen
gu lernen, ^er erfte Storung l)at gegeigt, bafa fid) ber %e*
banfe über SSaffer gu Ijalten oermag. 3)er gmeite ©örung
mirb nachfolgen.

H38 #reub' unb £ßtb bes (Erftnbens.

79.

Seeb§, ben 5. 3uli 1874.

■ättit jeber SBod^e fpüre itf) beutlicfyer, ba£ e3 wieber
Qeit ift, nacl) bem 2öanberftab gu greifen, Einige Monate
in ber 2ltmof{)t)äre Oon £eeb§ mit iljrem 9?ebet unb totjten*
bimft ftnb gerabe genug. S)ann fängt ber fdjwarge ©taub
an, mir in £unge unb SDxagen, in ®opf unb §erg, $ effel=
ftein gu bitben. $te ®ebanfen unb *ßläne, meldte iti) fyeim*
gebraut, finb Verarbeitet ober öerungtücft unb ein unbe=
rjagltcr)e^ ®efüt)t läßt mid) in ber 9htl)e feine 9?ul)e metjr
ftnben. (£3 ift ba£ (55efü§I be§ SBanberöogeB, ber im öolten
©onnenfcrj ein be3 warmen §erbfttage§ merft, bafj er weiter
muft, um gu leben.

Mein Sßfhig ging geftern nad) Söebforb gur 21u3fiet=
lung ah ; ba$ ©eilboot ift nod) immer in 28arrington oljne
heitere Söeftimmung infolge ber unentf(f)iebenen Spaltung
ber ^ribgewaterfanalgefeltfcrjaft. „®er §err öerftocfte tr)r
§erg." tonnte icf) ümen nur eine grofcfjptage auf ifyren
tanat fcE)icfen! SIber tva§> ift gu matten? 2Bir liegen ba
Wie ein neueg, btanfeS ©egelfcfjiff, alle (Segel ausgebreitet,
unb warten auf ben 28inb, ber ntdjt tommen Will. 3)a3 ift
öielteicrjt ba§> ©crjwerfte, tva§> ein tüchtiger Sttatrofe gu lernen
Ijat. 3)odj gel)t% wenn er fid) mittlerweite in einem Sftuber*
boot tjerumtummeln !ann nnb gur Unterhaltung einen <&ee*
ljunb fängt ober ein Meerfd) weinten.

dagegen foH ein größeres? Unternehmen in tuba noct)
biefen 'Söinter in ®ang fommeu, fliegenbe SBagen mit 3)raljt*
feilbetrieb, Santpf pflüge, eine (£ifenbat)n an§> §otg mit ent*
fpredjenb eigentümlichen Sofomotioen, Itompffranen, eine
©ägmüt)te, turg, eine gange ©djtplabung OoE 2ßunbertid)=
leiten. ®er Eigentümer ad biefer 2)inge ift ein Wem*

2hisftcttung 311 23ebforb. ^59

Dörfer gucferraffineur unb fubanifcf)er vßflanger, einer ber
reictjftert Seute biefer {hinreichen -(Sippe. QaZ tuäre etttm§, Bei
bem ftdj unfer (Sbuarb feine tecfynifdjen (Sporen oerbienen
tonnte, bem £eeb3 nadjgerabe and) gu ranzig gu werben
fdjeint. Qd) benfe, e3 nrirb fid) macfjen faffen.1

80.

Seeb§, bcn 26. 2hiÜ 1874.

2)ie Wn^fteHnng in Söebforb brachte ioieber einmal
glüljenb Ijeifte £age nnb foftete (Selten unb (Sobaraafjer,
(£taret nnb (£i§ in ungemeiner Menge. 3)odj !amen mir
alle bie£ma( ofyne ©onnenfttd), delirium ober gaftrifcfye
gieberanfäfte in ba$ getoölmlidje (Meife $uxM.

(£3 ift förmltd} SBraudj geworben, ba$ id) al§> ber ttnffen^
fcfjaftlicfje ®eneratftab3d)ef ber gabri! biefen jäljrlidjen
Mufterau^fteHungen unb tljrcn Prüfungen beüuofjne, and)
raenu mir felbft bti legieren uidjt beteiligt finb, btnn biz
Dltimpiabe be3 2öettpflügen3 läuft erft fpäter lieber ah.
(So Ijatte id) bieämal baZ Vergnügen, ©ämafdjinen unb
$ferbef)aden, (Srnte^ unb "Mugerfroagen eine 28odje lang §u
meiner SBetefyrung unb Unterhaltung §u ftubieren unb babei
in gemütlicher ^arteüofigfeit 5nriftf)en SRidjtern unb (55ericf)^
Uten f)in unb t)er §u bummeln. Qd) tat e3 mit befonberem
Vergnügen; benn id) Ijatte meine 2lbftdjten. ®erabe oor
einem 3<*f)r fottten in 28ien bie internationalen tanbnnrt*
fdjaftlidjen Prüfungen ftattftnben, bk unter bem (Marter
ber unbeteiligten 3uWauer unb unter ni(f)t §u befd)ttnd^

1 @e fjat fid) gemadjt. unb mein lieber S3ruber ijat babei fein
junges l'ebcn getaffen. — S)er Sfttenfd) ben!t: ©Ott lenft. 9tud) an
meinem ©rabe, fjoffe id), tuirb feiner$eit ba§ alte 6prid)tt)ort bereifen,
bafe e§ nodi tuaf)r ift.

HO 2lusfießttTid 311 2?ebforb.

tigenbem gtucrjen unb Qammern ber öerfüfjrten 2lu3ftelter §u
gafl tarnen, ©etbft außerhalb Öfterreicrjg ftnb biefe foge*
nannten 9ftafcf)ineuprüfungen meift tint nid^ttmrbigeSjne^
lerei, bei ber ficrj ein f)atbe3 3)u£enb ehrgeiziger s$rofefforen
mit 2Mrbe §u blamieren pflegt. £)ie einzigen mir befannten
SD^afcrjinenproben, toetcrje biefen Flamen oerbienen, ftnb bk
ber englifcrjen Sanbrnirtf^aft^gefeKf^aft. Scrj tvoUtt nun
bk gange, rool)tburcr)bacrjte (Sinricrjtung befctjreiben nnb btn
Öfterreicrjern in ber SSiener lanbnrirtfdfjaftttdjen 8ettung
nnter bk 9^afe reiben. 28ie fo oft, §äbt icr) btn ©toff bti*
fammen nnb babä bleibt e§ ; benn mo fott idj bk fielt tyx*
nehmen, nm U)n in tint brauchbare gorm §u gießen?

®af$ mein $flug auf ber 2tu3ftelhmg erfcrjien unb mit
beträchtlicher 2lcr)tung be^anbett mürbe, fyabt 3t)r in QtU
tungen gefunben. «The new plough is a Sensation» ; mag
!ann icrj mefjr verlangen für ben Anfang? ®a§ *ßrin§tp
ift fo neu, ba$ e£ einige Qeit brauet, hi§> man ficrj an btn
2tnbticf bt§> ®eräte§ gemöljnt. Ottern nacrj Ijat baZ\tlbt tint
Qufunft unb icrj ginge mit neuem (Stfer an feine SCßeiter*
entftncHung ; boct) ift meinet 93teiben§ f)ier nictjt meljr lang,
©obalb bk ©trofjbrenner für Dfhtftfanb reifefertig ftnb, hin
iü)1§> aucrj.

gaft l)ättt vifi oergeffen: Qcr) l)attt in SBebforb bk
(£I)re, ben faiferlicrjen ®ron:pringen öon ^eutfcrjlanb unter
unfern Stampf pflügen uml)ergu}ül)ren, unb lonnte mid) nidjt
enthalten, ifm baxan gu erinnern, ba$ biefe Sftafcrjiuen and)
im f rieg, hti Soul unb oor $ari3, erftecfticrje S)ienfte ge-
leiftet Ratten. „2ftfj, icr) meiß!" fagte er roorjtnioLTenb ; „fie
lagen geroörjnlicrj in ben (Straßengräben"; morauf ick) mid)
bemühte, unferem ®efpräcl) eine anbere Ducrjtung p geben.

€rftcr rufftfcber ^clbjiig. \<k\

81.
2Öarfd)au, ben 4. September 1874.

(Heftern Ijätte meine Stiftet bie ®lagefieber geremiä an
SBttterfeit übertroffen. §eute ger)t^ gur 9ßot lieber.

3>n SBten mar idfj öier £age nnb falj alte SBefannte.
(&tabt nnb £anb liegen im tiefften ®a|enjammer. ^a§>
$u3ftetlung3gebäube [teilt uod) nnb fiel)t au3 roie ein oer*
laffeneS Sljeater mit au3gelöfd)ten Sintern nnb oerbedten
Stühlen, ein feierlich trübfeliger 2Inbtid. ,,©ie ptten
fein (Mb §nm ^Ibbredjen!" jagen bie Wiener, (Sie Ratten
nod) meniger (Mb §nm SSauen nnb fjaben^ bocfj gebaut.
2lber fte Ratten frebit, ben mobernen (£rfa£ für ®tau=
ben, nnb belegten (Steine bamit nnb SSerge. SSie bod) in
nnferer materiellen Qeit bie alten, großen Sßaljrljeiten §nr
frauenhaften 28irftid)feit merben!

®a ftmrbe mir ptögtid) bange, baf$ iü) in $olen §n
)pät fommen tonnte nnb id) paäte anf. SOran oertäfrt %&ien
nm gelm illjr oormittag3 nnb ift am nädjften borgen in
Söarfdjau. SSet yiafyt ftef)t man and) in $ofen nidjt§, toa§
nid)t oiet meniger fein fötf al£ bei £ag. ^n ®rani§a loirb
man gnm erstenmal xuffifdt) burd)fud>t. §entfd}el3 (Sifen*
bafmfüljrer allein fd)ien ben Beamten öerbäd)tig §n fein,
ttmljrfdjeintid) megen ber roten 'Sede.

2Barfd)au fanb idj im !$rorgenfonnenfd)ein nidjt übel:
breite, luftige, fcfynurgerabe ©trafen, f)übfd)er Sftenaiffance*
baI)nl)of. yiidjfö erinnert Daran, bafj man t)ier eine neue
Sßett betritt aB bie ungeitmfdjenen, ettvaZ fdjabfjaften
Srofdjfen nnb ir)re jämmerlichen, meift blinbeu $ferbe.
iQotet b'ßurope fteif, feierlid) leer.

Sic erfte galjrt galt ber girma 2itpop nnb Hit ®ine
9)ca}d)inenfabrif, toie fidj §u meinem (Srftaunen geigte.

\^2 (Erfier ruffifd^er $elb$u$,

günfljunbert Arbeiter. Qnbem Ijaben bte Seute tin grofeeg
®ommiffion3gefd)äft, baf)er gefjt imfer S)amOfOftug burd)
ifyre §änbe. ©eine traute SBeftimmung ift, tüte ttf) f)ier erft
erfuhr, bie$Beft|ung etne£ (trafen SBrantäft) itrStahnfdjtfdje,
neunzig SSerft üon ber ©ifeuba^nftation gaftom im ®ou*
üernement tiem. Qe^t mißt Sfyr, fo genau aB td) felbft,
burd) meldje3 Socrj icrj MeSmal au3 ber SBelt öerfcfyminben
merbe: — „gaftom!"

9?un aber begann ber gitmmter. „§aben (Sie unfern
35rtef erhalten?" fragte bit girma Qilpop unb (Sie. mit
langen ($eftcf)tern. — 9?em. — „Unbegreiflich ! 2öir fdjjrie*
ben 3f}nen, in %ßkn ober SBöljtnen §u bleiben, folang ©ie
motten. ®ie 9#afd)tnen finb mol){ nodj nicfjt oon Gängig
meg. ©ie brauchen bann fünf bt^ fed)3 Sage, big fie Ijter
finb; rjter brei biZ Oier Sage gum Vergotten; bann mieber
fünf bi$ adjt Sage bt^ fjafrom unb Oon bort Oietteid)t 2Bocf)en
biZ nad) ©tamifcfytfcrje. 9lucf> uacf) Seebg l)aben mir gefd)rie*
ben, um Störe Arbeiter auf§ubalten. ©ie fennen in (£ng*
lanb unfer ruffifdjeS Sempo nidjt." — 2)a§ mar ein 6crjlag !
®te 2Iu3ftd)t, üier^e^n Sage in 28arfd)au in ftfcen, fpradj*
to£, ofjne einen 9Jlenfcf)en *u lennen! 3crj fagte menig
unb fal) mir bie ©tabt an.

21m folgenben borgen [tauben meine gmei Seute au3
©nglanb Oor ber Sure! $ud) fie Ratten fid) burdj £il:po:p3
$bfagebrief nicfjt ftören laffen. Unfere Sage mürbe form*
üd) unfyeimtid). £)l)m eine Otunbe gu üerlieren, fcf)ic!te \6)
Betbe in ba£ mt)tr)ifct)e Qnnere be£ Sfteicfjg, ba fie natürlich
l}ier ntd)t§ in fdjaffen fjabeu. SSie fie fid) bi§ ©tamifd)tfd)e
burdjfc^lagen, muß id) einem gütigen ©djidfat überlaffen.

®teid) barauf lam bie erfreuliche 9?ad)rtd)t, bajs unfere
5[Rafcf)inen Oon Gängig abgegangen feien. 3a, — atte3 in

(Erftcr riiffifdjer (fett^ug. ^3

©rftaunen fe|enb, fattb fid) fjeute frül), ba$ bie fedjg (£ifen=
baljnmagen bereite rjier fielen. (£g fiel mir ein &tein öom
Sperren. 3)emt bag einfame Dfhtffifdjternen, mit bem icl)
mid) p befdjäftigen gebadete, geljt an feigen September*
tagen in bem ©aftljof einer großen (Bläht feljr fcrjted)t.

Statt nm m'erge^n £age mar i(f) nnn nnr nm brei §n
frül) gefommen, — ein ^neinanbergreifen, mie eg in 9tuf3*
lanb unerhört fcr)etut. gür ung ungebulbigeg SSol? märe
felbft bieg faum erträglich gemefen, wenn ntcr)t eine mer!=
mürbige (£inridjtung in ber Scatnr eg mit fid6) brächte, ba$
man bt§ ang (£nbe beg Sebeng atleg augfjätt, mag man
anhalten muft, auger bag Snbe felbft.

82.
Sjelaja gexfoft), bett 9. ©e^iemfcer 1874.

Qd) glanbe, icf) l)abe §eimmef), ein ®emifcr) öon fyalb
beutfdjem, t)alb englifcrjem §eimmef), bag mofjl nur einem
$eutfd)en möglich ift. (£g erfdjmert bag rafdje ^nffifcf)^
lernen, erleichtert aber ba$ 33rieffc^reiben. (£g ift überbieg
ein mir fo feiten gemorbeueg ®efül)l, ba% eg micrj anmntet
mie ber jahrelang entbehrte (Xefcfjtnad eineg alten 2eih*
geridjtg, — etma ©anerfraut unb Spätre, llnb icr) laffe
mir'g orbentlicfj fcrjmeden.

$n Sßarfdjau mugte icr) micr) gu ütel ärgern, um bie
(Sdjönljeit ber <5tabt nnb it)re „©emütlidjfeit", bie mir
untermegg ein «polnifcrjer &abafgfabrifant rühmte, auf mid)
mirfen laffen §u fönnen. Sind) ift mir ba§> $olf ^graet,
gegen bag iti) an fid) feine Verurteile !^ge, im Übermag
gcTioffeu, bod) ntci)t piträgtid). ^aran aber mujs man fidj
l)icr^ulanb gemöl)nen; bag felje id) bereitg.

llnb mie munbertid) fie fid) in bie Qänbe arbeiten:

\W Hoffen ift madjt.

2ilpop, Dtau unb Söftenftein, „grause unb fürnelmte
§erren", bte jeben oon oben herunter begucken, ber ftdj'g
gefallen lägt, l)aben ben £r anhört unferer SJlafdjinen oon
Gängig bi§ l)ierl)er gu beforgen. Qu 2Barfdmu, fto bte
§erren figen, übergeben fie bk $ergollung unb Überfuljr auf
bte ruffifdjje (BtaatZhafyn einem Agenten, §errn £aibel. Der
üergollt bte ©adjen, übergibt aber bk Überfuhr einem brüten
Agenten unb gufyrtoerfer, §errn 8£ig. tiefer füfyrt bk
©adjen nad) bem ©taat3bal)nl)of unb übergibt bk 2öeiter=
beförberung einem vierten Agenten, §errn SKofenberg,
unb ber r)at in gaftolo, bem Söcftimmunggort ber ©enbung,
feinen fünften Agenten, §errn famine§frj, loeldj letzterer
ftcfj and) fogleicf) bort mit gtt>et weiteren Agenten öorftellte,
bk nun bk gufyrtoerferei nad) SBjelaja Qerfom übernehmen
moHen. 2Me3 Quben, olme 2tu§naljme. Qe toeiter man biefe
Stufenleiter Ijerabfteigt, um )o ljöflidjer, langberocfter unb
fd)mu£iger toerben fie. ©eftent, l)offe ttfj, hin itf) auf ber
unterften ©proffe angelangt.

„Riffen ift Hftadjt!" Darin liegt toof)l baZ (MjeimniS
be3 ©t)ftem3. 21B Dlofenberg in 28arfd)au feine 9Iufttmr*
tung machte, um mir bk 2lbreffe feinet ®efdjäft3freunbe3
in gaftofo gu geben, erfcfjraf id) tin toenig an bem £olnifcl)en
tarnen : f amine§!^. „28ie foll id) mid) mit «biefem 9tten=
fd)en» öerftänbigen?" §err Diofenberg nennt feinen $er*
treter einfad): ,,9ftenfd)". — ,,2tl)", berfe^t er, mit einem
ferner erflärlid^en Xon Oon $eracl)tung in ber (Stimme,
„er faridjt aüe§; er ift tin 3übr; — reifen Sie mit <§5ott!"

©o fuljr icrj benn Oon $raga ab, ber Ufraine §u, gu*
nädjfl mit einer $ arte nacf) S3r§e§c. Da ba3 in biefem
S&orte noüoenbige bo^elte liefen für ben fatarr^freien
gremben fd)ioierig ift, fo nrirb e3 einfad) 33reft auSge*

@ez. Dezember 1874.

ßild 11, ficfje Seite 156.

Lörventurm ^u Ferrara. Italien.

$a\iow. \<kö

fprodjen, tvie man e$ in ber frangöfifcrjen Gteograptn'e ge*
lernt l)at. (Regent ftad) bi£ fanft tr-ellenförmig. SftäfHg
Diel SBalb. SBcite, nidjt übel beftetfte OTerpdjen. Me§
gut genug bei einem erftmaligen S)urd)fal)ren. 2ki)n nnb
SSägen üortrefflid), ©tation^gebäube nnb 23at)nroirtf djaften
fauber nnb rooljlöerforgt.

2Ibenb3 gefm Uf)r in Söreft. (Sine ©tunbe 3tuf enthalt.
3)a3 ®eutfd)e nimmt nunmefjr bebrotjücr) ah. ^od) erttnfcrjt
micr) — idj fann !anm behaupten, ba% icr) if)n erttrifcrjte, —
ein beutfcr) ftammetnber ®e£ädträger nnb beförbert mid)
nnb meine ©adjen gtüdticrj iueiter. <£)urd}gel)enbe Sagen,
giemtidj leer nnb bequem §um (Schlafen.

@3 ttrirb irgenbfto in SSoI^nien £ag. glatte gelber.
Seltene ärmliche Dörfer. Weniger Söalb aB geftern.
Weint fReifegefeüfd^aft ber ermähnte £aba!3fabrifant nnb
anbere freunbticrje, wenig intereffante ßeute. &in langer,
warmer £ag, von bem nicr)t3 gu fagen ift, al£ ba$ man fo
nnb fo oiete teilen einförmigen 23oben§ hinter ficf) gelaffen,
einen Ijatben 9?ooeftenbanb Durchgeblättert nnb ftdt) oergeb*
lid) ber ©crjtoermut ber @egenb gu erwehren gefucfjt l)at.
(££ mufj lr>or)I SJcenfcfjen geben, bie and) t)ier gtüdticf) fein
fönneu. Whex raie fie'3 angreifen, ift mir ein hälfet.

Gnbltd) abenb$ fecf)3 Ur)r $lnfunft in gaftoft, etwa fünf*
gel)n Sßegftunben Oor $iem ßine einfame Station mit fecfj£
bis? acfjt 33retter= nnb SBtodljäufern im §intergrunb. ^>a§>
eigentliche 'Sorf foll meitah liegen nnb ift mir nicfjt gu ®e*
ftcfjt gefommen. ©cfjon etliche (Stationen guoor t)atte icr)
erfahren, ba$ mein fünftiger greunb, Sljaiem ^aminegl'tt,
ftd)er auf bem S3ar)nftetg gu finben fei. §ier brängt ficf)
rin ganger (Sdjroarm Don fttnbern 3§raeB. 2luf meinen
lauten fRuf nacr) (Sljaiem faminegfty bringt mir ein

Cijtt), 3m Strom unferer 3eit. II. 10

J46 ^aftow.

f)alhe§> SDujjenb iljren Verlangten ®tauben3genoffen fjerbei.
&in alter, fdjmu|tger ®ert ooll gutraultdjer 3uborfommen=
Ijett, ein faft unöerftänblicrjeS S)cutfd^ fpredjenb. $ber man
oerfteljt ficfj tro^bem, menn man muft. 9^ein ®e£äcf mirb
nacrj bem nätf>ften §aufe gcfrfjteWt, bem fogenaunten „©aft*
fjof" öon gaftom, unb £ee bereitet, raä^renb bte fect)^ Quben
fid) eifrig erfunbigen, ob tcl) meinen Qucfer mitgebracht
Ijabe? „:ftein." SSorauf im 9?acrjbarl)aufe oon fämtticrjen
fecp Quben fünf ©tilgen geholt toerben.

®em £ee folgt eine 9tad)t anf einem garten, überaus
hügeligen ©fragen, mit meinem fReifefacf at§ f o^ffiffen nnb
meinem $laib aB ®ecfe. Um fünf Wjr ioirb e£ glücfttdjer*
meife %a$ nnb bereite ift mein (£l)aiem nebft feinen
®tauben3genoffen mnnter nnb bereit, ein Ö5efcr)äftcr)ett gn
machen. 28ie mir in gaftoto nnfere Wl affinen montieren
follen^ft mir bergeit nod) untTar. (§& ift .audfj ntdjt ein <StM
§ol§ ba, tvenn mir eine3 branden foHten. 3unö(f)ft beftelle
\6) ein gu^rmert3, ba$ micf) bem enbticfjen $8eftimmung3ort
be§ $flug§ näfyer bringen foffte. 9?un lantet aber meine t-on
(£t)aiem erhaltene Slbreffe an ®raf £abi3tao 33rani§li) in
Söjelaja Qerfoto, nnb bie oon 28arfcr)au an ®raf £abi§tau3
SSranigft) in ©tahrifdjtfdje. $a ba§> erftere anf bem 2$ege gum
§meiten liegt, fo mar e§> rätltdj, beim erfteren guerft mein
©lud §n oerfucrjen.

Sßod) bor fed^S U§r hin idj auf bem SBege. ©in <3)rei^
gewann fdt)Xedt)t an^feljenber, fleiner ^ferbe, bie aber laufen,
bag e3 eine greube ift; ba$ guljrmerf ein mit §eu reidjlicrj
gefüllte^ äBägetcrjen. Wlit bem ^otigbucrj in bex §anb unb
giemticrj triet ©orgen im §er§en geljt'S ben ftaubigen gelb*
megen entlang, Entfernungen notierenb, ^rücfcrjen unb <$rä*
hen unter fucfjenb, nacr) Gaffer uml)erfücif)enb. fHiefengroße

(Eine £anbpartte. ^7

gelbftücfe, £räcf)tiger Robert, unabfef)bare glasen. Waü)
bret SBiertetftunben ein ärmitcr)e3, au§getroc!ncte3 ®orf au3
6trolj)f)ütten. Q^^ntal im Saufe oon bret ©tunben f Warfen
£rab§ taucfjt ber 28eg -plötrtidj in ein unertt) artetet Xal
fjinab, ir>o mir anfef)nlid}e aufgeftaute Sei(f)e finben, um
meiere \iä) größere, tveit oergettelte Dörfer lagern, bie nad)
ber trocfenen, oben §ocf)ebene erfrifdjenb genug breinfefyen.
Sine roaf)re 2lugemt>eibe, felbft für mein tect)ritfcr)e§ ®emüt!
2)enn bie Überführung ber 9Jtafrf)inen f)ängt Don ber 9#ög*
üd)!eit ah, überall auf ü)rem 28ege ba§> nötige SSaffer p
befdjaffen, unb bie 5lu^ficr)ten finb, tro£ ber %ei6)e, oer*
groetfelt.

Um §elm Vtfyt ift 23jelaja gerfom erreicht. @3 ift ein
ftattltdjeS ©täbtdjen, an einem Nebenfluß be§> ^niepex ge=*
legen, ber fttf) bt^ auf bie g-etfen in ben rooljl bretßig
Dieter tiefen Sefmtboben ber (Sbene eingefreffen $at %xei
®ircf)en mit grünen 3)ädje?n, ftattltdje 9tegiermtg3gebäube.
2>a3 muß man ber ruffifdjen Regierung taffen, bcfy, ttm3 fie
tut, in adjtunggebietenbem fiaptbarfttl baftefjt, foroeit e§> oon
außen erftdjtlidj ift, in auffallenbem ®egenfaj3 gu ber 2lrt
be£ $8auen3 in ber Xürfei ober #gt)J)ten! £)ie 2Bolmf)äufer
finb alle einftöcfig, bie (Straßen toeit, ungepflaftert unb tief
mit ©taub bebecft. Qn meinem ©aftf)au£ toirb mir mit ge*
fdjäjtiger SSidjtigfeit ein erträglich ßtmmer eingeräumt,
toobei ber £ eEner mid) belehrt, ba$ bie\e§> ba§> befte in ber
^tabt fet unb für ben Sag brei 9tubet fofte. sMein $or*
ganger fei f)inau3geroorfen roorben, raeit er bloß groei 9hibet
fünfzig ftopefen be§ar)It Ijahe. 2)a3 ift gmeimal fooiet, at3
man im erften §otet gu Söarfdmu §af)it. $<$) erörterte bie
grage nict)t unb nafmt rufytg SBeftfc. äBäfjrenb tdj midj roufrf),
ftecfte jebe Ijalbe ÜDHnute ein neuer gnbe ben ®o;pf §ur Sure

10*

\%8 CEinc £anbpartic.

herein, um mir etwaZ §um $auf anzubieten, — SDfcantel,
§emben, ©eife, Keffer, ©tiefeüoidjfe unb namentlich toteber*
f)olt unb bringenb, baZ ©cfjönfte, mag $jela}a ßerforn fonft
an ©cf)önl)eiten befi£t. „gein! — ^ottttfcr) ! — fein!"
fdjrieen bie bärtigen ©crjmeinelmnbe unb fcE)nalgten in orien*
talifcljer SBegeifterung mit ber ßunge. Sänbtitf), fittticl)!
mie mir in Deutfcfjtanb §u jagen pflegen.

Da3 ®rafenfcl)Iof3 ift eine ©tunbe oor ber ©tabt. 3dj
ful)r fofort bortfun. ©in moberne3, t)übf(f)e^ £anbl)au3, ein*
fad) im tufeern, aber innerlid) mit allem £uru£ au^geftattet.
(Sin $iergeftoann prächtiger Xiere ftanb cor bem £or unb
feierliche ©rille fjerrfcr)te im geräumigen §of. 9JUt !0lür)e
fanb itf) jemanb, ber beutfct) fpracf). „Der §err ®raf finb
nictjt p §aufe. ©ie finb in Stiem. ©ie Serben t)eute abenb
gurücffommen unb finb oermutlicrj morgen früt) um adjt llr)r
§u fprectjen."

(Somit mar nict)t3 meiter $u tun, aU ®ebutb §u üben,
§u meinem Smecf ict) einen an^gebe^nten Spaziergang in
bit ©tabt unternahm unb Briefe fcljrieb. Die geber§etcr)=
nung einer IßroOinziatftabt in ber Ufraine ift nttfjt leidet gu
machen, meit fo menig oortjanben ift, ma£ klugen unb Dtjren
ober fetbft bu 9cafe feffett. SSeite, luftige, fonnige ©trafen,
bereu meiner, tiefer ©taub bergeit mit nict)t3 ©dümmerem
aB mit ©trot) gemifdjt ift, finb Oon nieberen, metft ftrot>
gebecften Käufern begrenzt. Die menigen l)ör)eren ©ebäube
finb blenbenb meift angeftrictjen unb mit grüngeftricfjenen
$lect)bäcf)ern gebebt, ©benfo finb bie SHrctjen bematt, bereu
©runbform ein gleichzeitiges ftumpfeä ®reu§ ift, unb bie
tjäufig mie au§ fünf aneinanbergebauten türmen §u be=
fterjen f feinen, moöon ber mittlere bie öier ©eitenfuppetn
überragt. Da3 SBotföteben oerliert fid) faft in tiefen meiten

(Eine £anbpartie. H9

(Straften. *3)ie £rad)ten finö überaus einfad) unb unauf*
fallenb, bte @efid)t£§üge, fomeit fie triebt jübifd) ftnb, td^
mödjte fagen, ein ftumpfeä S)eutfd). 3)a§ alles entfpricrjt
ber Oberfläche, auf ber e§ gemadjfen ift, bte nicr)t3 §eröor=*
ragenbe3 geigt at§ ba3 unermefttid)e, fruchtbare Einerlei,
ba3 alle meine ©rmartungen überfteigt.

2lm anbern borgen ging'3 mieber nacr) bem gräflichen
$atai£. ©in junger Sftann empfing mid) in einem elegant
au§geftatteten ©aton, üermuttid) ber 6efretär be3 (trafen,
meldjer fetbft tticrjt §u fprecfjen mar. (£§ [teilte ftdP> Ijeraug,
baß e£ §mei (trafen £abislait3 S3rani§!t), £)nfet unb 9ceffe,
gibt unb ba$ ber meinige §et)n ©tunben meiter ent*
fernt motjnt.

Quborfommenb Heß mir ber falfdje ^emetriu^ eine
Xaffe faffee anbieten unb rafer) einzäunen, fo bajs idj im
§anbumbref)en §um §aufe brausen unb auf bem 28ege nad)
©taroifcrjtfcfje mar.

$omifd) mar bie 2lbred)mtng im 3$irt3l)au3. kleine
9ted)nung betrug trier 9htüel unb mar auf3 §anbeln ein=
gerietet. 2)ie SSirtin naf)m fdjtieftlicrj mit r-ietem 28ef)=
Hagen, aber boef) mit fid)tbarer 23efriebigung brei S^ubel.
9utdj ba§> mar felbftöerftänblicr) $u t>iel für ein teeret Qim*
mer unb brei Waffen Xee. <5ragt boer) ber Lettner gemöljn*
lid) ben DReifenben beim 2lu3fteigen : mo er fein ftttt fyahe ?
Xa^ minbefte, ma£ ein Sanbcsfunbiger mitbringt, ift ba§>
ftopfftffen. Wort) einfadjer machte e§ ein f ofafentjauptmann,
ber l)ier in einem $rtr>att)au3 einquartiert mar. iln§u=
trieben mit bem luttiöierten §au§gerät be£ ©aft§immer§
lieft er alleä Ijinau^f djaffen, bafür einen Steter l)od^ §eu
aujfd)ütten unb 3Teppicr)e barüber breiten, auf benen er nun
motjntc unb fdjlief.

J50 £hte £anbpartic.

lieber ging e£ tute geftern über bie §oct)ebene Ijin,
nur fcfyien fie nocr) enb* unb raafferlofer, ba§ mir ba% §erg
orbentlid) fanf. Stuf falbem 28eg, an ber ®renge ber 35e=
ft^ungen öon Dnfel unb 5^effe, mürbe idj au3 metner
'Sroftfjfe mit öier prächtigen ^ferben in ein befdjetbeneä
S8auerntoägeld)en mit §raei (Fäulen umgelaben1, baZ mid)
nad) öier ©tunben bicfbeftaubt in ©tahnfd^tfdje abfegte.
S)er richtige ®raf ift gefunben unb mein Q&l erreicht.

83.

©iatoifd&tfdje, ben 24. ©eptem&er 1874.

Jgcfy hin fo mübe, baft ic^ faum bte geber galten lann.
SSäljrenb ber legten £age ^attt icrj leinen Xifdj, auf bem
iti) Ijätte fdjreiben lönnen.

^afiir finb bit ,9#afcr)inen feit geftern abenb f)ier unb
fjaben tr)re %a§xt über fedj§ig teilen ©teppenlanb gtücf*
lief) hinter ftd6>.

§eute ift 9M)etag. .Qd) tvoUtt Briefe fd)reiben, aber
e§ gel)t ntcr)t.

84.

2öif<$fott>Sfi (Sßorhjerf t>on ©taanfdjtfdje),
ben 18. ©ftober 1874.

Briefe lommen unb geljen öon I)ier mit erftauntidjer
Unregelmäßigkeit. 9Jlan tvixb e§ mübe §u fdjreiben, raenn
ftd) ber Spoftfdjalter al§ eine 2lrt £auaibenfaJ3 ertnetft.

Qd) l)aüe inbeffen öiet unb raube Arbeit. (£3 Ijanbette
fict) um ®ampfpflugmafd)inen, bit mit ©trof) gezeigt raer=

1 äöätjrenb biefe§ Vorgangs entftanb an biefer ©tetfe bte ©ft^e
auf 33x1b 10, bte, at§ einzige Unterbrechung einer unabfeParen
(Sbene, bte ©rabljügel etneö öerfdjnnmbenen 23ol!e§ jetgt, U)eld)e über
ganj ©übrufetanb tterbrettet finb.

Strohfeuer. \5\

ben muffen, beut einzigen Brennmaterial, ba§> Ijiergulanb
in 9Jcaffe unb billig gu Ijaben ift. ®ie le£te 2$ocr)e braute
enblicrj bie (Sntfcfjeibung unb einen ooftftänbigen €>ieg be§>
$ringip3. ®ie gorm be3 SampfojutgS für SRufttanb ift nun
gegeben; in (£ingelf)eiten fefjlt atterbing^ nodj mand)e$.

<5eit einigen £agen ertrage id) benn and) bk Befcrjroer*
ben meiner Pionierarbeit mit magrem Vergnügen. Steine
Kleiber finb graar fämtlicr) in einen bebauern^roerten Qu*
ftanb geraten. Steinen ^ßlaib fyahe id) oerloren unb meinen
Übergieljer f)at eine banfbare Beoöllerung geftoI)len. Heftern
$ahe id) mir bei aügu grünMicrjer Beobachtung ber neueften
$lrt ber Strof)feuerung ba§> §aar üerbrannt, fo ba$ id) aU
Bog elf dj euer) e brauchbar raärc. (££ ift ein magres? ®lücf, bajs
id) I)ter auf bem Borraerf roenigften3 ber reigenben Gräfin
au£ bem 2Beg ge^en !ann. 5Iber mag tut baZ aUt$, feitbem
ber Sampfpflug im gelb I)in= unb r)erf^a§iert, or)rte ettvaZ
anbereä §u Verbrennen a(3 Strolj, ba$ nid)t% foftet, unb
bk £>aare eines 3^9e^^uc», bie ebenfalls nie einen erlief
lid)en 9ftarfimert befafjen.

85.
©tatt>ifd&tfd&e, ben 25. Oitober 1874.

(Heftern ift ber erfte $egen gefallen, feitbem id) f)ier bin.
§eute ftürmt e§> fcr)on rainierlicrj über bk oben ©te^en.
9*äd)ften (Sonntag feljre id) bem ftummen 2anb ben Sftücfen,
in bem auf teilen unb SDcetten nid)t$ ben müben, ftaub*
getrübten Bfid feftl)ält aU ba unb bort ein Sotenpgel au$
ber Qeit ber Bötfertoanberung.

2(ber id) tue ber ®egenb oietfetdjt unrecht, ©in Brief, ber
au£ einem beffern Sftonat ftammt unb nacf) längerem Ilmfjer*
irren übel gugerid)tet foeben gu mir gurüdfommt, erinnert

J52 3n ber Ukraine.

mtdj barem. Wlan mujs bk ipocfyfläcljen ber llfratne fer)en,
roenn ba§ mogenbe ffletx ber £ornfelber ber ©idjet preift,
tuenn ftd}, fotuett ba§> 2utge reicht, ber gotbene (Segen biefeS
ttmnberbaren ®au§ ausbreitet imb nichts auf ber SBelt gu
fein fcfjeint als ein blauer §immel unb bk gotbgetbe, banf=
bare (£rbe. 2lud} T^at bie llfraine tfjre Xäld^en, iljre £eid)e,
ü)re oerfteeften SSälbd^en, mal>re ©djmollrainfet ber (Sctjön*
Ijeit ber Sftatur, in meldte fie fid) oerfteeft §u Ijaben fdj)eint
unb au§ betten fie nur um fo rei^enber, tuetl oft fo gan§
unerwartet, Ijeroorläcrjelt. "Dann l)at fie ifyre (Sonnenunter=
gänge, glüljenb in nrirbetnbem ©taube, ber jebem betuegten
2öefen folgt mie ein (Statten, unb bann ü)re füllen ©onnen*
aufgänge —

Qa, [tili ift ba$ 2anb unb ftumnt. 9D?an Ijört nichts,
man fagt nichts, 'Sie SSelt brausen mag ftdfj um 23t3marcf
ober bm ^ßapft mübe toben, bk Prüften mögen 9ttabrib
nehmen unb bk Sttabriber ftuha oerlieren: man meijj e§
niö)t unb roenn manr£ erfährt, fcfjeütt eS fo unttncrjtig, ba$
man !aum ben Wut v)at, e3 fteiter §u ergäben. 2113 ob
atfeS ^ntereffe am 2ehtn ber großen SBelt am ©rftarren
toäre! Unb man fütylt jeben Sutgenblicf, ba$, eS tin un=
ficf)tbarer 'Srucf Oon äugen unb oon oben ift, ber bk (£r*
fdjeimtng bentrfadjt. $te £eute [teilen fid) tot, aber man
merlt, mie unbehaglich e§ ifjnen bahti ift.

QcE) mar in anbern Säubern, bie unter einem poli*
tifcfyen Srucf lagen. 28ie anberS machte ftdfj bk ©adje bort !
tnirftfjenbe getane, 2Butgefcf)rei, geballte gäufte. (£3 mar
rect)t pfjttcij. 51ber bk ^enfd^en blieben bahei bodj am
Seben. §ier ift e§ unljeimücl), tote auf einem tirepof
lebenbig begrabener.

2Sa§ mtdj überrafdfjt, ift bk gemaltige SluSbeljnung

3tt bcr ttframc. J53

be§ ^olentumS. §ier in fleinruBianb glaubte i§ btö atCeg
fdjon lärrgft öerfcrjttmnben. (££ blitzt unb toucrjert — ttmt>
ben bie Buffett fagert — in aller (Stille aufs üppigfte.

Sie legten 28ocf)en nmren eine S^eifje gartet Arbeitstage,
bk in gaftoto begannen. 9?acr)bem bk W affinen nnter
mannigfachen gä^ftcfyfeiten auSgelaben ttmren, geigte fiel)
bk Überführung naä) <StatDtfcr)tfcr)e förmlich erfinberifcrj an
(Scrjttrierigfeiten aller Art. 'Sem 28affermangel mußte mit
einer gangen $arattmne öon odjfenbef Rannten 28 affer f äff er n
begegnet toerben. %iix Brüden unb SBrücfcrjen führte id) gtoei
SSagenlabungen oon halfen mit, um Übergänge notbürftig
[rügen gu tonnen. 3n ben Dörfern nat)m bk männliche
SSeoölferung ba unb bort eine bebrotjlicfje Haltung an, fo
ba$ icr) meine fteine -äftannfcljaft für ein §anbgemenge be=
reit galten mußte. Sie Sßeiber geleiteten un3 mit jammern
unb §eulen Oon (£nb gu (£nb tl)re^ SorfeS, in XobeSangft
öor ben fprütjenben gunfen ber -DD? affine, bk il)re ©trot>
bädjer bebrorjten.

©ine befonbere £anb£lage hilbete bk Qubenfctjaft, bie,
oon unenblid^er Neugier getrieben, \id) in fetten Raufen
einfanb. AnbererfeitS roaren biefe Seute aber aucr) uner*
müblictj, alles r)erbeigufct)le:p£en, roaS ict) irgenb nötig l)aben
fonnte : §olg, fotjle, Öl, $ugtap:pen, f leiber unb 9M)rung^
mittel, ja fogar ein tjiergulanb felteneS ShmftergeugniS :
©eife. 3$ t)ätte otjne bk Quben biefe brei Sage faum
überlebt.

(Snblicr) maren mir am ßtel. ©3 ift in SRußlanb fein
©paß, felbft einen geroörjultctjcn Sampfpflug in betrieb gu
fegen. 6oll man gugleitf) nicrjt bloß etttmS -tteueS einführen,
fonbern für ba$ Skznt erft Ijtcr bie nötigen Erfahrungen
fammcln unb biefe fogleitf) ^raltifcf) oerroerten, fo roirb bk

\5$ Pionierarbeit.

(Sacfje ein „®am£f um3 3)afeüt" ber ernfteften 2ltt. 60
mar e3 mit ber ©trol)brennerei. Unfere $erfucl)e in £eeb§
maren nur ftunbentange (Spielereien gemefen. §ier fyatte
itf) bie mirfttcf)e Aufgabe t»or mir unb babei ging'§ benn
autf), Bei aller itmficfjt, brunter unb brüber.

2öir feuerten guerft, um bie £eute einzuüben, mit §olg,
bann mit 9?e£3ftrol), fcfjließlitf) mit gemeinem 28eigenftrol).
(Srft hierbei geigten fidE) ernfte ©cfymierigfeiten.

Einem öergmeifetten greitag folgte ein triuntpl)ierenber
Samstag. 51m ©onntag pofaunte id) Biftoria nad) Eng=
lanb unb £)eutfd)lanb. $ä) octtte gu frül) geblafen. 3)a§
äBefentltdje ber $euerung§antage beftanb in einem bemeg=
liefen fRoft, ber ba$ brennenbe ©trol) fd^üttelt, ba$ olme
biefe§ (Schütteln in eine fefte unoerbrenntidje äftaffe gu=
fammenbaeft. 2lm Montag brauen infolge ber §i|e fünf
^oftftäbe, am S)ien£tag brei, am yjlitttvoü) oier. Qebe^mal
mürben toberungen Oorgenommen; ntcr)t§ mollte Reifen.
3$ oerbrannte SRoftftä&e fo fc^neU al§> ©trol), ma§ ftc6) nitf)t
mol)l begaben formte. ©0 marf itf) fdjltefjltcfj mit fd^me*
rem §ergen ben bemeglicfieu $Roft, auf ben id) mir öiet gu
gut getan Ijatte, gang meg unb lieg ba$ (Strol) mittelft ber
einfachen aller Sttafdunen, einer <Strol)gabel, einführen
unb in Bewegung fe^en. dreimal muftte aud) bann bie
Einrichtung oeränbert werben, biZ bie <5atf)e anftanb£to3
ging. Qnx 2lbmed}£tung e^tftanb gelegentlich eine3 fturm*
artigen 28inbe§ eine (5trol)feuer3brunft in unferem berg=
fjoü) aufgehäuften Brennmaterial. Einer meiner Englänber
fteuerte bie ferner bebro^te Wa\d)ine mutig au§ bem glam=
menmeer t)exan$> unb oerbrannte feinen Bart nid}t übel.
Wlix felbft machen bie neulief) abgebrannten fopfljaare
lanajam, aber erfreulich) nacl). ^nbeffen, an biefem Sage

Pionierarbeit. ^55

trat ber 2$enbepunlt ein. 2lm folgenben ging e§ ben gangen
Sag fo flott, aU ob mir fohlen Rotten. %ie ®efaljr für ben
fRoft ttmr befeitigt. Qtvax ber Teufel ift oerfdjmijtf nnb
oerftefjt mit gener §n fjantieren, fo gut roie einer. 9lber
idj fer)e nicrjt, raie nnb roo er mir bie^mal rcieber ein Sbein
ftetfen fönnte.

Unb nun benfe tcr) mit fröJjticfyem §er§en an ben 5Ib=
fdjieb. §ätte icf) fonft nidf)r3 gu tun, fo raäre e§> frettidc) am
beften, iü) bliebe, bt§ mir etngefct)nett finb. 1)enn ber Jampf
ber legten brei SSodjen §at natürlich anf baZ unoerftänbige
*ßublilum einen fcr)lecr)tert (Sinbrucf gemalt. „28 ie tf)r e%
mad)t, ba§> ift un£ einerlei; ber Jaifer toünfcrjt, bajs aUe§>
fertig fei!" ©o ben!en in ber Xat bie meiften Jaifer nnb
fagen alle Jämmerlinge, dagegen ift nnr mit Xaten §u
antworten. S)ie3 gefcfyieljt benn and) gum QftM feit einer
SBodje in erfreulicher SSeife nnb hrirb hi$ gum Anfang be§
SSinter§ gefcfjeljen; benn bie hüben engtifdjen Arbeiter laffe
i(f) l)ter.

3n SSien minien mir ein paar SRufjetage. ;gcfj mu|
midj nmfcljen, lammen, neu belleiben unb ein rcenig
fiuft fcljnappen. ^a§> oerbrannte ©trof) unb ber unglaub^
Itdje ©taub biefer Steppen ftecft mir in aUen ©liebem.
2)ann gef)t'3 nad) ©Übungarn, ioo (£rgf)ergog 2llbrecrjt nun
fd)on fedj3 3)ampfpflüge in fröfyttdjem ©ang l)at; öon bort
in bie Umgcgenb oon Migrant, rao e3 auf Xfynxn* unb
Xarjäfdjen (Gütern nodj etttm£ tvilb gugeljen foEC. golgt
©eetotüift in 9ftäl)ren, Joltin, $rag, 9?egen3burg, graul*
fürt, ftdfct, fiütttdj, £onbon — überalt ift, bei gefjn Mi-
nuten $ufentf)att, ein 'Sampfpflug gu befugen. Qdj
fyabe in ben legten fünf Qaljren bod) nicrjt umfonft ben
Reiben ba$ ßr-angetium geprebigt.

{56 IDetfynacfyten.

Sonbon, ben 18. Sqember 1874.
„Metrie DM) Bei £ag unb ^actjt!" $aum gurücf au3
SSaffer unb (Stfjttee in SBöljmen ^eigt e3 auf3 neue ben
SBünbet fcf)nüren. 2Beif)nacf)ten merbe icr) oorau3ficf)tticfj in
ben halbgefrorenen Lagunen ber 2fbria gubringen. (Sä ift
mir nitf)t nnlieb. ®er (£f)riftabenb ift für unfereinen ber
atlerfatalfte im Satyr. 28oI)l mir, raenn itf) mäfyrenb be3=
fetben auf btn ^ßtjramtben fterngucfen, in ber Mammut*
§öl)Ie «Steine Hopfen ober an ben ^omünbungen im (Sumpf
tvaten !ann. 2Bo unb mann immer ber tieffte ®runbton
be3 menfcr)ticf)en 2)afein§ bcrüfjrt mirb, i\V§> tin meljmütigeä
SO^oII. <£)a3 tft nicfyt p änbern, raie manr3 aud) einrichten
mag. £enau §at rectjt:

„2öa§ fie am ©djmers, ben fie 31t tröften
•ftiäjt ttm&te, milb öorüberfüfyrt,
©rfenn' tä) al§ ber gauber größten,
SQöomit un§ bie 5lntt!e rüfyrt."

Qa — „oorüberfütyrt!" 2)te alten ®riecrjen Rieben
fid) SBenuffe au3; itf) barf §ur Qerftreuung gröfdje fangen.

87.

$errara, ben 8. Januar 1875.
&in falber £ag SSarte^eit, etye icf) meine fRütfreife an*
treten fann. 2)a3 fttHe gerrara liegt nicfyt meljr an einer
©urdjgangMinie be§ SMtöerfetyrä.1

§ocr)irttereffant finb bit SSerfjältntffe am unteren $o
tro^bem, mie fie ber ^ampf mit bem ©trom geftaltet r)at,

1 2tu§ btefen Sagen ftatnmt bte 6ft33e be§ 8ötnenturm§ an bem
prädjtigen alten ©d^Iofe ber @fte§ an gerrara auf SBÜb 11, ba%
in ber SDUtte ber fyalbüeröbeten ©tabt meinem ©aftfyof gegenüber lag.

3m pöbeltet. J57

ber §it)tfd^en Ijofjen dämmen Ijingiefjenb hei jebem §oct)=*
toaffer bie gange ®egenb in ein Sfteer gu oerroanbeln brofjt.

3)ie $erteibigung gegen bicfe @efaf)r führte fcr)on in ur*
alten Qeiten gur SSübung jogenannter ®onfortien ber
©runbbeftfcer, bie in ben l'agunen unb ©c(jitfteicr)en be§
öftticrjen XeiU ber Sßrooing gerrara anfäffig finb. ^m
feiten $onfortium, mit bem ict) §u tnn fyabe, finb nur
groei günftet be§ £anbe3 Bebaut, brei fünftel finb eine
grüne 23infenttmfte, baumlos unb menfctjenleer unb je nacr)
ben ^aljjre^eiten auf toeite ©trecfen fufctief unter SSaffer.
3)iefe3 Sanb ift feit brei^aljren Eigentum ber Ferrara-Land-
Reclamation-Company, bie e§> §u entitmffern unb unter ben
$flug §u bringen fudjt.

&in neuerbing§ gegrabener f anal füfjrt ba§> SBaffer
ber 5000 §e!tare ir)reg (&ehkt$ in beffen füböftltcr)er (Scfe
gufammen, too eZ.hei Sobigoro oon einem ^umpmerf Oon
2400 ^ßferbefraft in ben *po bi SBotano getoorfen hrirb. ®te
näd^fte Aufgabe ift nunmeljr, fo rafd) aB mögtidj bie <&ee
Oon geftern in einen ©arten für morgen urngMoanbeln.

3m &ehkt ber ®oetf)efcr)en $oefie ift bieZ belannt*
ttdj eine $efcr)äftigung, mit ber fidj ein blinber Sauft, nad)
bem (Stubium Oon Geologie, ^ßt)tIofopl)te unb einem grünb*
liefen ÜhtrfuS allgemeiner £eben§fcr)uibilbung, ben 5lbenb
feiner Sage oerfüfet. Qn SSir!ticr)feit fyeifjt e% bk klugen
fefyr toett auffOerren, um ein folcr)e£ Unternehmen au3 bem
(Sdjtamm in§ Srocfene gu gießen, ©o fcfjeinen toenigftenä
bk eugiifcr)en TOionäre p benfen, bk fief) umfonft nacr)
einem blinben g-auft umfafjen. ©crjlieJ3iicrj mürbe gotofer
auf bie ©adje aufmerffam gemacht unb nacr) einigen Um*
fd)toeifen icr) auf ben ®amp\pla% gefcfjicft.

9ttit 9teifebefd)reibungeu, bie in ßeeb§ ober Sonbon be*

J58 3tf po^Delta.

ginnen, merbe id) (£urf) für alle Qufunft oerftfmnen. 5l(^t
Sage lang fjaBe id) int „Sanb, mo bie Qitronen" — er*
froren ftnb, 9#enfrf)en unb 58ie§, S3obenbefct)affenr)eit unb
SSaffermengen mit (£ifer ftubiert. Wein SBeridjt, oon un*
italienifcfyer (S5ert)tffenr) aftigf eit, §at in £onbon großes? %t*
fallen erregt. (Sr fott bort in§ Qtatienifcfye überfegt merben
unb fobann §u entfpred^enben ^a^regeln führen. (Heftern er*
fjielt iti) gmei Telegramme. 2)a§ erfte geigt mir an, bafj
ein TOionär biefe3 (Scfjriftftücf in einem SBatnrgug oertoren
fyahe; ba§ gmeite befagt, bafc (Seiten 1 — 12 mieber gefunben
feien. Qum ®lücf ift ba% %an%e eine ftopie. ©o fann itf)
ben Seilten bittig mieber anf ben (Strumpf t)elfert.

88.
8eeb§, ben 31. Januar 1875.

yiati) ber (Stifte in gerrara mar ber Qanuar in £eeb3
tebenbig genng, fo ba$ mandje anbere nnb mistigere ^ßfltct)t,
mie beiftneBmeife ®eburt§tag3gtücfmünfcf)e, oergeffen mer*
ben mufjte. Qd) Ijabe mir'3 längft gnr £eben3reget gemalt,
ba§> ;ftätf)fttiegenbe guerft anpüacfen. %üx§> praftifdje £e*
hen ift bie SRegel ntdjt fcr)led;t, §nm minbeften eine gnte
^^itifterregel. (Sie gibt bem Earrengaut immer genng §n
fctjte^en, aber fie füt)rt gu leinen f)of)en ftizlzxi. Wanfymal
märe e§ mof)t meifer, ba£ 9?äct)fttiegenbe liegen §u laffen
nnb bem ferneren nnb ®röJ3eren nad^uftreben. 28ogu frei*
(id) ber 9D?ut gehört, bie folgen gn tragen.

Qum Mdjfttiegenben gehörten: 2)ral)tfeüboote, bie in
ben Kanälen oon ®emarara fdjmimmenben "Dampfpftug*
mafcfyinen ba$ gafjrmaffer frei >0u galten tyaben, ba% pöbeltet*
projeft, mo §unätf)ft eine 9Jlufter* nnb $erfudj§farm an*
gelegt merben fott, nene (Strof)feuerung3mafdjinen für 9üiJ3*

Baus arbeiten. 159

lanb utib eine $atentfd)ieberfteuerung, bk miü) mehrere
freubtg=fcf)Iafiofe Wä^te gefoftet fyat — 9?ocfy näljer liegen
un§ breigig Sofomotioen, meldte ber SBigefönig öon tg^ten
oor einigen Sßodjen für feine (Subaneifenbatjn befteüt t)at,
bk aber in ben geregelten ®ang ber gabrif einige itnorb*
nung §n bringen brofyen. %oü) tva§ fümmert (£ud) ber
(Suban nnb bk Drbnung ber gomterfcfjen gabrif. 2Be3=
Ijatb fottten mir gelegentlich nidjt audj oon etmag anberent
plaubern? (Stoff gibt e3 fo nnenbtidj biet in biefer SSelt!
©ie mirb alt, meinen oiete, aber fie mirb trojjbem mit jebem
Qafjr intereffanter. SQdb1 iti) triebt and) ein 9^ecf)t, in freien
©tnnben nadjbenftid) nnb alt §u merben ober menigften3
älter? ®amit möd)te \6) tiefe „(Sonntag3betrad)tungen
eine3 3$ettfinbe§" einführen nnb rechtfertigen. —

2Bir — b. Ij. bk englifdje ©taatöfirdfje — fyahtn in
2eeb3 mie anbermärtg eine „3ftiffton" abgehalten. ®te $luf*
regung, meldte nidjt gerabe übermäßig mar, lägt nad).
2>er $erfud) mar für bk (Spiffopalfirclje etma3 5^ene§ nnb
einige nnferer ©eiftftdjen motlten nidjtö baoon miffen. 2llte
aber — nnb ba% ift faft fomifd) — finb gang erftaunt über
iljren eigenen Erfolg. Qu ber 9ftiffion3mod)e felbft maren
bk ^ircfyen gum Erbrüden ooll: ein 23emei3, mie mitlig ba3
58olf ift, ftdj aufregen gu laffen, nnb mie banfbar, toenn
etmag auftaucht, btö ber (Seele au£ bem töbttdjen ®emolm*
l)eit3fcf)tenbrian t)inau3t)itft. &in Wlann au£ fitbetpoot fjatte
fidj ba3 ärmlicfyfte £ird)lein im ärmften gabrifbiertet ber
<5tabt ausgefudjt. 2113 er §nm letztenmal r)ter prebigte, mar
lein Einbringen in bie fteine SHrdje me^r möglich nnb id)
l)örte bafür in einem nalje gelegenen ©djulfjauS, mo rafd)
eine ^ebenfan^el aufgestellt morben mar, eine grau
prebigen. llnb mie! Qd) tyätte e3 nid^t für möglid) ge*

J60 2llIotria.

galten. Wan fjörte nicfyt mefyr bk grau, fonbern etmag
t)on bem ©etft, ber fdjon fo oft bte SSelt erfdjüttert l)at. —
grage: 2öol)ht get)t er, biefer ®eift, memt mir nad) §aufe
3urücfgefef)rt ftnb ober mieber an ©cfyraubftod; unb ^relj*
haut fielen?

Qux Qtit lefe \6) gmei 33üdj)er, bte nidjt ol)ne Sufam*
menljang mit ber fircfyenbemegung brausen firtb: ba§ eine
ift eine ertgltfcr)e Darlegung ber beutfdjen $l)tlofoüf)ie ber
legten Seiten. (§& tyanbelt fitf) natürlich pnäcfyft nm Rani,
<$id)te, ©Delling, §egel. 3)ie Übertragung ber abftrufen
$ebanfen unferer großen Träumer inZ einfilbige ^raftijdje
(Srtgltfct) ift mol)l eine naf)e§u unlöMicfye Aufgabe, aber über*
au£ mertooll für einen, ber ben fern <m§> ber (Schale gehoben
feljen mödjte. Unb tva§> ift ber fern? (£in oergmeif elter
SSerfud), ba§> Unbenfbare §u benfen. 3)aj$ biefe genialen
(^eifter bm Sttut nid)t Ratten, fidj baZ §u fagen, benn fie
mußten e§ ja fefyen! 2lber natürlid) — ptten fie ftd)r3
gefagt, mo märe tl)re ^ilofo^ie geblieben? (£3 ift oiel=
leidet gut, ba$ fie bk ©ebanfenarbeit hi§> auf bk legte ©pige
getrieben tyaben. S)ie SBelt ^at in jener munberlidjen Qett,
bk fdjliejslid) §egel berjerrfcrjte, erfahren, mie meit man in
biefer SRtdjtung geljen lann, nadjbem man ^n Söoben unter
ben güfcen oerloren l)at, unb jeber CSd^rttt meiter in3 S3oben^
lofe füt)rt. ^a§> ift öiel Wert unb mol)l ber ®runb, me3l)alb
mir jegt mit fo emfiger ©efd^äftigfeit hei btn &teiwn unb
Ißflangen, bei ben %$>%ibkn unb Slffen nad} SSar)rr)ett fudjen.
herunter üom abfoluten %6) — unb märe e§ bt^ §um 9tten=
fcljen Karmins!

£>a3 §meite Söucrj mar Reiter unb grufelig gugletct). (£3
c\iht in Sonbon, mo e§ überljautot aHe§ gibt, eine fogenannte
bialeftifdje (^efeEftfjaft, bk fid) bamtt befdjäftigt, S^itfragen

■—

o

2.
i

o

o
3

Q.

2Ü

Allotria. \<5\

auf allen möglichen ©ebieten burct) ad hoc ernannte 51u3-
fdjüffe ftubieren p {äffen. &in fotdjer foKte feit tfoei ^afyxen
bem <2d)Rnnbet ber £ifd)Flopferei nnb allem, tvaZ bamtt §n*
famntenljängt, mit miffenfd)aftlicr)em ©rnft §n Qeih rüden.
$or einigen Monaten legte bicfer 2Iu3fcrjuft feinen S5ertct)t
ber ®efettfd)aft cor. 21ber, o Gdjrecfen! anftatt ben ©crjraim*
bei aufgebest jn tjabett, maren fämtltcrje ^u^fcrjufrmitgtieber
(S^trttiften geworben. Sßorauf bie ®efeltfd)aft ben 5£)rud
be§ 25erid)t§ oerraeigerte. Siefgeiränft brudten nnn bie
fpiritiftifdjen -Jftitgtieber iljrcn SSeridjt felbft.

(£3 ift ein tollet SBucf). £ifd)e flogen nnb tanken.
9ftenfd)en ergeben ficfj fdjroebenb gur 3iwtmerbede. ®eifter=
l)änbe erfdjeinen. SBtumen fallen au§ ber £uft. Stod*
fdjerben ge^en burcr) gefdjtoffene Citren, ®eifter, bie bem
leiblichen Singe unfidjtbar finb, laffen fid} ^otograüln'eren.
'Sie fidjtbare 28ett nm un3 l)er ift in eine gmeite mim*
melnbe Sßelt coli unficfjtbaren, aber feine3meg§ feljr erbau*
liefen ZebenZ getankt. Unb ba§> atle3 ift ergär)It nnb be*
fdjrieben oon ßeuten, bei benen e§> nicfjt angetjt, an cfo*
ftdjttidjen ^Betrug gn glauben, nnb in einer SSeife, bafc eZ
unmöglich ift, barauf tjinguttjetfen, mie nnb roo bie #rmften
betrogen mürben.

89.

ßeebä, ben 4. 2tyril 1875.
Gö mill grü^ling toerbeu! 2)ie Italiener in gerrara
beftellten i^ren erften 'Sampfaflug. S)ie3 ift mir lieb, ^m
^elta be§> $o£ märe gar Oiel §u macfjen, roemt bie Sente
mefjr (Mb unb Energie Ratten. Sabei rechne id) ein menig
auf ®aribalbi, beffen römifdje Richte neuerbing3 eifrig be*
fprod)en merben. S3ei ber ©nüoäfferung ber ßampagna
Ijmtbelt e3 fidj um bie Kultur oon Xaufenben Oon §et>

Gtjtf), 3m ©trom unterer 3«it. IL 11

\Co2 IHafdjincnfrnbling.

aren o er Gilberten 93oben3. 2öir fielen ber <&ad)e nalje
genug. ®er §er§og Dort ©utljerlanb, einer unferer beften
f unben unb greunbe, unterftüttf nnb berät ®aribatbt £er=
fönlicf) nnb toenbet ficrj an gotoler, iuenn er felbft ntdjt mei)r
weiter toeijs.

51ucrj in Sfiujslanb fdjeint ftdj bie grül)iai)r3arbeit §u
regen.. &in nener ftro^brennenber 'S) am|)f pflüg, nacr) $lä*
neu, bie mein le|tjäl)riger getbpg gereift l)at, gel)t biefe
SBocfye nadj ber llfraine. Sobalb mir !Racr)rtct)t oon feiner
51nfunft au3 28arftf)au Ijaben, fotttc \6) mid) anf ben 28eg
machen.

•äftein 28enbe£flug gel)t nädjften 3)ien3tag toieber tn3
gelb. 3cf) raitC betyalh Ijeute nnr fagen, bafc td) gtoet Letten
branf Ijabe: bie erfte, baft er fieben §e!tar macrjt, ofjne
pfantmengnbrec^en; bie %voe\te, ba$ icr) einen falben §eftar
pflüge, olme ba$ tijn auger mir jemanb berührt. $ü) glaube
natürlich, bafa icf) gewinne, aber felbft bann ift nod) lange
nicrjt atteZ gewonnen.

S)tefe 3)inge erfcrjtr-eren mir bie beoorfteljenbe 2lbreife.
Wlein ba§> (betriebe riffe nie ahf Wenn e§> nicrjt abgeriffen
nmrbe. Wlit tyxen Aufgaben glatt fertig gn toerben, ift ben
toenigften Menden vergönnt. Wein galt ift jebenfaltS fo
f(f)limm nic^t, al§ menn man eine Jjalbgetöfte £eben3auf=
gäbe, ber man atleS geopfert I;at, für immer oerlaffen mufr
®in %ob, tüte ber furnier; erfolgte £ioingftone3 §. $., ift
granfig in feiner germalmenben (Sri) ab enljeit. dagegen ift
nnfer fleiner trger über Heine Singe bo6) nnr SHnberei

Überhaupt nnb unbefdjrieen ger)t §nr Qeit nnfer ®efcf)äft
gut genug, trofe be§ 3ammer3 in bei übrigen SSelt, ber aucrj
l)ier in (Snglanb nid)t flein ift. Slber jebermann fiet)t l)ter-
planb ein, bajs e§> nifyt fortgeben lonnte tvie oor %tvei ober

Bebaajtdjc Haqc. J63

brei galjren. 2ltle3 fing an, au3 dianb urxb Vßarxb §u ge=
raten. S>a3 ®elb ftrömte förmlid) nnb man lebte fyerrttcrj nnb
in greuben. Qegt l)at ber Strom aufgehört §u fliegen nnb
jebermann ift tiefbetrübt. 21ber man ift im allgemeinen oer=
nünftig genug, ftcr) brummenb nacf) ber 'Sede §n ftreden.
28a3 freiließ nnter einer langen englifcf)en ^eefe letzter ift
al£ nnter einer furzen „im Kälteren ^eutfdjlanb".

90.

Statuifdjtfdje (bei ßieto), ben 23. 3Kai 1875.

(£3 geljt mir nid)t fcrjledjt. 35ie 23ranigfrj£> finb in
$ari§. (Sin gangeä Schloß, ein 'Sutjenb Sßtbxtxxtt, eine un=
befannte Qa\)l barfüßiger gimmermäbcfjen, tx\x Ijocrjgebit*
beter lüdjenmeifter nnb txxx Heller, beffen klaret oon feinem
mir befannten übertroffen tvxxb: — all ba§ fteljt mir gut
Verfügung, oon ^ferben, §nnben nnb toilben Fabeltieren
aller 2lrt gar nierjt gu fpredjen.

2Sa3 mir aber lieber ift al3 all ba$: meine Strol)^
brenner gel)en beffer, al3 icf) felbft §u hoffen gewagt Ijatte.
(Heftern fyabe iü) mir öon ber gräflichen ®üteroertt)altung
txxxt ßnfammenfteHung ber bi£l)erigen (Srgebniffe au3fd)rei*=
ben laffen, bxt nü£licrj werben fann. 2lud) eine weitere 93e=
ftellnng, tvaZ {ebenfalls txxx Seichen ift, bafa b'xt reidjltct) ge*
fpenbeten Belobigungen nidjt bloß „2Borte" finb.

91.

flietü, ben 2. Sinti 1875.
S?on Stanrifdjtfdje unternahm idj txxxt SRunbreife bnrd)
bie öftlicrje ilfraine, um £anb unb Seute fennen gu lernen
unb iljtten bie Segnungen ber ^ampffultur gu prebigen.

ii*

\<34; Bunorcife.

©tannfcfytfdje, Salnoje1, Itman, ©cf)toola, ©merta, £fdjer*
fafft). ©otoeit ging e§, nidjt gang olme Abenteuer, mit $oft=
gerben unb ruffifdjen ^oftumgen. 3)ie erfteren finb oortreff*
lidj. ^ie lederen ftnb £eiterroägetcf;en, mit etttmS ©trol) ge*
fdjmücft. ©lücfticl) ber, ber einen f offer fyat, nm baranf
§n fitzen. Stuf biefe SSeife legte idj breifiunbert SSerft gn=
rücf nnb fanb brei fünftige ^ampf pflüg er. $on Xfct)er=
lafft) braute mid) fobann ein 3)antpfboot btn ©nieder Ijer*
auf nadj ®iem, too ttf) feit gtoei Xagen meine ©lieber rcieber
langfam in tfjre normale (Stellung gurücfroacljfen taffe.

£iera ift tint unmberooll fonnige, farbenprächtige
(Btabt.2 Lüfter, fdjmufctg, gebrücft: fo benfen ttnr un£
aüe§ 9hifftfd)e. 2Bie grunbfalfcl) berartige hergebrachten
SSorftellungen finb, ift mir aucf) Ijier roieber einmal flar
getoorben.

92.

Sßßten, ben 11. 3uni 1875.
Mit bem ©taub ber Ufraine unb ^ßobotien3 auf ^n
©tiefein unb mit brei (£ifenbalmnäcl)ten in ben ©liebem
fam idj geftern l)ier an.

$n f tem rcurbe icl) brei £age lang aufgehalten, um
einen rufftfcr)en Millionär gu fpretfjen, ber in unfere ©triefe
§u fallen geneigt ift. (Sr follte feit einer SBoclje mit jebem
nädjften gug fommen. ©djtiefrlic!) gab icf) tyn auf, ga^lte

1 <£fjarafteriftif<$ für bie ©täbtd)en ber Ufratne, bie fidj an ben
tief in bie frudjtbare ©tefcöenebene eingefdjnittenen gflufeläufen oer=
fteefen, ift bie Slnfu$t öon Salnoje auf 23ilb 12.

2 Auf S3üb 18 finbet fidj eine Slnfidjt ber Satora, be§ berühmten
3öatffatjrt§orte8 in @fib=8tu&Ianb, umgeben öon ben baaugefjörigen
ßaüeften, Moftergebäuben unb ©apäufern für bie Saufenbe üon
pilgern, bie fid) in ßien> jufammenfinben.

3n Kictr». ^65

meine $ed)nung, fufjr an ben SBafjnljof, nafym meine Karte
nad) 28ien nnb gab mein ©e})äcf anf. Qefnt Ginnten üor
ber 2lbfaljrt be§ Wiener 8ug§ fommt einer üon 9Jco3fau an.
3)arin faf$ mein unbefannter (Gönner, ttm3 mir ein $inb
3§rael§ verriet, baZ btn Millionär fofort gerochen fjatte.
Wlit 93ü£e3fcf)net{e nnb §intanfe|ung üon £ab nnb ©ut
mar icrj lieber im ®ranb §otef, ba3 ob meiner 28ieber=
fünft nicrjt menig erftaunte.

^ie SBefpredjung mit beut rufftfcrjen Vlaboh tvax ntd^t
betefjrenb. ©r fprtdE)t ntdjtö at§ fRuffifc^, icr) aUeg anbere
efjer. 2Bir miftöerftanben un3 begfjalb nacr) wenigen
SSorten nnb trennten un3 mit ber ftnmmen ^erficfjernng
beiberfeitiger §ocrmcrjtnng. %\t §an£tfacrje ift jeboef), nrie
mir fpracrjfnnbige ©elerjrte mitteilen, foöiel aU abgemalt.
9?ur raill ber §err erft nacr) ©tattnfcrjtfcfje geijen nnb bann
gteidj §mei Apparate faufen, an\tatt bloft eine3 einzigen,
hrie anbere vernünftige SJcenfcrjen.

2lm nädjften £ag machte idj meinen gmeiten, erfolg*
reicheren SBerfucr) abgnreifen.

2Ber jeboef) bu itnoorftcfjtigfeit §at, bem bienfteifrigen
Sortier be3 <$ranb §otet mitzuteilen, ba$ er mit einem be*
ftimmten Qug ab§ugel)en ttmnfcf)e, ift ftcfjer, fief) nnb fein
©epäcf eine ©tnnbe p früt) anf bem 33ar)nt)of §u ftnben.
3>a3 rufftfd^e SSolf toirb gegenwärtig gum begriff ber 3eit
erlogen. 2öa3 and) in $eutfcf)Ianb fein ©erjutfteefen §u
ftanb gebraut §at, bringt ettuaä fofyte nnb Söaffer, in
richtiger SSeife angetoenbet, ftnelenb pmeg. ®ie £ofo=
motiDe pfeift nnb fte tangen alle in letblidt) nötigem £aft.

8n tieft ift übrigeng baö Qnfrü^fommen eine lofyttenbe
Unterhaltung. 2hitf) foftet ba$ aufgeben be§ ©epäcfS faft
ebenfotnel Qeit toie in Öfterretct). 9(Jcef)rere SDxatfjema*

\66 3n Ktetr».

tifer itt einem ®ta§faften finb eifrig Befcrjäftigt, bie Soften
feftpftetten, bie bann mit $8eit)ütfe ber überall uml)erftel)en=
ben ©öf)ne Quba3 bem SReifenben beutticlj gemacht roerben,
ber fdj)tieJ3licl) l}ütflo§ bem Kaffier fein atfeg barBietet, mit
bem Söinf, fiel) gütigft fetBft §n Bebienen. (£3 ift nnr ge*
recf)t, baf3 SJlenfd^en, bie anf SRuffifdj ntcr)t Bi3 anf fünf
§är)len lönnen, Bei biefer Gelegenheit für tl)re tlntoiffenfyeit
eine Kleinigkeit §u entrichten IjaBen. 3)aBei nriffen fidj
$rofd)fenfutfcl)er, Gepäcfträger unb all biefeS $olf ba3 2In*
feljen ruljiger, gutmütiger Söittigfeit gu geBen, bie rool)t*
tuenb nrirft nnb e§> fieser fcerbient, bafa man ungefähr §roei*
mal foöiel Begabt, at§ xefyt nnb Billig ift.

£roj$bem fcfjloffen bie trier SSodjen, bie idj biegmal in
Sfhijgtanb §uBracl)te, in Befriebigenber Söeife. — Wlan muß
fid^S aüerbingg ni(f)t Verbrieften laffen, gelegentlich ein an=
bere§ Qiel §u erreichen aU baä gewollte. 28enn e§ nur
ein Qiel ift!

$on 2eeb§> nnb Sonbon, bie fid) fdpn im ©eptemBer
in tljre ^erBftlidje 9^eBel füllen, ging'3 nadj ben xehen*
nmranften (Mänben £)Beritalien3, nm biefe fonnige 28elt
mit ©traf$entofomotit)en 5a Beglücken! ©elBft mein %e*
nriffen regte fiel) unb icfy mar faft frol), tvenn icf) baran
backte, roie unanfelmticl) \i6) bie graei fcl)raar§en rauc^enben
Ungeheuer, bie iti) in bie Gegenb t>on Bergamo öerpftangte,
angefic^t^ ber fc^neege!rönten Söergfette au^neljmen mürben.

®ann ging'3 naä) meinem Spauptr eiferet, nad} %ex*
rara, roo miel) in meiner alten (Stella b'oro ber alte Kellner
mit greuben nnb bem alten fdjtecrjten f5ran§öftfcr) Be*
grüßte. Qcr) toar fein einziger ®aft, unb ba^u fcljeinBar
ein Qnglefi.

28etd)er Unterfcfjieb gruifetjen tjeute unb bem legten ®e^

£?crbft in ^errara. ^67

gember! damals faß \6) hei einem erbärmlichen 2iü)t, ben
£ifd) btdjt an ba§> elenbe §olgfeuer gerüdt, ba§> feinen §unb
ertoärmt f)ätte, in ber ©tabt ber J£fte3, Xaffo3 nnb 21rioft3,
unb brausen tvax'Z ftitl roie in einer £otenfammer. ®er
©drnee lag goU^otf) in ben ©tragen nnb feine ttalienifdje
9?afe nmgte fid) unter bem ^atabrefer unb bem romantifd)
umgefdjtagenen 9ttantet lieroor.

Qe£t ftanb aUe§> im gefigenmnb be§> fonnigen §erbfte3.
9tebengirtanben, meilenlang Oon SSaum §u SBaum gebogen,
siegten ficf) in üppiger 3ierlid;feit in ber milben £uft. *£)a3
einzige £>inberni£ für ben ungegarten 9taturgenuß ttmr ber
ftedjenbe (ferner) moberuber §anfftengel, bie um biefe
Qaljre^eit ba3 unangeneljmfte (£rnteoerfaf)ren burcrjtnadjen,
ba£ bie 9?atur fennt.

3n Slmbrogto, molu'n tdj übcrfiebeln mußte, um bem
^ampfpflug näljer gu fein, ift oon all ber §errtid)feit aller*
bingg mtf>t§ meijr gu fefjen. &ine unabfepare, faft bäum*
lofe glädjje; nur im Sorben ein fleiner buftiger §ügel.
darüber bie blaue §atbfugel, of)ne 28ed)fet unb ofyne %xü*
bung hi§> fjerab an bie faft mattjematifd) frei^förmige 2inie
be% §ori§ont3. %xei Steilen oon unferen gelbern lag ba§>
Sörfdjen unb barin mein 33auernpu3djen, öon WoZfitoZ
unb ©forpionen unb oon frieblid)en SBanbiten beftolmt, bie
für ein ©rubren mit gamitienfjimmelbett, ttmdtigem £ifd)
unb ttmdtigem ©tuf)t bie §otel;preife oon SBien unb für ein
paar (gier einen granf forbern. 23ei Xifd) bie ®efetlfd)aft
öon §unben, ®a£en, Rauben unb §üf)nern.

Sind) baZ fttima ift unerfreulich Überall riedjt unb
fpürt man ©umpftuft, ©umpfmaffer, ©umpffieber. 93ei ben
^öoljtfjabcnberen gehört (£l)inin gur täglichen 9?af)rung. $a3
einjig Sröftttdje ift, ba$ eigentlid) niemanb an biefem Übel

*68 2lmbrogto.

ftirbt unb bafc bie ßeute jtdj adjtgig $al)re lang fd)üttetn
unb ben gieberfdjmeifr üon bcr ©ttrne abtrodnen. Die
tyifon Sage, bte faltfeucrjten borgen unb 2Ibenbe, ber ©e*
rud) fcon faulenben ^flangen unb ftel)enbem ©runbmaffer
öerrät alähaib, ma3 ber Neuling gu ermatten l)at.

S£roj3 aUbem fyatte ber Dampfpftug mader gearbeitet
unb meine neue 9Drafcr)ine gurrt ®räbengiel)en mar angefom*
men. (£3 mar mir be£l)atb befonberg lieb, ba$ enbtid) aud) bie
Slborbnimg üon Surin erfd)ien, um unfere arbeiten ^u Beficr)=
tigen. Qd) meijs nadjgerabe mit fotcfjen 2kfud)en umgugeljen.
3e gefcrjminber man ben Seuten geigt, mag iljnen gefällt, um
fo gtüdlicrjer ftttb fte. Qd) fjatte ba^er aUeg auf einem ein^
gigen gelbe gufammengeftettt. 'Den $flug fanben bie §erren
in flotter Sätigfeit. §unbert ©dritte baöon arbeitete eine
Dantpfegge unb ein ^ultiöator. "Dort mar and) ein (£nt=
mäfferungggraben über bie §älfte be§> gelte gegogen. 'Die
ÜDrafcrjine fta! im SBoben begraben, bereit, ir)re Arbeit
fortgufe^en. Die heiben &ofomotiben bampften ftölmenb
bem (Kraben gu. (£3 ift ein grufeligeg Vergnügen, fie über
ben fd)lammigen Urbrei ber (£rbe laufen gu feljen, ben nur
eine fdjmacrje, härtere Prüfte hebeät. Die meterbreiteu Sftä*
ber ge^en mie auf fautfdmf unb ber SBoben bemegt ficr) mie
eine grofte 28oge öor unb hinter i^nen. 9cun fielen fie,
Sauden gegen Sauden, Ijunbertunbfünfgig (Stritte öor ber
®rabmafd)ine. ^ie nädtften fünf Minuten finb ber Qanpt*
\pa$ be§ Xag3. Stteine ©nglänber nehmen in biefem feier=
liefen ^lugenblid bie Solomotiben in bie §anb, bie heibe
gleidjgeitig bie $rabmafd)ine gu gießen Ijaben. ^d) felbft [teile
midj gum (Steuern auf bie letztere, eine au^geftedte Sinie
gmiferjen mir unb ben Dam£>fmafcr)men, hinter mir ber be^
reit§ mit Gaffer fiel) füKenbe, brei gufc tiefe, fünf guj3

Dampfgräber. \6$

breite (graben. &in $ftff ber Sftaf deinen, ein geilen mit
beut §ut meinerfeitä unb log ger)t^. ®ie 9Dcafcl)inen feueren
511 Anfang in unreg eintägigen ©tößen, bie ®raf)tfeile fpan*
nen ftdj nnb fdjeinen felbft öor Aufregung §n gittern. ^)er
(Gräber, ber raie für eraige ßetten in einem (Srbberge einge^
rammt fdfjien, gucft ein paarmal, raie raemt er ftdj befänne,
ob'3 rairftitf) ernft fei. 'Ser $oben, üier, fünf ©dritte öor
il;m, gittert in jäljem ©d)reclen mit nnb bann gefjt'3 öor==
raärt3, tangfam, regelmäßig, nuaufl)altfam, im £emüo eine§
$arabemarfd)e§. ^dj Ijabe feine Qett nadj hinten gu fefyen;
benn id) bemühe mitfj, bie au*geftecften &tabe genan mit
ber ©pijje be3 ®eräte3 gu überfahren, nnb gugteid) laufcfye
id}, raie anf bie lieblidjfte Sftufif, anf ba§> regelmäßige ^nf^
fen ber Sftafdjinen, ba§> mir anzeigt, bafc rair {ebenfalls nodj
nidjt an ber ®renge unferer ftraft angefommen ftnb. §inter
mir öffnet \iti) ber (Kraben; bie färbe fteigt in graei
geraattigen 28ogen au3 ber feuchten ^Ttefe nnb legt fidj
in regelmäßigen, gtattgeftricfjenen §ügeln anf beibe ©eiten
be£ neuen ® anaR %n fünf 9JUnuten ift biefe ©gene ab^
gezielt. Qe^t follten bie 2ftaf(f)inen nm raeitere l)nnbert^
fünfzig (Schritte oerfejst nnb bie ©eile auf§ neue auggegogen
raerben. 2lber feit einer ©tunbe fdjon l)at e§> ftetig geregnet;
mir alle ftnb pubetnaß. 3)te Slborbmtng r)euct)elt bk fjöd^fte
SBefriebigung nnb rettet ftd) in§> Srocfene.

$lm folgenben £ag nalmt id) 5lbfd^ieb von 9lmbrogio.
(£3 Ijatte autf) mid) fdjttefjltd) geüacft. (Sine 9^acr)tfal)rt von
Bologna nadj Xurin, mit einem gefunben, jungen gieber
im £eib, ift nicfjt angenehm, fo lanbeZixblid) e§> fein mag.
3n Surin raar i6) be^rjalb raenig betrübt, aU iü) erfuhr,
bafc ber «ßräjtbent ber gerrarcfer ©efettfdjaft abraefenb fei
unb frü^eftenS am anbern Sage eintreffen lönne. Dirne

^70 Scfyttf lieber.

geberlefen3 legte itf) midj gu SBett unb machte (55ebtd)te.
„Scrjilflieber", tute fie Senau nennen bürfte, nnb „flott au3
bem 2ebtn gegriffen", toxt bie SRegenfenten fagen ftmrben,
roenn fte ftmfcten, tva$ ein (Sumpffieber au3 ber ©egenb öon
gerrara ift. QaZ erfte lautet alfo:

3dj lieg' in frembem ßanbe tränt,

— 3um $utfucf $o unb %ibtxl —
$n allen Kleibern ben ©umpfgeftanf,

$n aften ©liebem ba§ lieber,

©te betonierten midj in Surin,

^m trefflichen „£oteI geber",
Unb fagten: „ein ©lücf fei'3 immerhin,

SDafc meine 9hitur tum Seber".

$dj Ijab' mit ©rfolg in ber $ifd)e ^Reöier

©epftügt unb ©räben gebogen,
Unb $röjdje unb Kröten §aV id) um Üjr

§iftorifcr)e§ üiedjt betrogen.

2tttt ©d)tt)eij3 unb JBIut unb £amfcfe§fraft
©djuf idj gelber im funUiftgften £ale;

3e^t Reifet e§: e§ bleibe bodj gtocifel^aft,
Ob fidj bie ©ef^idjte bejahe.

2)odj fidler ift: id) liege hau!,

SSom lieber grünblid) gemeifiert,
Unb fixerer be§ Teufels 2)anf,
©o oft man fidj begeiftert.
Söeim legten biefer ©unt^f liebten mar mir fdjon etaiad
oeff er :

2ßa§ totttft S)u? 2öo öbe bie Sranbung brauft,

®a läfet mit frieblidjen Söaffen
®er alte ©oetfye ben blinben ftauft
kämpfen unb graben unb fdjaffen.

Sdjilf lieber. \7\

Sitte SeBen§tt)ei§r)eit unb atteg ©enie

Söu&ten'S ntcr)t tueiter $u bringen,
2113 im SBaffer gu fielen bi§ an ba§ $nie

Unb 3u graben, 3U |ct)affen, ju ringen.

So läfjt er üjn graben im grauen £>aar,

23i§ er fein ©rab fid) gegraben;
Unb ba§ tr>ar ber SJlenfdjfjeit lr»etfefte§ *ßaar!
Sötttft bu e§ beffer tjaben?
yiati) gjpei Sagen Ijörte gtücflidjermeife baZ 3)tdjten
auf, benn idj roar roieber gefunb unb mujgte fo rafd)
aB mögtidj) feljen, über Xrieft unb ^ßten nadj Ungarn
gu fommen, too bte SBertoaltung be§> ©r^ergogs? ^llbredfyt,
ber e§ mit 6tetnfof)te gu gut get)t, mit £orf pflügen mödjte.

93.

ßeeb§, ben 6. Sejember 1875.

(£3 ift fo falt unb ttrinterlidj, bajs einem aUe$ einfriert,
Dornefymüd) bte ©ebanfeu. &in unengüfdjer ©djjnee fäfyrt
brausen in ben (Strafen umfyer unb toeifc ficf) nirfjt §u
Reifen. 'Dag bleidjlobernbe ^amtnfeuer in ber füllen <5tnhe
ftetyt mid) betrübt an unb fcfyeint mit feinem entfdjutbigen*
ben @eflacfer bemer!en gu motten, ba$ eZ fein 9ftögti(f)fte3
tue, i(f) merbe aber f)offentlidj felbft einfel)en, bajg unter
tiefen Umftänben au^gugeljen für un§ betbe ba§> ©efdjeitefte
märe. Die 9D?eufd)f)ett, bie fitf; nicfyt gang §u Söette gelegt
fjat, Ruftet unb nieft, fdj impft unb flagt. (Sin beutfdfjer
SSinter in ©uglanb ift fein Vergnügen.

©ludüdjertoeife galten un§ bie ®efd)äfte leiblich raarm.
Sic s2(u3ftd)ten für bie Quhmft ber Samfcfüflügerei finb er*
freutidjer al§ je. ^erföntidj §abe iü) nad) meiner SRücffefjr
ootfauf gu tun gefunbeu. 5Kan tueig, mie man mid) in

J72 IPittterfitlie.

rufjigen Qeitm pWtfü) imb moratifd} in Drbnung ptt.
(£3 fann nid)t3 fcfyaben, meine betgeitigen Aufgaben einmal
in ffleti) nnb ®Iieb anf^nftetten unb fte (£ud) im $arabe=
fcfjrttt oorpfüfyren. 9fr;. 1 mein SSenbepflug, ber nodj $er=
befferungen Brandt, bie mir mefjr ®opf5erbretf)en machen,
aB bk Sßelt afjnt. 3)te 9frtft)enbigfett be£ @eräte3 aber ift
jettf jebermann ftar geworben nnb bkZ fdjon ift eine Gfr=
rungenfd^aft, bk ber 9Mfye inert ift. 9fr. 2. (Sine neue
(££panfion3maftf)ine, bie icfj cor acf)t £agen §nm crftenmal
an ber SBremfe t)atte. (Srgebnii? redjjt günftig, bodj finb audj
r)ter nocf) einige $erbefferungen roünftf) entert. 9fr. 3.
Quin neuer ©peifetoafferoortoärmer. 9fr. 4. ©ine Brunnen*
pumpe für ^ferbebetrieb. SBurbe geftern probiert. ®ef)t
oortrefflicf). (£3 ift bk% ein @ebanfe, ber feinen llrfprung
meinem Slufent^alt in ber Ufratne oerbanft. 9fr. 5. ©edj3
neue Strof)brenner, für bie SSolga beftimmt. 9fr. 6. (Sine
©traßenlotomotiöe für frieg^toecfe. 9fr. 7. (Sine 9fta*
fcrjine für 21uftralien §nm (Kraben großer Ztifyt, in benen
3ftegennmffer gum Traufen unb 28aftf)en ber ©djafe gefam*
melt toerben fotl. 9fr. 8. Sine ®ampfmäfmtafrf)ine, bk
hiZ gur nädjften (Srnte im ®ang fein foHte. %a% ttmre
Arbeit genug für tin paax fülle Sttonate, audj olme bk £ei*
tung einer gort&tlbimgSfdjute, öon ber mir ®reig unab=
läffig oorplaubert. ®er SDrann toeijg nur gu tooljl, wo e3
ben (Snglänbern fe^tt.1

1 Übrigens geigt bie trofc bc3 tointerlidjen 2öetter§ unb be§
reitf)Iicfjen 5lrbeitö^lane§ um biefe 3eit entftanbene ©figge au§ ber
nur eine ©tunbe Don ßeeb§ gelegenen ^rätfjtigen ^irfftattafctei (SSilb
13), bafe id) nitfit gefonnen mar, in 9tauä) unb Sftefcel ganj 31t üerfinfen.

(gngKfdje IPeibnacbts^eit. 173

94.

ßeebg, ben 2. Sanitär 1876.
S)ie (£t)riftfeiertage ftnb Vorüber itnb ba§ neue igaljr ift
angebrochen. £)b man roill ober rttctjt, man fann'3 nicrjt
öermeiben, mit ben SBöIfen gu Reuten. 21ucrj ift e3 ntdjt
gang unbeutfcr), roenn man fidj um biefe feftticrje 3at)re3*
§eit ben SD^agen oerbirbt. ^ie 21rt aber, rote ber angel^
fädE)fifcfje Qtoeig ber germanifcfjen Familie feine Triften*
^fliegten öerftet)t unb — roaS ntefjt ift, — erfüllt, mu§ er*
lebt fein. 2trme £agtöt)ner unb Sampenangünber rotten
fidj SDronate guüor gufammen unb legen roöcrjentticr)
einen fteinen Beitrag in eine ®affe, um am 2Beit)nacrjt3=
tag, einmal im 3at)r oietteicr):, fidj grünbüdj — nidjt gu
betrinfen, roa3 root)t bem 'Seutfdjen anftünbe, — fonbern
öolt gu effen. $ür eine ettvaZ Ijöfjere klaffe maftet jebe3
®nei£djen eine fäanZ ober einen £rutf)af)n, ber am $or=
abenb be§ (£fjriftfefte§ Ijerauögeroürfett roirb. $n unfern
Greifen ift ein (£ffen nidjt genug. S8iergeljn Xage taug ift
ber £rutt)ät)ne, (Mnfe unb ber attberoäljrten «Barons of
Beef» fein @nbe, unb mit ©eufgen fdjteppt ftdj fetbft ber
fräf tigere 9ftagen öon einem ^tumpubbing gum anbern.
&in grangofe fyat untängft in einem 23udj über Ghtgtanb
mit oietem ©ruft nadjgeroiefen, ba$ bei biefen $nfulanern
ba$ (Sffen gur ^ationatreligiou gehöre. Daß e§> gur feier=
Haften Söußübung roirb, Ijabe idj fetbft Gelegenheit gu be*
obad)ten, nid)t bloß an mir. 9ttit unOerljeljtter 21ngft fieljt
audj ein %ti\ ber Eingeborenen bk geftgeit Ijerannaljen, er*
innert fiel) an bk Seiben be3 üorigen 3at)re§, berechnet Me
5lbnaf)tne feiner $erbanung3fraft nnb oerfieljt fiel) gum oor*
au§ mit Rillen unb förbernben Xränfdjen. 'Daß all bk%
gu oermeiben roäre, ift ein nicr)t gu faffenber ©ebanfe. (£r=

J74 ßttgltfdje Wei^nac^ts^eit.

gebung ift bie Stimmung, in ber man ber erften (Sintabung
entgegengeht nnb ben legten mince-pie in 25rannttr>ein
tränft.

(£3 §at freilief) aüe3 feine gtoet Seiten nnb ein SBotf,
beffen §er§ — nnb e3 5^t ein §er§, toenn audj etttmg anberä
geformt at3 ba§> nnfete — auf bem Umlueg burcf) ben
klagen gepacft toerben fann, fjat bie ^ßflid^t, biefen 3Seg
toenigften§ einmal im Jjaljr eiu§nfd^tagen. 35ei Seuten, bie
fcom girni£ ber Kultur unberührt finb, roirb un§> bieg
beutltd). (Heftern abenb, Don l)alb fed}§ hi$ 9JUtternad)t,
mar bei ®reig ba§> aftj ät)r tiefte gefteffen nnferer 2Serf*
füljrer: etliche fünfunbgman^ig Mann, bie feinen fcfylecf^
ten tyoppttit mitbringen. &in originelle^ SBitb : bie eleganten
Qimmer, ber reiel)befe|te %ifd), nnb bie ©efeftftfjaft, in
tfjrem S>onntag3ftaat natürtier), aber bod} in jeber 33e=
megnng, in jebem SSort ber ungetenfe, gntmiitige Ser)mieb,
ber benfenbe, ober raie manr3 in fübbeutfcfjen Söerlftätten
fjeijgt, ber „fyinnenbe" ^celjer, ber Ijafbtaube Reffet*
fdjmieb. Unb tvie ba$ allmäljlief), anftant! 28ie bie (£m=
pfinbung, ein Stüd begfelben Derjfen näerjft bem §er§en gu
tragen, biefelbe (&an§>, benfelben ©odet gu fauen, bie (Seele
ber (Seele näf)er bringt! 2Bie fiel) biefe§ ®efül)t in nn=
artifulierten Sauten, in freunblierjen ^i^^enftö^en redt unb
bef)nt, unb roie e§ fcrjliefttiel), au§brict)t, mächtig, unbänbig,
alle gormen fprengenb, in 'Seflamation, "Sieben, unoer=
ftänblid)en (befangen unb SBärentängen ! ©reig unb feine
grau finb bei folgen Gelegenheiten unübertrefflich. (£r ift
im ftanbe, feinen ßeuten einen fd)ottifcfjen S^eet öorgutangen,
ein Solo, oor bem fiel) fein fdjroäbifdjer §o£fer feljen laffen
fann. Sie macfjt ficrj nid)t§ barau£, ben näcrjften beften
Sd)loffermeifter in eine (£dc gu Kurbeln unb über einen

Pampfcrbfdjaufel.

frad)enb gerbrecrjenben <Stul)l gu fcfjteubern. 3Ifte3 im ®eift
ber altfdjottifcrjen, bärenhaft gutherzigen ©aftfreunbfcrjaft!
(Sinmat im Qaljr tut \o tttva* meijr gut aB bie fcr)önften
fogialen SRegepte. $ber e§ gehören eigene 9ttenfcf)en bagu,
unb bie ©adje !ann anberroärt3 nicljt nacrjgealnnt werben.

95.

SeebS, ben 6. x$tbxuax 1876.

9#eine aufträufle (£rbfcr)aufet tut ifjre $fticr)t. ©ie
fott im Qnnern be§ jungen SSelttetB (Srbau3grabungen öon
Imnbert Sfteter Sänge unb breite unb ati)t SDceter Siefe r)er*
ftetlen, um ba§> SSaffer ber SKegenmonate gum Traufen unb
SBafdjen ber ©djafe aufguftauen. "SJie 9#afcfjine r)at t»iei
$rger unb biet <5pa$ gemalt. Strger, roeil fie in ben txften
Sagen nttfjt laufen raottte, unb ©pajs, toeil tr)re ^Bewegungen
angufeljen finb Wie ba3 Sausen eintZ (Siefanten. ©enfet
(£utf) einen haften au3 ©ifenbletf), gelm %n$ Ijodj unb acfyt
guft breit unb lang, in bem ftd) brei SSagenlabungen öon
(Srbe befinben, bie er ftd) felbft mit einem einzigen 3ftud im
gelbe geholt ijat. <3)a3 fcfjrüerfälltge, unbeljülfticrje 3)ing,
auf üier labern ftefjenb, tvaäelt langfam bem ^anbe be§
getbe3 gu. ^ort angekommen belommt e§ £tö|tid) Seben;
jebermann get)t iimt adjtungstwll au3 bem SSeg. (S§ ftürgt
um, überfdjlägt ftd) öottftänbig, fällt im Verlauf feinet
Zürgelbaums natürlich gutejrt wieber auf bk fjüfje, b. §. bit
fRäber, natf)bem e£ einen §aufen t-on fedjgig Seiner (£rbe
gurüdgetaffen l)at, unb Wadelt nun, oljne einen 91ugenbtid
ftd) gu beftnnen, graöitättfdj Wieber bem gelbe gu, um eine
Weitere Sabung gu Ijolen.

Shtdj aufcerijalb folcrjer medjanifd)en 3Sunberlid)feiten
fcfjlt e3 Ijier mcr)t an Originalen, bie un§ bie (Stnförmtgfeit

176 (Ein englifd^rufftfcfyer £anbn)irt.

biefe3 £eben3 ber Arbeit oetjufcen. ^ürglicf) befudjte mxti)
fetter 9ft., ber (£nglanb gefc£)äftlicfy bereift. Qn 9ttancf)efter
mar er bei einem frommen Agenten, ber feiner in ber §&u&
ücr)en 9#orgenanbad}t gebaute. „28ir fcfytiefren", fagte er,
„and) unferen fjeute anmefenben greunb ein. Möge ber
§err feine Steife fegnen! SDlöge er tyn bie Wla\ü)iwn ftnben
laffen, bk er \uti)t, nnb ü)m 51t ben Reparaturen öertyetfen,
melier er bebarf!" 3d) tooflte, tdj tonnte bem 9Jknn and)
meinen SBenbepflug nahelegen, bem bk kleinen, unebenen
g-elber nm £eeb§ ni(f)t pfagcn motten, für bk er afterbingä
autf) ntdjt beftimmt ift.

96.

ßeeb§, ben 9. 2ttära 1876.

^kine (Sachen für Ruftlanb, fecr)^ ©trof)bremter mit
bem nötigen Qubefjör an 2lcfergeräten, eine fteine 9ftafd)i-
nenfabrif, eine $nodjen= nnb eine (Sagemühle, pfammen
etliche breüjunbert Giften, fangen an ftdj aufzutürmen, ©ie
getjen von $eter3burg mit ber Vßafyn an bk SBotga, öon ba
in Dampfern ben gtujs, hinunter unb oon ©amara taub-
einmärt£ gegen Dften an tljren 23eftimmung3ort Ximafdfjtoo.
<S)er bortige ©runbbefi^er, Butler -Qoljmfton, ein etf)t
€ngltfct)e§ Original neuefter gorm, ift auf bem 28eg nadfj
$onftantino£et unb fd^rieb geftern oon %&kn au3, mie fer;r
er ficf) freue, bafa ity mit btn (Sachen tomme. (£r merbe
bafür forgen, bafc idj mofyC aufgehoben fei. $or etlichen
3<rfjren mürbe er megen einc§ 23ruftteiben3 an bk SBoIga
getieft, mo er in einer ^ferbemildjfuranftalt mofjnte, bk
tyn rettete. 2>ie golge mar, ba$ er fidj in ber 9tölje an-
kaufte, unb nun feinen neuen greunben, ® ofafen, ttrgifen
unb Sataren, geigen tvift, mie man in unfern Sagen £anb-

Dampfpflüge an ber IPoIga.

177

nrirtfdjaft txeiht, üon ber er ntdjtS öerfteljt. Nebenbei ift
er Sdjriftftetfer unb fdjreibt in ber „$atf WaU ©agettc"
^oltttf(f)e Briefe über türftfdje, rumänifdje unb ruffifdje $er=
fjältniffe. 2öir werben §trjetfelto^ me^r öon ü)m §ören.

97.
Simafdjtüo, ben 23. ^ult 1876.

Sie lange (Stfenbafmfafjrt öon Dftenbe über ^Berlin,
$eter§burg unb WcoZiau nad) 9Ufdmi 9?otogorob, bie längere
g-afjrt mit ben Söolgabampfern hi§> (Samara unb ü)re für*
gen Unterbrechungen üoft frembartiger ©inbrüde muß mit
tiefen toenigen Sorten aU erlebigt gelten.

2IB \6) Simafd^o, ein UeineZ Sorf, ac^tgig 2Berft öftlid)
üon (Samara, erreicht t)atte, fanb id) eine unferer Sampf^
üfhtgmafdjinen in ®ratd}offfa, ber näc^ften (Stfenbaljttfta*
tiou, gefyn ©tunben üon £imafd)lüo, öon ben fed)§ englifdjen
Arbeitern, bie mir mit ben Sachen abgefdjidt Ratten, fertig
aufgehellt. Ser roett größte fReft be§> WlattxiaU lag nodj
in (Samara, am Ufer ber 2Bolga. Ser SSeg üon Sfratdjofffa
nadj £imafdjtüo, ben ttnr mit eigenem Sampf gurüdgulegen
fyatten, machte mir gunäcfjft fcfjtrjere Sorgen. (£r füljrt über
füuf bebenflidje Brüden, bie fämtlid) geftüjjt ioerben mußten
unb aud) bann in feiner SSeife für bie Saft beredjnet
nmren, bie ifjuen nunmehr broljte. Sie moralifcfye $er=
anttuortung lag auf mir, unb i6) befdjtoß, bie fertige
iDcafdn'ne §um Qtveä einet ^robefa{)rt nad) Simafdjtoo §u
briugen, oljne auf bie anbern gu ttmrten. 28ir festen un3
mit bem gettjofjnlidjen ©cfolge üon Od)fenfarren, 2öaffcr=
toagen, üon Brettern unb halfen für üorübergeljenbe <Stra=
Neubauten iu Söetoegung. Sie &ati)e fing nidjt allgu er*
baulid) an. 33eim erften ^alübergang, nodj ev)e mir bie

(Htf), 3m ©trom unserer 3pü. II.

12

J78 Xlad] Petersburg.

erfte Sörücfe erreicht Rotten, fatt! bie 9#afdnne burdj bie
fcfjeinbar feftefte (Srbfd^icfjte bt§ an bte 5I(f)jen in ben -Iftoor*
grunb. (Srft am folgenben £ag Ratten mir fte mieber über
bent Sßoben nnb über bent erften ging. ®ann ging'3 flott
ein paar ©tnnben entlang behauter §öf)en§üge. 21m
feiten 3lbenb lagen bie gmei nätfjften nnb gefcüjrltdjften
SBrücfen hinter un£ nnb mir gelten in tiefer gelb^ nnb
SSalbe^einfamfeit für bie -ftacfyt. 21m brüten Xag, nad}=
mittag^ öier Uf)x, maren mir nnter großem SBolföauflauf
glücflicl) über bie le|te (Bc^rotertgfett l)inmeg unb in %\*
mafdfymo eingerücft.

£)ort erwartete mief) ein Xetegramm au3 Sonbon:
„(Strajsenlofomotioe für ruffifdfyeg Militär geljt morgen naef)
^eter^burg". ^ieS ift für mid) ein Qeifyen, ba§> gleiche §n
tun, nnb biefen SBrief in ungemoljnter Überftür^ung §n

fdjliefcen.

98.
Petersburg, ben 7. Slugufi 1876.

&§> ift fein fat* enfprung t)on Ximafcljmo U§> i)ieri)er.
S)od) fettfe id} mitf) mit gufriebenem ®emüt abenbZ adjt mit
9Jtr. 3ol)nfton§ $)ireftor 33beb3fy in beffen &taat&
futfct)e, um am borgen in (Samara ben bortigen ®am*
^fer abzufangen, (£3 mar eine yiatf)tfal)xt nifyt ofyne milbe
Abenteuer; benn mir oerloren ben SBeg me^r aB einmal
unb tappten mit ben Rauben auf bem SBoben Ijerum, um au3
beffen (Sr^eugniffen gu erfe^en, ob mir un3 auf einem SSeg,
in ber milben Steppe ober auf bebautem ©rbreidj befänben.

9ttorgen3 um Dier Uljr mar ©amara erreicht, eine
fdfyeinbar neue <Btabtf faft etmaS amerüanifdj im ©til, mit
einem frönen, teuern Jgotet, in bem i§ für anbertfyalb ©tun*

llacb Petersburg. U9

ben <2d)taf auf einem 6ofa fünf SRubet teilte. itnmittet*
bar öor ber ^tabt, bte einen nicfjt unbebeutenben §ügel
htbedt, ftrömt groft nnb breit bie Sßolga. $m Sorben Ijolje
blaue SBerge, bie legten $u3täufer be§> Ural, -ftacrj ©üben
unb Dften fanfte£ §üget= unb gtad)tanb, ba nnb boxt mit
SSatb bebedt, aber toeitau3 meljr in baZ gtängenbe (55olb
einer reifenben (Srnte geÜeibct.

3)a3 SBoot ging um ad)t Uljr ftujsa&roärtö, nad) ©ufran,
ber nädjften erreichbaren (£ifenbalmftatton. %lad) gtoei l)ei^
fcen Sagen mit einer ^ampfoflugmafdjine ift eine Qamp]*
fdjiffaljrt auf ber SBotga ein Sabfal; be^gteidjen nad) einem
fjatben 3al)r in 2eeb§> ba$ bloJ3e 2ltmeu unter bem gtän=
§enben §immel, in ber freien, offenen SBelt, felbft menn fte
ruffifd) märe. SBefdjreiben läßt fiel) übrigeng nid)t oiet;
benn einzelne fünfte feffetn md)t, tvie am Sftljetn, unb ber
dr)ara!ter be§> SStlbe^ änbert fid) !aum merflid) auf ber
gangen ©trede. Überall ber gewaltige, gtängenbe (Strom,
erftauntid) belebt oon Dampfern unb ©Riffen aller $lrt, bie
halb an bie Srjemfe unb ben Sxrjein, balb an ben SJlifftffi^i,
noef) öfter an% ®af:}rifcr)e Sfteer mit feinen f irgifen unb %a*
taren erinnern. Überall freie, votitz gtädjen, frifdjgrün uub
gotbgelb, überall SSatb unb gelb ; ba unb bort, nidjt gerabe
gu häufig, meitgebeljnte Dörfer, mit if)ren meinen, glän=
genben £irdjen unb grünen, ober audj (in ben <&täbten)
ftratjlenb golbenen Knütteln. Überalt enbticr) ber tiefblaue
Öintmel unb eine rofttidje £uft. ®a3 SSitb ftimmt nicfjt mit
unfern Gegriffen oon Dtufttanb. Slber e§> ift fo.

3n Sufran jagte id) über §al$ unb $opf bem ettoaS
abgelegenen 95af)nr)of §u ; benn e3 gel)t nur ein 3m] täglid),
ben id) mit (Sdjmergen oerfetjlt Ijätte. ^od) gelangt unb
nad) fur§er 3^it trieb icf), mit ber Buffer) rtft : 9tto3fau oer=

12*

J80 Z\ad) Petersburg.

feljen, im getoolmten (Sifenbalnmmgcn meinem fernen
Biete ju.

Qwei yiätytt nnb anbertl)alb Sage. Wart fteljt faft
nicfjtS als bie oberfIäc^li(f»fte Oberfläche beS SanbeS, nnb
lernt ntdjtS, als too Ba^nhrirtfdjaften [inb nnb ttmS fie bieten.
S)ie erftere ttürb t>on ben unabfefjbaren gelbem nnb SBälbem
ber frucrjtbarften ^roüingen be3 3kicp gebitbet. 'Sie letzte*
ren oerbienen gleichfalls alles £ob. 2lu3ge§eicrjneter See,
oortreffticrjeS SSier, ©Omaren aller 2lrt in ber reinticfjften, ja
eleganteren 2luSftattung. £eine S8a|enroürfte, !ein SSafi*
fteinfäS ä la russe. 2)aS Reifen mit S)am:pf ift in feinem
£anb fo beqnem gemalt toxt Ijier. Sangfam freilief) gel)tr3
nnb bk Entfernungen ftnb riefig. $ber bk Qtit rairb püntt*
tief) eingehalten, nnb fo toeift man menigftenS, ttmS man §n
erwarten fjat.

9Tcosfau. Borgens nm nenn Uljr. §otet SBillo. 28n*
fdr)en, SRafteren, grüljftücfen. 2Bieberfet)renbeS ®efüt)t, ba$
man Sftenfcr) nnb nitfjt blojs SBarenballen ift. ®remt, ginbet*
t)au§ n. f. tu. — 5lber 3$r mutet mir mdjt gu, mein Steife*
tjanbbucf) abgufcfjreiben, bem tdt) genriffentjaft gh>ei Sage lang
folgte. Qu eine grofre, frembe SBelt mit BerftänbniS ein*
^bringen, bagu finb gtoet Sage SBäbefer benn bodj nierjt
genngenb.

Steine Berechnungen [timmten aufs §aar. Borgeftern
abenb, als idt) in Petersburg anfam, erfcfjien audj baS <Scf)iff
mit meiner 9ttafcl)ine öor fronftabt. borgen follte fie
unter meinen Rauben fein. Geling, unfer rufjetofer fon*
lurrent in «StraBenlofomottoen, r)at bie feine fdjon feit brei
28ocf)en r)ter.

Kriegslofomottnen, \s\

t>9.

St. $eter8fcurg, ben 31. Sluguft 1876.
teilte Petersburger Abenteuer gefeit Vorläufig iljrem
Glmbe entgegen. <3)aS SSerfcrjtffen ber unglücflidjen SDZafc^tne
foftet ein paar Sage Qeit 3u ben 9tebenftunben, bie ein
berartigeS ®efdjäft immer abtoirft, rairb eS öteECetd^t mög=
lief) fein, (£ucf) einen begriff baöon gu geben, roieöiel nnter
Umftänben ein Ingenieur gu tragen §at S>enn auef) bei iljm
enbet nidjt jeber $ampf mit einem ©ieg; maS lettfjter §u=*
§ugeben ift, raenn eS fc6)lteglt Jt> bennoef) Ijetfjt: „(£nbe gut,
atle§ gut!" 9lber felbft bieS ift nidjt immer unb überall
ber galt.

ßuerft eine fleine Einleitung, ofme bie Eucf) alles atlgu
nebelhaft erfcfjeinen müfste. Qroet Öabrifen in Engtanb
machen öorgugSroeife ©traßcntolomotiüen, Slöeling unb
gototer. Geling befdjränft fidj auf biefeS Gebiet, fjat aber
gerabe beSljalb einen beträchtlichen 9tuf als ©traf$entofo=
motiöfabrilant. S8tS jefct roarett feine unb unfere 9Jtafcf)inen
öon faft gleicher gorm. $or einem falben Qafyr machten
rotr auf mein drängen bie erften $erfucf)e mit einem
neuen ©Aftern, beffen §aupteigentümlicf)feit in aufcerorbent*
lief) Ijoljen ©tragenräbern beftefjt. $ie erfte 9)cafdjine geigte
grofee Vorteile auf fdjledjten Söegen unb unter fonftigen
©cfynriertgfeiten unb ttmrbe fobann grünblidj umgeftaltet.
Qljre §au:ptfc>or§üge blieben, nebenfäd)lidje geiler ttmrben
teils öermieben, teils buref) aubere erfejtf, raie bieS in ber
(SnttütcflungSäeit eines neuen (^ebanfenS üblicf) ift.

Um biefe geit erfdjien ein junger 5Dxann in £eebS, ber
ftcf) faäter als Aide-de-camp beS f aiferS öon Ütujjlanb unb
Sofjn bes StriegSmtnifterS TOiutine entpuppte, unb fid)
unfere Strafeenlofornotfocn, forme bie ertuäfjnte $erfucf)S*

J82 Kriegstof emotiven.

mafdjine anfal). Sediere gefiel iv)xn aujäerorbentlid), fo bajs er
eine älmliefye im Tanten feines? ®rieg3minifterium3 beftettte.
Qnfolge eine§ f px ablief) en $8erfel)en3 lautete bie 93efteHung
jeboef) auf eine unferer getoöljnttdjen Marinen. Wad)
©ntbedung be§ 9Q?iJ30erftänbniffe3 erflärten nrir un3 Bereit,
it)m eine neue 9ttafd)ine gu bauen. Qe^t aber laut bie 3ett=
frage in $8etrad)t. SHe Sttafdjtue follte im 2Iuguft bem üaifer
in ^eter^burg oorgefüljrt werben unb bie$ mar beim 33au
einer neuen $tafd)ine unmöglich). 3)a, in einer faft fcfjlaf=
lofen yiafyt, t)atte iti) ben u.uglüdfetigften ©ebanfen meinet
tedjnifcijen £eben§. Qd) fd)lug Oor, SDxittutine bie SBerfucp*
mafdjine fo lange §u leiten, bi$ bie mm in $eter3burg ein*
treffen fonnte.

SDxittleriueile fjatte jebod) Slueltng Oon ber ©adie gehört
unb erbot fiel), eine feiner geroöl)nlicf)en 9Dxafd)inen au^u^
fenben, um unferen $erfud)en $onfurren§ gu machen. 51B
icl) Oon ©amara tyer anlam, mar biefe ,2ftafd)ine bereite
ge^n Sage lang im ®ang, unb tr)r 2tgent, ein Heiner $arifer
^ube, ber oortrefflid) ruffifd) fprid)t, l)atte fief) bereite mit
(Generälen unb anbern Offizieren, bie mit ber &a<fye §u tun
Ratten, in§ befte (£inO ernennten gefegt.

#Mne 9ttafd)ine mürbe unter SSeiplfe eine§ Dberft 3)e*
menottritfd) mit einer für Sftifclanb aufjerorbentlidjen %e*
fd)U)inbtg!eit Oon ^ronftabt nad) einer gabri! in $eter§burg
oerbradjt. Sfm Slbenb Oorljcr entbedte icl) and) an einer
(Strafrenede burd) einen reinen Unfall ben Arbeiter, ben fie
mir au3 Qhtgtanb gef(f)idt v)atten unb ber feit Oierunb§roan§ig
(Btnnben rüfyig ber §offnung lebte, bajs id) it)n fdjon irgenb=
too finben foerbe. &§> tvax ein alter, Ijalb gidjtbrüdjiger
fert, ungefähr ber untauglidjfte 3ftenfd>, ben man für ba§
beüorfteljenbe @efd)äft in £eeb3 auftreiben fonnte. ®ie

(Ein Kampf ums Dafein. J83

Wolfen fingen an, fid) W fammetn. 9cacrjmittag3 brei mar
bit 9)tafcl)ine in unferen §änben; nad)t§ gmötf mar fie mon*
tiert; morgens oier Uljr bampften mir bereits §nm gabrit*
tor l)inau3.

©3 ging nad) ®ra§noe Seto, bem großen Sager ber
ruffifcrjen ©arbe, ungefähr §el)n ©tunben oon unferem 2an*
bungsptai} entfernt, mein Dberft SJemenomitfcl) nnb tin
Hauptmann ®orti|in oorau*, td) mit ber 9Jlafd)ine ober
hinter tt)r tjer. Suerft burd) bie gange Sänge ber ©tabt
über tr;r graufigeS ^flafter, bann meitenmeit entlang
fdjnurgeraber, öon Eitlen nnb Härten begrenzter ©tragen.
Um getjn Urjr Ratten mir ben erften Unfall, inbem bit üßla*
fdjtne mit bem flehten SBrüdcrjen eine§ ©traftenübergangä
einbrad). (Bit lam jeboct) infolge iljrer großen SRäber
flott au* ber SBerfentung nnb ber entrüftete Eigentümer
ber 23rüde mnrbe oon bem Dberft rjanbgreifticfj gnm
©crjmeigen gebracht. 21ber gegen gmei Ut)r oerfagte un*
fere ©peifepumpe mehrmals in unerftärticfjer Söeife. Qnm
(551ücf maren mir nur nocf) eine ©tnnbe oom Qiet, ba§> mit
Wiifyt nnb 9?ot erreicht mnrbe.

§ier fottte icfj nun eigentlich eine lange 2lbfjanbtung
über ©peifepumpen etnfcr)altert, min e§ aber !ur§ machen:
©peifepumpen Ijaben gelegentlich) bit SSunberlicrjfeit gu öer*
fagen, mogu fie etliche §mau§ig ©rünbe l)aben. dauert bieg
länger, fo gefjt bem Reffet baZ SSaffer au3 : bk gemötmticrjfte
Urfacrje einer ®effete£ptofton. Um nun ein grofteS Unglüc!
§n oerljüten, ift an bieten Steffeln bit SBorricrjtung getroffen,
bafc §uüor ein fteineS eintritt. Ein fd)tau eingefe^ter S31ei=
pfropf fdjmiljt au£, burcf) ba$ £od) ftrömt SSaffer nnb
lampf nnb löfdjt baZ tyntt au§. OTeS meitere arbeiten
ift bann auf gmct hiZ bxti ©tnnbeu unmögtid). SSenn bt&

J8<* €ttt Kampf ums Dafein.

f)afb ba$ SBaffer im $ effel fo nieber totrb, tag ber S81ei=
^»fro^f in ®efaf)r lommt, fo tut man beffer, ba§> geuer felbft
au^utöfcijen unb ben f effel oon §anb gu füllen, Sebocf)
oerurfad)t audj bieg einen 2Iufentl)alt öon minbeften§ einer
©tunbe.

©djon biefe erften ©djnrierigfeiten mit ber *ßum£e
matten natürlich einen fjödjft unangenehmen Gnnbrucf.
Seiber nmren fie aber nur ber milbe Anfang oon bem, toa§
nod) lommen füllte.

W\tta§Z mar grofce 9teoue Oor bem ©ro&fürften 9Hfo^
lajetüttfcf). 2)ie betben 5ftafct)inen mußten ungefähr brei
teilen tneit auf eine §odjebene geführt toerben, too bie
Artillerie fie erwartete, itntertr>eg§ fing meine ^utnpe auf§
neue an, fidj ^eitroeife tot gu [teilen. 5ln Ort unb ©teile
angekommen, tjörte fie gang auf gu arbeiten. 2l0eting3 9Jla*
fcr)ine fottte, gutn ©lue! für mief;, ben Anfang machen unb
gog mit einem falben 2)ut$enb Kanonen unter 3ttuftfbegtei=
tung feierlich baoon.

^Drittterfcoeile machte ictj oergtoeifette $erfuct)e, meine
$umpe §u beteben. $3 tjaff atfeS nicfjtg. ^acl) einer ©tunbe
blieb ntcr)tg übrig, aU gu erflären, baft mir nierjt im ^tanbe
feien gu fahren, 9camenlofe3 ßntfe^en ber Offiziere. «Mais
le general le veut ! II faut! II faut!» fcrjrie mein §aupt^
mann forttoärjrenb. 2>ie ^umpe mar aber unb blieb eigene
finniger aU ber ©enerat. ©lücflicrjerroeife raarf SlOeting feinen
3ug mit Kanonen um, fo bafc ber ©rofcfürft luegfurjr, oljne
tttvaZ üon mir fefjen gu motten. S)a3 ©räftlicrje mar jeboef)
überall belannt. gott)Ier£ üOxafc^ine Ijatte \iö) in ©egenitmrt
be3 ©rogfürften geweigert gu gef>en. $)ie (Generale fatjen
büfter brein; bu freunbticfjften Ratten faum noer) einen mit*
leibigen Solid für micr). 2öir füllten unferen f effel fcfjtoer*

(Ein Kampf ums Dafetn. \85

mutig mit frifcr)em Sßaffer uub matten roieber geuer. Sefct
^lö^ltcf) faugte bie $umüe geräufcrjootl, roie raenn ntd^tö ge=*
fdjerjen märe, imb fjpät abenb§ famen mir roor)tb et) alten in
unfer Quartier gurüd.

yiod) am 2Ibenb fur)r id) nad) $eter3burg, um taut*
fdjufptattett §u taufen, mit betten ict) einen neuen $erjud)
machen moftte, bie $um.pe in Drbnung §u bringen. $ct)
mußte ttatürlict) nehmen, tva$ ict) fanb, uub mar morgend
in alter grüt)e mieber an Ort uub ©teile, um an bem
Shanfen gu boftern. T)ie ©actje t)atte an fict) nichts? auf fid),
mentt man nur ein paar £age Qtit gehabt tjätte, aUe^ grünb=
tict) gu unterfuctjen. 5tber am näctjften Sag follte oor bem
$rieg§minifter manövriert werben.

(£3 mar ein unebene^, t)ügelige3 Xerraitt, fomit rectjt
geeignet, meine großen Sftäber gu geigen. 2Bir roaren t)eute
üoran. 2Iber bum3 ! mitten im ftotteften Sauf reißt ber
£autfct)uf, ben ict) geftern gefauft fyatte. ©ine TOf)rent>et>
binbung ift geplagt; bie 2ftafd)ine ift in eine 3)ampftco(fe
gctjüftt. Sfteuer öulfanifctjer 2Iu3bruct) atigemeiner (Snt*
rüftung. Wlitten im T)ampf, mit Verbrühten §änben,
tuadjen mein §eiger unb id) eine neue fatttf ct)uff et) eibe gu*
recrjt unb öerfdjrauben bie 9ftotjroerbinbung. 3d) i)abe tu
meinem 2eben nid)t$ berart fo fd)netl gemalt ober machen
fet)en.

SD^ittiermeile I)atte $öeling unfern 3U9 Kanonen ge*
ttommen unb blieb bamit in einem £od) ftecfen. ^ct) hat \e%t
um bie Qhtabe, burct) ba^felbc £oct) fahren gu bürfen, roaS
glängenb gelang. 2lber tva§> t)atf3? gorolerS 9ftafd)inen
brcd)en oor bem ftrieg3miitifter 9fiöt)rettoerbinbungen unb
weigern ftct), oor bem ©roßfürften gu pumpen. Set) glaubte,
ungefähr bie ticffte Tiefe bc3 CE(enb§ erreicht gu tjaben.
Tarin lag ein gcroifjer Troft.

^86 £itt Kampf ums Dafeitt.

21m nädjften Sag maren tvix nacr) Stolpino beorbert.
Dort mar ein großem Sager unb ber Sftittefyunft ber §erbft=
manö'öer, bte in ber fofgenben SSocrje ftattfinben fottten.
Die 5tbfat)rt mar auf oier UI)r morgend beftimmt. Qcr) fanb
ein elenbe§ 28infetcf)en in einer Kneipe be3 Dorf3 £ ra§noe,
unb faß fcrjon um brei itfjr in ber -äftorgenbämmerung auf
ber Sttafdjine, meine Seute ermartenb. ©ie famen eine
Stunbe §u fpät. 9#ein §ei§er t)atte $al)nmel). Die 3In^
ftrengungen maren bem gid)tbrücrjtgen Sttann $u groß ge*
morben. Die golge mar, ba$ tvix eine ©tunbe hinter 5loe=*
ling brein erft abfuhren. Der 28eg führte pnäcrjft nad)
Qar^foe ©eto an ben prächtigen (Härten be3 $aifer3 oorbei.
Qu QaxZfot brauen mir eine faiferli(f>e SBrücfe. Dabei
mürbe ein ©augrofjr §erbrücft, mit bem man an§> ben ^ßfü*
|en unb Brunnen am 28eg SSaffer ftflöpft, fo ba$ bitZ
nun Don §anb gefcfjefyen mußte. $(eicf) barauf oerloren
mir aucr) bit SRicrjtung, mag un§ einen Ummeg oon §mei
©tunben foftete, hi§> tvix mittag^ um gmei Ufjr nadj einem
faft gelrnftünbigen Wclx\ü) in ®ol|)ino 2ioeling3 Sttafcfjine
erreichten, bit un3 bort ermarten mußte. Da3 aUt§> gefct)ar)
mit OöHig leerem ^Dcagen, in tro£ifcr)er §i£e unb nicf)t mit
leicfjtem §er§en.

Um oier ilfjr !am ba§> £)ffi§ier§!or|3§ unb nun mürbe bit
6acr)e mirflicfj aufregenb. Dag Sager, unfer SSeftimmungg*
ort, mar eine ©tunbe oon ^otyino entfernt; ber SSeg bort*
f)in füt)rt über brei tiefe 6cl)tucrjten, oon btntn bit bxittt
von einer langen fjölgernen SBrücfe übermannt mirb, bit
Jjöcrjft gefärjrltdt) augfiefyt unb t§> and) mirfTicr) ift. 9JUU*
befteng eine ©tunbe lang ftanben mir baoor, htxattnb^ tva§>
gu tun fei. 2lt>eling3 Seute meigerten ficr), iljre Sftafdnnc
barüber §u nehmen. Steine Sftafcrjine mar groei Sonnen

€in Kampf ums Dafetn. t87

fernerer. Scrjüeftüd) befahl (General 9Innenfoff einem ber
(Solbaten, bte bereite gelernt Ratten, bte 9Drafdjine teiblid}
§n beljanbetn, über bte Erliefe §n fahren. „3$ fann nur
einmal fterben", fagte ber Wann gu meinem Hauptmann
unb fuljr brauf fo& SSir ade ftanben nnten im %al. %k
Muffen, UZ §nm (General hinauf, befreiten ftd). 2foe*
ling* $gent gitterte an 2tih unb (Seele. 9tber ba$ fracfyenbe
(Gerüfte l)ielt ftanb; nad) gefjn Minuten mar bie 9D?afd)ine
auf ber anbern (Seite.

Qufcor fdjon l)atte \§ üorgefd)tagen, unten burcr) bie
6d)fud)t gu fahren. Geling ^attt fid) bagegen öermaljrt.
(£§ märe für feine Sftafdjine unmögttd) gemefen. 9Jlan ftanb
cor §mei [teilen, megtofen 21bf)ängen, bk mit Metern 23ufdj=
merf bebeeft maren. (General Slnnenfoff, ber bk $ngft mit
ber 33rücfe nidjt gum gmeitenmat au^fte^en moftte, fjiefr midj,
meinem Vorfdjlag gemäft, biefen megtofen 28eg §u nehmen.
(£§ fal) munberöoH au3, aber e3 gelang üoltftänbig. ^er
erfte fteine Söenbepunlt in meinem ©lenb.

^cr folgenbe Xag mar ein feljr notmenbiger ©onn= unb
9htl)etag. ^ann tarnen bte Hftanöüer unb Ijeufcfyrecfenartig
bk Solbaten. SSir mußten fünf Xage lang fortmäfyrenb
unter ^ampf ftetjen, balb ba^, balb bortljin beorbert, olme
etma3 Vernünftige^ gu tun; 93efe§Ie unb (Gegenbefehle,
feine leibliche 3Ruf)e. §ür midj fam ba$ nagenbe Söemujjtfein
ber üorigen 2$od)e f)in§u unb bk Unmöglich feit, bie (Sparte
au3§uroe£en. Qm £ager mar natürlicr) fein ^ßlajs für einen
fremblänbifdjen 3tötliften. Wad) ^etergburg fonnte id) nidjt
jebe 9?acf)t fommeu. &in paar 9^äcr)te fdjtief iä) in einer
(2cf)euer unter ruffiferjert ©olbaten ; e§ mar feine angenehme,
menii and) eine rcdjt lebcnbtgc -ftadjbarfdjaft.

Hm inerten Xag, mit bem grüf^ug um neun, mollte \ü)

J88 <£m Kampf ums Z>afetn.

auf graei ©tunben nacr) Petersburg, nur um Kleiber gu
mecr)fetn. Um groölf mar icr) mieber im Säger. $erabe tu
biefen brei ©tunben t)atte ber ®aifer ben S3efet)I gegeben,
bie ©traßenlofomotioen gu geigen. SStr Ratten ^am^f;
Geling nidjt. 2lber 2ioetingS Vertreter mußte bk ©ad}e fo
gu breljen, bafc man auf iljn wartete. 3)ie ®efcr)icl)te mar
natürlich eine bloße furge gorm; aber für baS SSolf l)ier
alles in allem.

„©otttr icf) ba nicfjt meinen?"

Qe^t aber fam mieber ein menig ©onnenfdjein. $om
folgenben £ag an gab e3 mir fliege Arbeit. 28ir l)atten
bie fanonen au§> ben oerfcrjiebenen ©rbmerfen gufammeugu*
Ijoten unb in it)r SSinterquartier gu führen. 2)a geigte fidj
uufere 9ttafc(nne ^lö^Xtdt) in iljrem magren Sicljt. SSir fonn*
ten an ©teilen fommen, bk bi§> jejtf feiner ©traßenlofomo*
tioe gugängticrj gemefen mareu; mir polten boüpette Saften
an§> ben fcr)mierigften Sagen. Sloeling, nad) bem erfteu £ag
biefer Arbeit, mußte feine $taftf)ine ftugermeife nad) ^eterS*
bürg gurücfgugiefjen. Un£ ließ man in brei Xagen bk 5luf^
gäbe gu (Snbe führen.

^eine Arbeit ift gang oerloren. ©oeben Jjöre icr), ba$
tro£ aller Unfälle bie SBefteltung auf gmei Sftafcfjinen ber
neuen gorm gefiebert ift; Geling afterbingS rjat fedj§ be*
fommen. QaZ ferjabet nid)t%. ge£t erft fann fid) geigen,
mer fcfjließtid] beffer läuft.

100.

Simaftfjtoo, ben 17. September 1876.
'Sie fünftägige Steife ^terrjer biente mir aU eine ange*
neunte Dturje* unb SDcußegeit, in ber id) mief) geiftig unb för=
pexliü) oon ben Slnftr engungen be3 Petersburger $elbgug3

(Erholung. J89

erljotte. &$$at eben aUtZ in bettelt feine $ert)ättni3merte :
grofs nnb flein, f)ett unb bunM, leidet nnb fdjmer, Arbeit
unb 9M)e. gür anbete Seilte nnb aucr) für mid) §n anbern
ßeiten märe biefelbe SReife tint erfcrjöpfenbe 2lnftrengung
gemefen. §ente füljF icrj ntid) förmticf) erfrifdjt nnb nad)
neuen Xaten biirftenb.

^afc idj unter nagenben @efcr)äft3forgen auf§ gebet!)*
ticfjfte fortoegetiere, ift eine Satfacrje, über bk id) nicr)t btn
geringsten Steifet meljt I)abe. ^a§> einzige, raa§ ntid) geiftig
unb forpertid) fjerunterfttmntt, finb geier* unb geriengeiten.
Unb fo rairb e£ Oermuttid) fortgeben. (Sollt' idj ntid) be^r)alb
um *ßeter£burg merjr grämen, aB menn ic^ gu £eeb3 im
®of)tenftaub langfam erfttdte ober auf bem $atf)eber einer
:pott)ted)nifcrjen (Sdjute §ämorrl)oiben pflegte? £)en Seiben
be£ 9)cenfd)enleben§ entmtfcr)en mir nid)t. 5lber unfere fünf*
tigen (Sorgen mie unfere greuben fe|en mir gemölmticr) an
ben falfdjen %\tü. SBäre e§ btZfyolb nidjt öiel beffer, mir
liegen in ®otte3 Warnen ba§> (Sorgen fein unb gingen un*
fere SSege mie anbere3 XreibIjot§ and) ; menn mir nur fdjtieß-
tid) im recfjten §afen anlangen. ®afür aber forgt ber
(Strom, in bem mir fd)roimmen, beffer aU mir fetbft.

Wein 2öeg Oon ^eter^burg nad) (Samara führte mid)
mieber über 9?iflmij 9?omgorob. (£§ mar mir um fo lieber,
at£ idj ba$ lejtfemal cor beginn be3 großen galjrmarfteg
burd)!am, märjrenb idj bie£mat menigften3 öor bem (Scrjtutf
besfelben eintraf. SOxit einer SBefcrjreibung ber (Btabt motten
mir unl nidjt aufhalten, dagegen loljnt e3 .ficrj, oon il)rem
.Urem! Ijerab1 einen 93tid auf ba$ prächtige 93ttb gu merfen,
ba£ ftdj §u unfern Ruften auäbxtittt:

3unädjft (Sonne unb blauer §immef, fobiel ba$ §er§
c JBiib 14.

J90 Htffyrtij ZTotugorob.

bebarf. 2)antt ein meerartiger §origont, beffen bunflere3
SBlau eine roeite glätte begrenzt, bk nadj allen (Seiten Ijttt
mit gelben gelbern, grünen Kälbern nnb fanften Tälern
burcrjgogen ift. Qtvzi mächtige Ströme burcrjftuten btefe
Ebene, bk Sßolga nnb bk §jla, nnb oereinigen tr)re breiten
©Überfluten unmittelbar unter un3. ®ie Sanb^unge, bk
fie bitben, ift oon ben Qa^rmarftbauten bebest, aus? benen
einige ruffiftf^griecrjifcrje $ircf)en nnb tint Xatarenmojtf)ee
IjerOorragen. ®ie ^aufleute l)aben ficfj nid)t, ioie fonft in
ber 28elt, in Qttten nnb SBuben feftgefettf, tva§> bem beutfcrjen
Qaljrmarft fein §igeuner^afte§ 2lu3fel)en oerleil)t, fonbern
Raufen in langgeftrecften, bagaräljulictjen @ebäuben, meiere
öon ber Regierung Ijergeftellt nnb vermietet werben. S)ie3
madjt, bafc ber Qaljrmarfr, aus ber gerne gefeljen, inie eine
roimmelnbe, in bieten ©taub gefüllte &tabt erfdjeint.

Eigentümlicher noct) ift ba§> gtufrbttb, ba$ btefe §atb*
infet umgießt. SSiele §unberte oon booten aller 9lrt, bereu
S3au tr)re §erfunft Oom gmjs be§ UraB ober oom ^afptfcr)en
SD^eer oerrät, liegen btd^t gebrängt auf ber gtän§enben
gläerje. Stteljr al£ Imnbert ®am^)ff(f)tffe bezeugen, ba$ and)
ber fernere Sßeften fiel) mit gemolmter ©eroaltfamfeit ber
mächtigen SBerfeljr^ftrafte bemächtigt r)at. %k SBrücfen,
fci)lecrjt genug für bk äufcerfte ©renge Europas, %ktyn il)re
langen 6pinnenfäben über btn 6trom nacrj ber btegfetttgeit
(Stabt, bie in biegten Läuferreihen an bem fteiten 33er g*
abrang oon unten fyerauffteigt. §ier oben fielen mir l)od)
über bem ftaub.igen ®ebränge ber ^rämertoelt groeter SSelt*
teile. §ol)e grüne ^erraffen, bie dauern be3 ®remB mit
mittelalterlichen ginnen, toeifce firmen mit grünen ober
golbenen kuppeln, unb in ben tiefeingeriffenen ©d)lud)ten,
meldte bie gange S5ergr)ör)e bem ©trome §u gerflüften, fatt*

UTarftbifoer. \9\

grüne SSälbdjen, fdjatttge (Mrten unb trautidje §äu3(f)en
unb SSinfeldjen aller 2lrt.

hinunter jebodj in ben ©taub unb ba§ (Getümmel!
3e met)r man ftdf» ^n SBrücfen nähert, um fo lebhafter ttrirb
ba§> 95ilb. 5tber e3 fehlen itjm bie garben. Sinei) ber Särm
tft ba ; aber e§ fef)It ilmt bk %Ru\il 9ftd)t§ Oon ben f)er^
erfjebenben ^aufenfdjtägen, bk un3 au3 bem Summen eine3
beutfcfyen 3at)rmarft3 entgegenbröljnen fdjon lange, etje mir
SBafigeigen unb Klarinette oerneljmen fönnen. yiiü)t$ Oon
ben beflaggten 93uben, nichts Oon ©eittängern, mdjt3 öon
liefen unb Qn^en unb breifopfigen f albern, bk fonftmo
nrie ein luftiger Sötumenfrang ba§> 93itb öon § anbei unb
©etoerbe umrahmen.

dagegen enbtofe Diesen SSagen: (Eifert füljrenb, in
allen formen, raie fie ber Söauer ber (Bteppen ober ber
5^omabe ber aftattfd^ett Sßüften hxa\x6)t; halten Oon %nd)
unb 3eu9^ §°^ unb Bretter, ©äefe au3 §äuten unb gellen,
una^etittid) für ba$ 2luge unb empörenb für bk Nafe,
ftro^enb üon £alg ober %tt. Wfyfö unb UnU Oon ben
Brüden unb fotoeit ba§> 2luge reicht, ben Ufern entlang,
gange Qnfetn üon glufcfcfyiffen, labenb unb entlabenb,
of)ne anbere §ütf3mittel ai§> bk braunen ©futtern ber
%ataxcn unb bie ftaubgrauen $ücfen ber Muffen.

gejjt betritt man baZ tinfe Ufer ber D!a unb ba% eigent*
ttcije 3al)rmarft3gebiet. breite ©äffen, auf beiben (Seiten
oon niebern, langgeftreeften ©ebäuben gebitbet, bk §un=
berte unb Saufenbe Oon Heilten, nadj Dorn offenen ®auf=
(äben ober SBuben enthalten, in benen affe3, tvaZ bk fjalb*
äünlifterten Millionen be3 £ften§ bebürfen, gu finben ift:
Nürnberger (Spielwaren unb Sljeffielber Keffer, Zobelfelle
unb perftfrf)e (Stiefereien, Salgfäßcljen unb Setjuapöflafcfjen.

192 IHarftbtl&er.

Jgtf) formte bk <5tite füllen, bi3 id) ben Altern oerliere, mit
bem taufenbfad^en allerlei, ba% Diogenes? eirtft nictit be*
burfte, um gtücfüd) §u fein, unb ba3 öermutütf) bte ®runb=
fäfce be§ alten SSeifen taufenbfältig beftätigt. 'Sag ftattticlje
§au3 be£ ruffifdjen ®ouoerneur3 fter)t in ber Sttttte biefeg
rtnmmelnben Slmeifenrjaufen*. ©ine gemütliche ©ommer=
morjnung für eine ruln'ge gamilie! §inter berfelben gierjt
ft(f) bk breitefte ©trage biefer JpanbeBftabt Irin: meift mit
europäifcfyen Sujugartileln gefüllt: f(f)Iecr)ten Shtpferftidjen
nnb ®t£3figuren, Quraelen unb^olbioaren, -üft auf fetten unb
Worfelten. $tn it)rem fernen ßnbe beftnbet fid) ba$ djine*
ftfdje Viertel, ba$ beinahe au^fdt^Xtefelidf) bem Seeljanbel ge*
roibmet ift unb tetber fdjon faft oerlaffen ftmr. ^)odj feien
bk ttnrflicfyen (£r)inefen felbft in ber beften Qtit nur W^
lid) vertreten. &ine Ikint ruf ftftfje f ird)e fernliegt bie ©trage,
rjon ber nacf) retf)t§ unb tinf§ filometerlange ^ebenftraften
a&gtoetgen, ftaubiger unb unanfer)nli(f)er, im tu ef entließen
aber öon gleicher 2Irt.

2öa3 ba§ $olf ber Joänbler unb f äufer anbelangt, fo
ift ba§> ^erfttmrbigfte be§ (fangen ber Mangel an auf^
faüenben ©rfdjeimmgen. 9#ancf)mal tin fäuberlidjer *ßer*=
fer, manchmal tin mürbeöoller Armenier, beibe üoll ©Jrijp
büberei unter prangenben Kleibern. S)ie Tataren aber unb
bie Muffen, bk ^irgifen unb Söafcfjfiren fet)en einanber un^
angenehm äfjnfidj. ©ie finb graubraun in it)rer £rad)t,
braungrau in ir)rer Hautfarbe, ftumpf unb gutfjergig in
iljren @eficf)tera, ungelen! in ir)ren ^Bewegungen. 3Sa3
ifjren ®eruclj betrifft, fo fdjroeige ict) baöon. 9ftrgenb§ ift
mir bie alte {loetifcfye S3e§eicl)nung ber „(Srbgeborenen" fo
treffenb erf(f)ienen. (£3 ift, aU ob bk gange raimmetnbe
33rut or)ne $arhrinfd)e ©eitenforünge an§> bem S3oben ge*
froren fäme.

j3

•_t_

O

2

3

o

er,

a

p

CP

O

3

CD

V

3*

5

?rV ■*" "< -

HTarftbifoer. J95

Unb bodj finb bie$ bie U einte eine§ $otfe3, bem nie*
manb mit Quüerficfjt feine grofäc Qufunft abfyrecfjen fatm,
tuenn fie ifjm ait<fj nodj ntdPjt genmljrleiftet ift, tüte oiele
glauben.

3)ct einzige 2lnflang an bie ^aljrmarftfreuben ber toeft=
tieferen Sänber finbet fid) in Shtnaoin, einer flehten
Sßorftabt, hinter bem d)ineftfdjen Viertel. <2)ort, oon
bem gefdjäftlidjen Xeil ber DJkffe buref) einen breiten ®anat
getrennt, ber ben gangen ;3al)rmarft3bereicf) 51t einer Vovä*
Ucr)en gnfel mad)t, liegen bie (£l)am£3 ©ItjfeeS nnb ber
Sarbin SDcabitle oon ^iftnii ^oragorob. 23arbarifd) inter*
effant in feiner 2lrt ift e3, toenn ber im ruffifdjen 2öobli
Jrfätfdjetnbe £atar fid) bem ®ienft ber $enu3 gu toibmen
fu(f»t ! 3)a3 §auptöergnügen befielt jebodj in ber finb*
Iid)ften aller finbfidjen greuben, bem $ aruffelt. ®efang
unb SOtufif ftnb über alte Wlafaen, ober beffer: unter allem
©tridj barbarifdj. (£3 ift uid)t bie Barbarei in iljrer er*
fdjütternben Originalität, Jonbern bie, toeldje au3 ben <äb*
fällen ber Qioitifation entftel)t, — (Spuren Oon „Säbele,
rud, rud, rud" unb äftabame 2lngot in gräfclidjem ®emifd).
5)a3 Gtetange befd)ränft fid) auf mämtfidje 23emüf)ungen
ber teilner. 3)odj lägt fid) nidjt leugnen, baf$ felbft in
biefent bunfetn (Gebiet eine getoiffe Drbnung unb ein %n*
ftaub Ijerrfdjt, melier ber ruffifdjen ^oligei (Sljre maeijt.
Safetbft befinbet fidj and) ein frangöftfdje3 %v)eatex/in ba$
fid) bie ^oligei nid)t einmifd)t.

Xaö toar ein Sag auf bem 9#arft gu 9ftf§nij 9ßottM
gorob. 9(m anbern borgen ging^ burd) ba$ ©etoimmel
öou booten nnb Gdjiffen bem &nben gu. ®in prätf)tige§
SBilb gum Slbfdjieb, felbft nod) au3 ber gerne, — ber Ijoije
Mromt mit ber gtängenben ©labt, ber fdjipebedte (Strom

6t)tt), 3m (Strom unferer 3eit. II. 13

194 Cimafcfytöo.

mit ber 3>al)rmarft3l)albinfel, bk fcrjon in aller grülje üjren
©taub unb tfjr bum|)fe3 Traufen gen §immel fcfyicft. Iber
balb roirb'3 ruhiger unb ftiHer. 3)te &tabt öerftnft unb
gtuei £age lang ge^t e£ ben fd)toeigenben mächtigen glufe
hinunter, ber all bk$ Seben gefcr)affen Ijat, ba§> mir nodj
tagelang in ben Dtyren fummt.

101.

£tmaf$h>o, ben 3. Oftober 1876.
Ximafc^roo ift fein $la|, ber ein fonberticrj buntem
D^eifebitb §u liefern im \tanbt ttmre. 28ie ein englifd^eä
$arlament§mitglieb bagu !am, fiel) fjier in effigie an§u=
fiebeln (er felbft lebt faei^ücr) anber3roo), ba§> l)ängt, wie
3$r tvifct, mit einer gtücflicrjen ^ferbemilrfjfur gufammen.
gür klugen, bk nur wenig öon trangniolgaifdjen SBerljält*
niffen gefeljen, fjatte bk ©aerje tooljt ettr>a3 $erfül)rerifcrje3.
©ine gufammenpngenbe gtäcrje fcon 7000 §eltaren be3
beften S8oben3, ein fteiner glufr, ber ^inel, mit einer 9ttüf)le
unb einer Sßafferfraft öon brei^unbert ^ßferben, ein §iem=
lief) großem S)orf, ba§ genügenb Arbeiter liefern tonnte, unb
bk$ alle£ um einen naefj engtifdjjen Gegriffen f^ottbiKigen
$rei3, — ba$ tvax bk SBerfucrjung. 3)a3 ®ut ftmrbe r>on
einer %ßittve üertauft, bk 1500 §e!tare für fiel) behielt unb
ba$ §errenf)au£ um feinen $ret§ Vergab. ®te golge ift,
ba$ üorläufig ein alte3 231ocft)au3 für ben S)ireftor toofjn*
litf) eingericrjtet toerben mufcte. £)bgleid) ber geehrte ©aft
tiefet §aufe§, fann id) boct) bie ^atfaerje nidjt üerfdj tu eigen,
bafs icr) aftabenblidj meinen Koffer auf ben $enfterftm3
ftetten mu^ um bk genfterflüget aufzuhalten. S)en f ampf
mit ben ättücfen, meinen fleinen geinben, unb eine $eif)e

(Etmafdppo. ^95

äfyntufjer 2lnnel)mlid)feiten übergebe tcr) aB fetbftoer=
ftänbtid).

Querft einiget oom ®efd)äft. TOetne brei 3)ampfpfluge
finb in regelmäßiger ^ätigfett.1 $)ie ©trofybrennerei läßt
nid)t3 mcfjr 31t roiinfcfyen übrig. 3)ie einfamen, füllen 5el=
ber Ijaben bereite ein gang anbereg, nrirfücr) Ijergerrjebenbeg
&u£fe(en. ©ed)3 5Dxafdjinen in öotfer Sätigfeit, jebe mit
einem fometenfcfjtoeif öon ©trofyraudj hinter fid), fefjen
ermntigenb genug au£. Eigentliche ©crjroierigfeiten roaren
fanm §u überroinben unb meine Englänber, bk für biefe
arbeiten fjier finb, taffen mir roenig p tun übrig, at3 fie
fetbft gelegenttid) in§ (Mei§ ber Vernunft gurüdäufcrjieben,
ba$ engüfcr)e Arbeiter in ber grembe nur allguletct)t öer*
(äffen. ©0 toar e£ meine erfte Aufgabe bei meiner fHücf=
fünft öon $eter3burg, unangenehme Reibereien mit ben
Eingeborenen $u fd)üd)ten. Steine £eute Ijatten fid)'3 an^
geraöfjnt, bie gutrjergig bummen Muffen auf ben ® opf $u
flopfen, trenn fie bk§> oerbienten; aber aud) fonft. ©0
prügelte einer feine £agtö'I)ner nur beäfjatb, toeit fie an %a\t*
tagen fein gteifcf) effen tooftten, roa§ er §u iljrer förper*
lidjen unb geiftigen Kräftigung für nötig rjiett.

^ie Reparaturtoerfftätte unb bk ©ägemüljte ttmcrjfen
munter au3 beut SBoben, nmfjrenb meine Hauptaufgabe —
ber (Sntmurf eineö großen 23eroäfferung3plan3 — ^ngteicr)
mein öauptüergnügen ift.

'Sie Muffen fer)en biefen Unternehmungen mit Kopf*
fcfjütteln jit Unter ben tuenigen Ütodjen ber ©egenb fcrjeiut
ein ®tauben*artife( feft§nftct)cn : bafc atteä in bie £anbttürt*
fcfyaft geftedte ®etb ücrloren ift. S55ädt)ft ettoag auf ben

1 2luf 99ilb 15 finbet fid) eine 2lnfid)t bee (Snte3, mit ben pflügen

in ben uon Uiifraut übcrluurfjevten gelbem in uctfci: Slrbctt.

13*

\<)6 (Eimafcfyroo.

gelbern, fo ttrirb eS geflogen ; ftmcfjft nichts, fo muffen fogar
bie 6£i|buben ^ungern. 28aS jebocrj fidjer toädjft, ba§> finb
bte ©Bulben, bie unausrottbar baS gange £anb überroucfjern.
2)ie JDtrfltcEje (Sdmtb liegt natürlid) an ben Senten fetbft.
(Sie l)ahen ober Ratten metft ungeheure SBefttmngen, aber fie
fjaben feine Qbee Don ben ^er^fticrjtungen, bk ein folcfjer
SBeftfc mit ftd) bringt, (Sie oerftimpern i!)r (Mb nnb »er*
fielen tt)re 3eit in Petersburg, $ariS nnb SDconafo ; bann
nmnbern fie fid), ba$ alles fdjief ger)t. 2lber raenn Wir. Q.
aud) (Mb genng l)at: Seit fjai er offenbar für bk ©aclje aud)
nicrjt £ann aber nn Unternehmen gebeitjen, roenn ber
§err jahrelang nnb £aufenbe oon teilen lüeit entfernt ift?
2lud) giel)t fidj fcrjon jejjt ein anbereS Sßötfcfjen gufammen,
Ikin „tvk eines SDcanneS §anb". ©S ift nidjt gang gu
oerad)ten. $or etlichen ^a^ren f)atte fid) Qoljnfton ben
Sftuf eine3 entfdjiebenen SRuffenfreunbeS ermorben, teils burd)
ein tüdjtigeS fteineS SBucr), baS Sanfter freunblidjer f riti!
ruffiferjer SBerpltniffe, teils bnrd) fein oernünftigeS 21uf*
treten gegen bk Dtuffopfyoben im engtifdjen Parlament, ^a
füftrt it)n ber itnftern in bk £ürfei nnb mad)t iljn gum
ausgekrochenen ^ürfenfrennb. 9cun ift Ijier ber föudud toS.
'Sie toüften @erüd)te geljen im £anb um, g. 35. baß er
unter ben Zataxen rebellifdje gtugfdjriften »erteile, bajs er
insgeheim in £imafd)ioo ftd) als (Spion aufhalte nnb ber*
gleichen. ®urg, and) bie Regierung tut ©djritte, raie id)
aus guoerläffiger Duelle Ijöre, baS gefäl)rticrje treiben biefeS
oerrüdten (SngtänberS gu beobadjten. §offentlid) werben
biefe ^Beobachtungen balb geigen, bafa r)ier lebigticr; nid)tS
gu beobadjten ift als ber f ampf mit Elementen, mit benen
ftd) bk $c enf (Tjtjeit feit 2lbamS Qeittn befd)äftigt t)at

Qn biefen elementaren 9taturfräften gehören unftreitig

Hitfitfdjes Bauernrolf. 197

and) bie dauern tum £imafd)roo. SSenn man ntcrjt Sflufftfct)
oerftet)t, ift e3 natürftdj unmöglich, fid) in btefen bunflen
liefen pre(f)t§uftnben, unb noct) unmöglicher, bte perlen
gu erfennen, roetdje baxin »erborgen liegen mögen. ^ex erfte
©inbrud ift nierjt ungünfttg. 33eben!t man, rote ärmticr) nnb
Ijart tiefe Sente leben, fo tft erftaunticr), rote fräfttg fte bodj
nod) finb. gaft tfjre einzige 9cal)rung tft SSrot nnb (5dma£3.
2)te SSerlöfttgnng etneg £aglöf)ner3 beregnet fid) täglich
auf fünf f otoefen (fed^eljn Pfennige). Qljre etenben, ftrofy*
bebeeften Sölodt)äufer finb roeber roarm, noct) luft^unb roaffer*
bidjt. ©egenroärttg roerben fie mit einer neuen Seljmfdjidjte
überftrid)en, be§ naljenben 2£inter3 roegen, unb hi$ an bie
uieberen genftergefimfe hinauf mit einem 28aH oon Jünger
umgeben, um fte roarm §u erhalten, £ro£ allebem machen
bie Seute am ©onntag in ber überfüllten SHrcfje feinen
fcr)Iecf)tereit (Sinbrud al§> eine ärmere £)orfgemetnbe im
fübfidjen Seutfdjtanb. ©ine %n%afy bummer S8auernge=
ftdjter, aber aucr) anbere, unb unter ben Sßeibern biete fdjöne
klugen unb manches gute Profit.

(Sin (£f)arafter§ug füringt in dinfatanb überall in bie
fingen: ber religiöfe <5inn ber unteren $8otf3fdjicrjtem
3Bie tief er getjt, roie unflar er ift, lägt fid) fdjroer fagen.
Tod) l)ängt ein gan§e§ $otf nietjt an äußerlichen 3e^en
unb gormen mit fotdjer 3äi)igfeit oljne innerlichen Xxieh.
$a£ „abfolute 9Ibt)ängtgfeit3gefüt)t" l)at ftd) l)ier ben Seuten
mclleicrjt tiefer eingeprägt aU anberroärt3. — ^)abei roirb
bie ®eiftttd)fett feine3roeg£ fonbertid) öeret)rt. SSoran olme
Srocifel bie (Mfttid)en felbft fdjutbig finb, bie fid) mit jebem
dauern über ben $rei3 öon Saufe ober §eirat in ber
Safrtftei ganten.

iKeuen bem religiöfen (Sinn ift bie freite beroegenbe

198 Kuffifcfyes 23auerrit>oIf.

Straft im Seben be§ ruffifcrjen dauern ber (5cr)nap3, ber oon
fjodj unb nieber ftet3 mit jenem iootjttooltenben Säbeln er*
toäfmt ttrirb, mit bem man bie eigenen füften ©djtoadjfyetten
betrachtet.

"Der rufftfcrje S>orflmmor bretjt fiel) um ©djnapS unb
Heine ^iebftäljfe. 'Sie 9ßaiöttät in teuerer SBe^ieljung ift fo
grofc als bie SeiftungSfäljigfeit in erfterer. "35er f ocfj un*
fere§ ®ut3bireftor§ [tiefet SBauerngänfe für unferen %\\ti)
unb bit dauern fommen pm SHreftor, nur um ficfj barüber
„§u ttmnbem". ^)er S)iafonu§ be3 (Mftlicrjen ttmrbe geftern
perfönltct) beim offenfunbtgften §eubiebftal)t errtrifcfjt. Unb
tjeute ift grojge Unterfucr)ung, froeil ba§> r)albe ^orf feit 28o*
(f)en fid) au3 bem SBobfifaft meiner engtifcfjen Arbeiter er*
quicft tyat. Wart fiefjt baxauZ, erffärte ber ^orf^o^e fopf*
fcrjüttetnb, bafs audj ha§> Sampf pflügen feine Übeln %oU
gen t)at.

102.

Söien, bcn 23. Oftober 1876.

%u§> ber ruffifcf)en SBäreuljöfjte, in ber mir'£ au§ tect)^
nifdjen <$rünben o ortreff tief) betjagt r)atte, bie aber au£ poti*
ttfe^en Urfadjen ungemütlich gu toerben brofjte, bin tc§ toie*
ber gtücfticf) f)erau3. Über bie ®ren§e §u fommen roar bie&
mal aber feine tleinigfeit. 3U $obmolotfct)^fa, ber ®reng*
ftation gmifc^en ^obolien unb (Milien, toerben $äffe unb
@epäcf geprüft, gef) glaubte alles, einfcfytiejsttdj eines guten
©ettüffenS, in befter Drbnung §u fyahen. „„können nidjt
toeitergefjen ! $aJ3 fefjlerfjaft!"" belehrte mict) jeboct) ber
®rensof fixier. „Söarum? 2Bag fep?" — ,,„$>ie SStfa
nom ®ouoernement in ©amara; muffen gurücf !"" — „s#un,
iä) fann boerj nietjt nact) 6amara §urücf. 92iemanb oerlangte

2ln ber (Brenne. 199

bort meinen ^afc gu feljen." — ,,„§ilft nicrjtg; muffen gu*
rüd."" Der Dfftgier, oljne roeitere $3orte mit mir gu oer*
lieren, lieg mitr) fteljen. Qd} Ijielt tiefen 5tugenbtid für
geeignet, in aller ©title raieber in ben SBagen §u fteigen, nm
infoguito meiter§ufa!)ren. ^)en $fofc ben id) §e^n Ginnten
fpäter in Ofterreicrj nierjt meljr brannte, fonnte er ja be*
galten, allein er bertor micr) nidjt auZ bem $tuge, benn
er mochte meinen $fan erraten Ijaben, ferjidte mir §raei
fofafen nadj nnb lieft meine §abfeligleiten anf ben $al)n*
fteig werfen. Da§ brachte and) midj lieber heraus? ; worauf
ber 3ug abging, ©ottbertaffen ftanb icrj neben meinem §anb=
gebäd. „Donnerwetter", bradj) icij in geredetem $oxn to£,
„ttm3 fott benn nnn gefdjefyen?" „„telegrafieren 6ie nacr)
(Samara!"" „®eljt nierjt. 3$ ^^r ^raölf ©tunben babon
befdjäftigt; niemanb fennt mief) bort; man rairb meinen
$afr nicf)t fo frifdjtoeg telegrapljifd) bifieren." „„Dann
muffen ber §err eben felbft gurüdfaljren ober Ijier blet=
ben"", lautete ber SBefcrjeib. 3d) Ö^ff in bie Xafdje nad)
einigen Rubeln, bie fonft immer ir)re 28irfung tun, aber —
o SSunber! — ber Offizier ttmr fugelfeft. Da fiel mir ein,
ba$ iti) einen 33rief bom $rieg§minifterium bei mir ^atte.
Qd) geigte biefen bor, unb aB man fidj bon ber (Edjtljeit ber
ilnterfcrjrift, be$ ^oftftempeB u. bgl. überzeugt fyatte, tvax
id) §roar um einen Ijöftidjen greunb reifer, meiner greifyeit
aber nid)t näljer. Sine amttidje SBefdjeinigung, rao unb roie
id) bie legten §raei Monate gugebradjt fyabe, friert unertäJ3=
lid). 3nbeffcn nad) einem gemeinfamen fräftigen £runf am
Gdjeuftifdj be% SBaljnfjofä touftte mein neuer greunb, toa3 gu
tun fei. Qu ber (Entfernung bon groei ©tunben lag ein Dorf.
Dorthin fd)idtc er midj unter Begleitung etlicher ®ofafen
auf einem fd)nett fjerbeigefdjafftcn SSägefdjen. Der DrtS*

200 Die fimiben bes Hdjjbretts.

fdjulge, ben tvix nadjtS gtoölf ilfyr anffanben, fjeurfjelte Über=
rafcfynng, ftecfte fdjmnngetnb fünf fRubeX ein, nnterftfjrieb nnb
ftempelte eine 9htfentf)alt3befd)etnignng nnb ftmnfdjte mir
eine gfücflicfje Dteife. Um brei U^r früf), mit bem erften
®üter§ng, mar iti) über ber ®renge.

(£3 fei bieZ in $obtDofotfd)t)3fa ba% übliche SSerfaijren,
Heine ^ajpnregetmäßigfeiten anzugleichen.

103.

8eeb§, ben 25. 2Jiara 1877.

Stillere Seiten. (Heftern bin id) mit ben 3e^^un9en
für bie nene rnffifcfye ^ititärftraftenlofomotiöe fertig ge^
toorben. 3)iefe 2lrt oon Arbeit §at etma3 ®emütticf)e3, ba£
anf fur§e Seit mofjttut. $er ©rnnbgebanfe fter)t feft. 9ttan
l)at je£t nnr nocij bie Sm^enbe öon (Stangen nnb Letten,
S8lecf)en nnb SSinleteifen im $ofcf Inn nnb ^er §u brefyen,
anf bem Rapier $u oerfcfyieben nnb §u oerftetten, fo baß
Mn3 bem anbern in ben SSeg tommt, atte^ bie richtige
Stärfe erplt, ba§> ®ange fjübftf) au£fief)t nnb mcr)t fdjttrierig
p machen ift. (£3 ift faft fo nnter^attenb ttne ba£ ©Rieten
mit 35auf)ölg(f)en, nnb bietet Heine greuben nnb Über*
raftfmngen, öon benen ber Itneingetoeifjte nicf)t3 almt. S)a*
hei ift bie Sad)e nict)t aufregenb. :9ttan getjt of)ne große
«Sorgen morgend an bie Arbeit, tlappt abenb§ mit öiet
nnnötiger Söefriebigung bie 23ube gn nnb ttrirb faft mieber
jung bahei. „9ttand)mat fef)' icf) ba§> 2Ilte gern, nnb pte
midj, mit tfmx gn brechen."

$on ben (Sdntyffoerfen, bk id) fyäib nad) ägtiOtifcf)em
üDtufter in ber Ufraine geolant fyatte, gefyt je^t eine $n§af)l
nadj Spanien. So ttmnbern ©ebanfen öom VM über ben
^nietoer an ben (£bro. QaZ alte Stnbentenlieb : „ÜberaE

Ifiufif. 20{

bin iti) §u §aufe ic." mirb in unferen unftubentifctjen frei*
fen faft gur SBirltidjfeit.

•Sodj get)f3 in btefer quecffitbernen $eit mit altem fo.
(£3 gibt feine Entfernungen metjr. WieZ fietjt nnb t)ört
atte3. Vorige 28ocf)e begegnete icrj Sß5tlr)eXmj, bem erften
(feiger ber legten Qatjre, ben id) öor brei ^afjren in
SBien gum erftenmat gefeljen, nnb bk 28ocr)e poor mar
Dtubtnftcin §ier, ben idj bor fünf ober fed)§ Sauren in
5(lejanbrien gehört tjatte. ^a§> ift ein Maöierfpieter ! Itnb
mieoiet ernfter nnb tiefer felbft ba$ SBirtuofentum geworben
ift, üerglidjen mit ber SRidjtung öor gmangtg Sauren! S3ei
alter §aft nnb attem drängen ftetjt'io bodj au3, aU ob bk
Strömung ber Qeit gemaltig in bk Siefe ginge. ®a§
Qehen ift §u ernft gemorben, um Qeit fur^ ©Rieten übrig
gu tjaben. ©o muffen bk ©Bieter benn and} arbeiten tvk
bk igolgfpätter, im ©crjmeift trjre^ 2tngefid)t3, nnb ein paar
tropfen ^ergbtut breingeben, menn fte gehört fein motten.

104.

ßeebä, ben 7. 9Tcai 1877.
SSieber liegt ein (Geburtstag ^intex mir. 2$a3 tut'3?
Qt$ mirb atte3 um uns l)er ätter. ©otten mir aUein jung
blähen? (£$ märe ein finbifctjer SSunfd). (Gott fyat mid)
tton fetner frönen SBett ungefähr fooiet fetjen nnb genießen
laffen a!3 bie meiften ®urcrjfd)nitt3menfcrjen nnb noct) etma^
mef)r. 2(ucrj ftnb mir motjt nodj nicrjt gu &nbe. ^)e§> Wen*
fctjen (Gefüt)!, mit feinem unbefriebigten, rutjetofen ®rän=
gen, mitt ftct) gmar nie gufriebeu geben. 5tber be§> Sftenfdjen
SSerftanb, menn er feine (Grenzen gu ernennen gelernt t)at,
begreift aurf), mag Dteftgnatton auf beutfrf) tjeifrt, otjitc bafs
es üjm gar gu metje täte.

202 IKuftf.

(£3 tft freilief) für Seute, benen e3 nidjt befonber§
fcfytecrjt ger)t, leidet, in biefem &on gu prebigen. *2)ocrj fd)a=
beV$ autf) nicrjt3 unb maerjt un§ ftiftüergnügt unb banfbar.

3<f) fjabe mir gu meinem ®eburt3tag, ber gugtetd)
meinet eingigen 23ruber3 £obe£tag ift, 9ftogart3 Requiem
gelauft. (Sine rounberöotte -äftuftf, roenn man fie ruljig gu
§au$ Verarbeitet. S)en $ern berartiger ©aerjen belommt
man bod) erft gu fcfjmecfen, — gu afmen, ift trielleidjt rief)*
tiger gefagt, — menn man fie, mit bem gangen reiben
(Scr)ni|roerl be3 eigenen mangelhaften ®önnen£ oergiert,
felbft Verarbeitet. Wlan braucht einige Qeit, um einen mufi=
laliferjen ®ebanlen gu faffen, unb xcf> liebe e§, tangfam gu
benlen. darauf nimmt bte befte Dr(f)efterauffü^rung leine
SKüclficrjt unb e3 Ueiht am ©d^Iuß menig aU ba§> bum|)fe
®efüt)f, aufjerorbentüdj öid ©crjöne3 Vermißt gu fjaben.
Qcr) glaube, e3 get)t btn meiften Seuten fo, unb man mürbe
bk $tage öfter t)ören, menn fie auf fid) fetbft aufraffen
mollten unb erjrltdj mären. £8er, mit 2lu3naljme ber Seute
öom §anbraerl, lann behaupten, ba$ er moberne Wu\il
©d}umann3 ober Sßagner» öom SBlatt roeg oerftelje? (£3
ift unmöglich für unfer ®efcr)tecrjt. £>ie jungen werben
rt)at)rfcr)etrtlicr) mit ber entfpreerjenben $cUn'gleit geboren,
gerabe mie mir ferjon mit bem <5inn für -üttogart unb S5eet=
Rotten auf bk Sßelt gelommen finb, über bk fiel) bk Qeit*
genoffen unferer Maffiler iämmerlid) ben ®o£f gerbradjen.
Qcfj foKte ^armin barüber fct)retben; ber ©ebanle pafyt
munberoolt in btn 9lffenlaften.

ipantfd}. 203

105.

ßeebg, ben 15. $uU 1877.

teilte ftitte 3ett gef)t, fcfjetnt e3, üjrem &nbt entgegen.
$ie bie£jäf)rige 9lu3fteflung ber engtifdfyen £anb nur t}djaft3*
gefeftfcfjaft gu Siüertoool bradjte ®reig in $erüf)rung mit
einem Peruaner, ber iJjnt ba§> £anb in begug anf fünftige
"Sam^faflügerei in gotbenen färben ("Gilberte. 3)a ber
Wann aber öermutüd) gar nidjtg von ber ©ad)e üerftet)t,
fonbern nur ben beften ^Bitten geigt, gu glauben, fo foft
tcf) ifm aB eine 2lrt SJUffionar befugen, mir aEe£ anfeljen,
uub, U)o tuntidj, nad) Gräften reifeörebigen.

SSorberljanb ftubiere id) jeben borgen mit mel)r al3
fnabenfyaftem (Sifer ©üanifcf) uub frage mitf) fetten^ unb
ftunbenlang: ,,§ahtn 6ie meinen §ut?" ,,„9cein, mein
§err, ic(j tjabt ben §ut S'fjreS Söruberg."" —,,§abzn ©ie
eine gute Sftutter?" ,,„3a, mein §err, meine Butter ift
gut; aber bie graue ®a£e be3 9?arf)bar3 ift fyungrig.""
U. f. to. (£3 fällt mir etfroa3 fauer; tnbeffen ger)t^ nodf)
„für einen alten ^infet". Unb bie füllte, reine Suft be3
dljimboraffo, bie id) mittexe, ftärft mid(j.

2)od) möchte id) nidfjt unbanfbar fein. (£ugtanb unb
befonberö Dorfffjire fjat mir in ben legten Neonaten man*
d)ee Söitb gegeigt, baZ anberttmrt£ lieblicher nict)t gu ftnben
märe: einfame Reiben auf 23erge§f)öf)en, träumerifdje
Mofterl/atleu, gerfallene 33urgen unb neue ©djjlöffer in
gauberljaft fcfyönen ^arfanlagen. &ttt>a$ t>om alten germa*
ntfdjen ®eift rt)el)t iuofjt uotf) immer über „Otb Ghtglanb".
Sn ljunbert verborgenen äßinfeln Ijängt er toie Sftebelftreifen,
unb taufenb norbengtifdje unb fdjottifdjc §ergeu fjriiren iljn,
ofjue e3 gu iutffen.

20^ 2luf bem 2ltlantifd}en UTeer.

106.

91 n 23orb ber $ara, bzn 15. SIngnft 1877.

Qct) beginne biefe geilen etliche Sage öor unferer 2ln*
fünft in St. Stomas?1, um fie bort bereit gu l)aben, nicr)t
foeil bie IReife hi% jet^t üiel SBefdjreibengtoerteg bietet, fon*
bern nur, um (£utf) bie§ gu fagen. $)ie alte 9fttantt§ ift
notf) fo naß nnb blau toie oor etlichen Q^ren. Wanfymal
fcE)rt)imrrtt eine gtocfe golbgelben 3Jteergrafe3 an un3 cor*
über; manchmal pfätfdjern ettoetcrje „fliegenbe" gifcrjlein
auf ber Dberfläcrje nnb hüben ficrj toirflicrj ein, fie fliegen.
yiafytZ fdjetnt ber 9#onb unb bie «Sterne, nnb in ber meinen
Sd}ipftraf$e glimmern bie Seegfütjttmrmdjen, ttmg fair
ettvaZ großmäulig ,,'9tteere3teucfjten" gu nennen belieben.

S)er Empfang unfere3 35cmtpfer3 mit ber gelben gieber*
flagge in ^amaüa, bie galjrt über bie f aratbifct)e See, bie
gur Qeit unter ben fenfrecrjten Sonnenftrafjten be§> 2luguft3
unruhig föchte, unb ber erfte Public! ber bampfenben $üfte
3entralameri!ag r)atte nifytZ ©rfrifcr) enbeZ. 3ßetterteucr)ten
unb bumpfe3 Bonnern au§> allen 9iicl)tungen, nrilböertoor=
fene SBerge, btcf)t mit ®eftrüpp unb SBalb bebecft, betooljnt
oon Sftiefenfröten, Schlangen unb gräßlichen $nfeften, mie
mir ein ÜDxitreifenber t) er fieberte, ber tiefet s$arabie§ mo*
natelang gu guß burcrjUmubert l)at, um (£l)inarinbenbäume
gu fucrjen, — raie gefällt (£udj ba$?

^ann folgte bie 2tn!unft in (£olon hei ftrömenbem

Siegen, ©in Heiner Stäbtdjen, in einen (Sumpf gebaut,

bampfenb unter ben taumarmen (Mffen, in benen bie gange

SBelt gu fcfjuHmmen fdjetnt. ®a§ ift gentratamerifa in ber

1 ®er !urac Slufentljalt in 8t Stomas, bcm Änotenpunft ber
öerfäjiebenen roeftinbifc^en Stompferlinien, gab ©etegenljett ju ber
Süa^e be§ feinnenfeeartigen £>afen§ ber befannteften ber {(einen to
tittcn, auf 23üb 16.

Panama. 200

9?egengeit. ®od) bauert ba$ Vergnügen nidjt lang, 3)ie
närfjften oier ©tunben mären atlerbing3 ben itp^tgften SBrief
Tont, ben ict) je gefd)rieben l)abe. 2tber afte£ ©djreiben
mürbe (Sud) fein 93itb oon biefer SBelt geben, in bk ber
Sttenfcf) nict)t gu gehören fcr)eint. Stauern, ^ämme nnb
SBerge üon ^flangen; unburd)bringlicrje3 ®eftrüpp, baZ bk
kannte nieberpringen fct)eint nnb fidj fetbft erftidt; Söäume,
bte e£ tro£ allem fiegreid) burd)brecr)en; bunfter, fcfjroar^
grüner ©umpf, ber manchmal au§> einer «Spalte ber ttmd)*
tigen ^flan^enbede Ijeroorfcr) immer t, too fie ein öom 93ü^
getroffener ©tamm im ©tur§ anfgeriffen l)at. Sttancrjmal
berührt bk 93arjn, bk fid) nrie ein fdjeuer ©djmuggter bnrd)
biefe3 feinblidje ^flangenfönigreid) nnnbet, ba§> glüfjdjen
Sljagre, nnb ber 25lid bringt ttvotö tiefer in bie unburd)*
bringlidje dlatux. SDxandjmat ftreift fie and) fleine 2ify*
tnngen mit öerftedten §ütten, in benen, faft ungtaublid)
für nnfer europäifct)e3 ®efül)t, ber -äftenfdi gufammen mit
Riffen nnb Papageien oegetiert. llnb fcrjöne 9Jlenfd)en baju!
©län^enb fdjnmrgbraun nnb üppig faie fteifcfjfreffenbe $ftan*
gen, 511 beren Gattung fie oermuttidj gehören.

Manama, auf feuerrotem, Oultanifdjem £ef)tnboben,
ben toilbe SBananengärten bcbeden, umgeben oon runben,
nid)t allpljoljen §ügeln, unregelmäßig übereinanbergetoor*
fen, aU Ratten fie Vergebliche ^8erfucr)e gemadjt, fid) auä
bem %Salbezbidid)t l)erau3§unnnben ; Dmnibuffe, Qbfyädä*
fämpfe, babtjlonifdje J©prad)enoertt)irrung ; bagmifc^en in
ber Dämmerung ber erfte 93lid auf ben ©tiEen Djean, ber
bem 2(tlantifd)en ungemein älmtidj ftefyt. galjrt nad) bem
Öaftljof. (Sine alte fpanifdje ©tabt; SBatfone nnb S8erauba3.
gerfallene f irdjen nnb §äufer im 9ttonblid)t, bereu Sftau*
cm SäjUngpflanjen bebcdcu uub au£ bereu gfenfiew Söäume

206 Panama.

l)erborbrecf)en. ©cfjttefjticr) ein dJlaittpla^ mit einer Statte*
brale nnb ein borgügticrjer d5aftr)of, oljne glölje nnb WoZ*
füo§. 2lbenb3 nocrj (Spaziergang in ben füllen ©traßen,
bie alle an3 9tteer führen, ba§> anä) l)ier fein uralte» 93ran*
bungSnofturne aufführt. 2luf bem beleuchteten Sftarftplafc
bagegen ^Jlititärmufü, ©traute 2Sat§er unb Dpernpot*
pourrB. Qn einem benachbarten Safe (Mbgeflinget nnb
ba$ ©cfjmirren eine* Roulettes, ba% noct) ftunbentang Ijör*
bar bleibt, nacrjbem aller übrige Särm oerftummt ift.1

$n fpäter Dämmerung be3 folgenben £ag3 fuhren
mir nacr) nnferem freit brausen im Ißeere liegenben
Dampfer nnb fa^en mit 93etrübni3, mieoiet Heiner baZ
neue 23oot mar, bem mir un£ anvertrauten, unb mieöiel
größer ber Ogean. S)ann entfdjttef bie ©d)iff§gefetlfcrjaf.t,
fomeit e§ unter bem Staffeln ber Retten unb bem £ rächen
ber tränen möglich mar, raelcr)e bie gan§e 9?acr)t fjinburcf)
tiften unb haften nnferem nimmerfatten (Scr)iff§bauct) §u=
führten.

^a§> Meer mar nidj)t lleben§raürbig in ben näcrjften
£agen, unb bie f üfte berfcrjmanb. ®a§ S8emerfen§mertefte
ber neuen ©cfyipgefeftfcfiaft mar ein au§ (Scuabor geflüchteter
SBtfdjof, ber ficrj nacf) Manama gerettet fjatte unb \e%t nadj
£ima ging. (£r t)atte feinen (Strenget bor etlichen Qaljren
auf bem öattfamfdfyen f ongil öertreten, tviifcte etma3 bon
93i3marcf, fjriette (Sct)acl) unb f^ract) grangöfifcrj. Söenn fie
mollen, lönnen bie f^mar^en Sperren fer)r liebensSmürbig
fein, unb in ber Verbannung mollen fie'3. SSe§r)al6 mir

1 ©in S5Itd oon ber ©tabtmauer (JBilb 17) folüte auf eine ber
Safjlretdjen öon ©rbbeben tjalb jerftörten $irdjen (SÖüb 19) erinnert
an ben nur eintägigen 5tufentr)alt, wetzen ber am folgenben SIbenb
abgefjenbe Kämpfer ber Pacific Steani Navigation Company gemattete.

(5uayaquil. 207

bie beften greunbe mürben unb potitifierenb un3 mit fleri*
falen 2öi£d)en imb (Schachfiguren auf3 anregenbfte befriegten.

Der (£t)imboraffo lag in feinem 28internebet. Dirne
oiel 21uft)eben3 l)atten mir in füllet SOcorgenftunbe ben
Äquator paffiert. $m frühen borgen be§> brüten £age§
fuhren mir bk 23ud)t t>on ©uaimquit l)inauf unb bemun*
berten bie Üiiefenbäume an ben Ufern, beren (Stämme erft
oier bi§> fünf Steter über bem Söoben ober öielme^r bem
SBaffer anfangen. 3n bem btättertofen SBurgelmalb liege
fidj mit einem £al)n nmljerfaljren faft tvk in einer (Stataf*
titenljöljle, über un§ bk grüne Dede ber lebenben $flan=
gen, bie ol)ne alle Vernunft unb Drbnung ineinanber l)in*
ein* unb au^einanber l)erau3mad)fen unb oergeffen l)aben,
ma£ mein unb bein, roa3 oben unb unten ift. Der ®aftu£
treibt r)ter Drangenblüten unb (Schlingpflanzen galten
alter^faule (Stämme aufrecht. (Später öffnet ficf) ba$ £anb.
(Sine (Sumpfebene, ba unb bort fpärtid) bebaut; ba unb
bort ein 9?egerlyüttd)en : ein 9)co3fitoneft, aU SDcenfdjen*
moljnung. 'Dann lommen grüne §ügel, an beren gujs bk
§afenftabt oon (Scüabor liegt.

Unfer furger 21ufentl)alt mürbe rebltct) au3genu£t. Dod)
mar nid)t tuet §u feljen. ©amtliche §äufer finb auf3 (Sin*
fallen eingerichtet. <Sd)mu£ige ©tragen, fdjläfrige SJcen*
jdjen. &in ®emifcf) öon bunfeln garben, Qnbianerttipen,
92eger, fd^marggebrannte SSeige. -äftandjmat ein %ßeih,
ftro^enb, mie eine auffpringenbe Drange, manchmal and)
ein großer, gtänjenb fdjmarjer 51poH, ben man oermunbert
fragen möchte, moljer er biefe Gkftalt bringe. 91ber im Durcf)*
fcf)ttitt Heine, cfenbe giguren, oerfommen unb franf. (Sin
(Spaziergang nadj ben näcijftcn bergen mar ein faft all§u
marme3 Vergnügen unb loljute fid) !aum. Denn ba§> §err*

208 ZHe (Brenne von pcrn.

lictjfte beg Sanbeg, bie (Gebirge, blieben Ijartnäcfig Oer*
fdjleiert.

9^ädE)ften Morgen paffierten mir bk ®ren§e gnrifdjen
<£cuabor unb $eru: eine fdjarf gezeichnete 2ink. ^örbtid)
grünet ®eftrüpp, ba§> toeiter hinauf §nm Urtoatb §eran*
ioäcrjft; fübticl) eine ©anbtoüfte, öon fallen getfenljügetn
begrenzt, gn einer folgen liegt $at)ta, bie erfte peruanifcrje
&tabt, an ber hrir am folgenben £ag anlegten. Wan be*
greift nicr)t, toop bag 9£eft ba ift. ®tin $ragl)a{m in ber
^är)e, fein SBaffertropfen. 9ftattengebecfte §äugcf)en, tin
elettbeg üircrjtein, in bem mein äquatorialer, prieftertidjer
greunb fofort 9fteffe tag. SSon bcn Spügeln lu'nter ber &tabt
eine totitt 5tu§ficr)t über bk 2öüfte beg Qnnern, gotbgelbe
gelfenberge mit blauem (Blatten am ^origont. (£g ift in ber
urabifdjen SSüfte nic^t anberg.

Unb bag follte $eru fein. 3$ toeifc eg beffer, feit \6)
im Sanbe uml)erftreife raie dn 3iöeuner- ^öer oer erf^e
©inbrucf mar t)ergbrecf)enb. 93xorat: glaube nicrjt an erfte
ßinbrücte unb übereile bid) nidjt mit bem §ergbrect)eu.

107.

Sima, ben 17. Oftober 1877.
(Btit ein paar ©tunben bin i6) Oon meinem 9titt burdj
t>en feigen Sorben Oon $eru prüd, ber miti) genau einen
iDtonat lang in Söeroegung gehalten r)at. ^eben Xag acrjt
bi^ gmölf ©tunben im (Sattel, jebe Sftacfjt brei big brcige^u
©tunben Oon bem oorigen 9?acrjttager entfernt, ba bergest
bem 9)cenfcC)en Oon felbft bk ©cgreibfeligfeit. aufteilen
feljtt Rapier ober £tnte, guloeilen %i\d) ober ©tu^l, aber
immer ba§> nötige ©i|leber. &in peruanifdjer (Sattel ift
^toar gut genug, um ein Zotigen* ober ©Ü^enbud) barauf

2*

3
P
^»

C

e

3
O

3

£tmä. 209

§u füllen; er ift in biefer 93e§ief)ung fogar ergiebiger at§
mand) anberer 6i|- imb ©tanb^unlt. 2lber Briefe jc£)rei=
ben unter fotdjen itmftänben ift, roie ©eiltangen, felbft ber
Siebe nidjt möglidj.

Qettf fi|e tdj in ber „6uccurfate" be§> §otel Warnt),
einem 9Meugebäubebe3§au;ptI)oteB OonSima. OTe» fdjeint
fjier „Succurfaten" §n fjaben, bie ®aftf)öfe, bie ®ranfenf)äu=
fer, bie©d)nl)iäbennnb©d)neibereien. -äftaurtyS^uccurfale"
raurbe mir fd)on in Manama mit bem S3ebeuten empfohlen,
baft biefelbe oon raeniger gtöfjen bewohnt fei aB ba§> alte
adjtbare §>au£. 2öe3f)atb id) meinem befdjeibenen ©panifd)
rüdfid)t3lo§ bie Qügel fd)ief$en ließ unb meine beseitige S8e*
Ijaufung erlang. (£3 finb §roei faft ftöfterlidje gintmer mit
ben genftern nad) bem §au3gang gerietet, ber fein 2id)t oon
einem ($la$bad) erhält, tyeft genug für ein fjetge^ ßanb, in
bem man bie (Sonne fürchtet. "Sahei finb fie fo [tili, ba$ man
oergeffen fönnte, fidf> in einem ®aftl)of gu befinben. 2)ie
Sienerfdjaft ift au§fct)iteg(icr) männtidjen ®efd)ledjt§ unb
tveit beffer afö in ben ®aftl)öfen beg Oriente $)ie %lö$t
finb befdjeiben unb 9ftosfito3 nidjt öorljanben, toofür id)
ifyrem Sdjöpfer banfbar bin. 3)er §au§gang cor meiner
Xüre füfjrt auf ben gebedten 23affon, foeldier entlang bem
erfteu unb einzigen ©todtoerf be§> ®ebäube3 Einläuft unb
oon bem man in eine ber größten unb lebhafteren ©trafen
ber (Stabt f)inabftet)t. ©in nettem, freunblidjeg $übd)en.
Tic Strafen £ima3 mürben atl^ueng erfdjeinen, ioenn bie
nieblidjcn fleinen §äufer nidjt Suft unb 2id)t genug tyereiu*
tiefen. 'Siefe fjaben nie mef)r al§ ein ©todtoerf über bem
(Srbgefcfyofj, in ben ärmeren Vierteln nidjt einmal biefeS.
Unten nad) ber ©trage fyn finb metften$ offene gäben, in
midjen $ari§ unb Bonbon, Gfjiua unb Stauen Raufen;

G»)tf), 3m 2t vom uineiec 3eit. H. H

2^0 £tma.

bod) ift ber feinere £uru3 ber ©roßftäbte (ShtropaS nur
in gemäßigter gorm vertreten. ^aZ obere ©tocfroerf mit
feiner balfonartigen $eranba unb beren §oI§fc^ni|ereien
erinnert, mie fo mancrje3 anbere im 2anb, an ferne mau=
rifcrje 3e^ten. <5til ift in allbem rticfjt §n finben, aber
eine nette, l)au3bacfene ©emütlicrjfeit, bie idj im äußeren
einer fpanifcrjen <&tabt faum gefugt fyätte. <5ief)t man burdj
ben offenen Vorweg in ba$ Qnnere ber größeren §äufer,
fo finbet man faft immer einen gartenartig angelegten §of=*
räum mit 9#armorftufen, Sßafferbecfen, retct) oergierten
genftergittern unb hinter benfelben §au3geräte oon un=
tabettjafter ©legan§. OTeS gleist meljr einem rei§enben
©artenfalon aU einem foliben 28oIml)au3 unb pafat für ein
£anb, in bem e§> tvebex rennet nod) and) bie ©onne att§u
gubringlirf) brennt, in meinem \id) jebocf) ber Teufel üon
unten Ijer jeben togenblicf in einet SSeife bemerftid} madjen
fann, ba$ ein leidjter ©troljlmt unb ein 9?acl)tf)emb bie einzig
fixere $el)aufung be§> ättenfcfjen bleibt

©eitbem iä) fjiex bin, fanben brei föxbbeben ftatt, von
benen eine£ aU nifyt unbebeutenb gerühmt mirb. Unb tdj
norbif(f)er S3är ijabe tro§ be§> testen miffenfcrjaftlicrjen Snter*
effe3 alle brei öerfcrjlafen ! dagegen regnete e§> in (£t)iglat)o,
einem ©täbtcrjen im Sorben, eine fjalbe ©tunbe lang heftig,
raäfjrenb itf) burcfyritt. ^er Freden, ben biefe merfmürbige
•ft atur er ftf) einung bei ber SBeoölferung tyeroorrief, mar un*
befcf)reibticrj. Leiber unb ^inber meinten, bie Männer
[türmten an$ ben §äufern. ©ine gute ©rberfdjütterung in
(BtnttQaxt ober Ulm märe nifyt im \tanb, bie (Gemüter
gteid) heftig 51t erregen. (Solche ®emof)nI)eit3menfcrjen finb
mir, felbft in $eru.

©in £ag tüchtigen SRegen3 märe in ber %at für Sima

txma. 2\\

ein f(f»led)ter SBi^. Wt bie nieblidjen §äufer, ja fetbft bie
f atljebrate, bie nur tmnbert Schritte öon mir mit f^antfct)er
geierlidjfeit ifyre Stofofofdjnörfet entfaltet, finb au§> Sentit
gebaut unb würben gerfließen tvie 3u^e^ int Kaffee. 5)ie
fünft §u bredeln ift attinbianifd). ©amtliche „öortoett^
litten" bauten, geftungen, ^aläfte unb Gräber entlang ber
f üfte ftrtb au§> bemfelben Stoff. (£3 ift einfad) erftaunlicfj,
toie bauertjaft ber £e^m ift unb toie nmnberöott er fid) gu
ttürfltdjen 9Jcaffenbauten eignet. S>ie S3auernf)äufer in ©i*
birten unb bie getta^börfer in $gt)pten finb §roar au3 beut
gleichen Stoff, aber in beiben unb nod) in bieten anberen
gälten ift §ttmr ber S)recf groß, bagegen bie fünft Hein.
§ier fdjeint e§ faft umgele^rt. Ars latet arte sua, b. I). ber
2)red Oerbirgt fid) in fid) fetbft unb nidjt bloß bie einfamen
®rabf)üget ber 3nfa3 unb bie £empetruinen be§> peruani*
fd)en Sonnengottes, nein, and) bie bunt oergierten $ irdjen
au3 ber 3e^ oer ftolgen Spanier finb au§ bemfelben oer=
adjteten SJtateriat

3)er fonnige *ßla£ oor ber f atfyebrate, toie audj bie
fpäHpantfdje gaffabe ber f at^ebrale fetbft finb §toar f)übjd)
unb freunbtid), aber nid)t befonberS erbaulief), dagegen
finb ein paar ftöfter fjier, t)alb verfallen in ifyren beften
teilen unb grünbtief) oerborben, too fie reftauriert finb, in
betten e§ ein toatjrer ®enuf3 ift, ein paar Stauben fü-^ierenb
ju öerträumett. 2)a3 33efte ift ber f loftergarten ber gran=
§i3faner, bat 9eäd)ftbefte ba$ flofter „SDxercebe^".1 &in
cdjte£ füllet f reu^gärtdjen mit beut Brunnen in ber Glitte,
oerfunfen im toirren ®rün t»ou (Stypreffen unb £amari3fen,
Bananen unb Sfticfentoeiuftötfcu, umgeben oon Säulenhallen
im ceinften, reid)ften 9icnaif|attcefti(, touubcrbar gebämpft

1 Siefje 23ilb 20.

14*

212

£tmct.

Dom ©taub be£ 211ter3, ber fiel) in tiefen Sanben rafdjer
auf ber 9ftenfcf)en 3Ber!e legt al3 bei un3 unb ungeftörter
liegen bleibt. 2)a§u bie leibhaftigen Butten unb ta^ugen,
bie unfereinen ttne eine lebenbig geworbene Vergangenheit
anmuten, ba$ leife glüftern, bie halboffenen Qttitn mit
itjrem tvunb erliefen §au£rat. Wlan fann l)ier ftunbenlang
oergeffen, bag mir im neunzehnten galjrlmnbert leben.

&in anberer retgenber $un!t ber <&tabt liegt hü ber
alten 23rüc£e über btn Dlimac.1 'Ser railbe SBergftrom, ber
ftrf) faum Oon feinem ©turge über etliche fünftaufenb Steter
ber ®orbitteren erholt unb noef) l)ier fein toirre3 SBett mit
ben Krümmern füllt, bk er Oon btn geBmänben be£ Ur=
gebirgö abgefd)lagen f>at, fpaltet bk ©tabt in gmei ungleiche
§älften. ®rei 23rücfen oerbinben bk neuerbing* l;übfct) ein*
gefaxten Ufer. 51ber nod) txitt ba unb bort ba§> alte Sima,
Ijalb zerfallen unb ftauboerfunlen, an ben Sftanb be3 $luffe3,
^t)antafttf(f»e §ö^len unb 2Sin!el btojslegenb. ^a^mifc^en
brängt fiel) bk freie Statur Oon brausen, ba$ ©rün eine3
btüljenben Xak§>, bk naeften, gelben gelfenberge, meldte
fcfyroff au§> bemfelben emporfteigen, unb hinter i^nen, aller*
bing3 nur in ©tunben ber 2öeir)er ergebt fidfj'g — ferne, —
l)immetl)ocf), — ein ttml)re3 geenbilb, — gotbrote ©|)i^en,
blaue ©chatten, bligenber ©crjnee.

108.

3In 33orb ber Sttyactedjo bei Manama,
Glitte 91oöember 1877.

allein 21ufentljalt in s$eru ift §u (£nbe. (£r mar Ooll

Qntereffe unb Ooll raarmer Arbeit, ber Arbeit be£ ©äe*

manns, roie fie mir fo oft zufällt. 3eber meiner Xage

©te^e mib 21.

Vit (Drojabafyt. 2^3

tvax in biefer SBetfe oötfig in 2lnfOrucfj genommen, mit
Wu^nafmte von breien. 2Iu§ tiefen breien machte id) einen
geier^ nnb gefttag, ber mid) bem §imme( näfjer braute, aB
id} e$ je geioefen bin. günftaufenb 9^te£Über ber 9Dteere3=
flädje, bie man ben £ag gubor nod) mit bem gufc berührte,
ift ein ftolger ®ebanfe. 9Iber er bringt and) feine 93e=
fdjtrerben; fo bafc ein einmaliger ($enuJ3 tiefet beraxtfdien^
ben ®efüljl3 felbft mid) meljr al§ befriebigte.

35a§n lam eine gfdjxt auf ber merfttmrbigften (Stfen*
bafm, roetcrje bie SSett bi§ je|t fennt. ®er if)r pgrunb
liegenbe ©ebanfe ift fo- unfaftfid) für nnfere oorficfjtigen
europäifdjen begriffe al3 bie 2lrt ber $u3füf)rung. "Sie
finanziellen SSinM^üge, bie erforberlid) ttmren, finb fo toll
aB beibe§> ; bie Rente, toetdje an ber ©pige be§ Unternehmend
ftefjen, bei um? fo unmögtidj ai§> all ba§> §ufammen. 28a3
mit biefer Drojabafyu gufammen^ängt, ift ein pf)antaftifcrje3
Wäxfyen ber ©egenroart, in Reifen nnb (Sifen gebid)tet
Oon fpejHrtj ileif^ flanjse. 3)ic ftofftidje ®runbtage ber
^icrjtung toar Rapier ; aber!ein gett)öl)nticf)e§ ©crjreibpajner.
•Sie 93af)n füfjrt Oon Sima inä SBlane. (Sin nebet^
fyafter ^ßtan lag ber (5acr)e gngrnnb. ©ie foHte fcfjlieglidj
bie ftüfre be£ Stillen £>§ean§ nnb bamit ba$ giüitifierte $eru
mit bem (Stromnetz be3 ^Tmajonenbedeng oerbinben nnb
il)re (£nbftation ba ftnben, too bie brafitianifdjen §flu^
bamOfer burd) ©tromfdju eilen ober ©nmöföflan§en am toei*
teren Vorbringen öertjinbert finb. <5ie follte ferner beim
Übergang über ba$ grofce £afeltanb gmifdjen ben %tvei ®or*
billerenfettcn, toelcrje ben Dften oom heften trennen, einen
ft'reuzungspunft erreichen, oon roeldjem au3, auf eiuer §öl)e
oon breitaufcnb Metern, 3toetGüaf)nen nac^) ^oro uno ®ß&
baZ üaub burd)fd)uitteu Ijätten. ©ie foüte enblid) mittetft

2(4 X»tc ©rojabatjn.

einer biefer groetg&atynen bie ©ebirg^ftabt (£erro be $a3co
erreichen, beten fabelhafte «Süberminen fett einem Qafjrtmn*
bert brad) liegen nnb e§ bleiben muffen, hi§> e3 möglich fein
mirb, 9ftafd)inen in biefe umuirtltdjen §öt)en gu bringen,
nm bk alten inbtamfdjen nnb fpanifdjen ©djatfjte lieber
gngängtirf) p machen, 'SaS mar ber *ßlan. 9tteigg£ tft
einer ber merfroürbtgen 9D?enfd)en ä la ©trou^berg, raelclje,
ttrie ^SaKenftein nnb £i% aber nad) $rt nnferer Qzit, bk
SBelt in Söetoegung fe^en nnb ®ute3 nnb 23öfe3, ©djhnnbel
nnb er)rltcr)e Arbeit untereinanbermifdien, fo bajs Heinere
Wenden ntdjt me^r toiffen, fao iljnen ber topf ftefjt.
Stteiggg mar entfdjtoffen, bk 23at)n gn banen. 2)ie SRegie^
rnng fotCte für jebe fertige breite, meiere fie übernimmt,
eine getuiffe (summe begasten. ®amit imtrbe in £ima an**
gefangen nnb baz Sfümactat fyinauf, bem näcfjften ^ajs ber
f orbiKeren §u, gebaut. Qroangig Millionen Dollars mürben
in biefer 2trt Verbaut (fo fagte mir einer ber teitenben ^m*
genienre), elje man and) nnr ttmjste, ob ba§> SRiefenunter*
nehmen in ben t)öd)ften ©ebirgsteilen möglid) fei. ®a§ Ijeißt,
nid)t gang »erbaut. (£in drittel ber (Summe mar erforber*
lid), um bk nötigen SRegterung^öerträge einzuleiten, gu
beutfetj, um bk f)of)en ginangbeamten, oom ^räfibenten ab*
roärt§, gu furnieren. ^k§> rourbe eine Hauptaufgabe, al3
baZ ®elb au3gugel)en brotjte unb Regierung nnb 9tteigg3
nur nod) ein Mittel faljeu, meiter gu fommen. Shtftatt
9D?eigg§ gu begasten, erhielt er ba$ fRecr)tr für ftdj fetber
^a^iergelb gu madjen. S)a3 gefcfyaf) mittionenmeife. ^)er
SSert MefeS ©etbeS fan! natürlich rafd) in$ SBobenlofe. 9?un
folfte bk Regierung für ba$ 9D?eigg3fd)e Sßajnergelb auf*
fommen. 2lud) tjiergu ließ fie fidj belegen. §eute jebod)
ift ba§> Unternehmen fantt ber Regierung am SBanfrott an*

Die (Drojaliafyti.

2(5

gelangt. S>ie fertige SBafju enbet öorläufig breiunb§tt)an§tg
engüfdje teilen unterhalb be§ erften §öl)enüa}fe3. OTeS
fietjt feljnfüdjtig rtad) ben fernen ©ilberbergen üon (£erro be
SßaSco. £>ori liegt bte einzige Rettung be§ riefigen Untere
neuntens, — be£ großartigen ©djhrinbelS, toenn ßerro be
$asco nidfjt erreicht mirb. llnb mitttn in biefer ®rtft§
liegt oor brei SSodjen ber alte 9Jceigg3 f)in unb ftirbt!

iget) Ijatte bie 23efanntfd)aft eine3 üeruanifcf)en (5cr)af^
güdjter» gemalt, ber auf bem entgegengefetrten Ibtjang ber
torbitteren etliche 20000 §eftar £anbe3 befifct. ©ine luftige
§aut unb ein peruanifdjeg öemifd) oon ^arifer Qünlifation
unb toilber, reöofoerfüfjrenber ©djaf3l)irtennatur. (Sr mar
im begriff, feine §erben gu befugen, unb lub mid) tin, ilm
gu begleiten, ©otoeit reichte nun meine Qeit ntct)t. ®ocrj
öerfprad) id) mir einen Xag rt)trfltcr)er ®ebirg3reiterei unb
einen 23ticf in bk 28elt auf ber entgegengefettfen &tite ber
Morbideren unb tjabe btibtZ genoffen.

£ima r)at fünf S3at)rtr)öfe. 2)er ber £)rojabaf)n ift
ättnfdjen ben gtuß unb bie alte ©tabtmauer eingehängt
unb bietet außer feiner lanbfdjaftlid) prächtigen Sage nicr)t3
§n (oben, 23efagfo3, meinet §irtentonig3 ®eOäd, beftetjenb
auc> Sätteln, £eefannen, g-tafdjen unb -äJcunböorrat, ®e*
loefjren unb einer großen Spielbofe, ttmrbe mit einiger 33cül)e
untergebrad)t, unb ber Heine $ug, au3 einer fcfjtoeren ante*
rifanifdjen Sofontotioc nnb oter Söacjen äufantmengeftettt,
ferne fiel) in 23ctoegung, am gluß l)inauf.

Suerft ging'ö burd) ein btütjenbeg Xal Oon trooifdjer
grud)tbar!ett, fobalb bk ©tabt unb iljre SBortoerfe, b. 1). tin
Ijübfd) auögeftatteter ftircrjtjof unb eine fd)led)t betriebene
^uloerjabrtf, fjiuter uns lagen. Xa3 glufjbett be3 Ütimac
ift Ijier breit unb fteinig, mit iöufdnoerf unb Geröll bebedt;

216 Die (Drojabafytt.

bie £alfol)le felbft fdjmüdt golbgrüneg Qnäexxofyx, ba% ber
näcfjften großen guderfabrif, (Santa (£lara, gehört. 211$
SRaljmen be§ SBilbeS bienen bie ftattlicfjen SBorberge ber
$ orbifterert, bie M)l imb felftg, nur ba unb bort mit einem
§audj oon ®rün hebedt, au3 bem Xal aufzeigen. 23atb
oerfcfjnunbet jebod^ ba$. guderroljr. ©eftrütiö nimmt nber=
fjanb ; ärmlidje, fteinige 93aummollenfetber roecr)feIn mit ®lee
nnb nod) öfter mit einer ftruppigen 28itbni§, roelcfje t>om
glufcbett !anm gu untertreiben ift. Qu (£ljofica, natf) fecfj§=
unbgmangtg engtifdjen teilen, finb mir bereite um fiebert^
fumbert 9tteter geftiegen, olme e§> beamtet gu fjaben; benn
mir folgen immer nocfj ber £alfol)le, bie ftcfj ber gtfuß ge*
ebnet fjat.

^ag £at roirb jettf enger unb bie 33erge gewaltiger.
£inf3 öffnet ftcfj ein mäcfjtige3 (Seitental, au3 beffen tiefftem
®runbe l)odj oben, aber freilief) nod) tveit, Weit entfernt
©dmee Ijerabtoinft. 2lm ©ingang be§ £al3 liegt ein altes,
oerlaffene§ ©täbtcfjen mit moljlerljaltenen, badjlofen §äu*
fern. S)ie3 ift ein dmrafteriftifcfjer Qnq int gangen £al
unb buref) gang $eru; e§ finb bie ©puren einer oerfcrjioum5
benen SBeoölferung. Entlang ber (Süfenbafjn läuft bie alte
Qnfaftrafje. $erlaffene Kanäle unb 9Seroäfferung3antagen
geigen fiefj überall an ben felfigeu Söergpngen. $>te [teilen
glanfen ber §ügel finb mit £aufenben oon ^erraffen, äljn*
lief) unfern 28einberg3mauern, nur oerfiunbertfältigt in Qafjl
unb 2lu3bel)nung, bebeeft uub hüben einen ttmnberticfjen
®egenfa|5 gu ber angeworbenen 9?atur, ber etnfamen,
menfdjenleeren ®egenb. §eute ift, felbft in ber Xalfo^le,
nur ba unb bort noef) ein ärmlicher §of gu entbeden, um
ben ein paar ^)u|enb SHtlie auf ben fteinbefäten f leefelbern
meiben. $or etlichen Qaljrljunberten mußten fid) Saufenbe

Pte 0rojabafyn. 2\?

üon fleißigen §cmben geregt Ijaben, um auf ben je|t t>er*
öbeteit SBergen bie ©puren §u fjintertaffen, bte bei jeber
£ale3roenbung auf£ ueue Ijeröortreten. <3{mnifcr)e 2Birt=
fdjaft! jUcandjmal tvixb man bocf) au ber ©eredfjttgfett ber
SBeltgefdjidjte ettvaZ irr.

yiad) beu erfteu gtt)ei gluftübergängen, §u beneu bie
Söerge auf ber redjten &eite bie SBafjn fingen, uub nad)
einet fteinen (Station, bie ein paax ®üf)en guüeb augelegt
fdjeint, fommt ein größerer 33af)nf)of uub ba% S)orf &an
Söartotome. Qettf tvixb bie ©aerje eruft. ®ie SDxafcrjine
tuirb umgenannt uub mir fahren rürfttmrt3 bie erfte 3icf§ad>
bafm lunauf, bereu Zulage buref) etu Seitental toefeutticrj er*
leichtert ift. Vorbei an einem roübromantifcr)en SBergbörf*
tfjen, fdjon mit Ö5tebelbädc)erit öerfefjen, aber noer) in S&a*
nanen nnb fliehen gebettet, uub oon fetertict)en SRiefenfaf*
tuffeu hetvad)t 2Bir fteigeu mit erftaunlidjer (Stefdjminbig*
feit uub rohtbeu un§ fdjlangenartig um Reifen uub ®eröH.
9?ad) roenigen -üftinuten fefjen mir unmittelbar uuter uufereu
grüben imex (Sifenbafjnlinien, eine tief uuter ber anbexen;
e$ ift ber 28eg, auf bem mir ^eraufgefommeu fiub. Qegt
erft ger)t e$ tviebex öorftmrtä, etlidt)e fjunbert guf$ über ber
£alfof}le, am 93ergabljang eutlaug. $ieet)t$ föuueu nur bie
geBroaub mit ber §anb berühren; linf3 fefjen rotr hinunter
auf <&an 23artolome uub fein £ ircfjteiu nnb fjiuüber auf bie
faxten felfigeu 23erge, bie( feit bie Qnbianer tot fiub, nie eiu
SO^enjcf» betxat ^ann fommeu bie erfteu groei £unnef3,
ofjnc bie Sanbfcrjaft im geriugftcu gu öuberu, einfadje Södjer
burcr) oorfpringenbe geBgrate beS 23crgl)ange3, an bem
mix fjingleitcn, uub gleich barauf ber Übergang über eiu
Seitental, me((eicl)t bie I)öd)fte 93rüde ber SBelt, ber SSiabuft
über bie Wgua bc $8eruga3, eines ber eiferneu üUcärdjcu,

2J8 Die (Drojabafyt.

roie roir fte in unferer Qeit bieten. (Sin fdjmiebeifemeS
<5}nnngeroebe gmifcEjen groei geBabljängen, auf langen, gar*
ten, bünnen deinen. Sin paar fc^iDarge, gefpenfttfdje Stnieu
auf beut blenbenb gelben geBgrunb. $om SSagen au3
eine fcfyroinbehtbe 5>ör)e, burct) bie man §u fliegen fcfjeint;
benn man fiel)t oon ber SBrücfe felbft beinahe nicrjt3. ®tetdj
barauf oerfcrjtingen un3 natfjeiuanber roieber groei XunneB
unb bann erft öffnet fiel) ein freier ruhiger SBlicf in baZ
gewaltige £at unter un3, in bem mir bem ferjäumenben
SRtmac aUmär)Xtcf) roieber näljer gu fommen flehten.

S8ei ber folgenben Station ©urco finb mir, trot> aUeg
$lettern3, roieber auf ber &alfol)le angelangt, benn ber
SSergftrom fteigt fcfmeHer al§> bie feudjenbe Sofomotiöe. ^a^
Zal tft l)ier !aum breit genug für ben fjlufj, bie 35a^n unb
bie (Station, boer) nodj immer Da unb bort ärmlich htbant
2hi dj Ijaben mir fjter bereite bie l)öcr)ften §ö^en unfere£
©c^mar§malbeg um na^e^u ba§> 'Doppelte überfctjritten unb
finb trotjbem noct) immer erft am jJhtfang unferer S)ampf*
bergbefteigung. gmeimal geljt e§> jettf über ben 5htJ3, um
Sftaum für einen 33ogen §u geminnen, bann rücfroärt3 bie
23ergf)atbe l)inan. §ier erfreuten brei XunneB übereinan*
ber, rote bie Öffnungen eine3 £aubenfcl)lag3, fjodj oben in
ber £uft. 3Btr paffieren ben erften. ^ann folgt roieber
eine (Schlangenlinie, für bie ein fleiner SöergOorfprung ge=
rabe $ta§ lägt, unb bann, burd) benfelben geBgrat, ben
mir foeben burdjbrodjen tyaben, nocrjmaB Ijinburc^ in groei
meitere £umtel3. $e|t finb mir roieber Irocl) über ber XaU
foljle unb fahren an ben SBrucfen öorbei, über bie roir oor
turpem geflogen finb. §ier roirb ba§> Xal breiter unb ber
mächtige 23ergl)ang, an ben roir un3 Hämmern, ettvaZ
ruljiger. 5htcf) fdjeinen unten SSief)§uc§t unb ettva§> %&ex*
bau gugunefjmen.

Die 0rojabafyn. 2^9

So erteilen mir Wlantucana, ein anfelmlicr)e3 Stäbt=
djen mit tounbertidjer £trc^e, beffett Söauart an bie ®ebirgg*
börfer in ^iemont erinnert. §ier ftär!en nur un§> unb
ben £ofomotiofüf)rer, mit bem id) miü)_aU 23eruf3genoffe
befreunbet fjatte, mit einem «drink» für bie fommenben s21n*
ftr engungen. 2)enn bie broljenben Söerge türmen ficfj oor
un3 immer fjöljer, je Ijöfjer mir fteigen, immer bunfter, je
meljr &id)t tvix erwarten. (£3 folgt ein 23ergfturä, burdj
beffett blauroten Sdjutt ber 9timac einen tiefen fanal ge^
rtffett r)at unb hinter bem er tro^bem nod) einen trüben
füllen SBergfee hübet Leiter! SSir ^aben feine fteit für
ftille SBergfeen.

Unfere (Seite be§> %ale% tvixb je|t unruhiger. 9)cä(f)tigc
gelögrate fdjiefcen öon oben in ba$ Xal hinunter, jeber eine
S3arri!abe in unferem SBeg, unb feber natürlid) einen £un=
nel erforbernb, ber ben präcfjtigften $M)men für ba§> gegen^
überliegenbe Sanbfdjaftöbilb fertigt, ^ort brüben öffnet
fiel) roieber ein genmttige^ (Seitental, ba§> uns? aljnen läfjt,
nrns nod) beoorftefjt. 9tac£) vetteren fecr)§ £unneB finb mir
lieber auf bie Xalfof)te gefunden unb überfcfyreiten ben.
Slufj, ber mefjr unb metjr ben ßljarafter eine3 oernritberten
©ebirgönmffer^ annimmt. SCtt einem oerljältniSmäjsig ruljt*
gen Söergfjang gel)t e£ in bo^eltem Qid^ad in bie §öl)e. §ier
ift fein ^Raunt meljr für regelrechte Schlangenlinien. 51m
(Snbe jcber Spitjc bcö Qid%ad$ tvixb bie ^cafdjine umge*
fpanut, um bie SSagen rücftoärtS weiter §u fdjieben. Oben
angelangt, gcf)t es ioieber gerablittig toeiter, an ber Seite
bes 23erge3 entlang, tüätjrcnb mir, burd) fünf £unnet3,
abermals an ben glufe fjerunterfinfeu. Qe^t toieber über
ben Aluft. Xrei £unnelö. Qu ein Seitental, int Sic^acf
Ijtiiaitf, bor tollfte 2eil ber gangen Sittie. Xanu an ben

220 ZHe (Drojctbafitt.

SBergfjängen l)in burcij §roei Xunneß nacf) ©an 9ftateo.
§ter ftnb mir fjodj über bei* Xalfoljle, ba§ ©täbtcfyen tief
unter uns\

^)iefe Sfafeäftfung ermübet. 9Mdjt fo bte SBirlttdjfett,
roo ba3 ®an§e ein fteigenbes' fres^enbo be£ erftaun*
tieften 28erfe§ ber 9#enfcf)en in bem raitbeften ®eftrirr ber
Statur ift, roo bie fdjroargblauen $erge au§ ben Wolfen
herunterzuhängen feinen (es mürbe trüb gegen 2lbenb),
unb ba§> glüfjdjett ficf) in ben ©ingeroeiben ber (Srbe öer^
ftecft, roo bie ßofomotiüe roie ein ©aumtier an ben Söerg*
fanten r)infcf)Ieid^t unb beim gafjren über gefährliche (Stet*
len ©tein unb (Serötf in Mc ^tefe wirft, roo gelegentlich
ber 3^9 i« bie blaue Suft fjtn auszufahren fc^eint unb nnr
burd) eine ^lö^lic^e unerwartete Beübung fid) roteber an
bk SSergroanb fernliegt, an ber man fopffdjüttelnb bie $iä*
gacfe %af)lt, bk man hinter fid) fyat

$ur§ nacfj &an Mako fomntt ber fd)auberl)afte,<$tan^ ,
jmnft be§> £age§: ba$ ^nfetnüto. §ier fließt ber 3ug
au£ einem ge!rümmten Tunnel unb au§ einer ööHig fenl^
redeten %eUtvanb Ijeraug über eine pngenbe $rücfe, unter
melier ber tofenbe Sftimac fiel) frümmt, unb fofort hinein
in ben nätfjften Tunnel, ber fiel) in ber entgegengefe|ten
gfelSroanb öffnet. S^ffien ber Sörücfe unb ben gelfentoren
ber XunneB ift audj nidfyt ein fußbreit £anb, auf bem ein
SJcenfd) ftetjen tonnte. SBeim ^Beginn ber Arbeit mußten
bk Seute an ©eilen §unberte von gujs von oben fyexah*
gelaffen roerben, um ficrj in bie glatten $el$tvänbe eine
Sfttfdje einbauen. S>ie SBrücfe felbft ^)at leine Pfeiler; fie
ift eine§ jener fcrjmiebeifernen ©pinngemebe, bie mir §um
erftenmal gegeigt Ijaben, meiere ^)^antaftifcr)e ©djönljeit in
geraben Sinien liegen famt. fRecf)tg unb linU ftöfet ber

Die Orojababn. 22 \

Sölicf, bem nur ein furger s2(ugenbtid gegönnt ift, um ben
ganjcn ©crjrecfen bei* ©freue §u oerfdjtingen, auf cüjultcrje,
l}immefl)of)e Söergfjänge. 3J2an tonnte ba3 gange S3ilb für
einen SRiefenfeBfeffel ol)ne ISin^ unb 2lu3gang galten, braufte
nidjt ber Diimac unten, ber bod) irgenbtoo Ijerein* unb
l)inau3fommen mu^te. S)a3 Ijeijsen fie l)ier ba§> „§ölld)en"
unb nidjtä l)at je feinen Tanten beffer öerbient.

yioü) tin Tunnel unb uod) einmal eine $id%aätieppe,
an beren &nbzn laum $ta£ genug fdEjeirtt, um bk 9#afcf)ine
com Oorberen nacr) bem Hinteren (£nbe be3 Qug§ gu bringen.
Übrigen^ toeijs man fdjou längft nictjt me^r, ioa3 oorberes?
ober f)intere3 ßnbe be3 3u3e^ ift oben angelangt, mit bem
fdjäumenben ©cfjlunb unter unfern güfren, au§ bem ttrir
eben Ijeraufgefommen unb in bem ber glufc fid) budjftctblid)
felbft burd) £unnel3 eigener Wafyz toeiterftmfjlt, um fid)
aus biefem (Mröfe ber Unterwelt gu retten, fdjie^en roir in
ben legten Tunnel, über bk legte 23rüde unb ftnb in Sind) t,
ber heutigen (£nbftation ber 23al)n. (Stftaufenbbreilmnbert
guft über bem Stteer, äetyntaufenbacrjt^unbertgtoeiunbfünßig
fjuß über bem ^un!t, ben mir fyeute morgen oor ad)t
(Stunben oertieften. S^etn SSunber, ba$ man §unäd)ft nad)
fiuft fdjnaoot. Unb bann nacrj bem öerfprodjenen (Saftfjof.

Xod) genug! 3)ie 28ogen be3 ©tiden Dgean^ raufdjen
mir feit elf Sagen in ben Dfjren, \tatt ber tofenben Gaffer
Oon 5(nd)i. @3 Reifet, mir feien nod) fed)3 ©tunben Oon
Manama. (5& ift 3eü/ für bie £anbung §u forgen.1

1 2)ie Sft^e auf 23i(b 22 jeigt ba§ 9timacta(, 3eljn 3Jlinuten
üon ber Station 2tndji. — %\n ©eflenfafc ju ber ttulben ©ebirg§*
lanbfcfynft ber iperunnifdjen ßorbitteten ^eigt iüilb 23 bie fladje
ßüfteugegenb bcö Sanbcö, tuo in ben tuüftenarttgen Sanbbergen Ijinter

222 Z!acb San Francisco.

109.

9tn SSorb bcr (£itt) of Manama,
ben 6. S)eacmter 1877.

Qu brei £agen fotfen itrir in &an $ranci3co fein.
Snfdjatfa! "Die SBoote ber amerifanifdjen ©efellfcrjaft, bie
biefen Xetl ber ^ofjert ©ee unftcf)er machen, fatjren nämlicr)
roeber mit ber engtifcfjen 9ütl)e, meiere auf bem 9#eer §u
§au3 ift, nocr) mit ber beutfcfyen groangöläufigfett, bte
in ben ®runb boljrt, toa$ im öorgefdjriebenen SSeg liegt.
$or etlichen Magert finb mir au bem §afen oon ©aloabor,
ben mir anlaufen foEten, öier 6tunben ineit vorbeigefahren,
et)e rair btn fleinen Irrtum entbecften unb toieber gurücf*
liefen. Unb gcftern entftanb ein Spöttenlärm auf ®ec!r toeit
ba$ (Schiff ber uniuirtticfyen ®üfte 9Heberfatifornien3 §u*
fteuerte, too mir mct)t§ §u fdjaffen gehabt ptten, at§ §u
fdjeitern. ©old) Heine Unregelmä^igleiten fdjeinen fitf)
aber gan§ oon felbft §u öerfteljen, unb fo ift §u hoffen, bajs
bie (£ttfc) of Manama gtücftitf) im §afen anlangen ttrirb,
bm fie fd^on lumbertmat trog ftapit&n unb Sttannfdjaft
erreicht fjat.

füftenfaljrten raie bie Don ßaftao nacfj „gri^to" §u be*
fcrjreiben ift langweilig, oon ifjnen §u lefert langmeiliger.
gür ein faf§toaffergetränfte3 ®emüt ift e3 erfpriefjlidjer,
meinen fRitt über bie SÖ3aff erfc^etbe ber torbtlferen fort*
gufefcen. (£3 rcar fünf Uljr abenb3, aU unfere ©aumtier*
(ofomotioe au3 bem festen Xunnet Ijeraug über bie legte

ben reidjen Sutferpftangungen fjunbertfad) bie ©puren ber t>erftf)tt>un=
benen Kultur ber 3trfa§ sutag treten.

Grnblidj gab ber nneberfyolte furje Slufentfjalt in Manama ©e«
legenfyett 31t ber ©fi^e ber serfattenen Sefuitenfirdje (33 Üb 24) tn=
mitten ber t>om (Srbbefcen unaufhörlich erfdjütterten ©tabt.

Tlndjv 223

$rücfe fc^oß unb Oor bem legten SBafmfjof anfuhr, ben fte
bi£ jefct erretten f cum ; all ba§ in ein nnb berfelben Minute.
$8afjnI;of ! (Sin paar Söretterbuben, in bk ©galten oon fen!^
redjten geBtrümmern eingehängt, §mei (Meife, für bie mit
9MI) unb 9cot ber nötige SRaum au^gefpart ift. (Sin büfterer
Stbenb, ber mit bunletgranen SBolfen ben ©cfjtunb gubedt, in
bem mir un§ öerfangen tjabeit; ein büfterer SSinlet in ben
(Singemeiben ber (£rbe, au£ bem fein 5tu3gang möglich ferjeint.

Unb bann ber ®aftf)of, ben man hinter unb über bem
23af)nI)of auf Spotgtreppen erreicht! ©ine Heine, gebrecfyltdje
SBeranba, ben 23ergabt)ang überpngenb, eine 9ietr)e §ot§=
fämmererjen in bie get3ri£en tjineingebaut. $or un3 ber
SBIict auf bie gegenüberliegenbe geBmanb mit ifjrer Xunnel^
Öffnung, unb auf ba§> f^raarje ©pinnengeraebe über ber un^
ergrünbfierjen ©crjtucfjt, morin ber 9ttmac brauft. Siegen unb
9cebel in allen Sinfetn. Um un3, ober beffer gefagt: gu
unfern grüben ein paar ©tätte unb Snbianerptten, unb
forgto3 unb ungeftört Don ben büfteren (Sinbrücfen ifjrer
Umgebung bk erfte §erbe £ama§, bk iü) faf).

Ter gremben§ubrang be3 ®aftt)of£ mar bebeutenb; ge*
gen 5man§ig ®äfte, bie §umeift oon oben fjeruntergefommen
maren unb auf ben morgigen Qug marteten. 2öilbe§ SBolf,
Wirten unb Bergleute, unb ein paar oerbäd)tige ©eftatten
olme nenneuämerten ßfjarafter. S)a3 ©cfylimmfte mar, bafj
ein College öon mir, ber ein Süberbergmerf etliche taufenb
Tyufj über 2mct)i betreibt, fjeute eine (M)o(ung3reife ange=
treten Ijatte unb Ijier gu übernachten gebadjtc. <Der SDrann
mar betrunfen, mie man fictj nur auf biefen milben §öf)en
betrinfen !ann. Wlit einem getabeuen 9toolöer in jeber
S>anb rannte er in ben Sintern unb $ämmercf)eu unferer
v-lnctterbuben ijcritm, bie ßcute umarmeub unb im nädjftcn

224 2lttf ber ßöfye ber Korbt Heren.

$lugenblicf auf fie anlegenb unb fie mit augenbücflidjent
£ob bebroljenb. ^er @^>ag bauerte big in bie tiefe üftadjt.
<£g mar ein förmlid)eg ^äuberfjnelen, mit richtigen 9fa*
oolöern nnb mirflicfjem ^ßuloer, ba§> \eben $lugenblicf log*
gel)en lonnte unb in ber %at etliche 3#ate beging. 21m
anbern borgen unb fpäter in £ima fanb tdj 9ftr. SDMöilte
ttneber, ben rutjigften unb anftänbigften Sftenfdjen ber SBelt,
in ®lace unb fd)mar§em 9?ocf, unb !aum Don einer bänt*
mernben Erinnerung verfolgt, baj3 er nalje baran gemefen
mar, ein ^)u|enb SD^enfd^en ing Qenfeitg p beförbern. 9fte*
manb munberte fiel) barüber. (£g fei bieg ein gemöt)ntitf)eg
$orfommnig in ber I)öl)eren ©efellfd^aft $erug. 9Jlan fyahe
in biefen unwirtlichen SBergen fo gar leine anbere SDcöglid^
feit, fid) §u gerftreuen unb ein roenig aufheitern.

2Btr Ratten übrigeng nicr)t Oiet Seit, ba§> §urüdfel)renbe
SBetoujgtfetn unfereg erregten greunbeg §u beobachten. 23e*
fagtog ^ferbe [tauben bereit unb iti) erhielt nicr)t ofjne 3Mfje
ein Faultier oom ^EStrt, bag jebocf) nid)t Weiter gefjen fottte
atg hi§> pr (Safa $atca, bem testen §aufe, ba§> auf bem
28eg gum $affe $u finben ijt S)amit sogen mir ah in ben
feuchten, jtdj lidjtenben borgen hinein.

3nerft ging'g hinunter, itt bie Xiefe ber gelgfd)titd)t,
mo fid) ber ©aumpfab am braufenben ^imac Ijinaufminbet.
®ie erften gmei (Stunben, hi§> (£f)icla, bem legten SDorf im
®ebirg, maren lanbfdmfttid) moljt ba§> ©djönfte beg Xageg.
<5ie finb freiließ and) bag llnangeneljmfte für bie Heroen, bie
noef) nict)t gelernt Ijaben, auf ein Faultier gu Oertrauen.
Unten im Qnnerften be§> ®efteing ift'g einem moljt genug.
,3m fdjlimmften gatt fällt Wlann unb Leiter in einen falten
S3acr). Slber alle $iertelftunben §at ber ©auntpfab unb ber
iRimac nebeneinanber feinen $la| unb eg gel)t fd)nnnbetnb

2

3

a
p

0

2Juf ber Böbe bcr Kerbiüereu. 225

hinauf an einer fcr)einbar unüaffierbaren geBroanb, über
einen ©rat nnb ttrieber ebeufo hinunter in bie naffe £iefe.
^ahei ift e3, aB ob ein bösartiger ®obolb bie £ama3 führte.
SBenn auf ljunbert ©dritte nicrjt ein QoK breit Scannt gum
3ln§meicr)en oorfjanben ift, fontntt ficrjer eine §erbe oon
breiftig, oiergig biefer nmnberoollen £iercr)en nm bie gelfen*
ecfe nnb fie^t mit il)ren fingen fingen oerrounbert bem nn=
gehonten ^Reiter entgegen, 33efagto natürlich fennt bie
<5itten be§> ©ebirg§ nnb icr) laffe mein SJlaultier machen,
tva§> e§> roill. 3)ann, wenn ber .Sufammenftoft unoermeiblidj
\6)eint, ftettern bie Santax auf irgenb eine nnntöglic^e %e\&
fante ober oerfcfjnrinben in einem SRijs, ben nnr fie gn feljen
oermocfjten, nnb benutzen rufjig bie Gelegenheit itjrer £obe3=
gefafjr, nnt ein Wlanl ooll ©ra§ §n erttifcijen.

(Etyicla ift ein größeres ®orf, in bem mir unfere £iere
befragen liegen nnb un3 bei einem beutftf) fprecrjenben $ta*
liener mit einem Strogen Sdj)nato3 §u ftärfen fugten, ^ie
SBeoölferung ift ein ©emifcr) Oon Qnbianern nnb (Spaniern
nnb fcfjeint ein raenig SSter)5itet)t gn treiben: $ül)e, Schafe,
£ama3. 2)ie §äufer erinnern an 'Sörfcrjen in ©übtirol,
aB ob eine äfmlicrje ^atur audfj burcr) ben äftenfcrjen l)in=
burcr) nur $ Ijnlidjeg fcr)affett !önnte.

2)ie ©djneegitofet über un$ lüden näljer. (£3 ift aucr)
3eit. 2Sir finb auf einer §öf)e bon breitaufenbfiebenl)unbert
Metern, aber nod) lange nidjt I)oct) genug. $)ie ©puren ber
fünftigen (Sifenbalm, bie hi* jejjt nod) immer ba nnb bort fid)t=*
bar maren, üerfcrjttnnben, ba biefelbe tljren „©ifcfettunnel"
mef)r nad) ©üben l)in finbet. SSir folgen bem SRimactal,
baZ weitet ju toerben anfängt unb ben oben (Sl)arafter be3
eigentlichen §odjgebirg3tal3 annimmt. $lber ein$ ift eigen*
tümlid). D^ocf) immer finb bie SSaffer be§ $imac3 ein trübet

<5t)tf), 3m Strom unfern 3cit. II. 15

226 2h\f ber £?örje oer Kordilleren.

(Mb unb Weihen fo, fctft hi§> gu ben moorigen, fumüfartigen
Quellen, bie mir in ber 92äf)e ber SBafferfd^etbe gu über=
freiten f)aben ; benn ot§ onf bie ©t^tfel biefer fRtefengebtrge
Ijinauf gießen ficrj gemaltige, rotbraune £el)mfcrjitf)ten, in
meiere bie ®ebirg3bäd)e tiefe <Sd)lutf)ten geriffen f)aben.

Vorüber an etlichen ©tlberbergmerBanlagen, bie fyalh
gerfallen in trofttofer Qnnfamfeit batiegen, erreichen mir
(£afa palca, ben legten nnbebentenben Leiter auf biefer
<&eite ber Söerge. (Bine ffeine Kneipe bietet eine ermünfcf)te
grü^ftütfögelegenljeit, (Ster nnb §ammetfleifcrj. Unfer 28irt
ift ein ©panier, nnfre ®efeHfc£)aft ein Qnbianer reiner fRaffe
oom alten Snfaftamm, ber ftcrj gum Smecf be3 $ettetn£
eingefunben l)at, eine jämmertierje ®eftatt. Um einen
©djna03 lägt er fid(j függieren nnb geigt ein leb^afte§ Qnter*
effe an feinem Qsbenbilb, ein gröjsereä noti) am ©tf)na^.
2htcrj belommen mir f)ier mit einiger SOZüfje einen gütjrer,
ber nötig ferjeint, nm mief) mieber gurücfgubegleiten, ber
aber gleich baranf eine ©turtbe lang oerfcrjminbet, um fiel)
in einem (Seitental ein $ferb gu borgen, auf bem er nn§>
fpäter, frö'Ijtitf) feine traurigen ignbianertieber fhtgenb,
einholt.

Unb weiter geljt e%, muffelig meiter. 9?iir)t meit ber
2Seg f rf)limmer ift at£ guöor. 21ucf) ferjeint mein Faultier
an feine Arbeit gemölmt gu fein. 2lber S8efagto3 $ferb fängt
an, ben ©influfc ber gemaltigen §olje gu füllen, auf ber mir
un3 befinben. ©rfcrjöpft bleibt e3 oor jebem fteileren §ange
freien, tief Sltem ^olenb, gittemb. 9?ocrj fieljt man ba unb
bort ein Santa grafen. Slber immer ftitter mirb bie Söelt
um un3 l)er, unb ein bünner, eifiger SSinb mel)t oon ben
naljen ©CTjueefetbern herüber.

®er letzte fHücfen fcfjeint unerreichbar gu fein. 23efagto3

2Iuf ber £?öfye ber KorbtÜeren. 22?

®aut ift ntdjt mel)r ber einzig Seibenbe unferer Fleinen ®e*
feüfd^aft. 9Iudj mir fängt ber Altern an au£gugel)en nnb ber
(Sinn für 92atur nnb fünft gu fdjtoinben. ®ie unl)eimficrjen
SBunber ber bünnen £uft umgeben un3. 23efagfo ift ein
paar (Sdjrttte öorau3 nnb ruft mir fjte nnb ba ettoa§ gu.
(£3 Ftingt mie eine ©eifterftimme au§> toeiter gerne nnb ift
faft nid)t gu öerfteljen. Qcr) raffe mid) auf gu einem §alto
unb erfcfjrecfe förmticr) an meiner eigenen (Stimme. föttvaZ
übet ift mir'3 fcr)on feit ber legten falben ©tnnbe unb mand)=
mal padt midj tin betrunfener ©ctjnnnbet. $ber mir finb
norf) ni(f)t oben. &in fumpftger 9Droraft ift gu umreiten, auZ
beffen fdjttmmmigem ®runb ber SRimac feine erften SSaffer
giefyt. *3)a3 ift tt>enigften3 tixi Qeidjen, ba$ e3 nicrjt mel)r rr>ett
fein !ann. Wucr) gelingt e£ 35efagto, mir begreiftid) gu
madjen, ba% bk nädjfte §öl)e, ein «Sattel gfaifcrjen gtoei
fpärtidj mit ©djnee bebedten geBfpijsen, ba§> Qiel meinet
$iitt$ fein toerbe. ÜDreine $Qänbz finb ioeifjbtau, mie id) fie
nodj nie gefeiten; meine rötliche 9eafe, treldjer baZ ftima
oon ^eru tr)re gange garbenbtüte gurüdgegeben Ijatte, ift
blaugrau. SJUr fetber ift e<3 grüngelb gumut ober fcr)ltm^
mer. 91ber auftt)ärt3, tro£ be§ ®ebanFen3, breiljunbert
(Schritte üom Qki umgubrefjen, ber mir, id) t)offe gum erften=
mal im Seben, burdj ben topf get)t! $orft)ärt3!

(imbtid), baut meinem Faultier, finb mir oben. 9? od)
breifyunbert Schritte, unb bie jenfeitigen ftttttn be§> riefigen
©ebirgManbeS liegen oor uns, ba$ gtuftgebiet be3 91ma*
gonenftromä unb ber tyeimatlidjen OTantiS. — &§> märe
unrecht, bem (£inbrud gu trauen, btn biefer 91nblid fyeroor*
brad)tc; fünftaufenb Steter über ber 90c e er e3 fläche ift ber
SfJcenjdj nidjt merjr fällig, bk ®röf3e ber 9?atur gu be=
ttmnbem. 8TOe Tatfraft fdn'en mir burd) bie gingerfpi^en ge*

15*

228 2luf bcr fjöfye ber Korbtllerett.

träufelt gu fein. 3d) mar faum meljr im ftanb, mein ©ft^
genbud) I)eröor§u§tef)en. (Gipfel an ©ipfel. Sßenig ©d^nee.
^td^t eine ©pur öon @Ietfd)ern; öbe §änge nnb bürre QaU
ben. £obe3ftifte. £)a§ mar'£ ungefähr, Unb ber brennenbe
SBunfcr), fobalb al§> mögticr) mieber unten §u fein. <5o inet
!ann icl) mit SBeftimmtljeit üerficfjern: ba$ lanbfcrjaftUcr) ba%
@ct)mei§er gaulljorn ben I)öcl)ften $orbitteren£äffen t»orp=
liefen ift.

HTltt l)eftigem, aber faum hörbarem Ötefcrjrei na^m idj
von SSefagto ^Cbfcfjteb, ber feinen 28eg allein burci) bie öbe
SSilbnt^ fortfefcte. Qann breite mein üerftänbiger 6ot)n
eine§ (£fel3 tmn felbft nm nnb trabte befriebigt feiner fernen
§eimat p, mäl)renb, aU 5lbfcrjieb3gruJ3,, ber nädfyfte S3erg=
giJpfel un3 eine SSotle t>on (S>ct)nee nnb §aget nacfjfanbte,
öt)ne Qmeifet ergrimmt über bie geringe Söegeifterung, bie
itf) bei feinem ertjebenben 2lnblicf an ben £ag gelegt f)aüe.

S>a3 mar meine ^orbifterenbefteigung. 6ie mar ttofc
ber fremben Warnen nnb be3 fremben §immetftrict)3 in
einem mefentlicfjen fünfte ben meiften grenben ärjtiltcr),
bie mir un§ auci) gn §au3 hinter bem Dfen matten: nict)t
baZ Qiel, ber 28eg gum Siel mar ber ®enuf3.

110.

%n S3orb ber goüma, ben 26. Sanitär '1878.
(3ttnftf)en ©an 3ftanct§co unb Manama.)

3n einem Brillanten fgotet, in einer großen lärmenben
&tabt, auf einer bunten Steife um bie ^albe Seit ift man
einfamer aB im fleinften heftet) en, in bem man auf ein
I)atbe§ ®u^enb Qaljre Heben bleibt nnb ficf) babei feftfaugt.
S)a3 ift eine ber ilrfacrjen, bie mir baj Jieifen gut £eiben=
fcrjaft gemalt rjabert; benn ict) bin ein geborener (Sinfiebter.

(Entlang ber IPeftfuftc.

greilicf) entfpracfj bie (Sinftebelei, bie icr) in ©cm grau*
ci3co bemofyrtte, ben gemöfjnticrjen mittel alterticf)en Gegriffen
fcfjledjt. ®a§ $alacel)otel rüljmt ficf), ba§ größte ber SSeit
§u fein. 9ftöglicf), baß bte§ maljr ift. ^ebenfalls farm e§
gegen taufenb @äfte oljne ®ebräng ober (Getümmel be=
Verbergen, ^abet beflagt ficf) ber Sßirt bitter über fcfjtecrjte
Reiten. (£§ ift moljt nocr) §u groß für bie Btabt nnb iljren
grembenberfeljr. Qntnter^in märe e§ einen eigenen SBrief
wert. ^ocr) nicfjt Ijeute, benn icr) r)abe in ben testen 28ocr)en
§u biet 9ceue3 geferjen, ba§> meljr wert ift alz ein @aftfjof.

3nm SBeifpiet eine merfmürbige <&tabt, in rounber*
öotter Umgebung, bie nnr ein Jga^r älter ift aU icr) fetber
nnb über 300000 Einmoljner gäljit. ^)ann rjabe icr)
größere terf)tttf(f)=Xanbrr;irtfd^aftlicr)e 5lu§flüge in^ Qnnere be3
Sanbeö gemacht, nacr) Sorben nnb ©üben, in bie «Sümpfe
um ©alramento, in bie mafferarmen SSüften be§> <5an Qoa*
cf)im*Xale3 nnb nacr) ben (Silberbergmerfen oon ;fter>aba,
nnb bin belaben mit Zotigen nnb einer morjtöerbienten,
jebod) unbebeutenben (ürtältung gurüdgelommen. -fteben*
hei befdjäfttgte icr) nticr) jeben borgen nnb 5tbenb mit ben
öffentlichen nnb fogialen SSerpltniffen be§ jungen &taat$
unter 23etftanb eine3 ber ®u§enbe Oon Qeitungen, bie täglicr)
in allen Xonarten iv)x „garftig potitifdj £ieb" fingen. Steine
eigenen tedjnifdrjen Aufgaben v)ahen in biefer Ijalb tropifcf)en
$8ett üppige ©djößlinge angefejjt. $lber mo foll i6) an*
fangen, §u betreiben nnb §n ergäben, felbft memt ber
(Stille £%ean mir 3eit nnb Staunt genug gemätyrtc?

Unfer 2eben ift Stücfmerf. ®ann, ma3 mir barauS
berichten, etma§ anbereS merben, menn mir maljr bleiben
motten? 9Jcit biefem Xroft gelje icr) an$ Sßerf uub raffe
mirf) oon ben ^Bellen ber Erinnerung fcr)aufeln, uubefüm*
mert, mo^in fie midj führen.

230 (Entlang, ber tDeftfufte.

&§> mar hei meiner Slnfunft in „grisfo" ein fonnen^
geller borgen, etma§ frtfcrj für unfere nene §aut au§> $ana*
ma, aber oljne Urning, baß es irgenbmo in ber 2Mt ®e^
gember fein fönne. 3)te (See Ijatte geftern ein trübet ®rün
angenommen; Ijeute mimmette fie oon tanfenb glodenför=
migen ^oltypen in ber ®röf?e eine§ guten ©djmammg, bie
mie fcljmimmenbe @la3maffen mit ben ^Bellen auf* nnb
abtanzten. 5Ille3 fal) nad) Sorben; benn mir Ratten in§>*
gefamt nnfere (Seefahrt in ber &ity of Manama oon §er§en
fatt. 'SaZ ©dfjtff mar unbeljaglid) nnb §n Hein für bie %n*
§af)l ber SReifenben, nnb biefe feibft Ratten ficr) nidjt gu*
fammengefunben. 21B an£naf)m3meife erträglichen ^3affa=
gier muft td) mid) fetbft ermähnen, inbem id) meiften^ l)arm*
lo3 befcrjäftigt halbfertige ©fingen -auf einem leeren 2öaffer=
fägcgen p breioiertel fertig mad)te. (Bobann mar ein £io*
länber ba, ber fdjon jahrelang in Kalifornien nnb (£et)lon
Sanbbau getrieben l)at nnb bie Ijalbe ©inmolmerfcimft oon
— Sölaubeuren lennt! ©o Hein ift bieSßelt; — meine alte
Klage! gerner §mei junge abelige tarnen oom allein;
$el)eimrat3töd)ter, @eneraBnid)ten, gur fteit ©d)ulmeifte*
rinnen au3 &an ©aloabor, mo fie adjtgeljn Monate lang
breifeig ^albmilbe SJcäbdjen gu Mtiöieren oerfudit Ratten,
e§> aber nimmer länger anhielten : aud) ein SBilb be3 Kampfe
um3 2)afein in unferer Qzit SSa§ mürbet Qljr fagen, menn
icr) gmei @e^eimrat3töd)ter märe? (£ngtänber mareu nidjt
an $orb, nnb 51merifa, namentlich ba§> meiblidje 2tmerifa,
mar in unlieben^mürbiger 28eife oertreten. ©o [tauben
mir benn alle an jenem ©onntagmorgen auf ben Qefyen*
fpi|en, unferer ©rtöfung Ijarrenb, bie hinter bem gurüd*
meid)enben 9?eb elf dreier lag, melier „ba§> (Mbene Xor"
öerpKte.

(Entlang ber IPeftfiifte. 23 \

Sie (^infafjrt1 tft f)errlid^, aber matt muß feetüdjtig fein,
um jte §u genießen. 9ftrgenb3 in ber SSelt fja&e i(f) eine
fo majeftätifd)e $ranbung gefetjen. £ro| be3 fdjönften 28et=
ter£ rollen bk 28ogen in langen, feierlichen Üieiljen fyauZ*
Ijod), mitten in ber 6ee ftd) überftürjenb unb ityren regen^
bogenglätt§enben ©d)aum gen §immel tyrigenb, in ben
•üfteerbufen l)inein, bem mir un3 nähern. &ine Ijatbe ©tttnbe
lang Ijat man \idy an Xafelmerf unb Meeting anpftam*
mern, toenn man fter)en Unit. Qann aber ttrirb e§ plty*
fidj ruljig. £inf£ unb recrjt3 ergeben ftct) §üget unb SBerge,
an bereu felfigem guß bie SBogen §erfct)ellert. 3$re (Gipfel
ftnb nur fpärtid) betoadifen. &in großem tueißeä $ebäube
mit bem SRiefenfcrjitb : «Cliffhouse» ift ba§> erfte Qeic^eu
amerttamfdjen ®efd)mad3. hierauf folgen oereingette ©ig=
natftationen, Batterien unb fangen. 2Bäl)renb wir burct)
bk reigeube Meerenge fahren, bk in bk 93ud)t öon &an
granci3co füljrt, erfcfjeint t)od) oben über ben ©anblutgefn
ein großeä freug unb taufenb fd)immernbe ©rabfteine. (£§
ftnb bk griebtjöfe ber ©tabt, bk un3 guerft begrüßen. 5^un
öffnet fid) bie innere 23ucr)t, ein fpiegetgtatter ©ee, über ben
in ber gerne roeiße Dampfer hingleiten raie ©djnmne. Qu
ber Sttitte liegt eine befeftigte %n\t\, mit Brüden unb Stören,
VSattexien unb ^afematten, nett unb niebticrj, gleid) einer
«ßuderbäderarbeit. hinter ber Qnfet blaue 33erge. 51m
rechten Ufer roirb e§> immer lebenbiger. $n großem 33ogen
fahren mir um bk füblidje ber beiben Sanbpttgen, melcr)e
ba$ (Mbette Zox hüben. §ügel um §ügel tritt Ijeröor,

1 (Sinige Sage fpäter fjattc id) (Gelegenheit, ba§ „©otbenc %ox",
öte Gtnfa^rt in bie Söudfjt unb ben &afen öon ©an Francisco, in
ber Diätje beö (Sltfffjaufeä fcon ber Sanbfeite tjer 3U {filteren; fiefje
33ilb 25.

232 (Entlang ber tUcftfüftc.

iafyl unb fanbig §unäcf)ft, aber gteid) barauf mit Käufern
unb $aläften, mit Stürmen uitb $ird)en bebecft. ©ine große,
ftmnbertirf) aufgebaute, glängenbe (Btabtl

&$ braucht immerhin 3C^, hi% ein größerer Stampfer
lanbet nnb fo ttmrbe e3 Dämmerung, efje bk ljunbert §otel=
fommiffäre ber $erfict)erung glaubten, ba$ man bereite miffe,
toofytn man moHe, unb bt3 bk gollbeamten ir)re unange^
neunte Ißfüdjt erfüllt Ratten. 9Jlein greunb au3 (£et)fon unb
icfy mürben im §of be§ $atacel)otel3 abgefegt, beffen fedjä
©tocfmerfe öon Säulengängen, bie in feterltd^er ©tiHe auf
un£ Ijerabfaljen, bem Flamen alle ©fyre matten. 28ie idj
mtdj an bem gleiten $benb nod) burd} bie (£l)inefenoiertet
fdjlug unb fclitießticl) in einer fdjroäbifdjen 33ier^aHe mein
(£nbe fanb, muß mol)t für immer flüffige Xinte bleiben.

S£)a§ (Stgentümltd^fte entlang ber ganzen 2Seftfüfte 5lme=
rifaS blieb für midj aucf) l)ter bk (£l)inefenfrage. (Sd^on in
$eru mit feinen üttaufenben oon ct)ttteftfcr)eri Seibeigenen
mittert man hinter btn ftmnber liefen $eftalten mit leifem
©raufen bereu tüeXtr)tftortfc§e Söebeutung. S)ie feltfame Sage
ber ©acl)e bort, mo ba§> gange £anb faft Oer§meifelnb nacr)
ben „manbelaugigen Mongolen" fctjreit, unb bie entgegen*
gefegten $erl)äftniffe l)ier, tt>o ber &taat am dianb einer
fokalen SReöolution fteljt, bereu ©nbgiel e§ ift, bk nämlichen
Mongolen etitfact) totschlagen, madjt ba§> ©tubium ber
©adje boppett intereffant.

•Der 51uffcl)ttmng, btn $eru mäljrenb ber legten gelm
3a^re genommen l)at, erzeugte naturgemäß ein S8ebürfni3
natf) 21rbeit§!räften, bem bk füanifdHeruanifcfye SBeoölfe*
rung in i^rer ftafji unb gaulljeit nifyt entfernt getoadjfen
mar. (Sie erzeugte femer ba$ $8ebürfni3 nati) einer 2lrt
oon Arbeit, meiere bie meiße SRaffe mcr)t $u leiften oermag.

Die Ctiinefen ttt peru. 233

3)a3 SBeiftnel ®atifornien§ unb 28eftinbien§ mürbe beider
auef) bort nacfygealmtt, aber in einer 28eife, meldte ber (5-adje
fofort ein eigentümlich e§ ®ej)mge gab. ©uropäifdje Untere
neunter, nnter benen ftdj namentlich and} etliche S)eutfd}e
einen Übeln Otuf nnb t>iel (Mb erworben Ijaben, rüfteten
©djiffe au§, meldte dj)inefifcf)e ©inwanberer nad) $eru braef)*
ten. 'Sie £eute würben in Wacao cingefcfyifft, wo fte mithülfe
djinejtfcfjer Beamten angeworben ober richtiger: angekauft
Würben. 2)ie fd)fauen GHjtnefen fdjjafften ftd) anf biefem 2Beg
r)au^?tfäd^lt(f) tt)re $erbred)er nnb iljs fdjltmmfteg ©efhtbel
Oom §al§, baZ oom Slugenblid ber ©infdjiffung an um
fein §aar beffer befyanbett würbe aU <Sftaoen, hi% ettblicr)
unter bem ©influjs (£nglaub3 ber gange §anbet üor fünf
Qafjren aufhören muftte. Qu ^eru Oerfauften fobann bk
Unternehmer tt)xe 28are an bk ^tantagenbefttjer, b. 1).
fte liegen ftdj für ben ® o£f gweiljunbert bt^ üierfmnbert
®oKar^ begaben, Wag it)re eigenen Fluglagen btdtt nnb
einen fjübfdjen 9htjjen abwarf. $ie £eute felbft Oer pflichteten
ftdj burd) Verträge auf adjt galjre. *2)er Wlann erhält 9tal)=
rung, Itcibung, SSoljnang nnb monatlich Oier 3)ottar3. Waä)
Ablauf oon ad)t Qaljren ift er frei. SSäljrenb ber ®ienft=
%tit ift er gu jeber Arbeit Oerpflidjtet, bk fein §err oerfangt,
unb jeber 93el)anbtung unterworfen, bk berfelbe für gut
finbet. Stuf biefe SBeife oerfafjen ftd) bk Plantagen mit ber
nötigen Slnga^t Oon Arbeitern. Qe nad) ber öröße be§
®ute£ finbet man auf bemfelben Oon fünfzig hi$ brei^elm*
ljunbert 9ttann, bk förmlidje, wenn audj fe^r eigentümliche
Sljinefenfolonien bilben.

9?od) oor ettidjen Qafjren würben bk Seute ba unb
bort barbarifd) beljanbett. dagegen barf nidjt üergeffen
werben, baft biele berfelben wirflidje SBerbredjcr unb bk

234 Die Cfymefeu in pern.

meiften oljne groeifet ber STuSftmrf dfyntö ftmren. 9?od)
jefct ift bie *ßeitfdje im ®ebrandj), tote ttf) e3 froeber in Qnbien
nodj in $gO£ten gefeljen Ijabe. "Sotf) toirb in ben meiften
gäHen für bie ßente roenigften3 fotoeit geforgt, at3 e3 bte
richtig Oerftanbenen 2lrbeit3intereffen be§ ®nte3 Verlangen.

Man mnfe freilief} 3töiIifation nnb (£l)riftentnm in
feinen (üebanfen tveit hinter fiel) laffen, toenn man mit 2ln*
brnd) ber Sftadjt in einen ber getoöl)nticl)eren fogenannten
<&attpon$ eintritt, ©o nennt man bie gemeinfdjaftlicfje ßSol)*
nung ber (£t)inefen, bie in ber Siegel mit einer l)an3I)ol)en
ÜQZaner nmgeben ift, hinter ber bie Sente Oon adjt Ut)r abenbS
hi§> fünf Uljr morgend eingefef)toffen bleiben. Qn berfelben
beftnbet ftcfy eine 2lngal)t fleinerer fallen. Qn jeber §aüe
fteljen breifeig bi3 m'ergig Letten, b. 1). gemanerte SBänfe,
anf benen eine Statte liegt. 5lncf) ba§ f o^ffiffen ift an§
SBacJfteinen. SSenn fidj baZ Singe an ba3 §albbnn!el ge*
toötjnt Ijat, froeterjes) ein paar Satemen an ber S)ecfe nnb ba
nnb boxt ein fdjücfyteme^ Sßriöatläntpdjen hinter einer fpa*
nifd)en SBanb d^inefif(f)er SBanart ergengt, roenn ebenfo bk
9lafe fi(f) mit bem bnrdjbrtngenben Dpinmgernd) öertrant
gemalt f)at, ber aüe§ (£l)inefifcl)e nmgibt, fo erfct)eirtt all*
mäljttd) tin büftere£, nn^eimlidjeg Jötlb, beffen ©in§elr)ettert
ftcf) fdjroer Oergeffen laffen.

3)te größere gaf)l ber Letten fteljt nodj leer. ©ort in
ber (£cfe ift ein bicE)teg ®ebräng nm einen xofyen £ifef). (£3
ift bie niemals fe^lenbe 6piell)ölle be§> $la|e3. Sinei (£ron=
£ier3 ft|en fi(f) gegenüber: gtutfd^en ifmen ftetjt eine ©Rüffel
soft SSoljnen. ©er eine greift mit beiben §änben hinein
nnb legt einen §anfen anf ben Sifdj. S>a§ ^nblünm wettet
nnb \t%t %elb ober Carlen, meldte ®elb bebenten, anf
„$erabe ober Ungerabe". Tont comme chez nous. ©et

Die Ctynefen in peru.

gtoette Sroupier fängt Ijierauf an, mit ecfjt c^ineftf(f)er ®e*
ttmnbtfjeit unb einem §ol§fd) anfeilen bie S8ol)nen §u gälten.

Sie Qntelligeng, bie @ier in btn gelben ®efid)tern tft
faft erfdjredenb. ,5lud) eine gennffe äußerliche 3fhtlje, bie
manchem europäifdjen ©pieltifd) §um dufter bienen lönnte.
SBenn man fiel) nnter bit Seute mifdjt, fo tacken fie freunb^
tidj nnb madjen Ijöflid) ^ßlats, jebod) oljne geilen fftaoifdjer
itnterttmrfigfeit.

Qu einer anbern (£de Ijat einer einen $auftaben er=
richtet, ber fleißigen Quf^rucf) finbet. (£r oerfauft Streich
Ijölger, Sidjter, £üd)er, (Sdjnüre, Rapier, £ufd)e nnb ©d)il>
ptnfei, aber oor allem Dp tum. Ser braune, bidflüffige
(Stoff ift in einem $ affeetäfjdjen anfbema^rt unb mirb mit
einer (Mbttmge ausgesogen. Qu furgen 8mif einräumen
fommen bit f unben l)erangefd)tid)en, tin fteljenbeä mattet
Sädjetn ber ©ntfdjutbigung auf ben Sippen, menn fie fid)
beobachtet füllen, ©ie galten iljren falben 9?eat unb fdjlet*
d)en bann mit ber SBeute, in ber ®röße einer (£rbfe, nad)
ifjren fteinernen Letten gurüd. Sa liegen fie, ber tint forg=
fältig feine 23ambu3pfeife guredjt madjenb, ber anbere mit
gefdjloffenen klugen raudjenb unb fd)on offenbar toeit tnt*
femt üon allem irbifdjen (Slenb, ein britter mit Ijalboffenen
klugen unb offenem Sfttunb, ein fdjlaffeS S3ilb be3 lebenbigen
£obe3. Wtbtn tym fijjt ein (Meljrter, tint große blaue
dritte auf ber 5^afe, ber murmelnb ein cf)inefifdje3 S3ud)
ftubiert. Sie verriebenen, fd)mu|$igen Blätter bereifen, tvit
eifrig ber feltene ©djat* oon §anb §u §anb gettmnbert fein
muß. Sort malt einer auf einen abgeriffeucn ge£en Rapier,
baZ Sämpdjen ämifd^en fiel) unb feinem $infel, djincfifdje
Wörter, luetdje fein ^laäjbax mit tiefem ©ruft betrachtet, bi3
ein triumpljierenbeS Säcfjeln be£ ©rfennen^ ba$ gelbe,

236 Die Cfyinefen in peru.

ftumpfe ©efid^t überftratjtt. @» ift atte3 in altem ein
trübet SBitb nnb mufs oft genug tint tvafyxe §ötte auf ©rben
fein. ®te Seute finb tatfädSjttdfj ofjne 2luffid)t über 9?acijt
unb fönnen tun, tva§> fie motten, gaft in atten ®att{)on3
finb (£f)inefen au§> oerfcfyiebenen ^roöingen, bereu ^affentjafr
fdjon förmliche ©<f)Iatf>tett öeranlaßt §at, fo baf$ bie ^Cuffefjer
am borgen ein t)atbe§ 3)u0enb £ote t)erau35ufct)te£{)en
Ratten. §a§ unb greunbf(f)aft führen in biegen bunfetn
Verließen gum (Scljtimmften, tva§> bk 9fftenfd)f)eit fennt.

Um fo merfttmrbiger tft e§, bie Seute bei Xag in üjrer
£ätigfeit p fetjen. (£§ finb meift gefunbe, fräftige ®e*
ftatten, intelligente, gutt)ergige ©efidjter, buret) !ein ®tima,
burdj feine Arbeit umzubringen, burd) feine 23et)anbtung
gang gu entmenfe^eu. 2luf oieten (Gütern ttrirb batjer aud)
neuerbing^ für fie geforgt, fotoeit e§> bie SSerpttniffe er*
tauben unb fotoett fie für ftdj forgen taffen motten. $ber
Dpium laffen fie fidj nid)t nehmen unb in it)rem flehten,
baroden £em£et, mit bem SSilb be§ ®onfugiu3, ber in feinem
®att£on fef)lt, ftefjt getoötjnticf) an ber &ntt be3 2lttar3 ber
ftet3 benutzte ©^teltifd). ^ie 9£at)rung ift für ©Innefen
reidjtid), gtoei *ßfunb SM3 be* &ag3, brei $funb gtetfdj
bit 2Boct)e, ®emüfe im Überfluß, 3$re f leibung tft oer*
nünftig für bie $ert)ättniffe. 2£ucf) pt jebe§ ®ut ein
$ranfenpu3, bit meiften fogar einen eigenen 2trgt. greiftet)
pbe id) au(f> in einigen biefer Jpofpitäler gälle gefeiten,
toetep bk Unmenfd)tid)feit ber gebräuchlichen (Strafen in
iper gangen Unglaublich feit beroiefen. ©etbftmorbe finb
bapr niep fetten, unb faft ftet£ mißtingenbe gtuepoerfuep
an ber Xage^orbnung.

Unter all biefen Saufenben oon Arbeitern befinbet fid)
fein eingigeg %ßzih, fo ba^ alte gamilienbegiepngen oott*

Pie dbtnefett in pcru. 237

ftänbig fehlen. Sfcteä unb bie folgen baöon ift bte fcrjtoärgefte
ber 9ta(fjtfetten be£ ganzen 23ilbe3.

%$a§> au§> $eru toerben folt, toenn in etüd)en Qarjren
ber te£te <5cf)ub cf)ine[ifd^er Arbeiter frei ober geftorben ift,
roeift fein Menfcf). §eute ftttb gtoei peruanifcrje Sperren mit
mir an Söorb, bie roäf)renb ber legten Monate öerfudfyten,
in Kalifornien 9Mruten anguroerben. $lber bie bortigen
ßrjinefen, obgleich gtoangigtaufenb arbeit3to3 fein foltert,
loeigern fict) ftanbrjaft, ben .peruanifcrjen SBerfprecfjungen
Qftauhen gu fdjenfen. 2)ie ^Berber fernen nnüerridjteter
^inge gurrtet. £)h, roa§ jegt Oerfuctjt roerben foH, freie (£in=
roanberung au£ (£t)ina eingeleitet roerben tarnt, mu§ bie
3utnnft geigen.

2lber fo ger)t'3! 3$ trollte eigentticr) ba§ ßrjinefen*
oiertet oon &an grancväco befcrjreiben unb feine rounber*
liefen Seroolmer, ir)re Säben nnb SRafierftuben, ifjre SSirt*
fcr)aftert nnb £t)eater, ü)r Zun nnb treiben in ben 28afcrj=*
pufem, Krisen nnb Kinberftuben ber &tabt, it)re lanbroirt*
fcrjajtlicrjen arbeiten im ©aframentotat nnb ü)re Xätigteit
alz Bergleute in yietiaba. 'Sann rooHte ict) bie gange fogiate
gragc, ben großen Kampf groiferjen ber mongotifd^en nnb
faufaftfetjen fHaffe auf bem frtebltct)ert Gebiet ber Arbeit
fd)itbern, einen Katupf, ben bie gioilifiertere unb dt)riftXicf)e
<5eite in biefem 2(ugenbttct in Kalifornien mit geuer unb
<&d)\vext gu erttfcr)eibert brotjt, unb fierje ba, ict) hin nietjt
einmal au£ $eru t)inau3getommen unb muft all baZ ein
anbermal roieber aufnehmen.1 SStelIet(f)t ferjon in Manama.
$)emt in bem ©tutofen, bem mir un3 nähern, liegt man

1 Sfteben ber teittoeifert (Srtebigung rücfftänbiger ftetfebriefe bot
bte 7yaf)rt üon «San ^ranetäco nad) Manama mandjeö nieblidje mib
nidjt feiten aurf) großartige 23ilb ber äöeftfüfte 9QterjfoS, bie itf) leiber

238 San Francisco.

getoöfyttltd) auf ein paav Sage feft, hi$ bk dampfet beä
$tttantifcf)en D§ean3 bk roeidjgefocrjten Stofenben erlofen.
Qu wenigen ©tunben tvixb t§> fict) geigen, um tütebiel Sage
bk ©cfyiffe auf ber öftlidjen unb tüeftltcrjen &titt ber Sanb=
enge ficrj bie£mal öerfeljlt fyaben.

111.

Sin S3orb ber Sttofel bei St. £f)oma§, äßeftinbien,
ben 12. Februar 1878.

3n Manama mar e3 fünf Sage lang faft §u r)eig, um
atmen, gefcrjroeige benn fd)teiöen gu tonnen. (£3 ift nodj
f)eute §u marm, um bk $ßrad)t ber toeftinbifcrjen Qnfeln
§u fcfjilbern, mie fie e3 öerbient.1 3ur 3^ot gel)t e§ jebotf),
ficr) nod) einmal in bie fcrjattigen 28inM be3 (£f)inefent>iertet3
öon Bau granct^co gu öerfenfen, in bk \§ (Surf) gu führen
gebaute, elje irf) ber ©tillen Cgean^^eite 5lmerifa§ für immer
b^n kneten fer)xte.

Qurücf alfo narf) Bau granci^co ! (£3 ift §atb adjt llr)r
abenb3 unb ba§> fpäte, nidjt attguletdjte SDZtttageffen be3
*ßalacef)otel£ verlangt £uft unb SBetoegung. ^earntyftreet
ift mit einigen (Schritten erreicht, — eine breite, glängenbe
(Strafte öoH Seben, namentlich natf>t3, bk S8outet>arb3 in3
®aIifornifrf)e überfettf. breite Srottoir3, pbfcrje Säben,

nur aroeimal betreten tonnte. Stuf 23ilb 26 ftnbet fidj eine ©ftage
öon SOfla^atlan, baZ man in jenen ©egenben fetner lieblidjeu Sage unb
tüo^l audj be§ 8u£U§ feiner (Sittoofyner toegen, baZ tyaxiZ ber Söeft»
tufte %vl nennen pflegt.

1 ©in luijcr 2lufentf)alt toäljrenb biefer gfaljrt bor $ort au $rince,
ber £>aubtftabt öon £>aiti (93ilb 28), geftattete fein ßanben, toeit
in ber ©tabt eine ber üblid^en <Rebotutionen im ©ang mar, unb
toir baZ ©etoeljrgetnatter beljaglidjer an SSorb ber SDlofel l)ören
tonnten. 2ttt§ ben Söaffern be§ <£>afen§ ragte ein f)albe§ S)u|enb im
legten Söirbelfturm gevetterter ©d&tffe. <5o geigte uu§ baZ S3ilb ber
fonnigen Snfel bodj audj feine ©äjattenfeiten.

-an Francisco. 239

£'f)eater in ber 9tfcü)e unb tca^ irgenb an Singettangeln
fjin gu ^aben ift, eine betrübte 9?acfjalmtung trauriger Dri=
ginale. S)tc ©trage fenft fid) leidet in ber Sänge einer eng*
lifcfjen Weile nnb fteigt bann ttneber plöglid), toie bie nteiften
Strafen ber (Btabt, badjgäl) hinauf, einer unerforfdjten
23itbni3 entgegen. Qe näljer man il)rem tieften fünfte
fommt, nm fo tiefer ftnft man and) in gefeltf(f)aftticfjer unb
moratifdjer Söegieljung. S)ie (£afe3 werben 9ttatrofenfneipen
unb ba$ ^ublifunt ift bie SSIüte ber fogenannten «hood-
lums», ber roljeften Summen unb £augenicr)tfe ber &tabl
3)a3 23enef)men btefer £eute ift übrigen^ äugertid) anftän=
biger, bie öffentlichen $tu§brücr)e von SRofjeit unb Srunfen*
l)eit weniger bemerftid) al§ in ©nglanb ober auef) in ^)eutfcr)^
lanb, mag mir ein falifornier gu erflären raupte, (Sr
meinte : derartige 2ut3brücr)e feien in gri£fo §u gefäljrlid)
für iljren Reiben; ein Genfer), ber fidj biefelben nict)t ah*
gewönne, ftnbe innerhalb ber ©tragenlänge öon fearn*
ftreet gar balb ba§> &nbe feiner irbtfct)en Saufbaljn.

51ber nur biegen je£t in eine ber ©eitenftragen ein unb
ftnb mit einem ©d)tag in einer anbern 2Belt. 2)ie ©tragen
unb §äufer fjaben gmar nodj benfelben ©Ijarafter; benn fie
gehörten urfprüngüd) gu ber gleiten (Btabt, bie tvix foeben
üerüegen, unb ttmrben t>on ber gleichen fRaffe erbaut. 5lber
bie SSergierungen, ber ©d)mui$, ber ©eruef), ba3 (Steroimmet
unb ®cbräng, bie eigentümliche Drbnung in ber grauftgen
Unorbnung, — ba§> alles ift fremb unb neu unb unljeimlicrj,
unb, tva§> ict) in btefem Slugenblic! befonberä füljle, e§> ift
feine ®leinigfeit, fidj mit einer ©tafjtfeber burd) ba$ bunte
03emirr f)inburd)pfd)f agen. '

1 3n einem ber ruhigeren ©eiteugäBdjen biefeS ©tabtüiertelä
war eä mögtief), toäf)renb ber Ijeißen SUiittagöftitnben bie Stifte auf
93i(b 29 Qitfptnefimen.

2^0 Die dfyinefen in Kalifornien.

Man ftefjt nur Männer, ©eitert Begegnet baS 2luge
einem (Stefdjöpf, beffen beftfjroerlidjer ®ang nnb bemaltes
©eftcrjt bie Vermutung aufbrängt, baf$ man e§ mit einem
SSefen ineibtirfjer (Gattung §u tnn fja&e. ®ie Xracrjt ift
merfttmrbig einförmig. (Sine buufelbtaue SBlufe oljne @ür*
tet, oorn gugefnöpft; roeite §ofen au3 äfjnticfyem ©toff;
©tfjulje anS fd^roargem $eug tntt goübicfen gilbten. $luf
bem ^o^)f ein fdjioarger runber gtl^ut ober ein runbe3
St&pptytn oijne ©d)ilb mit einem £ nopf oben. ®iefe Kleiber
finb faft or)ne 5Iu3nal)me fauber gehalten nnb fdjeinbar
laum einen Sag alt. 2Som §interfoOf l)ängt ber lange
Sopf, ijalb §aar, fjatb fcl)ioar§e gäben, roeldje il)m bie
nötige achtbare Sänge geben. §äufig ift berfetbe um ben
$oJ>f gefcfjlungen nnb unter §ut ober Witypfytn oor ben
©efaljren be§> ©traßengetümmelg gefdjü&t. £>er Körperbau
ber £eute ift ftein, tt)r SluSfefyen fräftig nnb gefunb, bie
®eftd)t3§üge aufgemecft, aber unaufbringttd) nnb freunbtid).
Unter einem <£)u£enb lachen ober lächeln adjt. ®ie ©tim=
men, oft reine gifte!, ftetö um ein paar Xöne pljer at§
bie unfrigen, ftofjen gerljacfte 28orte au§. ign it^rem ©£re=
6)vci, xoie in ifyten SSeroegungen, ift ein Qtveä erftdjtlid), ber
fid) burrf) ntdfjtö irre machen läßt.

^a§> ift ber erfte (Sinbrucf, ben bie (£Iunefen auf midj
matten. $t)re Säben nnb SMlertoolmungen fc^einen au£
einem ©tücf mit ber ©äffe §u befteljen, namentlich bie
letzteren. & gehört einige Überroinbung ba%n, in biefe
§öl)len §inab§ufteigen. Söarbierftuben, fiteren, 2Btrtf(f)at>
ten, 2Baftf> auftauen, gigarrett^, §ut= nnb ^antoffelfabrüen,
afte£ WlöQiifye nnb einiget Unmögliche fdjeint in ben
bunfeln Sofern r)etmtfcl) gu fein. Stein QoK 9tam ift
unbenutzt. §ier auf einem Sifcrj liefen bttfjt gebrängt in

Ö

o

c
"5

c=4

I

XHe Cl^tnefen in Kalifornien. 2i\

mufterfjafter Drbnung Seetiafete, Qünb^öl^en, Keffer unb
taufent anbere SHetmgfeiten. ©3 ift ber tragbare Saben
eiltet ffeinen ®aufmann3. Sieben bemfetben fteljt ba§>
fd)mu£ige SSafdjbecfen eines 23arbier£ unb Ijängt ber trie=
fenbe, fafjte ©djäbel feinet funben. hinter biefer ®rup:pe
freien gtoci eifrige 2Bäfd)er ftaubförmige SBafferftrafylen über
gefjeimnigfcoileS SBetfföeug, ein SBerfafyren, ba3 bem cJjüte*
ftfcCjen 23ügetn uorange^t. gmmer bunfler, immer fcijmuli*
ger mirb ber unburcrjbringttcrje §intergrunb. <3)ort rairb
üermutticfj gelobt. 9?amentofe dürfte toerben über btn
SBarbier nnb btn 28äfcr)er f)infcüeg nacr) ber ©trafre fjerauf**
gereicht. 2lber ber ftecfjenbe ©erud), ber hinter btn f üc^en
Ijeröorfommt, tft nidjt ba$ Siroma ber fdmtblofen ®nad;^
ttmrft meiner §eimat. 2)ort aud), im tiefften S)unfet, qualmt
hinter einem 93rettert>erfcr)lag tag tenre Djnum. Qu biefem
ßodj träumt ein ®efd)ö>f, ta£ eine Sttenfcrjengeftatt fyat,
öon feinem §immel.

3m (£rtgefdjo& be§ §aufe£ toirt e§ beffer. ^nbeffen
aud) fjier ift tie petnltdjfte 2Iugnü£ung öon jetem %käd)tn
föaum tag 2iuffattenbfte. (S§ liegt bieg mct)t in ber 9?ot*
menbigfeit eineg engbegrengten ©rjetto^, fonbern fdjeint fei*«
neu ©runb in bem Sfyarafter ber (Hjinefen §u fyahzn. OTeg,
tvaZ fte einrichten, $at etttmg $uütoenftubenartige3 ; aKe^,
mag fte berühren, nrirb mit einer ing 2Ifd)graue ge^enben
^ünftltdfjfett gemalt, bk bettmnberngtoert ift. QaZ bemerft
man audj an ben taufenb (f)tneftfcf)eTt $letnigfeiten, bk in
tiefen engen SButen aufgehäuft ftnt. 9teicf)tum unt ©e*
fcfymacf tft Ijter nidjt ju ftnten ; tie Säten tienen tem S3e^
bürfnig einer Slrbeiterbeüölferung ter ärmften klaffe; aber
bau einfachen ftfjttmraen gäd^er, tem gefdjmacflofen £ee*
büdjsdjcu fteljt mau bod) eine gettnffcnljafte ©rüublidjfeit

ßtjtl), 3m ©trom unferer 3cit. H. 16

242 Die Cfyinefen in Kalifornien.

an, meiner mir in unfern euroüäifcrjen (£r§eugniffen gletdjer
2Irt feiten begegnen. 3$r feljt, tdj Ijabe eZ faft $u einer
gemiffen SBegeifterung für ©liina gebraut.

Stfefelbe mirb freilief» etma§ abgefüllt, menn mir in bie
©acfgäfctfien nnb in ba§> innere ber §äufer bringen, menn
mir nnter bem ©cfjut* eine§ ©cf)uj3mann3 fefjen, mie bie
Seute effen nnb trinfen, namentlich aber, mie fie raolmen
nnb fcf)lafen. ©in SBleifolbat in feiner (5cr)acf)tel, ein toter
gering in feinem gafc f)at e£ beqnem. SSie £aufenbe oon
50^enfcf)en in biefer SSeife leben, ja öergnügt au3fel)en fön=
nen, überfteigt nnfere begriffe, Qdj miH fein SSort oon bem
geiftigen ©infing folcfyer guftänbe anf ficr)tltcr) mit Vernunft
begabte SSefen fagen; aU eine rein #jt)fifdje 5tage tft baZ
®ing unfaftfidj. ©fei nnb ©eucfjen mürben un£ übergtbitt*
fierte ^aufafier in ein paax 2ßocf)en erlöft l)aben. llnb
biefen Mongolen tft'3 bahei mof)t mie bem fjtfdj im ^Baffer!

51ber fiel), bort brängen fie fict) nm ben mtanfefmlidjen
©ingang eine3 größeren ®ehänbe%. Meterlange d)tnefifd)e
91uffd)riften, (Mb anf ©rfjmarg, Rängen oon einem bnnt=
gefd)ntücften Ballon. ©3 ift üjt Sweater nnb mar eigent*
lief) and) ba§> Qiel unfereS (Spaziergang^, aber, mie gemöfjn*
lief), lommen mir nitf)t oormärt^. &in groger ©aal nimmt
un£ anf. 3n bem fjalbbunfelu parterre flehen Otogen oon
©cf)utbänfen, bie oorbere §älfte bidjt befe|t oon ber bunfel=
gefleibeten belüften 3ul)örerfcf)aft. 51uf ber einigen %a*
lerie fi|t ein Smgenb cfjinefifcfyer grauen mit i^ren f inbern :
feine (Schönheiten nad) nnferem ®efcf)macf. ®ie $üf)ne an
bem einen ©nbe be§ ©aal§ tft ungefähr acf)t gng l)öl)er al3
btö parterre. Knüffen fehlen. ®er §intergrunb befielt
au3 einer ^öl^ernen 28anb, beren einige ^eforation etliches
ornamentale ®efcf)riebfet bilbet. 3n biefer $&anb ift redjtä

Die dbinefen in Kalifornien. 245

unb ünU eine £üre. 3ttrifcf)en htätn Xüren fifct auf ber
SSüfjnc ba§> Drdjefter, etliche afyt Tlann ftarf, mit £rom*
mein, ©tödett, pfeifen nnb ©aiteninftrumenten, noef) un=
benamft in fanSfrtttfdjett ©üradjen. 2Mcf)e TOuftf ! SSelcf»
eigentümlid)e3 Statten! 9?ur manchmal afjnt ba§ Dljr ein
paar £öne, bie einen faßbaren gufammen^ang fyaben, nnb
roo bie$ ber gaff ift, finb eS, gan§ im (£rnft gefprodjen,
2lnflänge an Sagner. ©onft ift affe3 tebigtief) Särm nnb
®reifdjen. ^eber ber fünfter fcl)eint gang nad) eigenem
SSiffen nnb ©emiffen §u fielen, inobei übrigen^ inforoeit
auf ben ©inn be3 ©djaufpieB 3^üdfid)t genommen ttnrb, ba%
fentimentale nnb t)eroifd)e ©genen burd) groet oerfd^iebene,
ftetö nrieberfeljrenbe Wirten oou £ärm eingeleitet raerben:
bie Seitmotiüe eine3 d)inefifd)en lü>=Sagner3. 2)ie ©d)au=
fpieler finb fämtlicr) Scanner, tvznn nötig aB Seiber ge=
lleibet nnb bematt. Qfjrc Stngüge finb nid^t bloß, barod,
fonbern audj reidj nnb gefdjmadöoff im I)öd)ften ($xab;
feine Xt)eater§enge, fonbern ed)te ©toffe ber beften $trt. Qcf)
I;atte in Sima, roo \6) eine Ijalbe 9^act)t „hinter btn £n=
liffett" §ubrad)te, (Megenfjeit, mid) tjierüon §u überzeugen.
3)ie ©cfjauftrieter fommen gur tinlen £üre be§ §inter=
grunb£ Ijerein, treten in3 ^rofgenium, fpredjen unb tun,
maö gu tun ift, nnb getjen gur regten Xüre mieber ab.
HJcefyr aB ad)t big gefnt ^erfonen fommen nie auf bk 33ül)ne.
geinblid)e §eere beftetjen au3 einem (General unb brei ©ol=*
baten, Monologe finb häufig unb oft feljr taug, 3)ie §anb=
tung ift fdjeinbar gering, roettu nidjt ©d)(ad)ten ober ®rieg^
tänge ftattfinben, ^i betten es toitb genug gugeljt. 2Bunber*
lid), faft fo nnutberltd) raie auf unfern £I)eatern, ift ber
öang ber §etben, ber ettoaä truttjafmartig £cty)J)ifcf)e3 fjat,
unb nod) toeit metjr it)re ©timitte, ittbem fie fidj itt fjatb

16*

2<K Die Cfyinefen in Kalifornien.

fingenbem £on au3fd)tießlid) ber giftet behielten. W.% eine
heitere fleine (£igentümtid)feit (e§ mären nocf) ljunbert an*
bete §n bemerfen) fei ermätjnt, ba$ bk Tanten hei großen
ftagemonologen nictjt fo fel)r tränen fliegen taffen, a!3
öietmetjr ba§> liftaß ber 9?afe. ^nbem fie fiel) laut jam*
nternb vorbeugen, taffen fte (SSergeitjung ber unfd)önen
SBaljrljett!) einen ftet3 länger merbenben ftunfer au£ ifyren
9?afentöd)em mad)fen, ber melancrjotifd) t)in* nnb tjerfdjmanft
nnb menn er eine Sänge oon ein hi% §mei guß erreicht r)at,
nnn burctj feine ©d)mere abbricht, um einem neuen flehten
©(finter 5 en3 ei^äpfcrjen $ta| $u machen, ba§> bann fofort
mieber mit oieter ®unft großgemeint rairb. £)ie§ mar mir
neu. 3Ba§ aber eigentlich gezielt mürbe, hin icf) ni(f)t im
ftanb §u ergät)ten. (£rften§ mar baZ ©tue!, ba3 gegeben
tourbe, fünf bi§ f ect)3 Xage lang ; fobann oerftanb id) natih>
lief) nicfjt ein 28ort. '(§& Ijanbelte ficr) ferjeinbar um grauen,
bie oor einem 9fUd)ter um einen gemeinfcrjaftltdjen 9D^ann
ftritten. ^atürticrj, mie jebe ©adje, bie man nid)t öetfteljt,
mürbe and) biefe balb langweilig. $ielleicf)t märe fie e3
an6), toemt iä) fie oerftanben t)ätte. 2)a3 (£t)inefen})ublifum
laufest mit rutjiger 51ufmer!fam!eit, oljne ba$ leifefte Qeidjen
be§> S3eifaH§ ober ber Mißbilligung, nächtelang ber fiel) enb*
lo£ fortf-pinnenben (55efdE)tcf)te. 9Jcir felber mirb ber mu*
filalifdje Xeil ber SSorfteHung nod) in manchem £raum
graufam mittelen.

©ooiet oon ber ct)tnefif(f)en Dberflädje ©an granci£co3.
(£§ mürbe mid) ein $8ud) foften, mollte id) mid) mit ber
ernfteren &eite ber gelben ßinbringlinge befaffen. 3t)r 2lr*
betten in &tabt nnb Sanb, unb ba§> $erpttni3, in meldjem
fie gur meißen SSeOöllerung ftefjen, finb Probleme, bk ein
2tu3tänber beobachten mag, bereu Söfung jebod) über bem

Die ^rtefpoft. 245

^origont ber meiften liegt, namentlich berer, bk fidj äugen*
bticftid) in gewalttätiger Söeife bamit befdjäftigen.

112.

21 n SSorb ber ^ara, 3» ei Sage öor Spfytnoutlj,
ben 13. SSnärs 1878.

Steine legten 3^ten erhieltet Ql)r Oon @t Xt)oma3,
ba§ man faft §u Europa rennen tonnte, 9ßttf)t nur erhält
man bort raieber tägliche Telegramme au3 ^onftantino^et
ober Söarfdjau, begegnet einem bli^blonben bänifdjen ®inb3=
mäbegen mit roten tonen, nnb maegt bk SBefanntfdjaft eine£
beutfdjen U^rmad^erg, raelcrjer ber erfte Meteorologe nnb
3t)!lonenOerftänbige 28eftinbien§ gu fein glaubt; and) Briefe
fommen mit europäifdjer Sftegetmäjsigfeit an. &in% in§
anbere geregnet, tonnen mir un3 über bte Soften ni(f)t be=
ffagen. SSenn man hebtntt, metdje ©treefen biefe SBlättcfjen,
bk ein SSinbljaud) Oom £ifd) bläft, auf eigene gauft burd^
laufen, mie fie Oon Sßoftfacf gu ^oftfaef manbern, öom Sanb
gur ©ee, oon ber ©ee aufs Sanb, burdj 3)u£enbe oon frem*
ben §änben, burdj Xaufenbe nnb Staufenbe Oon Metten, hiZ
fie enblico iljren Biaxin finbtn, ber felbft mittlerraeife, bemeg*
lieg mie Duecffttber, über anbere Xaufenbe oon Meilen fyin
unb f)er irrtidjteliert, fo ift bk <Saä)t bod) merfmürbig genug.
Unb babei fo einfarf) ! 3)enn gar mand)e3, ba§> ber Menfcg
niegt Oermag, bringt bk Menfdjljeit fpielenb fertig.

Qu (St. £I)oma§ fjatte id) brei Xage lang auf bk 5lb*
fafjrt be§ 93oot3 für $ortori!o §u märten. &in reigenber
SBinfel ber frönen (£rbe, toenn bie §i£e ntdjt märe! Slber
baZ ift ber Qammer mit all btefer tropifdjen ^raegt. ^er
Menfd) ift niegt im ftanb, fie 311 genießen. Wan liegt am
5u& gewaltiger SBerge. Qeber Stritt fjöfjer Ijinauf mürbe

246 €tn fpcmtfcfyes 2tbentencr.

ba$ ttmnberoolle 93itb ber fmatagbgrünen Buttert, ber §al=
ben unb §atne, ber geBgrap£en unb S8ergfd)lünbe nad)
allen SRid)tungen gtängenber geftatten, aber man bleibt feuf=*
§enb nnten liegen nnb faielt mit einer bnnten Sftufdjel ober
roal)rfd)eintid)er nod) mit einem ®la3 (£i§.

^)od) ber 2trno fängt an §n raupen. ©3 ift 3e^ an
$orb §u geljett. ^I6far)rt abenb3 nenn Uljr, burdj bie ftitte,
grüne, monbbegtängte SBudjt. ©ine frtebttcfje Sftadjtfaljrt
über bie fd)tummernbe (See. grülj morgend, im ©lang
ber aufgefjenben ©onne bk gcfrung^merle oon ©an Quan,
ber §au^)tftabt öon ^ortorifo. ©in föfttidjeS SBtlb attfaa*
nifdjer Vergangenheit.

§ier erwartete mid) jeboct) zin Abenteuer, ba§> ergäbt
toerben muß.

®a§ ©djiff mar lanm oor Slufer, aB icf) in gewohnter
Sßeife oergnügt an§> Sanb ruberte; !anm ttmr id) am
Sanb, fo faß id) hinter einem §otunberftraud), fyaxmloä
anbere §ohmberfträud)e ffi^ierenb, na^ meiner %xt ®aum
aber fyattt idj tin paar ©triebe gemalt, fo füllte \6) eine
§anb anf meiner ©djutter, — bie §anb eine3 fjxmtfdjen
©olbaten. Qd) ftmr arretiert, Dtteine f^anifdje 23erebfam*
feit t)atf nichts. 2Bir marf^ierten anf bk nädfjfte *ßoltjei*
Ration, steine SBuben fd)toffen fid) un3 mit lebhaftem Qnter*
effe an. 3)te Söefjörben ber ^oiiäeiftation füllten fid) ntcf)t
ermächtigt, ben fd)nnerigen gatt §n entfd)eiben, nnb be*
ftimmten meine Überführung nad) bem §au£t£oliseiamt.
Umfonft rief id) nad) meinem f onful. 2Iudj ba3 §aupt=
^oli§etamt f)iett ben gatt.für §u fd)ttüerig. Qe£t begann e3
mir ernftlid) bang gn toerben, baß idj bk 2lbfaf)rt meinet
©d)ip oerfäumen lönnte; aber mit be§ ®efd)ide3 9Jläd)ten
mar offenbar nicfyt §n Raffen. Überführung §nm (General be3

portorifo. 24'

@eniet~or£3, bem ©ouoerneur ber Snfct. Ser §err mar ab*
mefenb. Qd) Ijatte bie (Sfjre, ftunbenlang in fetner f inber*
frube auf üjn gu märten, ©nblicr) erfaßten er, fprad) engtifd),
nnb entliefe micf) in ©nahen. (S§ mar gerabe nod) 8<nt,
ben abfaljrenben Samtifer 51t erreichen, auf bem id) t>on
©lücfmünfdjen meiner (Sd>iff3befannten üb er fluttet mürbe.

Sie folgenben ad)t Sage maren (Stefdjäftg angelegen*
Reiten gemibmet, meldte id) (£ud), felbft bi§ gut llnfenntlidj*
feit cerbidjtet, faum erträglich machen tonnte. Sie Qnfel
mit ityren fanft anfteigenben Uferlanbfcfjaften, mit il)ren ber*
gigen, malbgefrönten §intergrünben ift fo reigenb aU irgenb
eine ber Antillen, nnb meit gefünber aU bk meiften. Über
bk fpantfdje Regierung fdjimpfen gmar ^xcmbc unb (Smr)ei*
mifdje mit feltener ©intracrjt. Xrofebem macrjt namentlich
^once, mo id) micfj mehrere STage aufprallen r)atte, ben
(Einbrud einer blü^enben ©tabt, in ber ficfj leben läfet.

S3ei meiner SRüdfeljr traf id) in ©t. £l)oma3 bk $ara,
ba^fetbe ©d)iff, ba$ micrj nad) SSeftinbien gebraut §at unb
nun gurüdbringen follte. (53 mar fcfjon mie eine l)atbe j£ei*
mal, menn mir Oorerft audj nodj einen Keinen Slbftecfjer nadj
$arbaboö gu machen Ratten, bem guderfüfeeften Qnfetdjen
biefer Quderinfetgru^^e, oorbei an Martinique unb Somi*
nifa, bk id) nod) au£ früheren Qaljren lenne. Sann erft
begann bk 9tofe über baZ raufcfjenbe, öbe Weltmeer, ba§>
ftd) nod) immer nid)t ein $läj}djen in meinem manber*
luftigen §er§en erobern tonnte, fo freunblidj e£ mir baZ
gange 2tben l)inburd) gebient §at.

ftadjfdjrift. Sonbon, btn 15. *mär§ 1878. Wx. gomter
Ijat in aller grüljc einen erfolgreidjen SSerfud) gcmadjt, midj
aufguftuben, mäl)renb id) mtd) nad) langer Qeit mieber ein*
mal eines nid)t fd)au!elnbeu 23ette3 erfreute, ($r begrüßte

2^8 Die partfer ZDeltausflellung.

micf) mit ber 9todjridjt, baß idj bringenb in $ari§ nötig fei,
too bie Vorbereitungen für bie 2Bettau3ftelIung feinen Sag
be§ $uffcf)ub§ gematteten. 9lad) adfjt Monaten SBetoegung
Ratten mir ein paar Sage SJMje toofjtgetan. llnb ba§u ba§
©djrecflidjfte ber ©d^recfen, raieber eine SSeftaitöfteftung !
®od) ift nidjt an§§urt)ei(^en. 5tlfo morgen nadj £eeb§, gmei
Sage ftoäter nää) $ari3.

113.

$ari3, ben 29. Styxtf 1878.

%U id) öor üier 28ocf)en Ijter anfam, regnete nnb
fct)rtette e3 ben gangen Sag, nnb ber erfte Sölicf über bas
2lu3fteHnng3dmo§ mar nidjjt begaubernb. ®od^ fomtte felbft
ein naffer $ubel af)nen, ba$ cS in ein paar Monaten anber£
toerben raürbe, toenn er oom Srocabero herunter im trei^
benben ©cfyneegeftöber bie ©runblinien ber Dliefenbauten
oerfolgte.

(£3 ift Karfreitag fonft in ber 2Belt, menigfteng in
®eutf(f)lanb. $ie ^rangofen !ümmern fiel) befanntlicf) nocf)
meniger barum aU bie ©nglänber, nnb bie Kosmopoliten
ber SößeltauöfteUung hriffen !anm tneljr, ob e% Sag ober
%latf)t ift, gefdjmeige benn Karfreitag.

3$ felbft f)abe f)eute ben erften ruhigeren $benb. Mein
Semtoeldjien fteljt nnb f)at, mit fünfzig Fotografien ge*
fcfymücft, ein munteret nnb beljaglicfjeS 2ht3fel)en. $ud)
meine Wl affinen finb nnter$)atf). 3d} tonnte aufrieben fein.

•ttatürlicf) ift nodj gar Diel gu. tun, gu glätten nnb gu
fegen, §n malen nnb gu Oerlleiben. ©onft mürbe id) meinen
Beuten, bie feit brei 28od)en feinen (Sonntag Ratten, l)eute
gern einen geiertag gegönut l;aben. 28ie jebocf) bie ©adjen
fielen, mußten fie brau tvie ich unb bie taufenb anberen, bie
in biefem (£liao3 öon ©cfjmug unb Särm hantieren.

3m XDerben. 2^9

3)en anbertt geljt e£ gu meinem £roft geatmet! frf)lerf)=
ter at3 mir. Unb iljr Xroft ift, baß norf) immer bie feier*
lidje Eröffnung biefer „2fyotl)eofen ber Qnbuftrie" (fran*
göfiftfje SBegeicr)mmg unfereS £reiben3!) mit bem vergraei=
feiten aufreißen raoljt vernagelter Giften gufammenfiel.

51m meiteften Voran finb bk (£l)inefen; am meiften gu=
rücf, roie mir fcr)eint, bie 21merifaner. (£tn einziger 91u3ftetter
ift fertig, ein ©nglänber ; nnb feine 21u£fteltung3gegenftänbe
finb ®efd)irre, namentlich folrfje, bk mit ber 9?atf)tfeite be§>
£eben£ im Qufammenljang ftel)en. ®ie benachbarten frangö*
ftferjen Arbeiter ^aben ifjm Vorgeftern einen ©fjrenbtumen*
topf überreizt, ben er mit Verlegenem Säbeln — er fpricrjt
nierjt grangöfifrf) — in einen ber feinen IjineingefteHt Ijat.
^ie grangofen fprarfjen bahei „mit (Sffufion" Von civilisa-
tion, progres, fraternite des nations, nnb meinten^ gut.

3)ie einzige Abteilung, bie rairftitf) Vollftänbig fertig
fein roirb, ift, roie immer, unfere engtifdje 51gri!nlturma=
fcr)tnerir)alle. £>ier r)at man mit £euten gu arbeiten, meiere
Übung im 51u§ftetten Ijaben. 28ot)er e3 fommt, ba$ mir
nicfjt nur am 1. Wai, fonbern fogar fcr)on am 25. 5fyrit
bem 33e}ud) be3 ^ringen Von 2Sate3 mit gaffung entgegen*
faljen. 2tuc(j gorafer ift, teitmeife gum (Smpfang be§ Ijoljen
$8efud)c3, von ßonbon l)erübergefommen. &§> geljt iljm mie
bem ^ringen felbft. 3)te 5!u3ftettung ift eine nette $u§rebe,
um bk trübe 21tmofpl)äre £onbon§ mit ber Weiteren Von
*ßari§ gu vertaufcr)en. (£r toar über meine gortftfjritte feljr
erfreut unb nafmt mit 93el)agen Von meinem Setjnftutjt S8e=
fifc, metdjer alterbingS gur gelt ber einzige $unft ift, ber
in bem Gtetvüljt ber ferfjgig borgen um un§ l)er ein menig
9Ruf)e geftattet.

Übrigens und itf) (Surf) unb mirf) Vorberljanb mit 2(u3*

250 polittfcfye Stimmungen.

fteltung^briefen öerfdjonen. (£3 ift nocrj offe§ gu müft, menn
and) nicf)t ntetyr leer, um einen richtigen (Sinbrucf be£ (fangen
§u bekommen. ^Barten mir ben (£röffnung3tag ah. Wm ein§
fei ermähnt: bk nmnberlicr)e Stimmung ber ^arifer treffe
ber $ugftellung gegenüber, allem gegenüber, ©ine fo tief*
geljenbe ©Haltung in ©runbfägen, (55efür)len unb Wtinun*
gen, mie fte t)ier gutag tritt, tft einfad) betäubenb. 3)te
tattfmtgereien ber amerifantfd^en 3e^nngen madjen ba*
gegen ben ©inbrucf oon fd)led)ten 28i£en. §ier \ct)eint alles
blutiger ©ruft unb atfe3, üom 3)afein ®otte3 hi$ gur (Sr*
nennung be§> §ülf£fturfd)ü£eu im legten ®räfynrinfet öon
granfreicf), bient bem ^olitifd^ett ®egänfe. SBermuttid) ift
mefjr ®efd)rei aU 28olte bdbei, na&) ber 2Irt bk)e§> SSolB ;
aber ba§> @ef(f)rei ift ol)ren= unb fyerggerreifcenb. Unb fo
ift natürlid) avufy bk 2lu3ftetlung üon 21 hi$ Q ein fyotypoli*
tifcrjeS (Ereignis. 28enn ben £l)inefen ein ®ta3faften um*
fällt, fo ergeben gigaro unb anbere tegitimiftifcrjen unb
bonapartiftifcfjen Blätter ein 3etergefcr)rei über ben erbarm*
ticken «Scfynnnbet auf bem geheiligten 9#ar£felb. SSenn ein
(Snglänber feinen ©djranf mit grairn ooftgeftellt Ijat, fo
jubelt bk re£ublifanif<f)e treffe über ben %x\vlvx$) be§
griebeng unb ber greifet:, bt\x bk erfte gioiüfierte Nation
— moljlgemerft, nid)t bk (Sngtänber mit il)rem 3*™™/
fonbern bk grangofen, bk ben Qtvixn betrachten — ber
SSelt öorfül)rt. %k§> l)at toentgftenS ba$ ®ute, bafa e$ ben
grangofen nitfjt an fdjarfer ©elbftfritif feljtt, menn fie and)
maudjmal fo unvernünftig ift aB iljre angeborene ©etbft*
beftmnberung.

Qu etnmg anberem ! SSie id) lebe unb wo ? ^er SBoule*
üarb §aufemann, ber im Sorben ber mittleren &tabt vom
SBouteöarb Montmartre gum 21rc be triom£l)e füljrt, ift eine

2llitaaslcbcn. 25^

ber frönen ruhigen ©tragen, Me ba§> $aiferreid) gefct)affen
t)at 2)ort fjabe i§ im fünften ©tod eineä palaftartigen
§aufes ein nieblidje3 9ceft gefunben; auü) Suft unb £icrjt,
mie e§ fid) ein letbenfdjaftlicfyer SBergfteiger nicrjt beffer
nnmfdjen tonnte.

geben Morgen nm fiebett Uljr raanbre tot) nad) ber 2Iu3*
ftellnng. (§& ift ungefähr breiig Ginnten §u gefjen nnb ein
Ijübfdjer ©£a§iergang, feitbent ficrj ber grüfyling mit Wlafyt
in ben ettjfätfcfjen gelbem rüijrt. (£r füt)rt micfj unmittei*
bar am ^ataig be§ (£Ü)fee Vorbei, über ben Üxonb point ber
CHjantpä @lt)fee§ nnb burcf) bie 2löenue Montaigne ber ©eine
unb bem $ont b'^llma p. 3>er große Xrium^^bogen red)t3,
ber Dbeltöf be§ ^la|e^ be la Qoncorbe linf3; in unmittel*
barer 9cad)barfd)aft ber alte, erfte Qnbuftriepalaft. Qn ber
5Ioenue Montaigne freien ba§ retgenbe pompejanifcfje^alaiS
be3 ^ringen Napoleon nnb bk £ore be§ berühmten Sarbin
WabiUe. ^ann !ommt bie 2Tu3fid)t bon ber $lmabrüde:
ftromabroärt3 red)t3 nnb UnfS bie SBauroerfe ber neuen
5luöftellung, ber barod großartige Shmftpalaft be£ £roca=
bero, unb bie eifernen unb gtäfernen 9tiefenl)allen auf bem
Maröfelb, bk trojj alter 23emüf)ungen atit§> eljer fittb aB
fd)ön; ftromaufioärtg in buftiger gerne bk krümmer
ber Xuiterien unb roetter reerjt» bk gotbene ^u^et ber Qu*
oatiben. 'Sann ©taub unb Moraft unb turmljocfj bie un*
oermeibtidjen Stiften, tiefer ©pa^iergang im jungen grül^
tingSmorgeu ift na^e^u baZ einzige, baZ mir $ari» bi$
jefct geioäljrt fjat ; aber c3 genügt.

252 2lusftcllungsbtlbcr.

114.

$ari3, 6. Mai 1878.
Spunbert Seitungen roerben (Surf) im faufenben falben
Qaf)r bie 2lu3ftellun gebauten auf beut Srocabero uub beut
9ttar3fetbe befdjreiben, fo bafa id) e$ fügtief) unterlaffen
fcmu, biefe^ ftmnberticfje ®emt{cf) alter ®ebanfen in ueuer
Qufammenftettung gu frieren. (£3 ift ein ecr)te§ (5r§eug*
ni£ unferer 3e^t, bte im ©ebiet be$ arcfiiteftomfcf) ©cfjönen
aufgehört fyat %ltue§> §u fct)affen uub burd) Säuge uub breite
erfegt, tvtö if)r au £iefe abgebt. £ro£bem ttürb ba% %e*
famtbilb in feiuer großartigen 2Iu3bel)mmg uub im fünf*
tigeu ©cljmucf feines? bunten ^CtCertei^ ©inbruef machen.
yiad) äugen l)in gefd6)iet)t bie§> ijente fdjon. 3)er WlitteU uub
§intergrunb ift ent§üef enb fcf)ön : bie ©eine mit iljren booten
uub Brüden, bie ©tabt mit ben Xuilerien, ben firmen, ben
tjäuferbebecften §ügetn, bie lieblichen Sanbfdjaften ber Hm=
gebung oon $ari£, bie man tm bläulichen ©dreier ber gerne
meljr almt al§ ftef)t. 2)abei im Borbergrunb ein unbefctjretb*
lirfjeä SSimmeln unb SSufetn, ein kennen uub Saufen Don
9ftenfcf)en unb Sieren, t>on Sofomotioen unb bampfgetriebe*
neu ©traßennmlgen, Oon ©Riffen uub Saftmagen, eine§ ba$
anbete oerbrängenb, eine§ über ba§> anbete l)ineinftür§enb.
^ort, im ©eroirr Don groangfg ober breifttg Arbeitern, eine
bronzene Benu3, bie fief) nicr)t com Boben ergeben toiU; —
fn'er, im neubefdjotterten ®runb oerfinfenb, ba§> ®eftelt eines
Dampfhammer 3, ba§> burd) Juerbenbe Blumenbeete müfjfam
beut Qnbuftriepataft gufried)t; — §iex eine fRetr)e fräftiger
Platanen, bie lebenbig an§> iljrem eigenen ®runbe gehoben,
feterltct) bie grünen $öpfe fdjüttetnb auf hnmberlidjen Saft*
magen iljrem neuen Beftimmung3ort §uroacfetn; — bort an
Ijoljer roter ©tauge ein SMefenfifd) an§> Rapier, ben bie

2fasffeftungsbUber. 253

ßfjinefen in ifjrem (Mrtdjett foeben pxohttotiZ empordienen;
— fjier, nod) am 23oben liegenb, bk SSappenfcrjitbe oon
groangtg Königreichen, roetcfye bie SBorberfeite be§ bemofra*
tifdjen *ßalafte§ ber Arbeit gieren toerben; — bort, lr>o ba§
afierbidjtefte ®ebräng nnb ba§> roilbefte Kämpfen ber Wla\*
fen tobt, Dortreffltcr)e^ — „Straftburger SSier !''

Qu ba$ innere be§ Qnbuftrte^alafte^ getraue icrj mir
ntct)t, (Sud) fjeute fdjon gu führen. (Sin Spaziergang über
toeidjen Qement, über halbfertige guftböben unb nodj
öfter über SBerge oon Giften, halfen nnb SRäber, über Qu&x*
xofjx unb au£gefto£fte SRenntiere, gunfcfjen btn deinen KarB
be£ (Skofcen fjinburd) in eimxt §aufen perfifdjer ^e^^ict)e
mürbe un§ gu fer)r ermübeu. £)a§ (&an$e ftnff mir mand)=
mal erfd)einen toie ber ttnrrefte Xraum. 3)a unb bort
Ijaben fid) wovjt fd)on ®ru^en gebübet, bk mit beut (£I)ao3
tticr)t§ mefjr gu tun Ijaben, unb man füfjft, ba$ e§ £id)t
mirb. (5§ ift aber auct) bie fyöctjfte 3e^.

bitten in biefer Sftorgenbämmerung ift bk (£r=
öffnung§feierlicfjfeit borübergegangen. &§> mar, toie in
SSieu, eine mif$gtüdte Xt)eaterauffüt)rung. Qd) l)atte einen
ber beften ^ßläjje im Srocabero, unb bocr) far) \6) ttenig unb
T)örte nid)t§ at§ ein prächtiges, ttmfdjecrjteS ^onnermetter, baZ
im feicr(id)ften 2Iugenbtid über ba$ gange ©djaufpiet Ijerein*
brad). ^aS mar ttürftid) ber poetifdje Seil be3 gefteg. 'Sie
Kanonen ber Snöatiben feuerten gteidjgeitig brauf Io3. SSir
alte fafyen bie fteinen 9iaud)roölfcrjen unb laufdjten mit ge*
f{>i£ten £)f)ren auf bk bumpfen (Sdjtägc, bk baZ Sriumtoljfeft
ber 28ett anfünbigten, aU au? ben grauen Söotfen über un3
ber crfte grelle 58ti£ unb ein fürchterlicher 'Sonnerfcfjtag
uiebcrfdjofj. $Bte ba$ anber3 tönte! SSie ba bk Erbauer
be£ ZutmB tum 23abcl auf einmal fo Hein bafaßennub mit

254; (Eröffnung«

einigem ^eröengittern auf ben näcr)ften Schlag warteten!
llnb roie bann ber SRegen in (Strömen fjerabfcfjofr nnb in ben
offenen Anlagen bk Xaufeube, für bk fein 2lu3roeg üor^
fyanben mar, nnter einem ÜUleer t>on SRegenfcrjirmen in einem
(Sumpf oon Serjm nnb roeifeem $ atfbrei bk geftlidjfeit ge*
noffen! „S)er OTmädjtige btie§ nnb — "; bodj nein, §um
®tücf lieg e3 ber §immel bieömat hei einem Keinen We*
mento beroenben. SSir lamen mit aufgeftüfyten §ofen nnb
naffen gracffcf) mannen, öor allem aber mit UnterrMen, bk
jeber SSefcrjreibung Rotteten, aber mir famen borf) mit bem
Sehen baoon.

115.

WaxiS, 28. ajlai 1878.

^a§> 2lu3fteuung§fieber, wie bk meiften vernünftigen
tranffjeiten, nimmt feinen geregelten Verlauf. 28äl)renb
ber erften Sage nnb 2Bodjen geigen ftdj Aufregung, Krämpfe,
felbft delirium. Qe^t fcrjon ift hei ben meiften 2üt3ftellera
(£rfcf)taffung eingetreten, in Ijeftigen fällen tagetange SSe=
finnung^tofigfeit, in btn leichteren ein nnbefjagttcfjeä ®e*
\nhji be§> $rger§ nnb nerööfer 2lngegriffenf)eit, namentlich
aber fcf)mer§t)after £eerf)eit in ben Saferen, bk bebenflicf)fte
©rfcfieinnng üon allen.

33eim ^nblünm nimmt bk ^rantljeit natürlich einen
anberen Verlauf, ©ie ift iueuiger a!ut nnb l)at viel mit
getoölmtierjen tinber!ran!l)eiten gemein. £)ie Uranien Ijaben
ben großen Vorteil, ba$ fie ftd) burefj £uft= nnb DrtSöer*
änbernng bem Übeln ©infing ber 9Iu3fteuung§mia3men ent*
gießen tonnen, nnb machen Neroon ferjon jejjt ausgiebigen
$ebraudj. ^ie ^arifer fommen §mar noer) in ©dmren;
ber te|te (Sonntag brachte toieber fjunberttaufenb Sftenfdjen

2Iusfieüungsf?eber.

auf ba$ 9Jcar3fetb. ©te fteden überbieg fett bem 1. 9)tai
glaggen au£ alten genftern unb motten fte offenbar nidjt
mefjr eingießen. geft* unb Feiertage finb in $erntanen§
erllärt. 2)ie gremben bagegen motten fid) gunäcrjft nod)
nidjt anfteden laffen unb ftrömen nur mäßig. $tzin Sun*
ber; beim feit bem 1. Wlai laffen fidj bte ^arifer it)re
gtaggen aud) begaben, g-aft fämttidje ©aftljöfe fdjtcften
fleine Briefe Oon auggefucrjter frangöfifdjer Jpöfttdjfett an
ifjre (Mfte, um xfynen mitzuteilen, tote fte c3 auf§ tieffte
bebauerten, Oon btefem Sag an tfyre greife oerboppeln §u
muffen, ©erabe mie in SBien, nur etmag fdjtimmer unb
mit meljr „(Scrjid".

^af3 e3 jeboct) ebenfofd)tecr)t enben mirb mie bort, ift
nid)t anpneljmen. £>enn tutnbert Urfadjen fiebern bem
mobernen 23abrjton feine Opfer, fetbft menn fie miffen, ba$
fie fdjließlid) nur mit ber bloßen §aut baüonfommen. ©o=
öiet mottle niemanb für ba§> gemüttidje Sßien baranfegen.

2tber trog aller sJJHa3mcn loI)nt e§ fid), unferen
„Tempel" ber Snbuftrie §u betreten, mie mir i$n in
periobifdjen Unfällen öon ©tößenroaljtt unb moberner SRe*
ligiofität §u nennen belieben. (£r ift ein SBiered, mie einft
ber ber $)tana öon (£pl)efu3; bk meiften ber s^riefter —
mir Slugftetter — finb (Spitzbuben, aud) ift, mag auf im*
feren Altären ftetjt, pmeift (Spitzbüberei, mie cinft im fer*
nen Altertum. Sitte (Sdjä£e ber SBelt finb unter ben ($ia%*
bäd)eru biefeg £empetg oercintgt, gum Seit in natura,
meifteng jebocfj in gefälfdjten Tcadmljmungen. 'Sag madjt
aber nid)tg, eg bleibt bodj ein Stempel unb unferc Stoma
ift größer alg bk öon (Spljefug.

So crfdjeint bag DDtargfelb, ioenn man eg burd) eine
blaue drille anfteljt. 1)od) brauchen mir btefe ja nirfjt

256 Die Hationenftrafte.

immer aufgufe^en. Dann ift in allen großartigen menfd^
lict)en £orf)eiten, in ben freu^ügen, mie in ben SSelt=
angfteltungen, immerhin aucf) t)iel ttmf)rf)aft $cenfcf)ticf)e3
$n finben, über ba£ man ficf) fjarmtog frenen fann, faft
mie über §nnbe, (£id)l)örncf)en nnb mtlbe 2Iffen.

Daf)in gehört gnm SSeifpiel bie ;ftationenftraße, bie ftcf)
breioiertef Kilometer lang mitten bnrcf) ba3 §anptgebänbe
be§ 9ttar3felbeä §ief)t.

©in malerifcf)ere3 Dnrcf)einanber läßt ficf) nicf)t benfen.
9lfte§ einzelne gehört §nm ©djönften, ftm3 bie 2lrcf)tteften
toon Sftußlcmb bt§ Sapan au^uflügeln' rannten, @egen ba$
<$ange in feiner oerftrirrenben ©innlofigfeit läßt ftcf) freilief)
nnr aucf) atte£ einraenben. (£nglanb, 5lmerila, Italien,
Norwegen, $aüan, (£f)ina, Spanien, Dfterreicf), ©cfjfoetg,
Belgien, Dänemarf, Qentralamerüa, SBirma, XuniS, 2u*
jemburg, Monaco, Portugal, §oüanb in biefer Reihenfolge
§nfammengefteEt, machen ben (Sinbrucf, af3 ob bk Göttin
ber SBaufunft oerrücft gemorben märe. 9ta ein Qafjrfmnbert
be§ Dampfet befähigt btn 9#enfcf)en, biefem 2öaf)nfinn §n
nnberftefjen.

28 a3 mid) in $ari3 außerhalb ber $u3fteflung ärgert,
ift, bafc tZ offenbar feinen $ta£ gibt, Wo man an einem
2Berftag£abenb eine ruf)ige Stunbe anbringen fann. 'Dag
miffen bk Qntgfänber bocij beffer einzurichten. 'Die £efe=
§immer, bk ©cf)acf)flnb§, bk «mechanics' institutes», bk
Mub$ aller 5frt, bk man in jebem rauchigen 9ceft nnb für
alle flaffen ber ®efeüfcf)aft finbet, finb eine SBofyttat, bk
man in ber &tabt be3 £icf)t3 nicfjt fennt. Dag Unbehagliche
ber £f)eaterabenbe, ba§> (betriebe nnb bk Aufregung ber
23oufeoarb3, ba§> ®efüf)l ber §eimatlofigfeit, ba$ mief) in
einem Safe nie oerläßt, tnt anf bk Sänge toef). Sßiemanb

o
B
d
c

Ö

^rait^öfifd^cs IPefeit. 25 7

fdjeint l)icr je „etttmä ©ute§" §u tefett. Sitte äBett läuft
auf beu 23outeöarb3 fpagiercn. "Sag ift recfjt nett, eine
28od)e laug. 5lber luxe man'% ba% gange 2efan Ijtuburcf)
aushalten tarnt, öermag uur ein grangofe §u oerfteljen.

(Gefdjäfttid) gaben §um ©lud bie legten 2öodjeu einiget
$u tun. $erl)anbtungen olme (£nbe mit SD^itttärbefjörben, mit
Äotoniften au3 Algier, mit Seuten, bk bamit anfangen, gang
granfreicf) bampfpftügen gu motten. @3 bebarf ber (Gebulb,
bem (Gebanfengang folget Sperren §u folgen, deiner lägt
fidj Ijerbei einen 6cr)ulmagel in feinet ;ftacr)bar3 (Stiefel §u
fdjtagen, o^ne fiel) unb feinen greuuben oorguredjnen, mie*
oiel (Sdjuljnäget breiunbbreifrig Millionen $ran§ofen im
Qaljr berbraucfyen unb meld) riefige3 ©efd^äft er be^Ijatb
mit feinem 6d)ul)naget einleite. Wlan lägt fiel) ba3, mie alle
Gigenljeiten, ein^ ober gmeimal gefallen. Sßenn man jeboer)
ba3 9ftuttiplifation3beifpiel hti feber (Gelegenheit mieber oor=
gerechnet befommt, fo Oertiert e§ für btn ;ftid) H^rangofen
ettoa§ oon feiner ftärlenben traft. 2lber man §at ben
Unftnn läd)elnb aushalten, ob man mill ober nidjt. <3)ie
frangöfifdje §öflidjfeit hrirft flettenartiger al3 alle bemalt
unb Xerbljeit teutonifdjen Sdjlageg.

116.

$atil, ben 17. 3uni 1878.
^ftngften l)at t)alb (Snglanb Ijerübergebradjt. ^ie^tabt
ift §um Überfluten üoll. 9ttcine eigene 28oI)nung ift brei*
fad) belegt Oon engtifdjen greunben. (Gleid^eitig beginnen
audj alle übrigen Xeile ber 2öelt SBefannte au^ufoeien,
gute Jyreunbe au3 ©djmaben, aus SBatjern unb ^reufjen,
•ftubar $afd)a oon Wgtypten, mein ehemaliger §err unb
(Gebieter §aliin s£afd)a au£ ©tambut, the «Honorable»

(Eijtl), 3m Strom unferer 3eit. II. 17

258 IDtrfmtg bcs 2lll3uuiel<m.

Wir. Muffel öon 2)emarara, 2mtt öon fuba, falifornien
unb $eru, Me S)ireftoren be3 (Srgtjergogg Atbrecrjt Oon
Ungarn, ®raf S3ratti§!t) au§ ber Ufratne nnb Untier Qolm*
fton§ 9?ac(jfoIger au3 Simafdjtoo.

®aBet oerttmnbett ftd) meine 23ube meljr unb mef)r in
einen Brutofen nad) altägt)^ttfcr)em dufter, in bem icf) über
bie grage nacr)finne, ob es jtcrj tofjnt, 21u3ftellung3briefe
gn f djreiben. 2)er ©etfi ift ftnilig, aber bie Aufgabe ift
riefengroft. $on allen (Seiten ftrecft fie mir if)re ^ottipen*
arme entgegen, unentwirrbar, ofme Anfang unb otjne &nbe.
2öa£ foll braus merben, roenn man tfjr nicfyt auf ein ^a^r
ober länger 2eih unb ©eele opfern lann ? Unb !ann man'£
unb tut man% tvaZ ift fdt)£ie§Udt) ba§> Ergebnis? ©ine
Häufung oon taufenb unb abertaufenb (Singelljeiten, gu=
fammengenmrfett, raie fie nur ber arme Iftenfcfjengeift gu=
fammenroürfetn !ann, raenn er babt)tonifc^e £ürme baut.
2)ie Sftatur in iljren toüften Saunen Ijat meljr Vernunft unb
Drbnung^finn.

©efbft bie oerfdn'ebenen SRidjtergruppen, roetct)e bocrj
Die %8eityeit unferer SBeft oorfteüen, quälen ftd) feit 230==
crjen, bie ©acr)en au^einanberguÜauben. Qcfy fyatte bereite
mit fünf oerftfjiebenen Abteilungen biefer §erren §u tun.
$n§ beurteilen, roa£ etgeittlicf) ü)r ©efcr)äft märe, finb fie
nocf) nidjt gelommen. ®a§ bto^e (Sinteiten oerttrirrt fie unb
bie 9Iu3ftefter fdjon fo grünbltct), ba$ man über bie toKften
©treibe be§> ®ämon§, ber biefe rotcr)ttgen Wxheiten leitet,
nicr)t mef)r lachen fann. S8or etlichen Söodjen glaubte man
gefunben p f)aben, baf$ meine ^ampfpflüge ber klaffe 72,
„garmgebäube unb berajteidjen", angehören. (£3 foH midj
nitf>t nmnbern, ioenn i6) midj fdjtiejslid) unter bie „fdfjäb*
litten Qnfeften" ober „mufifalifdjen .^nftrumente" einge*
reü)t finbe.

Wivtnng, bes TlU^amtltn. 259

3)ie§ ift erllärltif) genug. 3ufammenfc(jiep£en unb mit
2ld) unb tradj) nebeneinanberftetten unb aufeinanbertürmen
fann man gute|t mit unfern ©ifenbaljnen, Sampff Riffen,
Kranen unb §ebetn bk f)afbe SBelt. Unfere 2lrme unb
33eine finb geroadjfen, ba$ (Siebenmeitenftiefet eine SHnberei
bagegen finb. 2lber unfer ©eift ift ungefähr geblieben, ttm£
er mar. Unb ha fter)en ttrir nun Ijatb btöbfinnig öor (Selbft*
bennmberung unb raiffen faum, tvaZ mir über unfer Zun
unb Xreiben benfen foHen. (Stma3 barüber gu fagen ober
gu fdjreiben finben bk meiften leidster. ®enn and) bkZ ift
gum ©lud fd)on feit einiger Qcit eine 2trt 9Jcafd)inenarbeit
gemorben, bk nitfjt gerabe inet SBerftanb erforbert, menn
man jeben SBerfud) aufgibt, ba$ ©ange gu überbtiden.

$ein SSunber, ba$ bk Hafdjinen, meldte bk$ atfe§
gefcrjaffen f)aben, motjt mefjr cU bk §älfte be§ 9tu3ftet*
Iung3raum3 bebecfen unb einen gemaltigen eifernen ©ürtet
um ben gangen ^ataft gießen; fein 28unber, baf$ il)nen
btö nodj immer nicf)t genug ift, ba$. in ben ©arten brausen
nacf) alten SRidjtungen, gmtfdjen Sfofen unb ^atmen, in
SßHnfetdjen, btmn man gang anbere3 gutraut, auf ben mei*
ten ftatuengefdjmüdten gfädjen, auf ber ber Shtnft gemeinten
Xrocaberofeite unb fogar :pfat)f bautenartig in bk ©eine
tjinein $at)ifton§ aufgefdjoffeu finb unb ©djuppen unb §üt=
ten unb Sauben in allen (Stilen unb au§ allen SDcateriattcn,
bie gefüllt finb mit ©djrauben unb Nägeln, &tan$tn unb
^Bellen, Sangen, Qaäen unb (Nabeln, mie mir fie gu unferm
mobcrnen ©tue! unb unferer ©röf$e bebürfen. §abt 3$r
etma £uft gu einem ©ang bittdj biefen ©ürtel? Qd) madje
itjn gelegentlich mit einem neuaugefommenen 93elannten,
meint er mir befonber3 emp]ütjlen ift. ßr foftet gemötmlid)
ben üotleu lag unb ber SBefartttte tetjut abtnb§> alle meiteren

260 IPeltbrüberlidjfeit.

Sebengfreuben ah, bie tyaxfö bietet, ^a, id) muß tmcf) nod)
gtüdüd) fragen, toenn er mir nidjt auf bem erften beftett
©tul)t etnfc^laft, ben mir §um Qroed oorübergefyenben 35ter^
gcnuffe3 erobern, ©oroeit möchte iti) ©utf) bod) nid)t treiben.
Keffer, mir überladen bte Aufgabe meinen gad>genoffen,
oon benen id) ^)u|enbe nnter iljr erliegen fafj.

borgen ift ba§> 9iiefennationatjubelfeft. WLz% jubiliert
bereite, ftecft glaggen auf, legt feftlicrje ®a3röl)ren in bk
Straßengräben unb Ijangt d)inefifd)e latenten an bk S8äu*
nte. 28ir fcfjrüt^en cor ;gubel feit einer Sßodje unb üben
unferen geftdior: „griebe, $rtebe!" SSenn man ntdjt
müßte, mie ba% aüe§ ttneber oerbuftet, man tonnte voafyx*
Ijafttg glauben, bafy voix bem taufenbjäfyrigen IReicf» burd)
baZ 9lu§ftellen geeigneter #xafd)inen beträdjttid) näl)er ge*
rüdt feien. 3Iber bann !ommt ttneber ein SSinbftojj unb
baZ gan§e £artenf)au3 ber S$eltbrübertid)feit fällt gufam*
men. SSirb e§ je anber§ iuerbett? 3ft e£ für oemünftige
9#enfd)en nid)t unvernünftig, ba§> Unttmtyrfd) einliefere §u
Ijoffen? Unb bod), roolnn öerfänfen ttnr of)ne biefeg fort*
ttmtjrenbe, unoerttmftlidje 28ünfd)en unb §offen? $iftor
%mgo£ neuefte Sieben unb ©djriften auf biefem Q&ehkt ftnb
ruirflid) iljr ©tubiunt mert. 3Betcr)e^ ®emifd) oon Unftnn
unb 5lbel, fcon ^ropljetengetft unb ^arr^eit, oon ber lädier*
lid)ften SofaleitelMt nnb ber ertjabenften Millionen um*
fdjlingenben Siebe für bie gange 50^enfc^r)eit! —

Serben roir 'Seutfdie je einen grangofen oerfteljen?
Unb ärjntid) get)t e3 mir, bem Urgermanen, in ber „s2tyo*
trjeofe ber Qnbuftrie", bk mid) umgibt.

<Etti Polfsfeft. 26 ^

117.

^ari§, 1. 3uli 1878.

Sa3 ©eftern ftriett noc^ in ba§> §eute fjerüber, ba$ id)
mir faum llar barüber merben fann, ma3 f)eute unb geftern
ift. — £af$t micrj beSfjatb oßne biet greberlefen^ beginnen.

Morgengrauen! ^er 30. 3uni, ber große yiaüonaU
fefttag mar angebrodjen nnb id) mar entfcr)loffen, iljn hiZ pr
§efe gn genießen, menn fotcr)e anzutreiben. ®a idj Befud)
fjatte, fo fam'3, bafa mir §u Vieren ba§> große geft antraten,
id) al3 ftabtfunbiger Bärenführer, bie anbern aU bk %n*
geführten.

Sie Borbereitungeu ber geier oerbienten an ficfj eine
93efd)reibung. G£§ mar ein jörmlicrjer %xo\§* nnb 9Dtäufe=
frieg nm ba§> 2öann, 28ie nnb 28a3? Voltaire nnb bie
Jungfrau oon Drteang, Dieootution nnb BonaOarti3mu3,
ba% miebererftanbene granfreict) unb bk SSeltbriiberfdjaft
ber Nationen: afte3 moftte gefeiert fein unb feiern. 28enn
e§ fidf» nicr)t um bk größten unb ernfteften Qntereffen eine§
Botfe3 Rubelte, mürbe id) mttf) tebigltd^ an bie fomif
biefer oorbereitenben kämpfe um ba$ große grieben^feft
galten; aber ber tiefe Qmiefüalt, ber fidj faum auf Sage
unb ©tunben überfleiftern läßt unb in btn ungeeignetften
Hugenblicfen an alten (£nben unb ©den roteber au3brid)t,
mafmt att^ufetjr an eine ungcmiffe, büftere gufunft, fo ba$
felbft bem t)ctterften 3tynifer ba§> Qafyen öergefyen lann.
3So fott'S f)inau3?

3unäd)ft Ratten biefe$erl)äitniffe gurgotge, ba% bemgcft
alle tiefere Bcbcutung auf£ SSorfttfjtigftc genommen merben
mußte. Srojs ber frfjönften Seftamationen in ben Blättern
l;attc ber ganje Sag feinen cinjigen erljebenbeu 9lugenbiicf,
fein großes SBoti, feinen ergreif ntbeu Son. Qu SSien, trog

262 (Ein Dolfsfeft.

alte£ flehten Gslenbg, l)atte bocf) bie öfterretcf)if(f)e National*
Ijtnnne unter bem leeren ®om ber 2öettau3ftellung am ©r=
öffnung^tag ettoaZ $ac!enbe3, man nmfrte !anm, raarum.
6elbft ba§> fehlte f)ter. könnte glaggen nnb gläggdjen §u
£aufenben, Samten nnb Sämpdjen gu 9JUllionen, ba§ toar'S.
faum ein $ot!3feft; ein tinberfeft, großartig in feiner
9ttaffe nnb teiltoeife in feinem unerreichbaren frangöfifdjen
©efcrjmacf, aber Ijarmloä nnb ftnnlo3 hi$ gur gabfjeit. 2Iuf
biefer ®runbtage mar triebe nnb S3rüberlict)feit allein
möglicrj.

28ir begannen in ber ,2ttabeleine, bor bem üaffifc^en
$racr)tbau inmitten be3 mobernen garben= nnb formen*
gettnmmeB ber großen 23outeoarb3. §ier fdpn öerfpürten
fair einen fleinen Sftifcton. @§ mar I)ente and) ba§> geft
be§ „^eiligen £)ergen§ Sefu", nnb rote ®ircf)enbiener füllten
bk lorintljifdjen ©änlen ber gaffabe in roten ^lüfcr) ! 2öoH=
ttn fie ber feiernben 9kpubtif t>tettetcr)t fagen: „fuber,
Kuber, iti) hin röter äl$ bu"?

$on bort ging'3 anf btxn ^act) zinzZ Dmnibnffeg btn
gangen großen 23ouleoarb3 entlang nacrj bem 33aftiEe:plafc.
•3)a3 bleibt immer eine reigenbe fjaljrt nnb anf !eine anbere
SSeife fo öotl gu genießen at3 oon ber bemofratifdjen §ölje
Ijerab, bk jebem $efi|er oon fünfgeljn Centimes gugängtid)
ift. 'Sie prächtigen Käufer, ntcr)t impofant burcf) ©tit nnb
©röfte, aber bunt nnb mannigfaltig, coli öon putfierenbem
Seben, bk ftattlidjen frifc^grünen kannte, hinter btntn fid)
bk ®ebäube Ijatb oerftecfen, baZXxtihtn unbSBogen auf btn
23ürgerfteigen, bie fanften Krümmungen nnb Biegungen ber
meilenlangen ©trage, bk nirgenbä ba§> Monotone einer
geraben £inie hitttt: man !annr§ gum Imnbertftenmal feigen
nnb freut fiel) immer ttneber baran. §eute natürlich fliegen

(gtti Polfsfeft. 263

fttfj foeben bie legten Säben, bie in ben erften 9Jlorgenftunben
unpatriotifdj genug getuefen iuaren, fidj §u öffnen. Sftotmeiß*
blau, bie tyetterfte ber 9?ationalfarben, fyängt au§ alten gen*
ftern, in allen (Größen, in allen gönnen, at£ galjne, al§
(Stanbarte, in langen, formalen (Streifen, in breiten %fy*
.pierjen, in ©trlanben nnb d)incfifd)en Samten, in fugein
unb (Sternen.

Den SBouteöarb be la 9ttabeleine entlang, bann am
®ranb §otet unb an ber Dper oorüber ift e§> oert)ältni^
mäßig ruhiger. 'Der §auptau£brucrj be§ gal)nenfieber£
fängt mit bem SBouteoarb be§> Qtalien^ an. ©in $licf in bie
(Seitenftraßen, namentlich burcr) baZ gewaltige Xox t)on
<St.=Deni3 unb ba$ t>on (St.^artin ift padenb. Die langen
SKeiljen ber Ijotjen §äufer, oom (Riebet big gum (£rbgefd)oß
alles, alles in bunten, ftatternben garben, ©irlanben au§
SBaumtoolle oon §au§ §u &au§, quer über bie (Straßen,
pracrjtootle Sonnen, 9#onbe unb (Sterne au§ bem fct)önften
<Pa£ier. Unb unten £o})f an Stopf je|t ferjon, morgend um
gelm Ul)r, eine fummenbe, mogenbe, jubelnbe Volt^menge,
ba unb bort ein giafer, fogar ein Omnibus, roie ein (Sdjiff
in 9?ot umfonft gegen bie SBogen anfäm^fenb. 2)a§ finb fte,
au3 ben (Stabtoierteln be3 9ftittelftanbe3, biebere fleißige
Seute, benen e§ ernft ift mit il)rem geiertag. 2llle3 auf uu*
ferem DmnibuS fteljt gelegentltct) auf unb fcr)reit: 511)! roenn
uuö ein foldjer 23lid in ba$ Qnnerfte ber (Btabt geftattet ift.
9?ur im Schritt gel)t e§ uortoärtö. Die $ferbe Rieben
Mtuber unb grauen oorftd)tig auf bie (Seite, aB Jjätten fie
Ellenbogen. Dodj mußte nad)mittag^ unb abenb3 jeber
SBetfeljt mit SSagen eingefteHt ruerben.

Vom 23aftillepta{j unb feinen Vorbereitungen für baZ
abenblid)e geuerroerf gingen nur gu guß burdj bie (Straße

264 gilt Pöifsfcft.

©t.=2Intoine, am fünftigen <5tabtl)au3 Vorüber, baZ fid) eben
au3 feinen Xrümmern §u ergeben anfängt. 28o finb fjente
bie Hftenftfjen, bie fid) fyktz oor etlichen ^afyren and) $opf
an üfopf brängten, Blutrote gähnen fd)ttmngen nnb ein
geuermer! anpnbeten, toie e§ bte SSett fetten fdjauero öfter
gefe^en fyatte?

Qettf über bk (Seine nad) 9totre=£)ame nnb int $or^
übergeben in bk ®ircf)e. *3)er ®egenfa§ mar ntcr)t übel.
&hen begann ber 9tad)mittag3gotte3bienft mit einem llm=
§ug in ben <Seitenfd)iffen. Dämmerung nnb ^ergenlid^ter,
mifpernbe &i\Vit nnb ernfte Drgettöne; babtx alte3 fran*
göftfdj genug, roeidj nnb einfcr) meid) ein b ; ©ouuob nnb SSerbt
auf ben fönieen, fotoeit fie e§ im ftanb finb. Qum ®Iüd
Ratten e3 bie alten gotifcfyen dauern au§, ttrie fdjon fo
oiete§ anbere. 3n biefer ®egenb finb bie gtaggen fettener.
Der moberne geftfturm bringt bk alte &ite oon $ari£
faum au§ ifjrer feierlichen IThiI)e.

$on ba mit einem ©einebampfer nad) ber 5Iu3fteftung,
nur um gu feljen, toxz'Z ba unten au£fief)t. (£3 ift ber erfte
SBiertelfranftag. Man erwartete Millionen, aber man
täufcfjte fid). (53 roar leerer al§ getoöfmlicf). SSerroirrte
^äuerlein au§ ber 9cormanbie unb Bretagne oertoren fidj
mof)l U§> In'erfjer; inbeffen, niemanb fyatte Qeit, am r)öcr)ften
5Iu3fteftung3fefttag bk 5Iu3fteftung §u befudjen.

$udj mir matten un3 fofort toieber au3 bem ©taub,
unb §u gufe. über bie ©eine nad) ^ßafft; fjinauf. 'SDcan f)at
öon bort tintn £rad)tooften 23tid über ba§> 9Jcar£felb unb
ben füblidjen £eit oon $ari3. (£3 bämmerte fd^on. Da
unb bort bli£te ein eteftrifdjeS Sid)t, ba unb bort, too fidi
in weiter gerne geuermerle rüfteten, ftiegen fdjon ©ignat*
raleten auf. Der 'Dom ber Qnoaliben geigte einige got=

(Ein Polfsfeft. 265

bene sßüttftdjen unb nad) gerjn Minuten glängte bon feiner
(sptjje eine fülle feierliche Sidjtfrone. OTeS kleine öer*
fdjmanb in ber Dämmerung. ü&Eait aljnte ein großem ®an=
ge3 : ba§ unbegreifliche nnb unbegriffene Soeben nnb SSogen
be3 SebenS nnb ber 5Dcenfcr)r)eit. Dod) mir Ijatten leine Seit
gu üertieren; mir maren l)ier allgumeit entfernt öon ben
SDxittetöunften be§ gefteS nnb bie allgemeine Beleuchtung
begann. $lfo int @turntfdt)ritt bnxä) $affti, baZ aud) fdjon
aufguftammen begann. Sperr, grau nnb SDxagb maren am
Slngünben, bit finber Oor ben Käufern, in tollen Bod*
fprüngen, außer ftdt) oor Qubel. feine grage: fjier mar e§
ein BolfSfeft.

§inter *ßafft) berührten mir ben Boi§ be Boutogne.
'Sie gange ©tabt fct)ien fiel) bort gufammengebrangt gu t)a=
ben. 2lber eine fjöfticrje, freunblidje, gutmütige Drbnung be=
r)errfct)te trojj alle3 Drängens bk Saufenbe nnb §unbert*
taufenbe. 9Hrgenb£> geigte fid) ein anberer ©ebanfe aU ber :
de s'amuser. Qe^t betraten mir baZ riefige (Gebiet ber
ftäbtifdjen Beleuchtung nnb geuermerle. Qu ben Bäumen
fingen Millionen öon ^apierhtgetn, jebe ein £icr)t bergenb.
'Die SBirfung auf bem hügeligen ©runbe um bie ©een mar
feenhaft. 2luf ben £eicrjen felbft fcr)mammen lautlos ®on=
beln, begraben in Sicrjt nnb garben. 2luf btn Qnfetn
[trauten ©artengelte nnb £ttftl)äu3cr)en in Imnbert gtam*
men nnb Riegelten ftdt) in bem ftitlen SSaffer. Dann be*
gannen an brei, öier, fünf oerfcfjiebenen fünften Stafeten
nnb (Sdjmärmer, Bienenförbe nnb geuerräber gu ffcieten.
(53 ftrafjlte unb fprüljte, fnattte nnb blifcte au3 alten Büfcrjen,
au£ allen ^Baffem. Wan tonnte auf SDxinuten baZ <55efüt)l
öerlieren, ba$ man ftd) boer) eigentlich nod) auf biefer SSett
befinbe. £)l)ne 3^^ ft>ar e*ne beftimmte Drbnung in

266 (Ein Dolfsfcft.

ber Sluffü^rnng. Die genertoerfe traten ftnnreid) gru^^tert
nnb gingen in roof)lbebad)tem Qeitmafe Io3. ^Cber ba$
©djöne war, bafc bie §unberttanfenbe ber 3uWauer/ bie
bnrd) 23erg nnb £at toogten, bk$ gar nid)t bemerkten;
©chatten nnb &icf)ter, jebe Ginnte roed)felnb, hielten jo
^rjantaftifcr), ba$ bk fnnft uerfcfytoanb nnb bk 9?atnr felbft
gn fenertoerfen fcr)ien. (Mbenes Gaffer, gelbe kannte, roter
igimmei, grüne 5Iftenfd)en: attt§> tvax gn fetyen. Unb atle3
oerfcfyttmnb nrptöttfid), nm im näcfyften 2tngenbtid nen anf=
gntancfjen: rote§ 2öaffer, grüner §immel, blane kannte,
golbene 9#enfcfjen. Das? bauerte groei ©tnnben lang.
$inberf)erg be§ %olU, tvaZ miEft bn metyr? (Mbene
üDrenfcfyen!

2lnf @in§elr)eiten barf \6) mid) nicfyt eintaffen. 9htr
ein£ ! ^n einem abgelegenen 2MIb(f)en fjofyer Pannen mar
nn Dujjenb großer @la§tugein anf ©tangen geftedt nnb
in jeber brannte txn eleftrifcf)e3 Sicfyt. $on ber gerne \a\) bk§>
au§>, aU ob tütrlXtct) gtoötf ect)te 9ttonbe am §imme( ftünben.
(£3 tvax eine3 ber pbfdjeften Qauberftüdd^en biefer nmnber=
OoHen dlafyt Wun aber füllte bk 9Jknge, ba% e3 gn Ghtbe
fei. 9?od) fprül)te e§ in allen (£nben nnb ©den, aber langfam
fe|te fid) ber Sfkttenfonig oon üteHetcr)t oiermatfjunbert^
tanfenb 9ftenfrfjen in Söetoegnng, $ari3 gn. SOcan fam nnr
im ©djritt oorftmrtg. kleine granen fdjrieen manchmal
groifdien ben deinen ber fd)ttmrgen fomüaften '9ttaffe. tin=
ber faften fcr)lafertb anf ben köpfen ifjrer $8äter. Der gange
23oi§ be SBonlogne bemegte fid) ioie ein ®letfd)er nnb feine
äJloränen langfam, in großen, bidtn (Strömen bem
£rinm£f)bogen ber (£Ij)am£3 (Sltjfee^ gn. (Sollte manr3 für
mögtief) galten, bafa \6) groei gnte grennbe an§ £eeb§ in
biefem Speere fanb? ganb, aber natürfid) and) aUhalb
toieber oerlor.

(Ein Polfsfcft. 267

®egen ben Xriumpljbogen l)in unb oon bort nctd) bem
$la£ be la (Soncorbe fcrjttmmm bcr gange ioeite 28eg in far*
bigem gener. ©leftrifdje glammen um ben Xriumppogen,
meilenlange ^Urlauben au3 ®a§ flammen entlang ben efy*
fäifct)en gelbern, cr)inefifcrje Laternen nnb europäifcrje £alg*
lidjter in allen genftern. 3)er $la§ be la (£oncorbe mit
feinem ägrjptifdjen Dbeligfen, ber fcr)on öor breitanfenb
Qafjren fo mancr)e3 SBolföfeft gefefyen Ijaben mag, ftraf)lte
taghell im ®lan§ be3 jüngften £icr)te3, ber (£leftriäität.
©eine (Springbrunnen fdmuerten ©über unb diamanten
gegen ben bunfeln 9tad)n)tmmel. 9fr)dj) weiter naü) Dften,
hinter ben fcrjtoargen f aftanien be3 £uileriengarten§ lagen
in roter @lut ber £ouöre, baZ $alai§ 9£ot)al unb bk 3ftui*
neu ber Xuilerien mit il)rem neueften unb fcr)on branb*
gefcfimär^ten 28af)rfpru(f) «Liberte, Fraternite, Egalite!»
auf ben gerbröcfelnben Stauern. (£3 ttmr genug.

Borgern? gegen gmei iUjr fafcen mir toieber am guß
ber -iCftabeleine, too roir unfern Sttarfcr) begonnen Ratten,
unb tranfen bk letzte glafdje be£ Xag3. $lucrj bk $ ird)e
fjatte beleuchtet. (£§ roaren nur graei 3^cetl)ett enggeftellter
Öaöflammen, meldte bk 5lu§enlinien be$ ®iebel3 anbeute*
ten, unb ein feurige^ Sfreug barüber, fcl)arf in ben tief*
bunfeln Sftadjtljnnmel fjtneingegeicrjnet. Wlan tonnte \xti)
uid)tö (£infad)ere§ benfen unb nidjtS, nacr) all bem ©epraffel
unb öefunfel, baZ ergreifenber ttnrfte. (£3 oerföfjnte mit
bem ^lüfd) be3 9ftorgen3; e<? oerföljnte mit bem ruljelofen
Sturm bes ganzen £ag3.

268 ^rattsöfifcfye ITTafdnnenprnfnngcn.

118.

«Pari 3, ben 29. Shili 1878.

$or etftm breioiertel Qaljren hielten bie btcfen §äupter
be§ lanbnnrtfcrjaftticrjen Hftafdjinenbaug eine SBerfammlung
in Sonbon, um fttf) p öerfdjroören. Sa3 (£rgebni3 mar ein
langer ©d)reibebrief an ben ^ringen oon 2Bate3 als $räfi=*
benten ber englifcrjen SlugftetlungMommiffton, mit ber SBitte,
er möge ba$ ©einige tnn, um bk beabftd)tigten $erfud)e
unb Prüfungen, bk in $erbinbung mit ber s$arifer 28elt*
au^fteüung ftattftnben follten, §u hintertreiben, ®rften£
fofteten fte poiel (Mb; groettenä feien fie nicrjt3 roert;
britten£ fei e£ unmöglid), and) nur einigermaßen brande
bare 9fftd)ter unb Seiter einer berartigen ^omöbie §u fin=
ben; t>ierten3 fei e§> mcr)t billig, baß große ^abrifen iljren
9ruf folifjer Lotterie unb ©d)tt)inbelei au3fe£en; fünftens
falle e£ niemanb ein, Sofomotioen ober 6ägmül)ten ober
SSafferräber §u prüfen, raarum alfo lanbrt)trtfcr)aftttcr)e Wa*
feinen? u. f. tv. Sa3 aUe§> ifr raa^r; namentlich fönnen
bk großen gabrifen hei berartigen SBerfucrjen l)öd)ften3 oer*
lieren; unb bk§> mar be§ Rubels ®ern. 'Sie ©acfje führte
§u langen SBerljanblungen, bk bamit enbeten, ba$ bk (£ng^
länber unter ftd) oereinbarten, ben SBerfuctjen fern §u bleiben,
©tngelne fonnten aber fcrjließlid) bod) ber $erfud)ung nidjt
miberfteljen, hinter bem Oiüden iljrer 9ftitöerfd)tt)orenen an
ben amtlichen groben teilzunehmen. Sie rooijloerbiente
©träfe blieb biefen abtrünnigen nicfjt erfpart.

9JUr t>erfd)affte bk im allgemeinen nnberftmrtige ®e=
fd)itf)te eine ^eitere ©tunbe burd) bk (Srgä^lung eine§> Sanb^
tvixfö unb Weinbauers an§> SBorbeauj, ber bk 9D?äf)mafd)i*
nenprüfung in Sftarmont befudjte: ein bider, ttnngiger §err,
mangelhaft rafiert, aber öotl feurigen ©ruftet für ba%, mag

vfrait3Öftfcfye ITtafcbmenpriifmtgett. 269

er roiff, feucfjenb cor (Sifer, nodj elje er läuft, al^bann aber
aud) feine fteinen SBeindjen rüdfidjt§to3 gebraudjenb, menn
er eine Möglidjfeit fieljt, fein Qtel gu erreichen. Sloeling,
unfer alter ^onturrent, Ijatte eine ®ampfmäf)maftf)ine an*
gemelbet. S)iefe toollte 9ttr. bu ^lefft) beficfytigen, um fie
möglidjertoeife *mit 'Damptyflügen, bk er Don un£ belogen
r)atte, gu oerbinben.

„Unb fo fege iti) mid)", ^rubelte er f)erau§, „auf bie
ßifenbaljn, reife bie gange 9^acr)t burd) oon SBorbeaur. nad)
$ari£ unb fomnte morgens um fecp llfjr an. Um aü)t
Ufjr ioeiter nadj Sfftarmont. Sort finb mir um geljn UI)r,
Ijeife, fjetg, hungrig. 2lber mir finb am Qiel unb ba§> ift
prächtig ! günfunboiergig gewöhnliche Sftäfymafdjinen — fo
menigftenS fteljt in ben 3eüu*tgen — , bagu nod) bk fetbft*
tätigen amerifanifdjen ©arbenbinber unb OoEenb§ bk neue
^ampfmälnnafdjine ! SSa§ !ann man mef)r verlangen?
flaggen, Banner, Qttrtanben am Söalmljjof, im £)orf, über*
all! ÜJJtilitärmufif, ®enbarmen gu $ferb, gezogene (Babel,
prädjtig, fptenbib! «$ber too finb benn bie 9QMl)maf d)inen ?»
frage itf). 9Uemanb raeife e§. 2ftan geigt mir zine Tribüne.
Sort ftefjt baZ Komitee ber Sanbtütrtfcr)aft^gefeIIfcr)aft öon
granfreidj, meinet 93aterlanbe3, um ben 9[Jcinifter gu em*
^fangen. Qdj hinauf unb ftetfe midj oor. Wan über*
fluttet mid) mit §öflid)feiteu. «2Bo finb bk sD?äf)mafd)i*
neu?» 3)er SBigepräfibent |d)üttett mir fed)3mat bk §anb,
aber uerftdjert gugteid): er raiffe e3 nidjt. Qraei Unter*
fefretäre begtüdtoünfdjen nttcfj gu meiner 2Infunft, nriffen'3
aber aud) nicfjt. 9Jiufif, ©djüffe, gatynenfdjtoenfen. 'Ser
SJlinifter ift ba unb bie ©efretäre oerfinfen in einem Sfteer
oon fdnoargen gräden. Poglidj fteigt atte£ in Sagen.
Tic ^agen finb Ooü; fort getytt im Galopp. Unb ba (te^

270 ^rari3Öfifitc JTCafcfymenprüfungeH.

icr) unb frage nocf) immer: «meif$, benn niemanb, mo bie
ÜDräljmafcrjinen finb?» «folgen (Sie ben 2Bagen!» ruft an
®enbarm, §ie^t ben (Säbel unb galoppiert baoon. $8on
einem gufjrmerl nicrjt eine ©pur, ntd>t um taufenb %xanU.
2Iber icf) miCC rttcr)t umfonft oon SBorbeaur. gerommen fein.
Q(f) galoppiere autf), §u guß, gmei Kilometer, oier Mo*
meter. .ßuerft fiub'3 igunberte Oon £eiben3gefäl)rten um
mid) fjer, in Sölufen, in TOcten unb $räcfen, in §emb*
ärmeln, blau im ©eftdjt, mit ben jungen an§> bem 9Jcunb,
toie üpunbe; bann iff§ nocf) ein ^u^enb, bann nocr) brei
ober Oier. 'Sie (Staubmolfen, bk bie 2Bagen aufwirbeln, fieljt
man am §ort^ont. 2>a§ belebt bie §offuung. SQlut, ruf idj,
SDrut! mx !ommen an. 3)a§ ift ba3 Selb, mo bie Setbft*
binber arbeiten. 2)a liegen bie gebunbenen (Farben. (£ben
ntadjt bie legte äftafdnne il)re legte SSenbung; eben fteigt
ber 9Drinifter mieber in feineu 28agen unb ba§> Komitee ber
£anbmirtfd)aft3gefellfd)aft oon granfreicfj, oon ber idj zin
©ijremnitglieb bin, in bk feinen, unb ber oerfludjte @en=
barm §iel)t mieber feinen (Säbel unb fd)reit mir §u: «nad)
ber S)ampfmafdnne! <Sie finb auf bem richtigen 2Beg;
folgen (Sie ben 28agen!» Unb fort gef)f3 über Stocf unb
(Stein, id) hinter ber ©taubmolfe brein, brei Kilometer.
Qd) mar nur gerabe nocr) am £eben, um biefelbe «S^ene
noä)mal§> burd)§u!often. 'Die Dampfmälmtafcrjine fjatte fo*
eben tfyre legte Umbre^ung gemalt; bk Ferren mit bem
§errn SOxinifter felbft raaren in tt)re SBagen geftiegen; ber
®enbarm mollte ebtn mieber feinen Säbel gießen. 51ber
idj mar befperat. «28o ift ber Vertreter Oon Geling?» fcfirte
id). «3$ fenne Dr. Sitten. 3$ fomme Oon SBorbeauj. (£r
muft mir bie Wl affine laufen laffen!» ®eine 5lntmort.
3d) maulte meiter. Qd) backte nid)t baran, btn Vertreter

£ratt3Öftfd?e lllafcbntenprnfnngen. 27 \

ber großen englifdjen gabrif in ben (Straßengräben gu
fudjen. 2lber ba lag er. Qd) ftofyerte über iljn, a(3 idj
ba§ gelb oertaffen mollte. (£r mar of)nmädjtig, oljnmädjtig
au§ 'Surft, au3 ma§ meiß tcf) ? 3»dfj mar bereit, mid) neben
iljn gu legen. Dr. ©tuen ift fein §erfule3, tcr) aud) nidjt.
3)er ©enbarnt mar etma3 gurüdgeblieben. Qdj paäte i\)n
trojj be§> ©äbelS. «©inen Sßagen!» rief icr). «(Schaffen ©ie
einen 2£agen! §ier liegt ein ©terbenber!» 2lber fein (Mb,
feine bitten fonnten einen SBagen fcrjaffen. 28ir brachten
Dr. SiKen nae\) bent näcrjften 23auernf)of, mo er mieber gu
fid) tarn. 3)a§ ift atle3, ma§ idj oon ben SBerfudjen ge-
fe^en fjabe!"

,,„9htn, tröften ©ie fid(j, lieber greunb!"" Jagte id) gu
bem aufgeregten SDrann, ,,„näd)ften Montag hei ben Sampf^
futturproben fann'3 %\)nen menigften3 nicl)t fo fdjledjt
geljen. Qdj gebe Qfjnen einen SSrief an Wir. Secauoitle.""
„2öa§?!" fcrjrie er, ,,td) fiilrge mid) nodjmaB in ein
fotdje» Abenteuer?! $>ahe id) ^l)mn nod) nict)t ergäbt,
mie id) ben Slbenb gubrad)te, ofjnmädjtig öor junger, nnb
mie id) nad) $ari3 gurüdfam, in einem $tel)magen!? 9Mn,
9Jconfieur! Jamais. (Sie fagen mir, ba$ mir grangofen
bie ©adjen gu arrangieren miffen! §eute abenb gef)e idj
nadj 23orbeaur, gurüd. SSeuu ©ie in bie Ötegenb fontnten,
mit! i^ %\)nen einen 2)ampf.pflug geigen, ber gef)t, olme
©äbel, olme ©enbarmen. Mon dieu, mon dieu, meld) ein
Sag! Unb id) hin eine£ ifyrer (£Ijrenmitglieber ! 2lbieu!"
— 3)od) man muß 9Jcr. bu SJHefftj bie ©adje felbft ergäben
Ijören. (£§ ift me\)x aU ein "Srama, mie er rennt, oljne oom
©tuljl aufgufteljen, mie er feudjt, mie er bie ©taubmolfen
in ber gerne aufmirbelt, mie er am §origont SJcälmtafdjinnt
laufen läßt, mie er ben ©enbarmen bef)anbelt unb ben

2 72 Uberfättigt.

Dr. (Stilen au§ bem (Kraben gieljt, Jute er fcf)tieJ3tid) box
igunger ftirbt unb bann mcpltyliü) natf) 23orbeau£ abretft.
<£g fyat mir enbltd) einmal dn grangofe §er§Itc§ gut getan.
Wlan muß nie an einem gangen SSolf fcergmeifetn.

119.

s£ariö, ben 30. 3luguft 1878.

„'Sie 2lu3fteltung ift munberfdjön, aber icf)I)abefie fatt;
hiZ fyterljer!" ®a3l)ört man jettf täglict) nnbbahei gießen bie
Seute mit bem Singer einen mütenben ©trief) nm ben §aB.
Heftern Ijob ein efyrticfyer granffurter heibe igänbe einen
gufc Ijocf) über ben $ o£f, um ausbeuten, ba$ er ertrunfen
fei unb ilmt eigentlich nichts met)r mefy tue. 3)a§ finb bxt
£eute, bie auf öiergelm Sage naä) ^ßari§ fommen unb benen
baxan liegt, alleä §u fefjen unb möglicl)ft tuet $u lernen.
SSenn fotd)e3 am grünen §ot§ gefd)ief)t, mag läßt fid)
öom bürren erwarten, ba3 über fünf 9ttonate auf biefem
<$futboben ankarren muß, in biefer mimmetnben 2Büfte,
in biefer ©djatjfammer üolt ®olb unb unberechenbaren
(£belfteinen, ofjne £uft unb 28affer? 28er fonnte ie eine
2$ettau3fteltung burcfytaufen, oljnc fdjlieftfid) mit bem %t*
fül)t fyoffnungglofer Seert)ett beim nädjften beften ®la§ SBier
fid) Rettung §u fuc^en? 28er !ann t)oHenb§ 2lu3fteHung§=
Briefe tefen, benen garbe, gorm unb üehen in betrübenber
$8eife abgeben muß, olme gälmenb gu entfd)lafen? ®a3
ift ba3 £o3 be£ (Schönen biefer (£rbe! &tit 1851 machen
mir bie gleiche (Srfaljrung; mie lange merben mir nod)
fortfahren? Unb bod) lann man'3 ntd^t laffen! ©3
§iel)t un3 immer mieber nacf) ben taufenb (Singetljeiten,
tuetdje bie arbeitenbe Sülenfcfjljeit in aller Sßelt gefdjaffen
unb t)ter pfammengefd)tep})t fyat, unb bann mit geheimem

o

c

2.

i

(Ergebntffe einer ttMtausftelluruj. 275

Wlafynen nad) bem Sintenfaft. 2lber e§> bauert ja nidfjt
meljr lang. (S^e brei Monate »ergangen ftrtb, beginnen
mir ba§> gange $artenl)au3 triebet über ben §aufen gu
blafen, nnb in bret Qa^ren ftnb bie glängenbften 2tu§*
ftelhmgeberidjte fanm mefjr ba§> Rapier inert, anf bem fie
freien. Sßirb e§> in breijgig Qafjren nocr) eine Sttenfdjen^
feele geben, bie bereit märe, einen SBlicf anf fie gn merfen?

9?ein!

llnb begfjalb fei ber ®ang burct) Me ftolgen Sttafcrjinen*
Ratten, bie ict) öor nafyegu breiftig Sauren mit erfcfjöpfenbem
(Stfer burd)forfd)te, bie Streifereien bnrd) bie ^uuftfäle, bie
mir an manchem 5lbenb bie crfdjlaffenbe (Spanntraft be3
@eifte3 miebergaben, bem ©trom ber Qeit übertaffen. £)fme
SBebauern. ©ie fyaben ü)re Aufgabe erfüllt unb erfüllen
fie and) in ir)rer $ergängtid)feit.

9£ur ein 6euf§er, am ©djtufj biefer Briefe über bie
funftaugftetfung, öerbient Ijeute t)iefteid)t nochmals gefeufgt
§u ruerben.

SBenn id) überfefje, tva$ id) mit bem Wlnt ber
Unnriffenfjcit atfe§ getrieben fyahe, fo ärgere id) midj
Don §er§en. gebeä 3Bort bebingten Xabet3 liegt mir tvie
ein <&tein anf ber ©eele, unb bie Söänbe unbänbigen £obe£,
bie id) nid)t gefcfjrieben l)abe. ftedeu mir erftidenb in ber
Äeljle. ^atüriid). 3)ie gange grofre SSelt ber fünft $at
auf biefem engen $aum ifyr SSefte^ §ufammengetragen. gaft
jebeä einzelne $iib fönnte mit ©fjren ben äfttttctpunft jeber
Heineren (Valerie unferer Seit btlbcn. Spätren mir tner biefer

<5 p 1 1) , 3m Strom unferer Seit. II. 18

27^ 3>um Sd}hi%.

®emälbe, ttelcrje man nur tuitf, allein in einem Seiner
beifammen, fo tonnten fie m\8 monatelang, £ag für Xag,
mit ttutflidjem, freubigem ®enuJ3 erfüllen, igtet brängen
nnb erbrücfen fie ficfj nnb erbrüden äugleidj ben menfdj*
liefen (Seift, hi$ man blinb nnb bnmm au3 bem Farben*
meer heraustritt nnb bk klugen fcfjlte^en mu^ um ftd)
felbft lieber §u finben.

120.

<Pari3, ben 16. Oftober 1878.
$)ie 9lu3ftellung§leitung roeiß offenbar nierjt mel)r, ftmS
fie tun foft. &tit gtoei Monaten gibt tyx txnt taufenb*
ftimmige treffe folgenbe tiefbegrünbete fRatfd^Iäge: 1) tljr
2öort §u galten nnb bk 2tu3fteHung am legten Dftober
5U fcrjlieften; «c'est assez, enfin!» 2) ben preiSgefrönten
2Iu3ftetlera bk moljlöerbiente (Gelegenheit gu gefahren, tt)te
(Sachen §u oerfaufen, nnb beSljalb nod) brei 28ocf)en offen
§u laffen; 3) nicfjt bie Barbarei §u begeben nnb tiefet
SSunbermerl granfreid)3 nnb be3 galjrfyuttbertS §u ger^
[töten, nadjbem e£ faum fertig geworben ift, b. I). aller*
bing§ am erften 9?ooember $u fc^lie^en, aber am erften
Wlai be3 näcfyften ^aljrS von neuem §u beginnen. $or
einer SBodje Ijiejj e§ : ber ©djlujj fei mirflicf) auf ben 20. 9^
Oember feftgefe|t. Vorgeftern mürbe beftimmt oerftcfyert,
man merbe un§ am legten Oltober in (Knaben entlajfen.
§eute f^rtd^t man roieber Oon einer Verlängerung. (£3
bleibt nidjtS übrig, aU mit Ergebung §u erwarten, tva§>
2)ire!tor ^rang, «ce farouche ingenieur», raie üjn bk
bonapartiftifc£)en Qeitungen Ijeifjen, über un§ oerljängt.
5Iu§§ul) alten ift e3 ja, nnb man fann in biefet unetfdjöpf*
lidjen gunbgtube menfd)tidj)er £ätigfeit nnb ©ammelnmt,

Das ntnjter einer Son&crausftellung.

top bie $ronbiamanten Oon ^aiferreicfjert jebem Summen §u*
gängtid) finb unb bte 9teblau3 einen ^aoiüon be\it$t, mit
9hij3en nod) ein paar SBotfjeit l?erumftöbera.

3nm 2Ibfd)ieb fotftet audj $f)r einen Vöüd anf baZ
(Gebiet toerfen, ba$ mir oor allen anbern nalje liegt. $d)
toitC bie große 2)cafd)inenl)alle gerne liegen taffen nnb mid)
mit einem einzigen gfeddjen begnügen. (£3 ift bafür ba3
23efte unb ©djönfte, toa3 eine 2Iu3fteltung biefer 2Irt §u
bieten oermag, nnb e§> ift nii^Iicl)er (tote tdf) finbe, feitbem
e3 §n fpät ift), ficE) auf folgen glecfdjen feftguf äugen, aB
auf enbtofen (Spaziergängen in ber Qrre gu gelten.

Sreugot fann aU ©ifentoerf in brei $df)xen feinen
f)unbertjäl)rigen ®eburt3tag feiern. 5lber erft feit 1836,
aB e3 in bie §änbe Oon «Schneider freres & Cie.» !am,
unb aB mit ben erften (Sifenba^nen unb Dampffdjiffen ber
tedmtfdje 5Iuffd)raung be§ geftlanbe£ begann, tyat eZ bie
SBebeutung gewonnen, toetdje e§ an bie &pi%e ber gangen
fran§öfifcf)ett ©ifeninbuftrie [teilt. SSon 1800 Arbeitern, in
SSergloerfen, §üttemoerfen unb SOxafdjinenmerlftätten Oer*
teilt, ift fein ^ßerfonal Ijeute auf 15252 gettmcfyfen. (£3 v)at
bie erften Sotomotioen auf frangöftfdje Söalnten geftellt unb
ben erften Dampfhammer im Sanb eingeführt. (£3 befijjt
l)eute ben größten ber SSelt, beffen lebensgroße^ fjölgerneg
Sftobell ba$ portal hübet, burd) toetd)e§ man in ben ge*
fdjmadooffen ^aüillon eintritt, ber getrennt oon bem §aupt=
gebäube be§ 5Qcargfelb§ bie ©d)neiberfd)e 21u3[teftung be=
Verbergt.

Saft ctioaä geierlid)e3 f>at e£, unter biefem §ammer
f)tnburd), ber tvie ein rätfetl)afte3 Deufmal au3 uubefannter
$8or§eit ober toie ein barbarifrfjer Stotoß Oon 9?t)obu3, mit
att$gefprei$ten deinen baftcln, oorbei an §toei Sfliefenblöden

18*

276 Das ITTnfter einer Souberansftelhmg.

Oon ©pateifenftein, bnrct) üertjängte Sortieren in ba% Qn*
nere be3 §eitigtnm3 p treten. 28ir finb an Särm nnb
Sofen, an fOrüt)enbe gunfert, glntjenbe ®efid)ter nnb ruft*
gefärbte kirnte gemötjnt; tjieu ift aüe§ glatt nnb fauber,
glän§enb nnb ftiCC. 3fting§nm freien gewaltige klumpen an§>
©tatjl nnb Gstfen, tote fte au3 ber ©njgform ober unter
bent ®ampf Jammer fyeröorfommen, gebrochene nnb öer=
bogene ©rangen nnb ©ctjienen, Sengen oer füret) terltetjen
llnglüdöfäHe, bk fte fict) fetbft bereiten, fertige Wla*
feinen, bli^enb in itjrem jngenblictjen ©überglänz 2Bir
tjaben bk tofenben SSerfftätten nnb ^n eifernen £ampf
be§ £eben3 tjinter un3. 2£ir finb tjier im Tempel SSul*
lang, im Heiligtum bt§> ®otte3.

2lber ^oefie nnb ^tjantafie beifeite: bie 5Iu3fteftnng
ift ibeai in it)rer 2lrt. ©ine überlebensgroße SBrongeftatue
(£. ©cfjneiberS bitbet in nmrbiger SSeife btn fünftlerifcr)en
§intergrnnb be§> (fangen. $nf btn ©rufen be§> 9Jlonu*
mentS ft|t eine grau, im fct)(id)ten bleibe ber arbeitenben
klaffen, nnb geigt itjrem jungen, ber fict) bereite anf ben
©ct)mieber)ammer ftüfct, ba$ SSttb be3 9Jteifter3.

3ting3 nm biefe (Gruppe ift ba% ©ctjulroefen Oon (£reu§ot
bargeftettt: SOxobeHe Oon ©ctjutgebänben, groben oon ©ct)ul=
arbeiten nnb ftatiftifdje Angaben aller 3Irt. %k (Sin*
rictjtnngen nmfaffen 82 ©ctjulgimmer, 121 £et)rer, 6087 2in*
ber, Knaben nnb 9JMbct)en, nnb loften bk ®ebrüber ©cr)nei*
ber jät)rtict) 220000 granfen. ®ie folgen biefer S8earbei=
tnng be3 menfct)tict)en 9ftor)materiaB feien jeboct), fagen bk
t)eutigen Leiter be§ Unternehmens, ba$ (£reu§ot metjr Oon
©treifS gequält roerbe ai§> irgenb ein anbereS ©ifentoerf
granfreict)£. 9Hemanb roill .Qean ober Jacques Meihen;
atteS roiff ©ct)neiber roerben. 2Senn fie fo im großen be*

Das HTufter einer Sonberausftellung. 2 77

trieben wirb unb if)re folgen in folgern S^afrftab beobachtet
werben tonnen, belontntt bk grage ber f)öt>eren SBolfSer*
giefjung eine unerwartet ernfte Söebeutung.

Unmittelbar üor ben ©djulfadjen, im Wlittelpuntt be§>
Saal3, fteljt ein großem Sttobeff Oon ßreugot, feinen §ocr^
öfen, Gießereien, ©ta^lfabrtfen, ^ubbettoerfen, Sßalgtoer*
len, Sdjmieben, Sttafcrjütemoerfftätten, burdjgogen oon bem
(Sdjienennejs feiner (£ifenbar)nen unb umgeben oon einer
Slrbeiterftabt, meterje bie gamilien oon 15000 Arbeitern
unb ade3, tva§> ba§u gehört, um biefelben gu nähren unb gu
fteiben, beherbergt. 3fted)t3 unb UnU fielen Lobelie ber
entfernteren ^ofjtenbergroerfe, toetd)e jäfyrücr) über 500000
Sonnen SMjten gutag förbern, bie faft afte (£reugot§ eigene
£fen öergeljren. 2)afür fjaben biefe SSerfftätten im testen
Qafjr 155000 Sonnen ®(r)miebeifen unb <5tafy, fomie
25000 Sonnen fertiger 9Drafd)iuen in bie SSelt gefd)idt unb
hierfür 18 Millionen Cremten in Sölmen unb ©ehalten
be§ar)It unb 58 Millionen für iljre (£rgeugniffe eingenommen.

Qn ber überfid)tltd)ften 28eife georbnet ift nun be3 tveU
teren ba$ ütofjmateriat gu feljen, it»eld)e3 (£reugot oerarbeitet :
bk formten be£ mittleren granfreicrj3, feine ©pateifenfteine,
bk Mineralien, metetje ü)tn oon Algier gugefüfjrt werben.
^ann folgen bk ©rgeugniffe ber §ocrjöfen in ifjrer fteigen=
ben Verfeinerung, guerft bie Scrjmiebeifenmaffen, mie fte
au3 ben ^ubbelöfen fjeroorfommen unb raie fie fid) au*
mäi)Iid) unter bem Jammer geftatten. §ierauf tt>a§> afte§
bie 2£a(gtoerfe liefern in ©djienen, platten unb S3(ed)en,
Stangen unb ^räl)ten. (Snbticrj ba$ jüngfte ®inb biefer
gnbufhic, ber Gußftafjl in feiner gewaltigen ©ntnricftung.
(Sä [)at feinen Sinn bie Dkilje ber r)ier aufgeteilten 9#eifter*
ftüde aufgugäfyten, beren Größe unb ©etoidjt aud) mit §ülfe

278 Das IlTnftcr einer Scmocraiisftclfimg,.

oon 3aWe^ oem llneingett)eif)ten laum eine richtige $8or=
fteftung oon iljrem SSerte unb ifyrer Söebeutung geben.

©ine weitere f)ocr)intercffattte Abteilung finb bk ge*
brodjenen, gerriffenen, gerquetfcrjten nnb in tntnbert tolle
formen verbogenen SDxafcfjinenteile, mittelft beten bie S8e*
fct)affcnl)ett be§ WlattxiaU gegeigt nrirb. ®te gebrnngenen
Waffen be§ @uffe3, bk gä^eit gafern be§ ©djmiebeifenS,
bie feinen ftlberfamtgrauen ^rüdje be§ ©taf)t§, bie l)ter btof^
gelegt erfcfjeinen, ftnb tooljt nod) nie übertroffen loorben.

SSon fertigen 9ttafcr)inen geigt ©reugot eine einfache
Sofomotioe in meifterfyafter $lu£füf)rung, ferner dm flehte
$erbunbmafcr)ine nnb eine größere breigrjtinbrige ©cf)iff§=
maferjine oon 2640 *ßferbefraft. 3)a§ ©cr)lict)ter Itnfran*
gö'ftfcr)e ber formen biefer 9#ajcf)tnen fällt jebermann anf;
ebenfofeljr bk ttmnberöolle, ecl)t frangöfiferje (Sorgfalt
in ber Ausarbeitung audj ber fleinften ©ingetljeiten, bie
üon Oieten meiner englifcfjen greunbe mit nmtyrfjaft oer^
gineifelter SBettmnberung anerlannt nrirb.

%n btn SSänben pngen *ß(äne nnb geidfynungen unb oor
allem ftatiftifdje nnb gra^r)ifcl)e 2)arfteIIungen ber (55efct)tct)te
nnb ber Erfolge oon Sreugot. *3)a ift g. 93. bk Qn* nnb Wh*
nannte feiner ®of)ten^, ©n^eifen^, ©djutiebeifen* nnb Stafjl*
pxobuttion oon 1837 bis 1878 mit einem einzigen 23ficJ
in erfaffen. ©ine anbere $arte geigt bk geograttljifcrje 3Ser*
teitung biefeS riefigen 2lbfa£e3. $on ©reugot, aB bem
9Jcittefyunft, ge^en nadj allen ©eiten banbförmige Sinien
au3, beren breite bie oerpltniSmäfnge ©tärfe beweiben
anbeutet. ®ie brettefte ©trage geljt natürltd) burdj *ßari§,
um ftd) bort nad) öerfdjtebenen $icf)tungen gu verteilen.
'Sann folgen in iljter 33ebeutung 9#arfeitte, $8orbeau£,
Nantes unb §aore. ^ie ©tärfe be§ §anbet§ naefj 9Ruf3*

Das IHuficr einer Sonoerausftclfiutg. 279

lanb ift bie größte für ba§> 2lu3lanb, i§r folgt Stalten,
fobamt in immer bünneren (Streifen unb gäben Sftorb*
amerifa, 28eftinbien, ©übamerifa, ©ganten, dürfet,
(Schweig, Dfterreicf), ©tfafHBotljringen, Schweben nnb $)ane=
mar!. Seutfdjlanb unb Gntgfanb gtängen burd) ttyre 516=
wefenljeit; benn nad) ber @eograpl)ie be§ §errn ©cfyneiber
ift (£ffaJ3=£otf)ringen bereit ein eigenes fRetcf).

28ir oerlaffen biefe merfwürbige §afte, um hinter ber=
fetben ein paar 51nl)ängfet §u betrachten: einen gewaltigen
Kranen unb einen SRiefeneifenbaljnwagen, auf beffen oier*
unbgwan^ig labern bie ttaüentfct)en §unberttonnen!anonen
beförbert würben. SSir oerlaffen fie mit aufrichtiger S8e=
wunberung für einen ber Xrium^e be3 franko ftfcfjen @e=
werbfleigeS unb für ein hiZ Ijeute unerreichte^ Söeiftriet ber
2lrt, wie eine grofce gabrif aufteilen !ann unb foll, bie
eZ fief) §ur Aufgabe gemacht §at, ber SSett gu geigen, \va§>
bie (Sifeninbuftrie unferer Sage §u leiften Oermag.

121.

<J}ari3, ben 28. Oftober 1878.
^er 2öanbertrieb beginnt fidt) mächtig in mir §u regen.
Stein 28unber, wenn er burd) fote^e 33eifpiele fyeröorgerufen
wirb. §eute frür) um oier Ulyc weefte micr) unb ba$ gange
§otel be Sitte, in bem idj bereit Ijaufe, ber unermübtidje
•»flh*. G)reig, nadjbem er guoor in tiefer yiaü)t %tvei anbere
öaftljöfe alarmiert l)atte. (£r !am oon SBufareft, Wollte mit
bem erften ÜJttorgengug nad) £onbon abreifen unb nur im
ginge feljen, wie mir'3 gel)e. (£3 war faum Seit genug,
ü)in morgenö brei lll)r ein 2ftittageffen §u oerfdjaffen unb
ifnt weiter §u beförbern. ^en $lbenb guöor war iti) ber
^iireujüfjrcr feines» 93ruber3 gewefen, ber auf bem SSeg

280 <§nnfcfyenfptele.

nad) ©Manien ift. üuecffitber ift ein fefteS Sttetall, öer=
glichen mit bem S31ut biefer gamifie.

Qdj felbft Ijabe al§> Vorbereitung für Weiteres in letzter
3eit brei Heine 2Iu3flüge gemacht, bie bie (Sinförmigfeit
ber 2lu3fteltung angenehm unterbrachen. Der erfte ging nad)
©üben, in Begleitung be§> §ergog§ oon ©utljertanb (ma§
manche für eine große (£l)re galten, mie ben §änbebrucf,
beffen micf) neutidj ber ^rinj üon 28ate3 gemürbigt ljat),
auf ein ®ut, für ba§> mir eine transportable (£ifenbal)n
§u liefern fjaben. 'Der §meite ritfitete fitf) nadj ber 9?or^
ntanbie, einer ©traßenlofomotioe wegen. Dort ift eine ®taS=
fabrif, mitten im tiefen SSalb, bk fdjon feit ljunbert igaljren
ber gleiten gamitie gehört unb fetnergett oon Sßljiltpj) bem
(Spänen begrünbet mürbe. @3 gibt and) in granfreidj) nod)
alte liebe, nette £eute, hei bcnen e3 einem mol){ merben
!ann, folange fie nidjt merfeu, baß man ein Deutfcfjer ift.
9^td^t mir, fonbern iljnen gu lieb mar id) gelungen,
unter fatfcf)er gtagge p fegein. 2lber e§ ift bodj etmaS
peinlid).

Unb bann folgte nodj ein aüerbingS furger 21bfterf)er
nad) bem ©t. ©ott^arb, benn mit ben $eftticf)feiten ber
Preisverteilung t)atte idj) gum ©lud perföntidj ntdjtS §u tun.
2lm £ag, an bem fie anfingen, mar id) auf bem 28eg nadj
Supern. Wir. gomler follte unb mollte fidj felbft mit bem
Einernten unfereS 51uSfteHungSertrag§ bef duftigen, ber and)
bieSmal mieber au3 einem grund prix d'honneur unb brei
Denfmüngen (®otb, ©über unb Bronze) Befielt. Me§
fdjeint giemticf) fd)tedjt angeorbnet gemefen §u fein unb
ließ baZ Gegenteil öon Begeiferung prücf. Der gemöl)n=
tidje ^lusfteuungSfatjenjammer nimmt an allen (Snben unb
©den überljanb. DaS ift nid)t anberS §u ermarten.

gtDtfdjenfptele. 28 \

Sie galjrt nad) bem (5Jottl)arb, bie ben 'Stoed ^atte,
feftguftetfen, mtemett fie'3 bort mit ber ^Cnioenbung oon
$re)3luft gebraut fjaben, mar eine ttmfyre ©rfrifdjung. 21m
erften Xag oon $ari§ nad) Supern; am feiten Oon ba
nad) ©offenen; am brüten jnrüd big 33afel nnb am vierten
roieber in *ßari3. Sie (Sdjroetg, um ben SSierrualbftäbter
(See, ift nm biefe ;gdjre3§etr, menn SBäume nnb (Sefträud)
rot nnb golb finb, ftatt grün, fo fdjön aU je, nnb bie fallen
gelfennmnbe be£ oberen SfteujstaB laffert fidj ja überhaupt
ntctjt üon 28inb nnb SSetter ftören. (So fam icf) \ee\en*
öergnügt prüd nnb ttmr in ber beften (Stimmung mit
SJcr. gfototer gu trauern, ber hei ber $rei§oerteiiung au§>
SBerfefjen eine falfdje (£intritt§farte befommen fyatte, unb
)tatt in feierlidjem Qug fjinter bem ^räfibenten brein gu
gießen, nur in ber §erbe ber einfachen 9Jcebait(iften feine
eigenen (Streng enoffen anftaunen burfte.

Sie Vorbereitungen für einen SBorftojg in Algier finb
im ®ang unb geben mir fjoffentlid) raieber eine fad)tid)=
greifbare Aufgabe, Sabei raürbe id) toof)( in bie £age
fommen, auf einige Qeit feine ober bod) nur faübe Wien*
fdjen §u feigen, nad) n>a£ idj midj oon §er§en fefjne.

122.

$ari§, ben 9. Dböember 1878.
Sag (£nbe ift in Sidjt. 9?iemanb fcrjeiut barüber öer*
gnügter §u fein aU biejenigen, bie ben Winsen bei 3Mt*
ausfiel! ung gehabt fjaben foHten, bie 9lu3ftefter unb bie
^arifer. gür beibe fjatte bie große f omöbie jioei leiten,
unb beibe finb nur att§u geneigt, gegen ben Schluß Ijin bie
Mcfjrfeitc §u bctrad)ten. 23efonbcr3 g(üdlid) fyat eine %n&
fteüung nicmanb gematfjt, ben id) fenne, befonberg ungtüd*

Über IPeltausftcllungen im allgemeinen.

ttdj fcfyon oiele. gntereffant nnb ftf)ft)ierig ift e3 be3^
§alb gu ergrünben, toorin ber IKet^ liegt, freierer £anb
unb Seute immer ftrieber üerfüfyrt, ba§> grojje ©j^eriment
in ftet3 größerem SJlaßftab gu ft>ieberf)olen.

®te Stuäftetter fetbft finb ttidjt fcr)ulb baran. Wenn
man je §unbe §nm Sagen getragen l)at, fo ift e3 Bei i^nen
ber %aU. ©elbft in (Snglanb, roo man 5lugfteHungen oer^
ftef)t unb gu Ijanbljaben toeiß, erroeefen fie ©tonnen unb
gingen gerabe in folgen f reifen, für beren Vorteil fie an^
gebiidj gehalten raerben. Wie fann e§ anber3 fein? S)en
SBebarf be3 Weltmarlte§ lönnen fie ni(f)t roefentlid) oer^
mehren, ©ie bieten bagegen ein glängenbe^ gelb §ur (£nt=
faltung be§> Söettberoerbg. "Die kleinen lönnen fid) l)ier
burd) bunte garben unb öiel ©efcfjrei meljr fyeröortun al3
trgenbtoo; bafür leiben fie unter ben Soften ber lünftticfyen
sßrunlentroicltung um fo mel)r. ®ie (Großen lönnen laum
gewinnen. SMn Wunber, ba$ auf bem geftlanb bk $it*
gierungen alle §>ebet anfe|en muffen, um bk gögernben
Strafen in Söeioegung gu bringen. Qu (Snglanb tnt bieg
bie eiferne Sftotroenbigleit ber laufmännifd^en $erl)ältntffe.
"SDtan gewinnt toenig burcp $ ommen, aber man lann oiel
oerlieren bnxd)§> Wegbleiben. Unb fo ftürgen fie benn alle
ftüeber Ijerbei, fo oft e£ llingelt, £u£en iljre 9ttafcl)inen l)er^
anä unb tl)re @la3nmren ober @olbfadj)en, toerfen il)r (Mb
gu Saufenben l)inau3, um fi<f) gegenfeitig §u überbieten unb
hoffen, — umfonft! — bajs e£ bte£mal enbtidj ba§> letjtemat
fein toerbe.

S)iefe (Stimmung Ijinter btn fuliffen Innbert jebodf)
nid)t, bafc bie 2lu3ftettung einen glängenben ©inbrucl machte.
Millionen ftanben bem Unternehmen gu föebot. %lod) nie
mürben großartigere ©ebäube errichtet, um ber Welt ben

Über UMtansfiellnngcn im allgemeinen. 283

SRetdfjtum ber 28elt gu geigen; nod) nie barodere, nnter
un£ gefagt. ®ie £ aifertoatäfte be3 alten 9?om§ bebedten
meniger borgen £anbe3 nnb bk $ra(f)tbanten ber SRenaif*
fance fann man beqnem in unferen (Valerien aufftetten.
2111 ba$, Üp allen, Valerien, SßabittonS, ©üringbrunnen nnb
©arten ftntrben in gmei hi$ brei Qaljren auf dntn liefen*
eyergier^la^ Ijingegaubert, bknt fed)§ Sftonate lang, öon
benen gemöljntidj gmei bem 2lnftreid}er geopfert merben
muffen, nnb toirb bann Oom erften 9k>oembernnnb mieber
rceggeblafen! 3ft'3 ntdjt, al§> ob man ein 9JMrd)en ergäljlte?
^agu in unferer praftifdjen fteitl Biaxin liegt oielleid)t
ba$ SSerfür)rerifcf>e biefer mobernften Sfttefeneintagäftiegen.
Sßtemanb ttmnfdjt fie l)erbet ; bte meiften fürchten fie rcie
90lo3ftto3; aber fie glänzen in ber ©onne eines ®ommer3
falfdjcn diamanten gum Xro|. 5Dxan fann nidjt anber§: bk
gange SDßelt jubelt einen Slugenblid. Unb ba§> fdjeint gu ge=
nügen, um ba§> eigenartige gieber djronifdj gu madjen.
§eute fdjon fragt man ba unb bort, too unb mann e§ baZ
nädjftemal au3bred)en merbe. (£3 ift faft ttne in ber 3di:
ber föreuggüge. 9?ur finb unfere ^eiligen gar nmnberttdje
Patrone.

Cber finb e§, tvenn e» bk 51u3fteller ni(t)t finb, triefe
leid)t bie Sßcfudjer, benen bk 2Beftau3ftetlungen gugut fom=
men? SSenn \6) tint Umfdjau Ijalte unter meinen $e*
fanuten au3 nat) unb fern, fo finbe iti), mit ber §err hei
Sobom unb ©omorrfja, nidjt fünf barunter, metdjen bte
2ütsfteüung gercd)t geworben märe, ^ie erfte ®lage ift,
ba\] nidjtö yientä gu finben, bk gtoeite, ba$ e§> „gu oiel" fei.

93eibe3 ift maljr. %tm tunbigen fann bk 9Iu3ftel*
luug faum tttvaZ -fteueä bringen. Wit unferen gefteigerten
Ser&infruttgSmitteftt, mit ^etegra^ljen, (Sifeubaljucu unb

28^ Über lt)eltansftetfungen im allgemeinen.

ber treffe ftnb mir un§ alte fo nalje gerücft, bafr nidjt3
öon SSebeutung auf bem gangen (£rbfrei§ audj nnr modjen*
lang für ben »erborgen bleibt, ber fidj ernftltcr) bafür intern
effiert. ^le\)met ein 93eifpiet. S)er $f)onogra£l} ift natjegu
mäfjrenb ber 5lu3fteHung erfunben Sorben unb mürbe
natürlid) and) §ter fobalb aU mögtidj au£geftettt. 2Iber e3 ift
tro^bem l)öd)ft unnötig, nadj $ari§ gu fommen, um unfere
SBipegier gu befriebigen. (Bart Francisco, $l)itabefyl)ia,
Sonbon, unb olme 3^e^e^ aU(^ Berlin, (St. $eter3*
bürg, ja meit Heinere (Btäbte bitten bem neugierigen
^ubtifum bereite? aHe§, ma3 ba§> 9ftar3fefb Oon (£bifon§
©rfinbung gu geigen öermag. gür jeben, ber im £>ftober
nad) $ari£ fam, mar fie fdjon leine 9?euigfeit mefjr. 2Sir
fjaben un3 in biefer 23egiet)ung mät)renb ber legten fünf*
unbgmangig gafyre gemattig geanbert unb ber mächtige ©in*
brud, ben bie SSeltau^fteKung Oon 1851 gurüdgelaffen \)at,
ift tjeute nierjt met)x gu ergielen.

yioä) fcfjtimmer in tt)rer 2Birfung ift bie zweite Mage.
„ßuüiet!" 28er tvitt e§> aUe$ faffen unb begreifen? gür
men fann bie Unmaffe be§ (Gebotenen Oon irgenbmeldjem
28ert fein? Qd) lernte 2tu3fteltung3befucrjer fennen, bie
am brüten Xage f)ütfto3 gufammenbraerjen, unb mieber an*
bere, bie einen Monat brausten, um fid) für3 Qrrenf)au3
reif gu ftubieren. ®oett)e Y)at xed)t: „in ber SSefdjränfung
geigt fiel) erft ber 9#eifter". 28er bliebe üDceifter, einer
folcljen Dfüefenaufgabe gegenüber? Unb tva§> fann ber Qtveä
fein, fie bemeiftern gu motten? ©o bleibt nn$ gutettf boef»
nict)t3 als ein allgemeiner ®efamteinbrud ber großen, bun*
ten, für ben befdjränften (Mft be§> eingelnen unfaßbar
mannigfaltigen Xätigleit ber gangen SBelt. ©3 ift baZ gu
gorm unb garbe gemorbeue *ßatfjo3. (£3 ift eine fdjit*

Über IVcltansftellnngen im allgemeinen.

lernbe Seifenblafe, in ber fidf» bie fünf SBeltteile befpiegeln,
efje fie morgen abenb um fedc)^ Utyr getptafct.

3)a§ ift bie £ entfette einer 2)enfmünge, meldte atter=
bing* bie£mat glängenber crfdjeint aU je. ^)enn ber äußere
Erfolg übertrifft jebe ©rttmrtung. 3^°ölf bi^ brei§e!jn 9Jlit*
lionen 9ftenfd)en l)aben i^ren ^xanl an ben Xoren ber
2lu£ftellung ht%a$lt greilicr) I;at fie aucf) ben (Staat unb
bk &tabt etliche oiergig bi3 fünfzig Millionen gefoftet nnb
bk 2Iusftelter ungegarte (Summen. 2lber $ari3 mar bod)
fed)3 Neonate lang gum ©rftiefen öoll unb bie Millionen,
bk l)ierburd) in fein äöeidjbilb gefd^le^t mürben an§> aller
§erren Sauber, joHten memgften3 bk ^ßarifer mit ®anf=
barfeit nnb 3ufriebenl)eit erfüllen, ©ie tun e§ nierjt. «C'est
assez enfm !» ift ein ©toßfeußer, ben man auf aßen ©tra*
gen Ijört unb jeber ^arifer banft fyeute feinem ®ott, —
benn audj bk ^arifer Ijaben ifjte (Götter — , ba% t% oorüber
ift. Sen SI)or ber 51u3fteller, tin £ebeum in f)unbert <S£ra=
djen, mage icf) nierjt mieber^ugeben.

123.

Sonbon, ben 5. 2tyrtt 1879.
3)ie Hagen über fdt)tecf)te Seiten, metdje man au£
S)eutfdjtanb f)ört, finb in (Snglanb mdjt weniger laut, 28ie
rjter allgemein gefürchtet nmrbe, ift ba§ Millennium für $an--
bel unb Qtemerbe autf) nadj bem großen ®arneöat §u $ari3
nid)t angebrochen. Xaufenbe nüffen nid)t mef)r, mo§u fie
§änbe unb ftöpfe Ijaben, nainentlid) aber, mogu ben SÜcagen.
(Sine ber größten fokalen fragen geigt ttrieber einmal if)r
bleiche* (Stefidjt. 2Bol)er foll Arbeit für 9JUIIionen fommen,
fettbem ein einiger Wann l;inter einer ©Jnnnmafdjine ba$
SScrf oou §unberten »errietet? 2)er §anbel mit ber ganzen

286 Sd?ledjte Reiten.

SBelt, au§> bem man öor gtoangtg galten in (Sngtanb bk
fünften £uftfcf)töffer baute, finbet feine ®rengen oietteicfyt
rafdjer, aB man ftct) träumen lägt. Über !ur§ ober lang
mufc er bm legten ®röntänber erreicht unb befriebigt fjaben
unb ber ®röntänber fängt fetbft an, gu füinnen unb gu
meben, tote alte anbern. 28a§ bann? &eit §ef>n ^a^ren
fängt man auclj tjier an $u aljnen, ba$ un§ oon 3e^t §u
3eit eine fcrjarfe £ef)re au3 biefem unangenehmen Kapitel
nicrjt erfpart bleiben mirb. (Seit ber ^ßartfer 2lu3fteuung ift e3
ptöt^ticrj Saufenben !lar gemorben: granfretcrj, Belgien, bie
(Scrjmeig, Dfterreicr) unb namentlich aucr) ^eutfdjtanb, trotp
bem man Oon iljm nicrjt3 far), tonnen halb aüe§ machen,
ebenfogut mie mir in ©nglanb, unb alle fangen an, 28ett*
fyanbet treiben gu motten. SBol;er fotten bk Käufer lommen
unb Oor altem: mo fotten bk Käufer tt)r (Mb fjerbefommen?
S)enn fetbft baZ ©t)ftem, einem $t§efönig ober einer füb*
amerÜanifcrjen SRepubtif tjunbett Millionen engtifcrjeg ®otb
§u teitjen, bamit fie englifcrje Httafcrjinen unb SBaren faufen,
ift neuerbingg etma£ in -äfttfjfxebtt geraten, ^in SBunber,
bah mir un3 in biefem §unbemetter, trübfetig um unfere
f amine fi^enb, bk ®ö£fe §erbredt)en.

Qa, §unbemetter!

*3)iefe3 fürct)terlicr)e grül)jat)r fcrjabet audj un3, unb
gmar meit met)r aU bk allgemeine ©d)tedjtigfeit ber 3e^-
3)te Sanbmirte oertieren (Mb unb Hoffnung baheif unb
fyahen öon beibem nichts metjr für ^)amüfpflüge übrig. Socfj
fcrjmimmen mir nocf) unb Ijatten fcrjon öfter fdjtimmerem
SSetter §u begegnen. 2Bo e£ aber im allgemeinen f)inau3
nritt, meijs fein 9ttenfd). 3n £eeb3, 9#ancr»efter unb $rab*
forb ift eine förmliche ©eucrje Don Iteinen SBanfrotten au3*
gebrochen. £atfacfje ift: bie 2enk ahnten nidfjt, mie arm fie

2lm Bosporus.

finb. Wloxal: nad) ßnglanb gu fommen bietet feine ©etoäljr
für einen 6i| in 2lbraf)am3 ®ct)o§. 9Jcan !ann ba3 bem
jungen 2)eutfd)lanb nidjt genug torebigen. gür meine *ßer^
fon toerbe idj mtcf) tuaf)rf(f)eiitlicr) nad) <Üonftantino£et flüdj*
ten. 3)ort, bei SJlenfdjen, bie an i^r $i3met glauben, fei
e§> nod) au^uljalten. $iefleid)t gelingt e§, hierüber näl)ere§
in (Srfafjrung §u bringen.

124.

Äonftantinopel, bcn 10. 3uli 1879.

&ine 28eltau3ftellung bleibt bod) nid)t ofjne folgen.
(53 fd)eint, baf$ tcr) in $ari3 einen armenifdjen Agenten für
bie Sampffuttur begeiftert f)ahe unb biefer einem reid)en
türfifdjen 23ei äljnlidje ®efül)te einzuflößen taugte. ®ie§
führte micf) nad) längerem $8riefroed)fet tyterfjer. Unb nun
Ijabe id) bie 25efijmngen meinet neuen greunbe^ Wafyb S3ei
in Dtumetien aufgefudjt unb befttfjttgt, bie il)r eigener §err
feit ^tnölf Qaf)ren nidjt me§r gefeljen fjatte, unb.fann, mit
gemifdjten ©mpfinbungen, meinen türfifcfyen $elbgug al£
abgefdjloffen betrauten.

Selbft bie ^xad)t be§> ©olbenen §orn3 tierföfjnt nid)t
gan§ mit einer alten (5djad)tel au§ §ol-$, ber man fein 2ehen
auf fünf§ef)n (Stunben anvertrauen foll, unb bie, bem %n&
fefjen nad), heim erften 9tabfdj)lag in ©rüde getjen muß.
„2iel)e Neapel unb (Stirb !" 6iet)e ©tambut öom ®ed be3 9to*
boftobampfer§, hrie er fidj räufpert unb tvie er ftmdt, elf er
§ur qualvollen Erfüllung feiner Sßflidjt fdjrcitet, nnb bu
lannft baZ nid)t altgutoeife (&ptid)ivoxt and) Ijier nad)für)len.
Sitl alter gried)ifd)er Kapitän, bem, tvie feinem ©dfjtff, nid)t
mcljr tuet am Sebcn liegt, eine Tccüabung au§ gäffern unb
fallen, türfifdjen SSeibern, £anb^ nnb «Seeräubern, — id}

288 2hn Bosporus.

f^reifje natürlich nur oom s<!iu3fel)en — ; eine Kajüte, in
ber fid) nnter £ifdjen nnb Käufen weitere^ ^Räuberöoll an*
fd)icft, auf 9fteffern nnb ^ßiftolen btn ©d)laf be§> ©eredjten
^n fdjlafen, groei luftbtcf)t fcrjtieftenbe Söanbfdjränfdjen, je*
be3 groei elf goU breite Letten ent^altenb: baZ bilbete ben
SBorbcrgrunb. 3m 9ttittetgrunb ba§> nnmmelnbe i&afenbilb
in tanfenb roirren, fonnoergolbeten Sinien, bk trotzigen
1ßangerfd)iffe bt§> ©ultan3, bk englifdjen §anbel3bampfer
oon gefcrjmeibigen formen, bagnnfcfyen, in allen 3flid)tnngen
pfeifenb nnb bampfenb, bie emfigen $8o3£oru3boote, über*
füllt oon einer bnnten 9ttenfdjenfrad)t, nnb, tvk SBaffer*
Rinnen, §nnberte oon $aif$, oiefe eleganteften SRuberboote
ber 2Belt. Itnb enbttcr) ber Spintergrunb : ba$ ©eratl nnb
bk SDtofdjeen öon ©tambul, glängenb roeift auf golbenem
<$runb, au3 grünen ©arten auffteigenb, ba$ ftolge Käufer*
Panorama öon $era nnb (Valuta nnb brüben über ber blauen
glädje ba$ fonnige ©futari. SSäre ba§> 33tlb mit ber geber
^n malen, fo fämen rair Ijeute nid)t mefyr au3 bem §afen
f)inau£.

28ir Ijaben un§ inbeffen auf einem ber SRabfäften pu3*
lief» niebergelaffen : ber biete, gutmütige 9^al)ib S3eir ber
fd)laue, gefeljniegelte Armenier 2lrfd)aguni nnb \6). ©tarn*
hui ^iel)t in feiner gangen Itebefynung an un§ oorüber:
bk dauern nnb ® io^fe be3 ©eraiB, ©t. ©otoljia, bie 9tto=
fdjee oon ©ultan 2lcrjmeb mit iljren fed)§ Minarett, ein
§äufermeer in grünen (Härten, bie fieben Stürme nnb bk
gerfaltene ©tabtmauer. ®ie ©ee ift tin blauer ©Riegel.
Über f leinafien geljt ber oolte Ttonb auf. §er§, tva§> be=
cjer)rft bu mein:?

5^ar)tb 93et er§äl)lt öon 9tom, too er ©efanbtfd)aft3=
attafye getoefen mar nnb in einer 23ibel fran^öfifd) gelernt

Oez. (Januar 1878.

13ild 29, [iebe Seite 239.

Dm CF)inefenvierteI 511 6an Francisco.

©

c

<X
Q
CP

23

2lm Bosporus. 289

Ijatte. 2Irfd)aguni baut fid) unb un3 ein armenifdjes?
$aiferreid) auf. (Sr tft ein großer $olitifu3. 3Str beiben
Triften feljen nid)t ein, lt)ie e3 fo n>eitergef)en fönne, unb
ber Surfe, ber bamit gan§ einOerftanben tft, fagt, freund
lief) ben Wonb anbttdenb: Nous mourirons! ©egen ein
ilb,r entfct)loB iü) tntcr), meinen Sßanbfcrjranf aufgufuc^en.
Qdj fiel bahei über ein ©erjaf unb trat einem sJläuberI)autot=
mann unfanft auf ben ®opf. Daft i(f> im Verlauf ber 9?ad)t
nid)t erfttefte, ift unerflärlid). Steine gmet 9letfegefär)rten
fd)tiefen auf bem SRabfaften, mo id) fie am anbern borgen
gefunb unb frifdj unb emfig fangen fammelnb nrieberfanb.

Ütobofto lag öor un3. &in gröJ3ere3 (Stäbtct)en mit
einem jämmerticfjen £anbung3pta£ unb ein paar einjagen
9ftinaret§, bie bunfeln §äufer in (Härten begraben, ftiH unb
fonnig. 9^ar)tb 93ei Ijatte §ter einen greunb, ben eisten
©efretär be§ ($ouöerneur3, ben mir fogletct) auffudjten. (Sin
fd)tidjte§ §>au3, ein fdjticrjtercS ©mpfang^immer, ein fcrjtid)=
tefter Surfe öon ber magern, a§fettfcr)en 2Ibart. Die ruhige
§öf(id)feit biefer Seute, bie ungefüllte @aftlid)leit l)at ettvaä
ungemein 5Ingiel;enbe§. Überhaupt tft e§ fcfjraer, im näheren
Skrfefjr mit biefem $otf, baZ mit einer toaljrfjaft rüfjrenben
Ergebung feinem Gntbe entgcgengufeljen fdjeint, ben Qug
milber Qkaufamfeit gu finben, ben tfym jeher gute Sfyrift
§ufd)reibeu mufr. 28ie fie benfelben §u oerfteden ttriffen, tft
OieKeidjt ein 23emei3 iljxex biaboüfdjen (Sd)laul>eit.

£ro£ ber tätigen ©ülfe biefe3 §errn bauerten bie $er*
tyanblungcn tu betreff Don ^ßferbert fcd)3 Stunben (ang.
©elbft bie türfifdjen dauern finb geborene Diplomaten.
8<m fünf £ire3, bie guerft oerlangt mürben, fanf ber $rei£
für ein s}>fcrb im £auf ber fteit auf einen Ijatben Sire.
SDfcittfcrtteile (fixierte idj ben ©of)it unfere3 SöirtS in ber

6ßtrj, 3m Strom unjerer 3ett. II. 19

290 Can&partie in Kamelien.

%xatf)t ber türfifcgen 9ttili§ unb fa§ in einem ©urfengarten,
einem Brunnen gn^örenb. Um brei Ul)r enbttdj waren mir
bereit aufzubrechen:' fecp bewaffnete fawaffen, ein 28a^
gen oljne ©i£ nnb gebern, gtüet weitere *ßferbe nnb ein Gsfet.

2)en ©ljrenplafc auf bem S3oben eine» flehten 33retter=*
faftenS über öier labern mit 2lnftanb gu behaupten, ging
über meine Gräfte. Sßacf) einer Ijalben ©tunbe bot mir
Sirri (£fenbi, ber un3 beglettertbe ©efretär be§ ®ouoer=
neur3, fein $ferb an nnb na§m mit allen Qeicljen l)öftid)er
(£ntfd)ulbigung meinen ©i£ in bem 5Dxarter!aften ein. 3>ej3t
war mir wieber wol)t. $latf) einer ©tunbe öertiefc audj
yiafyb S5ei unfern ^taat^tva^tn unb beftieg einen ©fei, al§
%$ttvei§, Wie fel)r audj il)n Die curo^äifd^e Qiöilifation bereits
betecft r)atte. 3)te ®egenb ift bergig unb bietet manrfje
Wo^ltuenbe gernftd)t. hinter un§ baZ Stteer unb bie ge*
birgige Qnfel SD^armara. $or un3 bie blauen Ausläufer ber
Sfilwbopeberge. ^n näd)fter D^ärje finb bk §öl)en meift fal)l.
2)er übrige, früher ficfytlid) behaut 23oben ift meilenweit
mit bürrem Unfraut bebeclt. ©tunbenlang ift faum ein
Seben^eidjen %n entbecfen. Später wirb grünet SSufd}*
Wer! in ben ^ieberungen häufiger unb walbbebecfte SBerge
erftfjeinen öor un3. Slber bis nad) Dämanti, <5irri (£fenbi3
®ut unb unfer heutiges Qiel, ba§> Wir gegen fecp Uljr er*
reiften, Ratten Wir nur %tvzi ober brei türfifdje ^ßacr)tgiiter
berührt. 5HIe£ übrige, oon ber 9?atur p einem ©arten
beftimmt, war wüft unb leer.

£)3manli liegt in einer tvdten, welligen (£bene, bie in
ber ©tut ber 6onne gu oerfcljmacrjten fdjeint. ^od) ift fie
ba unb bort oon fteinen £älcr;en burd)§ogen, weldje bie
Winterlichen 2ßafferfäufe anbeuten unb mit üppig grünem
SBufcrjwerf gefüllt finb. (Megentlid) geigen fiel) toof)'( aud)

£ant>partie in Humelfen. 2$\

fleine fdjmarge glädjen frtfd^ gepflügten 23oben3. Qu ber
^IT^itte biefeg 93ttbe^ liegt eine Q&xvippt fjatb gerftörter §äu=
fer, ein paar ©tfjufctten unb eine S)refd)temte. (£3 ift ba§>
gemeinfame 1£3erf oon dürfen nnb Muffen : ber jüngfte $er=
fud), an bie ©teile ber falben Barbarei eine ^albe 3iöiti=
fation in pflangen. ®ie Barbarei ift nafjep gerftört, aber
üon ber Qiüilifation ift antf) ntdjt eine &pnx §u entbecfen.

9(Jcan lernt fid) gu fdjicfen. ®er 2tbenb bei einer Ouelle
Ijinter bent §of, ba3 türftfdje $ftacf)teffen, baZ in einem
(Stall ni(f)t oljne 3au^ere^ entftanben fein tonnte, nnfere
Sdjlafftellen auf bent 33oben ber nod) befterljaltenen ©tube
be§ früheren ftattXtc^en 28ot)itl)aufe3, bent aber feit bent
®rieg bie genfter nnb bie §älfte be3 ^afyeZ fehlten — :
btö alles? mar fo übel nidjt, aU e§> nnter einem anbern
§immel gemefen märe.

21m folgenben borgen mürbe für midj ein *probe*
pflügen öeranftaltet. 3mölf Seifen fingen an einem f)öl=
fernen $flug. Sind) rairb gur 3eü gebrofdjen, nnb gmar
mit einem ©erat, ba% felbft bie ägfyptifdje 'Srefcfymafcfyine
an Oorftntflutlicfjer (£infad)r)ett übertrifft. %a$ (betreibe
tvixb auf bem Söoben ausgebreitet nnb gmei ^ßferbe fdjleptoen
ein bicfeS SBrett, beffen untere (Seite mit in baZ §ol§ ein*
gelaffenen geuerfteinen befejjt ift, fdjlittenartig über bk
3ttaffe. 2Iuf bem SBrett fteljt ober fi£t ber ^ferbelenler nnb
txeibt fein Gtetyann im ®rei§ unb in £reu§ nnb Ouer ad)t
(Stunben lang über ba$ attmcifyiü) gerquetfc^te ©trol), ba$
fobann in bk Suft geworfen unb fo burrf) ben SSinb üom
®orn getrennt mirb. §at ber Qunge nette $ferbe, einen
fjalb aufgelösten Durban, ein roteS Qäcfcrjcn unb Vergnügen
an feinem ®efd)äft, fo ift ba3 $ing faft fo pbfd) toie eine
ßirfiivaufjüfjriuig. IHber gebrofdjcn mirb nidjt Oiel.

19*

292 £anbparttc in Humelien.

Um Tlittaq brauen mir lieber auf. 'Ser türfifdje
Sttarterfaften, ©irrt ©fenbi imb feine (SöJjne blieben ^urltc!.
Unfere ®efetlf(f)aft beftanb \t%t nnr nocr) aus? fed}§ ^ferben,
unb unfer Qkl mar ©äff an, 9^al)tb 23ei3 ©ut. $ie (gut*
fernung foHte fünf bi§ fed}3 (Biunben fein, mar aber gefjn.
©ine prächtige ®egenb, Ijügettgeä £anb, Sßalb nnb S5ufd6)
nnb SSaffer in 9#enge, aber 2ßege, faum be§ ©rroäljnenä
mert, ba nnb bort tin Ijalbgerfalleneg türfifdjeg §ofgut,
Sputen eine§ niebergebrannlen S)orfe3, brei ober oier be=
moljnte gtecfen, oon btnen einer mit crjriftticrjer 33et)öt!e^
rnng unleugbar Vorteilhafter au^fal) al£ bk anbern.

Söeber Vlafyib 93ei, nodjj- unfere ©otbaten maren be§
28ege3 fieser, ben mir benn äud) grünblicf) verloren. S3et
biefer Gelegenheit mufj idj ermähnen, bajs \6) felbft am
Morgen ein Keffer nnb einen ©cr)irm gurücfgetaffen unb
2lrfcf)aguni abenb3 fRetfefacf unb $laib verloren Ijatte. S3ä=
beferg fdjlecrjter $iat, mit menig @eVäcf gu reifen, ift r)ter=
nacrj in ber Sürfei unnötig. ©3 Verminbert fiel) Von felbft
auf ba$ münf(^en§merte Minimum, dagegen fing idj) gegen
2Ibenb dnt Vräcfytige Sanbfdnlbfröte, bk eine 28odje lang
mein treuer fReifegefärjrte blieb. Seiber mufjte id) mitf)
geftern Von il)r trennen, benn fie moltte fitfj in feiner SSeife
btn @eraol)nl)eiten eine§ givilifierten Ö5aftr)oflebert^ anbe=
quemen. ©3 ift fdmbe um ba§> £ier, beffen Jp^itof o^^if d^ e
IRrir)e unb trockener §umor jebermann Viele greube ge=
maerjt f)ättt.

$B mir naef) einem glül)enben £ag in tiefer yiafyt
©affan erreichten, mar nid^t me^r Viel Seben in un3. Unb
meldte 5lu£ficf)t, unter bem Imlbgerfaltenen Spoftor! ©in
paar ®u|enb fcrjmar§e Düffel bebeeften ben unebenen 23oben;
auf brei (Seiten lagen ooUftänbig gerftörte, badjlofe @e=

Sanbpartie in Humeßen. 293

bäube. 3)ie öierte naljm ein langer, offener ®(f)n^|)en ein,
unter bem, Oon ben Düffeln faft nid)t §u unterfd)eiben, in
tr)re Dläntet eingemidelt ungefähr ebenfooiele Arbeiter fcrjlie*
fen. 21m (Snbe be3 ©djuttüeng ftanb nod) ein flehtet £ef)m*
IjäuSdjen, in bent ein Sicrjt brannte, unb au3 beffett nieberer
Xüre eine §etge, bide Suft in bk füttere S^ac^t 5man§=
ftrömte.

28ir ftiegen ah nnb lagerten un§ gunädift aufkrljatb
be3 §of3 auf einer geBütatte §roifcl)en ben gefeit) ehrten
Krümmern be£ fleinen, ooftftänbig gerftörten ®orfe§. ^ie
Muffen fd)ienen Ijier mit ungewohnter @rünbltcr)!eit gekauft
§u fyaben. 2lber fetbft faure jDcitcrj, $rot unb §mei liefen*
gurfen, alles ma£ ba§ ®ut hkten fonnte, mar nad) einem
foldjen Witt ein Sabfal. Mittlern) eile mürbe ba$ §au§
auggefe^rt unb frifd>e3 ©trol) ober üielmefjr (betreibe auf*
gefdjüttet. Waä) äftitternadjt fonnten mir bk §öl)te be*
gießen: Sine Söadofenluft mit einem fc^aubrigf alten Qug
burefj ba% £ocf), melcfjes? bk ©teile eines? genfter3 öertrat,
baZ ©trol) mit feinen tfyren unb Härten, ooll oon oegeta*
bilifdjen Teufeleien in ber gorm öon ©tadeln, Kletten unb
Steffeln, §mei 2)u£enb 9ttosfito3 unb glöl)e ad libitum —
ba$ maren bie Elemente, au3 benen mir unfere 9?acrjtrul)e
aufzubauen Ratten.

2)er folgenbe £ag mar einer ber Ijeijseften, bk id) je er*
lebt l)abe. ^atürlid) ein 3ufatf; benn an fid) ift ba$ £anb
ntrfjt unerträglich l)eij$. Wad) eiuem langen unb grünbtidjen
9ftitt über ba$ ®ut, ba$ uorberfjanb nicr)t§ bietet aB ben
prädjttgfteu 33oben ber Söelt, mürbe befdjloffen, nidjt eine
gmeite 9?adjt in unferem §unbeftall burdjguleiben. (So mad)*
ten mir uns um §el)u U()r nadjt§ auf ben s$üdmeg unb
arnd)tcn am aubern borgen um je^n eine Station 3)hi=»

294 2Jntifee?raitFc Dampffdjtffe.

ratle an ber Vßafyn öon ^btianopef. (Sine Otmtbe fpäter
ging ber einige Qug be§ £ag§ natf) ®onftantinoJ)el, tto rotr
abenb§ acl)t Wjr entfernten.

3um großen trger StrfdjaguniS riet idj 9^al)tb Set,
fein ®etb lieber in ba£ HJcarmarameer §n roerfen, al§ einen
Sampfyflug nad) <5affan gu fct)icfen. 3cf) fyahe feiten einen
banfbareren SUcenfcrjen gefefjen aU meinen türfifcfyen
greunb, ber mit ftra^lenbem Säbeln öerfpratf), mir am
folgenben borgen meine SReifeauStagen öon Sonbon nad)
f onftantinopet nnb §nrüc! p fct)itferi. (£r tat bie§ mit tut*
fifdjer ©ehriffenljaftigfett. 9cur ftafjt 2Irf(f)aguni bie §älfte
ber (Summe, er)e er mir fcl)mnn§elnb ben fReft au3f)änbigte.

125.

8eeb§, ben 1. Sluguft 1879.
<S)ie fRüd!er)r oon ifrmftantinoüel bot neben einem ge=
fdjäftticf) Ijötfjft tröftlicfyen 5Iufentl)alt in Rumänien öon
Gittern nnb ©tfjönem genug, öon feuern nnr eine ©tunbe:
bie %al)xt über ben ®anaf, in einem SBoot, roetdjeg an§> bem
,öerunglücften ®ebanfen 23effemer3 hervorgegangen ttmr nnb
roie baZ S3effemerftf|iff ber feefranlen 28elt gulteb gebaut
korben ift. Qcf) Ijabe mief) mit bemfelben fer)r befrennbet.
(§;§ finb groei öollftänbig getrennte ©djtffe, bie buref) eine
23rücfe öerbunben finb, fo baft man anf bem ^ecf nnb in ben
Kajüten !anm nterft, bajs man ftdj in gmei, ftatt nur in
einem ©djiff befinbet. Sroifdjen bziben ift ein breiter Wln^U
fanat, §nmeift in einem Tunnel verborgen, in bem ein rie=
fige§ ©cfyaufefrab ber 2trcf)e tljte ^Bewegung gibt. $orn am
25ug, gtoiftfjen ben heiben ©Griffen, meldte brübertief) bie
fluten burdjfdjneiben, fdjiefjt ba§> SSaffer in ftürmifcfyer feile
in ben $anat; hinten roirb e3 in weiften, rauben 28ogen

Dcrfttmmuttgen. 295

I)tnau3gemorfen. Dben ift man mie auf einer Qufet, bie leife
gitternb burct) ben Dgean flutet. 2öenigften3 bti ruhigem
Sßetter. S8ei lebhafter <See folt'3 trofc attem nidjt fo leife
jitternb gugeljen. llnb ba§ £d)timmfte ift, ba$ ber ®of)ten*
oerbraud) unb bamit bk Soften be§ 93etrieb§ ber Qnfel ber=
art ftnb, ba$ fie t>tetCeitf)t mieber aufgegeben werben mufs.
(53 gefjt anbern (Srfinbern aud) nidjt beffer aU gelegentlich)
Qoljn gomler unb (£0. unb itjren Ingenieuren.

Qu Sonbon traf iti) bte (Böigen be3 gefdjätrten £aufe3
in au^gefucrjt fcr)tect)ter ©ttmmung. ©§ mar bie fftadfjttur*
fung ber 2lu3fteltun(} ber Sfotiat 2lgriculturat ©ocietrj, bie
biefe£ Qaljr §u Sonbon (^imbertetj) abgehalten mürbe unb
grüublid) nti^glüdt ift. $d) mar in ben liefen ber Xürfei
beffer aufgehoben. (£3 v)atte bk gange 28ocr)e bor ber $lu3=
ftellung geregnet. £)er 2luyftellung3ütaj3 mar bucrjftäbtid)
in einen <5um£f üermanbclt. §unberte üon Söagen, meldje
bk fdjmereren $ftafcr)inen bringen fottten, ftafen hi$ an bk
3ld)fen im ®ot. %u$enbt nou ^ferben, bie üorgefüannt
mürben, oerfanfen hi§> an ben SBaucr), unb mußten mit
Striden unb gtafcr)en§ügen l)crau^ge§ogen ober gar getötet
merben. Sttidje SSagen famen nie an iljren 33eftimmung^
ort. SBäljrenb ber 2lu£ftellung mar e£ eine §auptbefcr)äf=
tigung ber 2lu3ftelter, mutige, aber oerfinfenbe tarnen au3
bem Moxa\t §u gießen. S)a3 ftärfere ©efd)led)t befanb fid)
0erl)ältni£mäJ3ig mol)t babei; aber bie ©efellfdjaft Oerlor
20000 £, bk einzelnen Wu^fteller ungegarte «Summen unb
allen §umor. 9ttcf)t jeber Imt gelernt, bti ben 28ecr)fetfötlen
be3 2eben£ ein3 in§ anbcre 5U rennen.

Qljr roifct, ba$ icr) fdjon in ^ari£ mäljrenb ber $u£*
ftellung oon einem portugicftfdjen WlaxquiZ aufgefüllt
nuirbe, ber midj für 35ampffultur am Sambefi begeiftern

296 ltni> fet}et ifyr ntcfyt bas £ebett ein.

moEte. ®ie ©acfye felbft, toie meine Neigung gn berfelben,
ift nod) gtoetfelfjaft. S)od) ftnbicre id) infolge baüon £ü)ing=
ftone3 Reifen mit befonberem (£ifer.

®a§ ift ein (3ttann nad) meinem ®efd)mad, ofme $or*
nrteife, of)ne ©ngljergigfeit, ber in ben bnnfetften liefen ber
SSett nnb ber üDknfcfyl) eit nidjt üergifct, ba$ bie Statut über=
alt natürlich ift nnb bie 3ftenfd)en überall menfd)lid). (Sr
ift nidjjt, tva§> (£nd) bereite torbtlbXtct)e ©orge madjt, am
(Sambefi geftorben, fonbern an einem ©ee, ben er für einen
Seil ber ^ilqnetten t)iett, ber aber ein ©tüd öom Sfrmgo
in fein fdjetnt. (£in §elbentob olme ßärm. SBäre e§ beffer,
e§ lebte ein nnbelannter £anb£farrer namens Sünngftone
geljn Saljre länger in ©dptttanb ; ift e§ nidj)t gel)nmat fdjö^
ner, er liegt am Jfrmgo begraben nnb §at fein 3Ser! am
2Bebftnf)l ber Qeit getan wie ein Wann? SSir lönnen nidjt
alle ßü)ingftone§ fein, fdjon tveit ber ©toff, an3 bem folcfje
£ente gemalt finb, giemlid) rar ift in ber Söelt. 2tber mir
lönnen, — bie meiften nnter nn3, — nnb foftten alle un^
feren fjotperigen £eben3toeg fndjen, too er nn§> Arbeit öer=*
fpridjt, olme attgnfetjr an bie eigene foftbare §ant gn
benlen ; benn biefe ift, beim Sidjt betrautet, btntmenig toert.
„llnb fe|et it)r nid)t ba§> Qeben ein, nie tvixb eudj ba$ 2ehen
gewonnen fein!" 2)a3 gibt man nnfern (Stymnafiften nnb
Oteatfcfyütern gn bellamieren, nnb mir Stlten fügten, tvie
tvafyx e§> ift. Qft e§> ntcr)t am $ta|3, getegentlid) ernft bannt
in madjen? gnm %IM tnn'3 Xaufenbe, bie e§> nie belta*
miert fjaben.

Hub fettet ttjr nicht bas £cben ein. 297

126.

£eeb§, ben 16. Stuguft 1879.

@d)led)te 3e^ten! Mißernten, Wrbeiterentlaffungen,
üble Saune ringsum. Wliü) ergreift unter folgen llnt^
[täuben eine unft)iberftel)ticrje ©etmfucrjt nad) Qnnerafrifa
ober nadj beut Worbpoi; Qljr ttrijst, id) neunte ba§> SSo^in
nicr)t fo genau. Seiber tvitt ber ©ambefi fid) oorberfjanb
nidjt rühren. S)a§ einzig 9kue, tvaZ idj bon ber ©aerje
toeif$, ift, bajö 2Inbraba3 $fan unb feine untfaffenbe Sanb^
fongeffion in ben ßeitungen befproerjen gu iüerben anfängt.
Sie§ lägt mir Qeit genug, über allgemein menfdjlidje gra*=
gen nacrjgubenfen ; eine nü(3tid)e, toenn aud) nid)t lofjnenbe
Befestigung.

Über ben SSert berfdjiebener £eben3aufgaben tvie bie
eine§ Sioingftone unb bie eineZ befdjeibenen Bäuerlein3
lägt fidj oerfcfjiebener 2lnfid)t fein. 2öa3 oermödjte ber eine
oljne ben anbern? $)a§ aUe$ ift fo oerflodjten, ba$ e§> nur
bei oberfIäd)itd)er Betrachtung be§> 2ehen$ mögtid) ift, folct)e
Unterfcr)tebe feftgufjatten. £)er §eroi§mu3 eine3 Ijalboer*
hungerten ©djufymadjerS, ber um§ täglidje Brot feiner SHn*
ber fämpft, ift berfelbe tvie ber eineZ Napoleon, ber im
®am£f um feine 3)fcmaftie gugrunbe get)t. Betrautet man
ba$ SSirfen eine3 9ttanne§ tvie Sioingftone, ber fid) für alle
Seiten einen tarnen gefiebert fjat, in feinen (Sin§elr)ettenr
fo gleicht e3 ben Keinen ©orgen unb plagen eine3 ge*
toötjnlidjen £eben£ in erftaunlidjer SSeife. Slftorat: ba$ e%
falfcf) ift, gtt)ifcr)en großen unb flehten £eben§aufgaben gu
untcrfd)cibcn. ^ie Seute, bie ba$ ©lud Ijabcn, fdjeinbar
grofien gu bienen, tonnen fid) nidjt genug oorljalten, ttne
flcin ftc ftnb, unb bie steinen nidjt ftolg genug fein auf
iljrc Wröf3e. ;Sa3 fjaben bie alten $üufte in iljrer gefunben

298 Bubbhismus nnt> mobcrnes sieben.

9tatottät fo pbfd) üerftanben, alz ber ©djneiber mit 93e=
ttmßtfein auf ben Xifdjler l)erabfal) unb ber ©crjloffer ben
Sattler t»on bergen üeracrjtete. <£)ie größte £eben3aufgabe
ift bte eigene, unb bei jeber gilt e3 in biefen garten Seiten,
mie in (5cl)iller£ breiftigjäljrigem frieg, ba§> Seben ein*
gufetjen, um e§> §u geroinnen.

127.

SeebS, ben 21. (September 1879.

^Briefe au§ £ima, <5an granci^co unb f onftantinotoel,
au§> 2tmfterbam (raegen 3aöa), au§ Rumänien unb Algier.
(Snblicr) regt e§ fid) ttrieber!

&in ©ommer ruhiger, aber mannigfaltiger Arbeit gel)t
gu &nbt, ber mir Qtit ließ, ba§> fyatb pr §eimat geworbene
©nglanb in feiner feuchten, buftigen ©crjönfjeit näfjer !en=
neu gu lernen; ber aud) mannen lleinen trger brachte, mie
un§ foterje in jcr)Iecr)ten Qtiten moSfitoartig umfdjtoärmen,
aucrj ©tunben für ftiHe &tubkn, ahfeitZ com <35efdt)äft :
gerguffonö ^racrjttoerf über inbiferje 2lrcl)iteftur, (£rolt£
©rflärung ber (£i§§eiten, ^iaföi ©mtitl)3 ^tiramiben*
.p^antaftereien. ©crjüeftlid), al§> bie @efd)äfte nod) immer
nierjt geljen toollten, ergab icr) mid) mit großem ©ruft bem
£mbbl)i£mu£>, unb nmnbere mid) unfägfid), roietnet menfd)=
ütf) SBafyreä in 6:prüd)en uralter S55ei^r)ett liegt.
„23ete nid)t! S)o§ etu'ge 3)unfel gibt in ©ttngfeit fein ßidjt!
,,$rage nidjt! S)a§ cto'ge ©djmeigen !ann niä)t reben; frage nitf)t."

Öh'bt e§ graei 3e^en/ ^e au*> e*ner tieferen Siefe be§
natürlichen ^enfcrjenfyergeng fommen?

©in fürgtid) erfdn'enene» 93ud) erregt einiget $uffei)en
auef) unter bem $otf, n>eldje§ nur lebt, um (Mb §u machen,
unb nid)t meifr, tvaZ bamit anfangen, trenn e§ gemalt tft.
3)er £itel Ijeiftt: «Is life worth living?» „3ft ba§> Seben

Snbbf^tsmns nnb mobernes £ebcn. 299

tocrt, gelebt §u roerben?" £)et SSerfaffer erroibert fdjliefjlicr)
nicrjtQounb nirf)t^etn, fonberneintoerjmütige3:,,$oum".
*ßuncr) gob eine vortreffliche 5tnttr»ort, bit ficr) leiber nicr)t
überfeinert lägt: «That depends of'the liver». <2)o3 rjöngt
öon bent «liver» ob. Liver rjeifit ber £eber, b. 1). ber
Sebenbe, ber e3 lebt; ober aud) bit Seber. 'Sorin liegt
3öei3r)eit. trgerlicf) ober ift, ein folct)e§ $mcr), bog fo gon$
ou§ nnferem ntobernen Seben rjeroorging, mit bent ölten
inbifdjen Senfen unb güf)len §n rjergleid)en. SSir ftnb nicr)t
weiter gefoinmen feit breitonfenb Qolvren. Sßeiter?! Qo,
ruenn ber ©djritt oon ber erfdjütternben Ergebung be§ tröu*=
ntenben 3>nbier§ gur frittligen ^eroenfdjtoöcr)e unfereä r)en=
tigen 3tyui3mu3 ein gortfcfjritt ift! SSenn mid) irgenb etftm3
an2)ornnn irre modjen fönnte, fo roöre e3 biefe $erfumüfung
be£ menfd)licr)en ®eifte3 in betreff feiner rjödjften Qnter=
effen. 28ir fielen fo ftnmm roie 2Hfcr)e nnb fo bnmm nrie
€d)fen üor einer eljemen Ißouer, bk mir nk bnrcrjbr edjen
roerben. groge nidjt! — 3o, toenn e3 nid)t§ S8effere3 göbe
nnb nirgenb3 mer)r £id)t!

SEBunbert (Sud) nidjt, roenn mein nöcr)fter 23rief ou§
5ttgtet fommt. ^ort foff es feit einigen 28od)en brunter
unb brüber geljen, roie e£ ficr) ferjidt für biefe tolle Söelt.

128.
Souf arif. ben 12. Oftober 1879.
Eine Stuttbc 28ortegeit, el)e mid) ein ^Borjngug noct)
2tffroun bringt, too icr) aU (5onntog3oergnügen bomfcfge*
pflügte gelber onfer)en foll, bie ben glüdlidrjen 93efi£er be£
®ut§ jur SBergroeiflung bringen. Wir. $ilter, ber große
Wgent für englifdje 3#ofd)inc*n in ^ronfreief), gur Qcit Un*
terueljmcr unb Eigentümer be£ ^flug^ fdjricb, baf3 er

300 3» Algier.

„ber SBofjttäter be§ 2anbe$ gn werben gehofft Ijabe. $ln=
ftatt beffen finbe er mit 23etrübni3, bafc man tfyrt in ber
gangen $roöing oerflndje. llnb ba$ fei bocrj fjart, nad)
einer fapitatanSfage oon 70000 gr. t" Daran ftfjeint eini*
ge3 28aljre git fein.

(£t)e mir aber mit biefem ©efd)äft3bericrjt fortfahren,
mnft icf) (£ncr) eine fteine ®eograpt)iefrnnbe geben. <Seit
geftern fyabe icf) ba§> §otel be la Ütegence in Algier oerlaffen
nnb mid) t)ter angefiebelt. Söonfarif ift ein Dorf an einer
SSalmfration ber £inie 2ltgier=Dran, gfoei &tnnben gaf)rtoon
ber §an£tftabt, in ber £alfenfnng §Jt)ifcr)ert bem 2ltta3 im
<&iiben nnb ber §ügetfette be§ ©al)e{3 im Sorben. (StttmS
metter toeftticf) ift ba§ bebentenbere ©täbtcrjen 33Itbar). 31>r
macfjt (£ucr) feinen begriff, mie ttmnberpbfcf) biefer £eil
öon Algier ift. 'Der bfane 2Itta3 fieljt mir §nm genfter
herein, ba§> biegte ®ritn öon Drangen nnb SOxantbeerbän*
men, öon 2Ifagien nnb Dattelpalmen nberragenb. Die ioeite
(Sbene am gufi ber Söerge ift ein tanbarirtferjafttierjeg *ßara*
bie§> nnb bie £nft, ber ©onnenfcr)ein hei Xag nnb baZ
(Sternenlicrjt ber Sftactjt erinnern an bie glücfticrjen Urgeiten
ber Wl enf cfjljeit. Die Dörfer finb fauber; an Sftanm brandete
man nidjt gn fparen. ®erabe ©trafen mit bieten 5Meen
öon <St)fontoren nnb (£ufalfc)j)tu3. §än3cr)en mit (Härten anf
allen ©eiten. Sine Ijübfcrje £ircr)e, faft öerfinfenb in ?fiaU
men nnb mächtigen Saitbbänmen. Dunfle sDxanern öon
Qrjpreffen ba nnb bort, nm einen Drangengarten öor falten
Sßinben gn ferjütsen. Vortreffliche ©tragen, fo gerabe wie
ein $feit fliegt, öon Dorf gu Dorf. 23eft)äffernng3gräben
in allen ^Ricrjtnngen.

95et allbem ttmrbe mir in ben legten gel)n £agen ent*
fe|{ict) flar, ba% icrj tttcrjt r)ter£>er gekommen bin, nm £anb^

3>t Algier. 50*

fcfjaften §u benmnbem. 'Ser erfte §albe £ag in Algier,
nad) einer unangenehmen Überfahrt öon 9Jcarfeifte, mar faft
bk einzige freie 3^it, bte mir bk $erpltniffe geftatteten.
®ann Ijatte idj eine 28od)e lang jeben borgen nm fedjS
UI)r l)ierl)er, nadj S31ibal) ober <35tffa gu fahren, auf frifdj
gepflügten gelbern umfjerpftofyern, unb tarn abenb3 fieben
lTr)r fo mübe §urüd, ba$ td) faum £uft l)atte beim abenb^
liefen Kaffee bk legten $arifer 3e^utt9en nnter einem
afrifanifdjen (Sternenhimmel §n burcrjbtättern. S>od) mar
ftfjon jener erfte l)albe £ag eine muffelige 2Bocf)e mert.
Algier ift ein Ijerrtidjey patzen ber frönen (£rbe.
Unb ba§> ©rufetige be3 alten $iratennefte3, ba§> un£ ioie
ein ioeiftgetber £otenfd)äbel au£ fjunbert fcrjraargen klugen
oom: fernen Ufer anftiert, trägt ntct)t froenig bagu hei, e%
angie^enb §u madjen. Söerge ringsum, grün unb rot
im SSorbergrunb, blau, ftol§ unb gemaltig, im fernen
§intergrunb. (Bin prächtiger §afen mit £eud)ttürmen, 23at*
terten unb rieftgen §afenmauern. 2)en $tai$ entlang bk
ftattlidjen bauten ber franko ftferjen &tabüäk, gtuei offene
$täj$e, mit Jahnen gefdjmüdt, melcrje frangöfiferje (Generale
auf bronzenen ^ferben befcfyatten. daneben eine öerirrte
^ftofdjee au£ einem anbern Qafyrlmnbert. Unb brüber, §au§
über §au§ fiefj türmenb, ba$ ©enrimmel ber alten SBerber*
ftabr, mit if)ren engen, [teilen, aber mofylgepflafterten unb
forgfältig numerierten ©äffen, gefrönt Oom roten mittet*
alterücr)en Sdjfofc be3 S)ei3 (ber ftaäha), an beffen gerfatlen*
ben SBänben nad) ben bergen fjirt fid) Bananen unb Qt)*
preffen, $ltoe3 unb ^aftuffe anflammern.1 Unb biefe 5(u3=*
fidjt oon oben! 2inU ©t (Sugen, ein nieblid)e3 £)orf in
grünet 2d)lud)t, oom SDxeer befpüft, unb tociter, auf frotger

6ief)e 23ilb 2'

302 3" Algier.

§öf)e, eine mofcrjeeartige iirdje, ber „^eiligen Jungfrau Don
Wftita'4 genribmet. dled)t§> „SDcuftapfja", eine grüne SBerg*
ttmnb, ootf reigenber Tillen, bk fidj bk niüben (Snglänber
au§> $nbkn bauen, metdje e3 §u §au3 ntdjt mefyr anhatten.
yiati) hinten rec£)t3 nnb ünU in mannigfaltigen ©rn^en
bk blauen SBerge be3 2ltla3. %lad) Dorn in weitem glän*
genbem $ogen ba$ ruhige blaue 9fteer. 9?atf) nnten bie
meifce ttmnberiidje &tabt, alte ^iratenfeften, ntoberne §afen*
bauten; ein buntem ®emiftf) oon SBebuinenburnuffen nnb
$ ellnerfräcfen. 9?adj oben ber tiefblaue §immel, mit einem
gtängenben äBölfdjen ba nnb bort. Man muB allerbing3
oon £eeb§ fommen, um einen blauen Spimmel begrüben
$u fönnen, ftne id) e§ ujhjj fann.

Sruei ©tunben nad) bem Sanben frodj ttfj ftf)on in ben
SSinfeln ber $a3ba untrer unb befugte mittags, im <Sct)rüei§
meines 2Ingeficfjt£, bk ^eilige Jungfrau öon 2Ifrifa. 2(m
anbern borgen ttmrr icfj um ein §aar arretiert ftorben,
tt)ie gen)öl)nti(f), toegen unerlaubten ©ftggierenä an miii=*
tärifd) mistigen fünften, ük icf) in ber finblicr)en Unfcrjutb
meinet §ergen3 nicf)t gu nnirbigen mei§. ®ann aber Ratten
alle 2Motria ein (£nbe unb id) begrub mief) mit Setb unb
©eele in bem graufigen ©enriiljl öon ^almettenftmrgeln, in
tnelcfjem icr) gur 3eit no$ ftede ! —

Qljr erinnert (Surf) öielleidjt an§> früheren Briefen, ttrie
9D?r. Ritter gufammen mit 5D^r. SBiUarb, feinem Vertreter in
Algier auf ber $arifer 3Iu§fteKung einen ©antpfpftug faufte,
ber eine neue unb ^odjttncrjtige Aufgabe löfen foHte. ®reig
§atte perfönlicf) öor Sauren unter ber faiferlicrjen Regierung
mit berfelben ©arf)e gu tun gehabt, ofjne gum Qid gu lom=
men. @r glaubte bk Aufgabe je|t bewältigen gu fönnen unb
übernahm bk SBeftettung. 2lber ber Erfolg ift auef) fyeute
noer) nidjt ber geiuünfcrjte.

ZXcm Aufgaben. 503

Staufenbe oon borgen be3 beften $8oben3 ftnb l)ter*
gutanb mit einem böfen ftruppigen ®ebüfd) btbeät, befjett
SBeere bie ©djafate freffen unb ba$ \id) auf biefe unan*
ftänbige SSeife roeiteröerbreitet. (£3 ift bieentartetfte %aU
tung öon ^almen, nid)t bte reigenbe fädjerformenbe 9ßaU
metto^)fIan§e, fonbern tin Ijatb oerfümmerter ©truuuoetpeter
berfelben gamitie. Blätter faum gman^ig Qentimeter über
bem SBoben. ©ine.bide, ftlgtge Qunebet, einen gujs tief in
ber (Srbe, unb öom Riebet nad) unten ein ®eroirr gäfjer
fd)nurartiger Gurgeln. (£in gelb, auf bem bk $flan§e ge*
beifjt, unb fie gebeizt teiber auf allen guten gelbern, bk
ein Sdjafat bepflanzt l)at, ift tin bidjter, grüner %tppid)
unb brunter eine gufammenljängenbe gil^maffe au§ ®aut=
fdjuf unb Söinbfäben. 3Dtefe3 Qeug aufzureihen unb um*
gutoenben, ift unfere Aufgabe. S)a§ pflügen geljt; bamit
ift bk §au|)tf(f)roierigfeit überttmnben, aber bk entftanbenen
Dtiefenfdjolten gu ^erflehtem, überlägt 9ttr. ®reig in ®na=
ben mir.

3um ®füd Ijabe id) iuentgften3 einen ?ßlan, k la £rodju
ober SBenebef. 3)a3 tröftet für ben $ugenbticf. Ritter
fcfjreibt mir bk gärtticfjften Briefe, ^n etlichen Sagen hin
id) fjoffentficrj in ber Sage, bk SSirfung tiefet $tan3 5U
erproben, ^ahei fjanbett e3 fiel) um ©ieg ober £ob. 3)er*
artige ®efd)id)ten ftnb toie gesagte ©crjtadjten. S)a3 Sag*
ni§ hkiht un£, tvk btn ©olbaten, manchmal ber etngtg
mögliche 2lu3toeg.

3>n 33oufartt hin id) tooljt aufgehoben. Sßerglidjen mit
einem beutfdjen 3)orf ift e§> ein reigenbeS Stäbtcfjen, mit
einem freunblidjen ©aftljof, einem ,,(£ercle" u. f. tu. Söenn
uid)t roeifce S3urnuffe herumliefen unb braune Araber,
glaubte man faum, auf afrifanifrfjem 93oben §u fein. (££

304 Sjenentüedtfel.

tfl gngngeben, baft bie grangofen fjier mefjr geleiftet Ijaben,
al§ man iljnen gutraut.1

129.

9Jtaraftf)efti, ben 3. ftoüember 1879.

Qaä legte ^robetoflügen bei SBoufarif oerlief fo günftig,
al§> man Don einem ^robeüflügen ermatten fonnte, aber
Telegramme fjaben Mn Erbarmen. Qn ©turme^eile mnfete
iü) bk fdjönften Hoffnungen nnb bk neueften $läne §n^
fammenpacfen. Algier, 3ttarfeiIIe, ®enna, SBenebig, £a=
nifcfya, $eft nnb SSufareft liegen nad(j meinem ®efül)l gmi=
fcfyen freute nnb geftern. Qn SSirüidjfeit waren e3 nenn
$eifetage. ©ine nene (Srbe — fcfjtoerer Selmtboben — , ein
anberer §immel — in ©djneefaolfen gefüllt, nnb anbere
tDcenf(f)en mit griecfn'fdjen Warnen finb nm mid) l)er. $od)
Ijöre \6) bk alten pfiffe oon SD^afd^inen an§ £eeb3 nnb fel)e
fie mmänifcfjen SBoben aufreihen, roie er nidjt anfgeriffen
morben ift, feit bk SBeft fteljt.

©ure lieben Briefe toaren gefdln'cfter at3 Qfyr, nnb fyaben
"SD^arafd^efti olme 21nftanb gefnnben. (£3 ift fo fdjttnerig ntdjt ;
benn e£ ift eine (Sifenbaljnftation §raif(f)en Vornan nnb ($a=
lag, nnb liegt an einer mistigen Erliefe be£ ©eretl), über
bk nnter bem gnbel ber Rumänen bk rnffifcfye Slrmee in§
Sanb gebogen !am nnb nnter iljrem einmütigen ®efcf)im;pf
toieber gnrücffeljrte. — borgen fdjon giefje iti) meiter,
nm Don SBnfareft au§> ein anbere^ ®ut gn befndjen, ba$
t-or (£ifenbaf)nen nnb 2)ampffcl)iffen gefdjüfct, irgenbtoo in

1 3u einem SlitSffog natf) bem in ber SRafje ber Stifte gelegenen
«I Slffronn reifte e§ tro£ aller Arbeit, bon too au§ xdj ba§ aerfattene
©rab be§ numibifäen £önig§ ^uba II. befudjte (»Üb 30), eines
ier nid)t aftau häufigen Überrefte anä bem erften Safjrfjunbert t>. ©ijr.

0ez. fßärz 1880.

Süd 31 fiebe 6eitc 316.

€ingang der fftofcrjee £1 ft^ar. Kairo.

Cfi

©

(Eine Betmatsgefcfytctoc. 505

ber rnmänifdjen S&ilbniä liegen fotl. ©ine fcl)öne 2ln3ficl)t
Bei biefem ^Setter, nadj ber Sonne nnb bem btanen §immet
2ltgier3! 3)ann aber ger)!^ naef) £eeb£ prücf, ttüe eine
Sttene belaben mit bem m nnb erlief) ften §onigfeim au$ ben
nmnberlicf)ften Blumen §alb=2lfrtfa3 nnb §alb=2lfien3. 3ft
Ulm gebenfe idj mid) oerftof)tenermeife menigften3 gmölf
Stnnben aufhatten. ®ie atgerifcfjen Vlxhtiten matten
meine 2lnmefenl)ett in Gmgtanb bringenb notmenbig; fonft
müftte iti) ntdjt naef) t&tunben rechnen.

130.

8eeb§, ben 24. ftoüember 1879.

5Cud) einmal tin (35efcf)ict;tc§en an§ ©nrer nädjften 9Ml)e.
§etmat§gefd)idjten nennt man ba§> Ijeutgutag nnb für)lt
fdmn beim £itet eine geftnffe fanfte ^üfyrnng. $ltfo, hitttl

angegeben: icf) mar nicr)t in ber beften ©timmnng,
fcermutlid) infolge einer nngemöl)ntidjen Slngal)! öon yiad)U
fahrten, bief man mag machen, tvaZ man roill, ba£ SBett
boef) ntcf)t gang erfe^en. 511), memt (£uer großer #ftl)etifer
nnb 3Solföer§ter)er %x. SSifd)er in ben legten brei SBodjen
mit mir ©cfjritt gehalten fyätte, möchte icf) tooljl roiffert, mo
er mit feinen Ruften geblieben märe! 2113 icf) in betrübter
<$rämlid)feit anf bem Ulmer SBafmljof b\t 2lnfnnft be3 bat)e=
rtfcr)ett Inrierpg^ erwartete, fiel mir bk Ulmer ©cfynelfyoft
mit bem gornbebenben 2lnffa| be3 großen (Mehrten über
bie (Sntmeilmng oon ©tfenbaljnfttjen in bie §anb. 28ar ba$
berfelbe Sülann, ber öor Qaljren allen ®letntid)feiten in£
Gkftdjt fdjtug, ber SRefpeftabitität tin $rgerni£ nnb bem
$l)iliftcrtnm ein ©djreden! „Sdjartenmaier, Scharten*
maier, bir and) fingt man bort einmal!"

6Jjt&, 3m Strom unfern 3cit. H. 20

306 (Eine ßetmatsgcfcfytcfyte.

©inige Minuten fpäter faß ict) in bem burct)get)enben
Sßarifer 28agen, allein mit einer öfterretct)ifcr)ert (Reitens,
bie in einem tiefen SBolfSpetg begraben lag nnb fd)nard)te.
©rieften^ Ratten bie SBeine anf bem einen Söagenfijj au§=
geftredt; benn bie trennenben 9Irmler)nen finb p biefem
Qroed in jebem menfctjlict) gebauten SBagen pm Qu*
rüdfctjtagen eingerichtet. 3$ tat be3gteid)en auf meiner
(Seite, ©o fctjliefen toit ben Schlaf ber ®ered)ten hi$ ©tutt*
gart. §ätteft bn e3 mit anfet)en muffen, o feibfternannter
(£ifenbar)nfittenlel)rer, faie roir fo, at)nung§fo3 unb unge*
frört, burcr) bein eigene^ £anb fuhren, bir geroifferma^en
mitten burd)£ §erg! 2)ie Söelt roirb fd)tect)ter mit jebem
Sag ; bn t)aft retfit. Gmglänber nnb ba3 rücfftdjtMofe ©ifen*
batjnfatjren finb fdjutb baran.

Qn (Stuttgart oerfdjtoanb ber SBolfgpeig mit ber (S$*
gellen^ unb ftmrbe burd) ein ftubienb eftiffeneg Wlännfyen
erfefct. 2tber aud) tiefet — obgleict) e§> gang un§meifelt)aft
§u beinen Süßen gefeffen fyattt, o §ot)e|)riefter ber an*
geroanbten Stfirjetif, — fütjlte !aum ein ^ßolfter unter ficr),
al$ e$ feine gierlicfjen S3ein(f)en t)ob tvie ein Xürfe, ficr)
au§ftredte unb fd)nartf)te, fo gut e§> tonnte.

S5ei SBietigrjeim träumte mir, i§ l)dbe micr) mit ben
(Stiefeln im SBriHengefteH meinet yiafyhaxZ öerfangen. „®e=
t)en Sie öon meiner 9?afe herunter!" fagte biefer ärger*
tid) unb fuctjte mid) aufproeden. 3ct) machte aud) mir!*
lict) auf, natürtid) ergürnt, unb fragte it)n, ob er SStfd)er
ijeifje? „SSofyer toiffen ©ie ba3?" rief er überrafdjt. 3ct)
erllärte ü)m meinen $erbad)t. „It)," fagte er, „mit bem
51uff atj tjabe id) nid)t£ p tun; tä) tjeige $ifd)er mit bem g.
unb l)alt' e3 in Tübingen nidjt mer)r au3. igd) bin auf bem
28eg nad) ©trapurg." — „%ann bitte tä) ©ie um (Snt*

£hte Bcimatsgcfdjidjte. 307

fdjulbigung. 2lber mecfen 6:e tnid) ba$ näcf)ftemat nidjt
unnötigermeife auf !" (Sr oerfprad)% unb mir fcfiUefert frieb*
lief) metter. ^imm bir ein Söeiftriel baran, o SSifdjer mit
bem großen SS.

Qu 23rud)fal träumte mir mieber. S)ie3mal mar e§ ein
mirflidjer Sraum: eine $rt Don Bubbljifttfrfjem 'SDcittennium
fei angebrochen; bie gange 28elt betrachtete tl)re 9£afen=
fpige unb e3 mar un3 allen unenblicr) raol)l. 9Cßand)mal,
etma alle Ijalbe Qafyrlnmberte, machte ba§> llniüerfum nod)
eine Heine unangenehme, rumpelnbe SBeraegung, au3 alter
®emol)nl)eit, bann aber mar alle3 ftuT; triebe, yiadqt unb
(Sdjmeigen.

®od) je|t rumpelte mieber. ^ie bleidjfte ber üftorgen*
bämmerungen gittert oor bcn iriefenben genftern. 28ir
galten, mit einem ©tofe. „^oricourt," brummt eine Reifere
SBärenfttmme, „breiöiertel ©tunben 2luf enthalt!" — „®u=
ttn borgen!" fagr tdt) öergnügt §u mir felbft. „S)ie 9£ad)t
ift f)in unb mir finb beizeiten an ber ®ren§e." — Studj
mein gifdjer mit bem g erljebt fid) unb fragt fdjlaftrunfen :
„6inb mir balb in ©trafeburg?" — „©trafeburg?" oerfe|r
ief) ladjenb, „(Strafeburg liegt §mei ober brei ©tunben Ijinter
un3. 2Bir Ijaben htibt gut gcfdjlafen." — „28a3?" fdjreit
giftfjer unb fpringt auf mie dn eleftrifierter grofcl), ballt
feinen SReifefad, feine $taib§ nnb feine §utfcr) achtel in einen
milben klumpen unb reifet ba§ genfter auf: „(Schaffner!
Slufmadjen! 2So finb mir?'7 — „®inb Sie nur ruln'g!"
ruft'3 au£ bem 9?ebel gurüd, „mir Ijaben breiöiertel ©tun*
ben $lujentl)alt. Styfcenmeier, ^oenmeier l" — 3e£t mar'£
an mir, aufspringen. „28a3 ber ftnefuef joll ba» Ijeifeen?
Schaffner! ©djaffner !" — „Sa, fef)en Sie," fagte ber 2)cann
unb tarn jefct f)öfüd) an unfer genfter, „in 23rud)fal Ijaben

20*

308 (Eine ßeimatsgefcfyittte.

un§ bie JBabenfer mieber einmal fijjen laffert. ©eit gtüet
©tunben, big f)terf)er, fjat matt un3 an einen ^ßerfonenpg
angehängt. 915er üon \t%t an, hi§> (Strasburg, finb mir
©üterpg."

3um ©lücf r)atte id) cor ein {mar £agen in 2Bien bie
SBalfüre gehört unb füllte ntid) ben unnatürlich ften <$reu^
ein geroacr)fen. Q(f) er^ob meine heiben §änbe gegen bk
SSagenlampe nnb rief innerlicr) mit ber ^onnerftimme

2öoban3:

„©raufig greulicher ©ram!
Stfieufelidj fct)änbttct)e ©djmadj!
©otternot, ©ötternot!
S)er Sirmfte bin itf) Oon alten!"

■Senn tcl) Ijatte §errn Ritter in $ari3 für ben *äbenb
§n einer mistigen (^efct)äft§bef^recr)ung in3 @ranb Igotel
gebeten.

„Segen ©ie fict) nnr raieber §in!" fagte ber ©erjaffner.
f,^a§> lommt alle SSocrjen ein paarmal cor. *3)ie SBabenfer
mit intern öerbammten ©crjnetlgug laffen un§ immer fi£en.
Um nenn Ur)r finb mir in ©trapurg, nnb ba$ SBefte ift,
©ie nehmen ben 5lbenb§ng §um SSeiterfafjren."

Unb fo gefdja^g. £äd)etnb hxafyten mir bie ©traft*
burger SBafmljofSfettner mein grü^ftütf. ©ie rannten
bk langen ©efiditer, bk roütenben Solide, bk gerunzelten
(Stirnfalten it)rer frühen ®äfte. »Dreinen (Mmm öerbeiftenb,
fcrjtid) id) in nrirbetnbem ©djneegeftöber um ba§> l)erritcr)e
fünfter. Qu einem töblid) langweiligen Safe la§> id) noer)
einmal, in einem ^for§t)etmer 2Beltblatt, be§> großen tftl)e=
tiferä rjerrlicr)e 9ttar)nrüorte über ben @ebraud) ber güfte
auf (£ifenbar)nen ; unb tion Seit §u Qeit fonnte id) mit §ülfe
eine3 gar)r{>tan3 ausrechnen, roo id) roäre, menn ,,un» bie
23abenfer nidjt immer ftjjen liefen".

Unruhiger tPittterfdjlaf. 309

131.

SeebS, ben 8. Se^emBet 1879.

•Segember !

Über bie Statut meinet SStnterftfjIafS derben (£udj tt>e=
nige 28orte genügenb aufHaren. Sie liegen fidj afterbing§
feidjt gu einem flehten 9bnd) umgeftatten.

£ie erfte $robefaf)rt mit meiner SRiefenftragentofomo^
ttöe ift f)öd)ft befriebigenb aufgefallen, ©ie mar graar faum
fertig, aB fie öon ®reig in^ gelb gefd)idt mürbe, fo bog
i(f) in £obe3angft fdjmebte, ob fie famt ben Sftafdjinen*
martern lebenbig mieber nadj §aufe fommen werbe, ©ie
tot ober nid)t nnr ba§, fonbern übertraf in geroiffen (£igen=
fdjaften atte$, ma£ mir bi£f)er gebont Ijaben. S)a3 ift notür=
tidj be3 (Srfinber3 2lnfid)t. S>a3 einzig <5d)timme ift, bog \6)
meinem Qafjrfmnbert etmo§ üorauSgeeitt bin. SSier äfteter
ljof)e SBagenräber, fo bog bie 9ttafd)ine foft augfieljt mie
ein (£idjf)örnd)en in einer 3)ra?)ttrommeI, motten ben Senten
nid)t in ben fopf. Sftögtidj, bog mon fie in eine Kumpel*
fommer ftettt, um fie in getjn Qafyren mieber §eröor§ut)oten.
2tber üorerft folt fie ein paar 9#onote long lonfen unb
geigen, mos fie mert ift.

9ftein neuer Sßenbepftug mirb mof)l nod) brei 2öod)en
brausen, hi$ er pgg ift. &efd)minber gef)t'3 mit bem
$f(ug für Algier. $a3 rül)rt borjer, bog ber ledere befteüt
ift unb fofort gebraucht mirb. Unb idj Ijabe otfe §offmtng,
bog er im gebruor ober S^ärg eine neue tro om gug
be§ 5ltta§ eröffnen mirb.

ferner fonftruiere iä), ouf drängen tmn Sftegroponte,
bem 93efij3er üon Sttarafdjefti, für 9iumöuien einen WlaiZ*
tultiootor, eine Aufgabe, bereit Söfung ebenfo fd)mierig aU
münftfjcusmcrt ift. 3«nt Söefjaden be3 2Mfd)forn3 Ijat man

3\o Unruhiger IPinterfcfylaf.

in ^Rumänien nitf)t fyalb genug SJlenfdjen; wenn eg mit
^ampf gefcfjeljen tonnte, wäre allen geholfen.

gell, ber Me prooiforifclie ©ifenbalm (mit 3eutralfcc)ie*
nen) über ben Wont (£eni§ gelegt fyat, foH eine äljntidje
über btn Sanft SBernljarb bauen. $ür bk oberften §wangig
teilen Will er $)ral)tfei{betrieb einritzten. 3$ unb Gurion
werben nackte 28ocl)e eine Beratung mit bem tüljnen Unter*
neunter Ijaben.

21ud) befommen mir mit bem 23of>ren be§ £unnel§
unter bem fanal §u tun, mit bem e§ ernft Wirb. 2öir
bauten für einen Dberft SBeaumont eim 9Sol)rmafcrjine, bkf
fcfjeint^, über Erwarten gut gel)t. SBeaumont foll mit ber
21u§fül)rung be§ £unnel§ betraut werben; Wir Ijätten bann
bie weiteren er forb erliefen 9ftaf(f)inen gu bauen. Seiber ift
bk§> nod) nicl)t gang fieser nnb $$x wifct nacfygerabe, raie
e3 mit folgen planen aüpljäufig gef)t. Qoü) fel)t 31)r Wol)l,
baf; mein 2Binterfcf)laf nidjt oljne angenehme träume ift.

3m allgemeinen leben bk <25efd^äfte entfdjieben auf.
©elbft bk (£l)inefen fangen an, fiel) ernftltct) naef) Wl affinen
um§ufel)en, wobei iluten ber ®ouoerneur öon ©cfyangfjai
mit einem amtlichen Sftunbfcrjreiben beifteljt. ®arin rät er,
für betrieb unb Unterricht ©nglänber auf brei Qaljre §u
oerpflicliten. 2Benn na6) SBerflufc biefer Qtit bk Sijtnefen
baZ §anbU)erl noef) ntdjt gelernt l)aben, fo feien bk (5ng=*
länber gu beftrafen. „SBetm 5lnfauf oon 9ttafclnnen", fä§xt
er fort, „r)abt tljr feljt oorftd)tig §u fein. 2Me fremben
§anblung§pufer in ©dmnglmi finb oorgüglidje S8e=
trüger. 9?ad)bem fie eudj Untergängen fjaben, gieljen fie
eud) oor ein ^onfutargeridjt unb il)r werbet ofyne ($nabz
verurteilt. &§> ift unerträglich betrogen unb noci) ba§u be-
traft in werben. 9kl)mt eud) be£l)alb in acljt!"

Unruhiger 8Hnterfd?(af. 5U

'Seutfdjtanb unb £>fterreicl) galten ficf) gum ®tücf fort*
mäljrenb Brau unb nacr) Quoten, Qatm unb felbft nad) ben
gibfd)i=;3nfeln geljen in biefem Wlonat S)am{)f{>flüge ab.
Qaoa namentlich) madjt un£ gegenmärtig greube unb §off=
nung. ©ine in et^ifd^er §inficrjt nü^lidje fRtnber^eft fcrjeint
bk gemütlichen §oIIänber au§ intern §atbfdjlaf aufgumecfen.
28ir fpredjen ernftlid) banon, eine gefd)äftlid)e ©ntbecfungg*
reife nacf) biefem tyaxabkZ oon ®emür$ unb Qnätx unter*
nehmen §u laffen, bk mir noct) biefeu ^Sinter oer!ür§en
tonnte.

132.

Seeb§, ben 14. gfebruar 1880.

Audj mein alteg Ägypten regt fid) lieber. &in neueg
1ßumJ)merf muß näct)fte 2ßocr)e nacf) ben Ufern be3 9HB ab*
geljen, mo fcr)on fo öiet ÄljnlictjeS begraben liegt! ^er
Eigentümer ift S^ubar $afdja, ber frühere 3Jlintfter^räfibent
be3 alten ViäefönigS 3§maet ^afcfja, ber aber neuerbing£,
l)atb unb t)alb at§ Verbannter, meift in $ari3 lebte. Unter
bem neuen 3Si§e!önig mürbe il)m bk SRüdfeljr geftattet. Er
ift im begriff, aU ^rioatmann feine reichen, aber nur r)alb
behauten Sänbereien im 2)elta mieber in betrieb gu nehmen.

Qu $ari3 r)atte idj mäljrenb ber Aufteilung fyäufig bk
Eljre, feinen Söefucr) §u empfangen. Qu meiner Söube ließ
fid), ol)ne poti§eilicrje ©törung, eine oerftoljlene Qigarre rau*
djen, wa§> für il)n öermutticr) ber §auptan§iel)ung§^un!t
mar. 25afür mußte er SSortefungen über 3)am})f}wmpen
anhören unb fdjon bamaB mürbe bk je|t in gfuß ge*
fommenc Angelegenheit erörtert.

SJhibar ift, mie alle Armenier, über alle äftaßen fdjlau,
unb cntfdjieb fid) nidjt, el;e it)m ftar geworben, bafc mir

312 renbar pafd?a.

feit !ur§er Seit Wa\ti)inen in einer gorm bauen, bie
für feine SBerfjäftniffe üorgüglicr) geeignet erfcfjeint. %ann
fam J)io|iid) feine telegrapljifdje SBeftellung. ©ine Ma*
f(f)ine oon ber (Sköfje aber, mie er fie brauet, Ijatten mir
hi§> gut Qtit nicr)t gebaut. (£3 ging benn auü) über §aB
unb fotof. $n brei Xagen muft fie fort, unb oor brei
Sagen mürbe fie erft fomeit fertig, baft fie mir §um Qmed
oon S8erfud)en übergeben merben tonnte. &eitbem bin id)
faft £ag unb Waifyt in ber ^abrif, $erbefferungen anorb=
nenb, 2tbänberungen probierenb k. fteine angenehme 33e=
fdjäftigung, namentlich, menn !eine S^ in Verlieren ift,
unb menn man t)öf)eren Drt3 in franfljafter Stimmung
ein günftigeä (£rgebni§ ermartet.

133.

Sin SBorb ber ©ingapore ätüifdjen 2h*inbift unb
Sliejanbrten, ben 4. Wäx?> 1880.

tiefer ägt)ütifcr)e 2tu3flug !am fd)liej3(tct) über §aB unb
®o£f, unb in mancher SBegielmng redjt ungefci)idt. 5lber
Qtjr miftt, ba$ mir aud) ba* ungefd)idtefte 2lufpaden ftet§
gefd)idt fommt. llnb fo brummte ict) aud) bie^mat r)alb
geärgert, fyalh oergnügt in mict) hinein: „Qd) pfeif auf
bie fauern SBeine! SRem btem!" Unb tat e§.
Qex ®runb meinet $rger§ aber mar ber:
SSor einer 2ßod)e, nad)bem ict) mict) burd) bie 9htbar*=
fcl)en groben mit Reiter §aut burd)gefod)ten, fam ict) enblid)
an meine eigenen, mit ber ntannigfad) ermähnten ©tragen^
tofomotioe unb bem neuen $flug. ©rftere, bie in il)rer
(Sntftefjungggeit §otm unb ©ttott mit ftoifdjer Ühttje §u er^
tragen gelernt Ijatte, fing feit ein paar 2Bod)en an 2M)(*
gefallen §u \inben oor ben Seuten. Man l)atte fid) an ben

mit pfKcbten ftrcttcn pftid>ten. 3J5

51nblid gmölffüfsiger fRäber gemölmt unb raollte nun bod)
tröffen, ob nnb mie fte laufen, ©o befam tc^ enbticlj ben
langermünfcf)ten Auftrag, mit einer IRet^e Oon SBerfucfjen
p beginnen, bie fdjlieglicrj in einer aftobatifdjen SSorfteI=
lung ber Oerfdn'ebenen Xopen Oon ©trafjenlofomotioen öor
gelabenent ^ublüum unb namentlich bor ben (Mehrten be£
2$oolmidjer 2Irfenal§ enben fottten.

(Seit acr)t £agen l)abe id) alle llrfacr)e, ntit betn (Sr=
gebni3 biefer SBerfudje aufrieben gu fein, (£iner meiner
(Gegner gab fdjliejslicf) feinem Söiberftanb folgenbe gorm:
„9ttr. ©t)tf)3 Sftafdjine fteuert fo gut aB irgenb eine anbere,
fte gieljt ettva§> meljr unb rennt fel)r üiel beffer; aber nur
ein oöftiger 9carr mürbe fie faufen". 35a bit brei ermähnten
fünfte alles? finb, morauf e§ bei einer ©traftenlotomotiüe
anfommt, fo lann man grunbfättfidje (Gegner fdt)aft !aum in
niebticrjerer gorm augbrüden.

Wx. ®reig telegrafierte au3 (Sdjotttanb, baft id) unter
feinen llmftänben fortplaffen fei, t\)t biefe SBerfudje gu
einem entfdjeibenben 21bfcr)tuf3 gebraut mären. 3>e£fctben
£ag§ um groölf Ltljr aber tarn and) tin Telegramm au§
Sonbon oon 9L goraler, ba$ id) unfehlbar mit bem uäi^ften
^ßoftbampfer nad) tg^ten muffe, mo 9£ubar $afcr)a mie ein
SMrfcf) nad) Sßaffer fdjreie. 2)a3 gab mir gerabe einunb=
gmangig ©tunben 3e^. Hm neun Uljr abenb3 mar id) auf
bem SSege nad) Sonbon, geftiefelt unb gedornt.

51m folgenben Georgen ging id) Oon Sonbon ab unb
mar um fecf)3 Ul)r abenb§ in *ßari£. SSeiter, Oom 93al)nl)of
be £tyon, um ad)t Ur)r. ©am§tag frül) hei £age§anbrud)
in ber (tfegcnb oon ©Lambert). 90tittag§ burd) ben SQcont
Htnfa 2(benb§ fed)3 in Xurtn. Leiter um t)alb ad)t
yiad)t$ um gmei in Bologna. S8ei Xage3anbrud) eine Stiinbc

5H Von £eeos tiad? Kairo.

cor Slncona. Mittag in Soggia. 2lbenb3 Ijatb elf in SBrin*
bifi auf3 ©crjiff unb in§ SBett. 2lbfal)rt, in tiefem ©cr)taf,
um fedj3. SBi§ Slbenb in ©icrjt ber flauen itatienifdjen
Dfttufte. %n\ folgenben £ag @riecr)enfanb unb bit füblicrjen
griecrjifcfyen Snfetn. 3^ ber $£orgenbämmerung ®reta.
§eute SSaffer unb Suft. borgen um gelm Ul)r $lleranbrien.

®a§ ift ba£ ©eri^e, um ba§> fictj in Höir!ücr)fett $erg
unb %al, SSaffer unb Sßalb unb mancrjeS ÜHumpdjett üften*
fcrjenfteifcr) anfettfe. 2)oct) e§ toirb §u unruhig um mict) fyer.
2lfrifa fteigt lieber einmal am §origont auf!

9?acrjfcr)rift. 5. Wäx$. &)tn angelommen. 3^
^ßafcr)a§ befugt, ©inen arabifdfyen SSuben geprügelt unb
midj mannigfact) gefreut unb geärgert, borgen nact) $airo.

134.

SUesanbrten, bzn 15. gjtftra 1880.

©ine ed^t ägtyptifcrje ®efcf)icr]te ber fcrjtimmereu %xt,
bit mir förmlich entgegenbrüttt : ®ebutb! 2)a mir fcfjtecfjter*
bing§ fein anberer 2lu3tt)eg offen fteJjt, fo merbe id)^ luofjl
fertig bringen, mid) im ßanbe ber fatatiftifcrjen ©rgebung
ein paar 28od}en lang biefer frönen £ugenb $u nribmen,
bie mir immer ttie ein l)atbe§ Safter erfcrjeint, aucrj toenn
ifjr nicrjt au^Moeicrjen ift.

2lm Sag meiner Slnftmft befanb fiel), oon fcr)Iect)tem
fetter aufgehalten, ba§> ©djiff mit unfern ^ampfpumpen
erft in Wlalta. %m folgenben Sag ging ict) bttyalh nact)
$airo, fao mir 9?ubar au3einanberfe£te, ba% er feinen $lan
geänbert Ijabe. ©eine 33efi|ung hei Sllejanbrien fei gttmr
groft, aber ungeheuer lang unb f et) mal, täng3 bem Wlafy*
mubiefanat. ©in groge§ ^umptoerf an einem fünfte fei
be§f)atb nict)t rätlicrj, ba McS fel)t lange §auptbetoäfferung^

(5ebulbsprobc. 515

fanäle erforbern mürbe, dagegen l)abe er zin abgerunbeteS
©ut hei Stornierte, für ba$ er unfere !DZafcr)ttte beftimme.

dagegen lieg ftdj natürticr) nid)t$ fagen. 9htbar fann
mit feinem Eigentum machen, ma§ er müT. ^ie folgen
aber ftnb biefe: Slnftatt in öiergeljn Sagen meine ytxhziten
r)ier in aller 23equemtid)feit §u beenbigen, muffen bk Wa*
feinen in 9Utboote öerlaben merben, nm anf einem brei*
edigen llntmeg S>amiette §u erreichen. ®ann r)aben fie in
ber mir feinegmegs? unbefannten S)eltamitbni3 auSgelaben
nnb aufgestellt gu merben, nnb fd^lte^ttdö ftnb fie zin oon
©ott nnb 28elt oerlaffener Srtumtor) nnferer fünft, mär)renb
id) felbft mid) mit 9)Zo3fito3 nnb Sumtofgetieren unterhalten
nnb in alten Erinnerungen an bk „fotftabt" s$elufium
fcf)melgen fann.

SBorbertjanb aber finb iüir nodt) ntcrjt einmal fomeit.
Ser gradjtbampfer ift am legten Wlitttvoü) angefommen.
Sa3 SSetter nnb bk (See maren aber fo ftürmifcf), bajs ba$
tlmlaben bie größten (Scrjmierigfeiten machte, ©ine nnferer
Warfen, in ber §um (Sind noer) nicfjtS mar, liegt bereits in
ber 5Tceere3tiefe. "Sie anbern merben mol)l morgen ober
übermorgen bk -ftilreife antreten. Qcr) felbft r)abe mit biefem
£etl be3 GkfdjäftS nid)t§ gu tun, fcrjlug aber, in (Srmang*
hing oon etmaS 33efferem, 9?ubar $afdm bor, mid) bk Um=
labung übermalen §u laffen. S)e3r)atb bin id) gunäd)ft mie=
ber rjier, §um ficfjtlidjen #rger üon Latour ^afdja, ^ubarg
Vertreter, ber fidj burd) meine 21nmefenr)eit ge!rän!t füt)lt
unb mir mitteilte, ba$ er einmal fninbert§meüinbfieb§ig
Stiften oerfanbt t)abe, or)ne eine einzige §u oerlieren, mag
für einen s^afd)a gemift biet fei.

Unter SBefanntcm unb 23cf annten $at bk $zit fürdjter*
lid) aufgeräumt. Siele ftnb fort, oiele tot, einer liegt in

316 Vergangene pracfyt.

einem 2lrmenf)au3. Etlichen roenigen gef)t-3 roirftidj gut.
<S)oä) roa3 Hage itf) ? ©etbft $teoüatra3 üftabet ift üerfdjroun*
ben, -um im ^ebel her Sfyemfe ein traurige^ 35 afein roeiter
§n führen. 93et einem $8efucf> in ©tfjubra, ba§ fo roüft nnb
öbe geroorben, aB ein fotcr)e3 gießen ber Erbe e§ irgenb
roerben !ann, fanb itf) groei meiner alten 3) antpf pflüger at§
Qiegen^irten roieber. 55)te neuen frangöftfcrjert ©tabtteite
®airo§ fallen teitoetfe um. 3)a§ £)pernljau§ nnb bie %tya*
ter fielen leer. $>a§ Etborabo ift abgebrannt nnb äl)nlicr)e
eltifäifdje (Seftfbe füllen fttf) mit ©anb, tüte billig. %it alten
Kalifen* nnb SJlamlucfengräber fielen nodj, gefdjütrt nnb er*
galten üon ber eroigen SSüfte, nnb unter rotten fjabe iti) btxi
größten Seil meiner freien Qeit, I)erum!rietf) enb unb fft§*
gierenb, pgebracfjt. (Sine alte £iebl)aberei, bk für mid)
ifyren 9flet§ nie üerliert.1

2luf ber Oiücffafyrt nad} ^llejanbrien begleitete midj ber
SBefiger einer SSaumroott^ut^fabrif in ©amanub, ber feit
fünfunbgroan§ig Qafjren ägfyptifdije Erfahrungen fammelt.
Er er§ät)Ite mir bon ber 9?ot, bie er beim $auf eine§ lleinen
£anbgut3 gehabt fyahz, baZ in einzelnen $elbftücfen adjt^elm
gettadjm angehört l)atte. S)a§ ®ange roar feit fünf Qafyren
in feinem 23eft£, unb atte§ längft be^lt, aber nod) immer
roar bie gefeiltere Eintragung be§ ®auf3, roetdje in ber
^roüingiatftabt 9ttanfura üorgenommen roerben nutzte, nicfyt
ertebigt, unb bttyalb ba§> Eigentumsrecht nodj rticfjt üöttig
gefiebert. %a%u gehörte, ba$ Käufer unb $erfäufer im SBet*
fein be£ fabig bie Eintragung im ©runbbudj unterlief)*

1 2tn3 biefen Sagen ftamtnt bie <S!i^e be§ Eingangs in bie
Sttofdjee (St 3l^ar, bie berühmte moljaminebantfäe §oä)jdjute ju
$airo (SSitb 31), jotoie ba$ SBilb etne§ SempelS auf bem $t)ramiben=
felb bei ©ifef) (23ilb 32), ber tur^e Szit snüor ausgegraben worben mar.

Vov einem Kabi. 517

rieten. Sie adjigelm fjetfadjin iuaren aber nid)t §u belegen,
gufammen nad) SfJcanfura gu getjen unb ber $abi ruotlte
fid) nidjt an bk Arbeit machen, el)e bie adjtgefjn dauern
beifammen roaren. ©nbtidj erfann 3ttr. 9#c. Sleob einen
2lu3faeg. (£r üerfprad) bem Smam be3 Sorfg groei $ferbe
für feine §ülfe. Ser letztere berebete bk dauern, üjm tr)re
fämtlidjen Siegelringe §u übergeben, morauf fidj äftc. (£teob
mit bem Smam unb ben fingen nad) 2)canfura begab.
S)ort [teilte fid) 9Dcc. (Heob bem £abi oor nnb benachrichtigte
ifjn, baf; bie dauern anroefenb feien nnb bk &ati)t ab*
gemacht raerben lönne. Kluften im §of, im geroolmten %z*
bräng anberer £eute, befanb fid) ber Qmam mit ben fingen.
$>er Dberfd)reiber madjt fid) an bk Arbeit unb fdjreibt ben
erften SBerfauf au§. 50rc. ßteob beginnt gleichzeitig, bem
rtntfbegierigen $tabi bk neueften potitifdjen 9?ad)rid)ten mit=
§uteilen, unb fefct fid) fo, ba$ berfelbe bem (Schreiber ben
Sauden !er)rt. tiefer ruft ben erften SSerfäufer : „Wlofyameb
ßljalil!" $>er Qmam fudt)t gef djroinb ben Sfting 3Koi)ameb
(£t)atil£ unb lommt feierlid) l)erein. „SBift bu sDxol)ameb
eijalil?" „„Sa, ©fenbi!"" „60 fiegle beinen SBerfauf!"
Unb ber falfd)e üDMiameb (£f)atit f^roärjt feinen IRing nnb
brüdt ba£ ©iegel feierlich auf3 SRegifter, et)e er fid) mit
tiefen 6atam3 gurüdzieljt. „£)er grceite!" ruft bann ber
Sdjreiber; „§affan 2lii!" S)er Qmam erfdjeint rtneber,
mit §affan 2tti3 Üting, unb fptett feine fomöbie. „Ser
britte! (Soleiman SDxanfur!" llnb ber Qmam fommt §um
brittenmal. £)er ©cfyreiber ftodt jefct. §errn -äftc. ßteob
ftel)ert bie Sct)rrieit5tropfert auf ber ©tirne. (£r Derraidelt
fid) in einen £fd)erfeffenau§brud) im ®aufafu£ unb erfinbet
eine Üteüolution in $eru. 35er $tabi ruft ben s$roj)I)eten
guni Sengen an, baf$ biefe 6öf)ne von Scheinen, bie

3^8 Vov einem Habt.

Muffen, nod) größere ©fei feien aU bie ©öl)ne öon §unben
in 2lmerifa. Qm übrigen nterlt er nidjt§. 'Ser Qmam nnb
ber (Schreiber f)aben ficr; nnterbeffen mit einem 9lugenrainf
oerftänbigt. ©oleiman Sftanfur r)at geflegelt unb SD^nfa el
Strtfd) ift bereite eingetreten, nm bie öierte Urlnnbe §u
unterzeichnen. SBeim fiebenten ©rfcr)einen be§> gmam fagt
ber ©Treiber mit raürbigem ©ruft: „(£§ ift genng! ®ib
mir beine fRtnge, o Qmam!" Unb oon ha an Ralfen fie
fief) brübertief), bie (Siegel oollenb3 anf bie llrlnnben gu
brücken, ^er ©Treiber belam einen fjübfcrjen jungen ©fei
unb ber ®abi Ijatte nodj) immer nicf)t3 gemerft. 2lber adjt
£age nad^er mar e§ boer) nötig, auef) il)m ein $ferb gu
fcf)icfeu; benn bie ®eftfjttf)te raar §u gut, um nierjt in ben
23agar3 in unangenehmer Sßeife bie Sterbe §u machen.

135.

ßatro, ben 27. OMrs 1880.

©o fcrjledfjt ift mir'3 nocl) feiten gegangen ; fo gut audj
ntdjt. $iergelm Sage lang nid&tg gu tun, at3 §u märten,
bt3 ein paar 6crjiffcl)en oon einem ©nbe be$ 3)elta§ nadj
bem auberu gelaugt finb! 5)ap ber ©ebanfe, in ©nglanb
fo otet 2Bicrjtigere3 im ©ttcrj gelaffen §u Ijaben, aber leine
SDtögftdjfett, bie Sage anber§ gu geftalten! Äeüt 2Iu3raeg
atö @ebutb!

3$ ljabe mid) bon jeljer gern §u ben Soten geflüchtet,
raenn mief) ba§> 2ehen ärgerte. §ier in stgi)bten rainfen
fie un3 oon allen ©eiten, an§> allen ^aljrljuuberteu. &in
nmnberlicrjeä SSolf, groß unb l)eroifcfj, naio unb fomifcTj,
fromm unb oerrücft, rate man'§ Ijabeu raitt. gn iljren großen
Säten fo ftummberebt, in iljren lleinen ©crjtoäcrjen fo leicht
§u burcl)ftf)auen. &ine fülle 28elt, überreif an bem, raa3

3m üotenreid?. 3\9

fie gu jagen f)at; Ijunbertunbfünfgig (Generationen, bie
alle auf einmal §u leben flehten! Unb babei l)armlo3 unb
freunblidj, nnb immer gebulbig. %n !annft einem fönig
anf bie armen nacften Qefyen treten nnb mit bem ©djenfet^
fnodien eines? Kalifen §nnbe werfen: im näcfjften 2(ugen=
blicf ergäben fie bir bennotf) hrieber, tvie fdjön e3 §n ifyrer
3eit gemefen ift.

©d)on in früheren Qaljren Ijatte iti) meine befonberen
Lieblinge nnter biefem ^efpenftigen $olf, bie iti) gerne be*
fudjte. &§> finb nidjt gerabe bie (Großen, tvenn and) ber
alte &fyeop% mit feinem $tyramibenred)ene£em;pel ba%n ge=
l)ört. ®a ein 3Jcamludenbei, bort ein längft üergeffener
(Sultan. §ier eine f atjengruft, bort ein namenlofer JJcönd)
ober ein &ti)eti) mit arabifd) oerbreljtem Qnbennamen. $or
fed)gel)n Qaljren madjte id) auf einer berartigen Söanberung
burd> öergangene Qaljrlmnberte bie SBefanntfdjaft be» (Geljet*
men §ofrat§ %$i unb geitmnn ü)n befonberä lieb. <££
madjte mir betyatb bo^elte^ Vergnügen, ü)n geftern mie*
ber aufpfudjen. 3)er alte §>crr §at \iti) toenig oeränbert,
wie iti) erwartete. Qu feinem Filter oeränbert man fiel)
niti)t mel)r.

<Seit öiertaufenbfecpljunbert Qaljren lebt er auf bem
Xafellanb In'nter £0lempf)i3; ettoaZ nörblidj von ber
©taffelptyramibe öon ©accara, bie fdjon gu feiner Qeit nidjt
mel)r neu mar. dagegen funleiten bie großen ^tyra=
miben am ^orbenbe be$ £otenfetbe£ bamaB in üjren po*
Herten f alffteinmänteln ; beuu fie ttmren laum gtoeilrnnbert*
fünfzig Qafyre alt. $ermutlid) Ijatte er mit feinem fönig
mand)e erufte Beratung gehalten, toenn biefer ifyn fragte,
ob e3 nicr)t an ber Seit märe, ben 33au cine3 älmlidjen
2Bunbermerf3, nur ettoa3 größer, §u beginnen? 2lber %l)i

320 (Sebeimrat Cfy.

mar gu fing, um barauf eingugeljen. „$te geitett feien
öorbei", meinte er. „Wan i)aU Vernünftigeres gu tun.
Wan fei gebttbeter getoorben, unb feiner. ®ie breiecüge
®röße ber alten Stynaftie fei fo übet nifyt getoefen, für it)xt
Seit. 5lber jefct! ©eine 9DZajeftät möge nidjt oergeffen,
baß man nur no6) gtoeitaufenba(f)tf)unbert Qafyre öor (£tyrifti
Geburt fter)e. §eute Ijabe man ber 9?ad)roelt etftmg anbereä
#u luntertaffen aU <£)reiecfe."

Hub bann ging er an bk Arbeit; er baute gunädfyft fidj
fetbft fein eigene^ 3ftaufoteum, fein, nieblicr), reigenb unb
er§äl)lt barin, nadj fed^unbüiergig Qaljrlmnberten nodj, roer
er getoefen, unb toie er'3 geworben, roa£ er gehabt, unb roie
err£ gebraucht $cfot. &tin eigener fönig, mit ber Wlafyt
"beg gangen SanbeS an ben ^ingerenben, l)at ni(f)t§ ber*
gleichen gu ftanbe gebracht. 2)enn Xfyi Ijatte, toa% fein
.fönig öietteitf)t nicr)t befaß, ©eift unb §umor.

©ine S^tlang ging'3 tym freiließ fdjtedjt. S)er SÖSüftcn*
fanb beefte t^n mit ber gangen fQerrftdjfeit ber großen Xoten*
ftabt ein paar ga^rtaufenbe lang gu, tuäljrenb bk§> mit
feinet f önig§ fleiner ^tiramibe bei Stbufir boef) ntdjt mög*
\iti) ttmr, über bk übrigen^ jebermann je|t bie 9tofe rümpft.
3n ben fünfziger Qa^ren unfere3 ^al)xl)unbcxt§> mürbe er
jebod) oon tarierte unebergefunben. Unb bxt greube, bk
er Sttariette unb ber gangen SBelt bamit machte, nadj) fed}3=
nnboiergig Qal)rlmnberten ! Unb toie je|t ©eletjrte unb Un*
gelehrte an feinen §ierogti)pljeu l^rumfdmüffetn, feine föiU
ber ab!tatf(f)en ober fotografieren, bk Qa!)l feiner falber
ausrechnen unb feine §ül)ner gälten ! Sßie 5lmerilaner eng*
lifdjeS Vier hä il)m trinfen unb S)eutfa)e beutfdjeS, unb bk
gete^rteften tarnen anbädjtig, \vk in einem Sembel, feine
28irtfd}aft£beridS)te (tubieren! (£3 muß bem alten ©etyeim*

C3

3

o

'•4
. 's

(Sebctmrat U-bi. 32!

rat tüoljltun; benn er mar nid^t gang ol)ne feine flehten
(3d)trȊd)en.

Über ba$ in taufenb §ügetd)en aufgeroorfene ©anb^
felb, in bent nod) fjeute emfig gemüht ttrirb, fommt man
an eine tiefe, üiergeljn 9Jceter lange, groölf Steter breite
(Stufte mit glatten toetßen SDxauertoänben. 3>n berfelben
freien nod) gelm öieredtge maffiue Pfeiler, bie fetnergett
ba$ Qad) trugen, ba$ ben 23au bebecfte. 35enn bamaB mar
bie% feine ©rube, fonbern ein freiftefyenbe^ ®ebäube, oer*
mutlid) an ber ^auptftrafje ber großen ©räberftabt ge*
legen, bie je£t fünf hi$ fecfj£ Steter unter beut ©anb liegt.
2Bir fteigen in biefe ^anptfjaUe fyinah. %n iljrer ©übfeite
fül)rt ein fcrjmaler ®ang natf) einer ^räd^ttgett £otenfammer,
bereu ftadje, noef) oollftänbig erhaltene Qeäe oon gtoei ^ßfet=
lern getragen ttrirb, unb in bereu SSanb, nacf) SSeften f)in,
3tt>ei ornamentale 9cifd)en angebracht finb, bor beuen früher
bie Statue be3 £f)i unb bie feiner grau geftanben Ijaben
follen. 1;enn Xfyi, obgteicf) nicfjt oon 9tbel, roar mit einer
s}kin§effin oerf)eiratet, roetct)e er gu öfterem „bie ^alrne ber
£ieben£ttmrbigfeit gegen iljrcn hatten'' nennt. 1)er tieine
S8ei\a% : „gegen iljren hatten" gibt oiel gu benfen. Söieoiel
Valuten ber £iebensttmrbigfeit unferer £age oerbienen ficf)
biefe3 Quf äjjcrjen? — Wehen bei Spauptfapetle ift ein llei=
neä ©eitengemacf), baZ ber gute £f)i, ttrie mir fdjeint, für
bie ärmeren $(uöerttmnbten feinet §aufe3 beftimmt Ijatte.
©eine eigentliche ©ruft mit beut fcf)fid)ten, leiber leeren
2 arg ift unter ber Stapelte unb ttmr öor fect)§er)n Qafyren
uod) burcr) ein £ocf) im 23oben ber SBorfyalle erreidjbar, ift
aber jefet ttneber öom SSüfteufanb oerfcfjloffen ; tüefteicfjt
auf ein toeitere» Qaljrtaufenb.

llcx roeifce talfftein ber prädjtig geglätteten

Cutl), ^m Strom unferer 3eit. II. 21

322 (5efyeimrat CEbi.

Söänbe tft mit §ierogÜ)#)en unb bübiidjen ^arfteüungen
bebecft, bie in bem überbauten Scannt felbft üjre bunten
färben bemafjrt fjaben. S)ie geinfjeit ber itmriffe, bte 9?a^
turftmfyrfjeit, mit ber namenttid) Xiere aufgefaßt finb, fteljt
in eigentümlichem ®egenfaj3 gu ber Unnatur be§> Spanbfaerfg,
über bk ber SHinftler einer fpäteren Qeit nict)t fjinaugfam.
%f)V§> eigene ®eftalt, fein fcr)arf [innig e3 @efid)t unb fein Der=
breiter Dberförper, foroie ber unüergef$tid)e darrte be3 großen
ÜJftanne^ treten un§ auf allen &eittn entgegen. (£r fd)reibt
fidj, mie ber £aie Vermuten bürfte, mit einer 3uder§ange
unb gfaei gleifdjmeffern. ®er (35eXer)rte aber erfennt in
biefen 3eid)en fofort §roei ©trauftenfebern unb einen ^eiligen
©trief, tooDon id) mid) fetbft überzeugt fyahe. @ern unb
tüteberfjott ermähnt er, baft er unter brei Königen ber fünften
S)rjnaftte fammerl^err, sßatafttort)orftefier, ^räfibent be§ fö*
niglidjen ©cljrifttt)efen3 ($rd)iörat) unb §err be£ ®ef)eim*
niffe§ (®ef)etmrat) geluefen. Nebenbei mar er SBorftanb be£
tird)enrat3 („Dberfter ber ^ro^^eten", überfeinen bk tttvaZ
aufgeblähten §ien)gtt)pf)enge(ef)rten) unb „Pfleger be» Wq*
fterium§ ber göttlichen fReb-e", ma£ mof)t ntdjtö anbere§
Ijeifjt, al3 baf$ er ftet) bei geeigneter Gelegenheit aU £)ber=
^of^rebiger unb aucr) fonft falbung§r>oIt au3§ubrüden ttmfjte.
5£xo% biefer geiftlicrjen 28ürbe befcr)äftigt fid) bk %x&*
fdmtüdung feiner Sotenfammer triet raeniger mit bem 3en=
feit§ aB mit ben arbeiten unb Vergnügungen, bem fReicf)=
tum unb btn (£f)ren Mefe3 £eben§. *3)er §err $ef)eimrat
tft ntdjt gemoljnt, fein £id)t unter ben ©djeffel §u [teilen,
gür (Mnfeftopfen unb ^ranidjefüttern, für ©feitreiben unb
3agb^unbe§ücr)ten, für ©äen, Ernten unb SBrotbacfen, füt
pflügen unb 23etüäffern, für fftfd^en, ^agen unb ©djladjtrrr;
für ©crjiffe* unb ^aläftebauen, für ©djreiben unb 2#alen,

(Scbetmrctt u,hi. 523

für (£ffen unb Srinfen unb frör)ltd^e^ ©Raffen ieber 9lrt
geigt £i)i eine aÜCfettige, lebenbige Vorliebe, (£r mar ein
Mann, ben bie Arbeit groft gemad)t, ber fid) fetner Wo*
fnnft ntdjt fdjämt nnb feines gleißeS ftd) rüljmt. SSteKeicf)t
etttmS atlsufefjr. ^enn too nur irgenb ein übriges gleddjen
blieb, §iDtfct)e:t ben deinen eines £)djfen ober im (Getümmel
ber Qagb auf 92ilüferbe, ba ftel)t aud) er, in it>ol)tgetroffenem
93ifbniS, balb mit, halb o\)ne fein fatfdjeS löättdjen, auf baS
er oiel l)ält, nnb fo, ba& fid) niemanb tauften !ann, mit
feiner ^ndex^an^e, — SBergeilnntg! — mit bem Zeitigen
6trid nnb ben gtoei ©trangenfebern §ur &eite. Qdj gebe
eS ja §n: er Ijatte feine fleinen ©djtt)äd)en. Sßkldjer grofte
mann f)at fie nid)t?

(SineS muft ifjm roelje tun tvie ben greunben, bie er
fidj nodj nad) fedjSunböierjig 3al)rl)unberten $u ermatten
unb §u gewinnen meife. ©eine 9Jhtmie mürbe nie gefunben.
911S idj mid) ntefjr als eine ©tunbe lang mit itym untere
galten unb bie Araber, toetdje feine 9turjeftätte bemalen,
mit einem SBaffdjifd) fortgefdjidt tjatte, fe|te idj mid) cor
ber ©rabeSüfortc auf ben hobelt, öffnete ein gläfdjdjen
$ßein unb erquidte mid) an einem §üljnerfdjtege{. (Sine mefy*
mutige, bod) nicfjt unerfreuliche QbtjUe im gelben, brennte
ben SSüftenfanb! ®eine 6pur Oon Zehen ringsumher als
baS Zehen, baS feit oiertaufenbfed)Sl)unbert Qaljren tot ift,
unb bie gtoeibeinige Eintagsfliege mit beut rafd) uerfdjnrin*
benben öül)uerfd)leget ! SSor mir lag ber ©djerben eines
§erbrodjenen (SdjäbelS unb in mobrige Sappen genudelt baS
©d)ienbein einer gerlumpten SJcumie. SSteHcidt)t bod) baS
beim, lieber ®el)eimrat! Iber man finbet'S nid)t ber äftütye
lucrt, bid) aufgeben. %ut nid)tS. SBaS bu gebaut nub
gcfd)affcu l)aft, lebt unb b(üi)t uod), — unb baS bift bu.

2t*

32<* IHofr el Kabira, öie „Siegreiche".

Sßieöiel wirb oon unfern heutigen ®et)eimräten übrig blei*
ben, toenn roieber oier Qal)rtaufenbe vergangen finb? ®u
tädjelft? £etn 28unber: — bu Ijaft gut lachen.

136.

Äatro, ben 30. DMrj 1880.
IDas lägt ftd) nierjt leugnen: roenn irgenbfroo nid)t3 ge=
tan iuerben muß, fo ift jEaico ber aKerbefte *ß(a| ber SBelt
ba§u unb ber 3Jcär§ bie richtige Qtit 2)ag §otet ©fjepljearb
ift fein glängenbe^ ©ebäube, unb e§> ift nid)t ferner, barin
gu oergeffen, bag man fid) in einem mobernen ©aftfjof
erften 9ftcmge3 beftnbet ; fein größter SBorgug! SSenn idj
morgen^ au3 meinem genfter in ein fonniges? f reu§gärt*
dfjen Ijinunterfelje, froo fid) Bananen unb geigen, Valuten
unb ägrj^tifcfje 9tfagien in bicrjtem ©rün oerfcfjlingen, in
ba% hin ©tragen* unb ®aftl)oflärm §u bringen ferjeint,
fo öott ba£ §au3 and) ift, fo braudjt'S leine $l)antafie,
ftd) in ein orientatifd)e3 Softer öerfettf §u fügten. Dber
menn icr) mittag^ ober ahenb§> meinen ©fei befteige, biefe
$erför£erung treuherziger ®ebutb unb ftoifctjer Slusbauer,
unb ben 58ierfü&ter in SSeraegung fetje: too in aller SQSelt
raäre im llmlrei^ einer ©tunbe eine foterje 9Jlannigfattig=
feit be§> ©erjönen unb Qntereffanten §u finben, toie e§> fid)
Ijier auf 23erge3t)öf)en unb am SSüftenfaum, au§ bunfeln,
oerfaftenen ©affenroinletn unb im bunten ®eftmf)l ber 23a=
gar§ entfaltet? Rubere (Statte fyahen etliche bauten unb
^enfmale, tfjre Valerien unb Äftufeen, unb mandje fogar
ü)re fleine, ^od}nrid)tige ®efd)id)te; $airo unb feine Um=
gebung ergäbt bie ®efd)idjte ber falben ättenfd$eit in einem
einzigen "Senf mal oon unerfdjö^f lieber Mannigfaltigkeit, fei*
nem eigenen Söitbe.

Kalifengräber. 325

&nt brei Xagen gielje id) regelmäßig burdj ba$ trujnge
23ab el 9?afir, ba§> Siegestor, nadj ben Mifengräbern unb
fomme abenbs burdj bie ©elfe (^ebtbe, an beten (£nbe ber=
leit btä bunte treiben eine3 arabifdjen SSolf§fefte§ tobt, in
ber Dämmerung §urüd. ®ie beiben £ore führen nad) yioxb*
often au§ ber (Btabt unmittelbar in bie Sßüfte, toeldje Ijter
bie ©tabtmauern berührt unb Oom ®etoimmel ungefüger
Heiner, toeißgetüncfjter ®rabmäter belebt ift.

§inter btefen griebljb'fen §tel)t fid) ein langgeftredter
f)ol)er ©anbf)üget l)in, auf meinem ®ut$enbe Oon 2öinb==
mittlen iljre gerfej3ten 21rme fdjttnngen unb burcr) ben
an mehreren ©teilen tief eingefcr)nittene §oI)lft>ege führen.
Sen einen ober anberen berfelben burdjreitenb, fefyen
mir bie kuppeln unb 9ttinaret3 einer gtoeiten &tabt, bie
ftd), Ootlftänbig getrennt üon $airo, in einer toeiten, fan*
bigen (Sbene au^ftredt. Sinfö im §intergrunb ftetjt ber
©ebet 21d)mar mit feinem roten üulfanifcr)en ®eftein. fHedfjt^
ber üDtofattam mit tidjtgelben, l)ori§ontal geftreiften 2Bän=
ben unb fenfrecrjten 21bftürgeu. Unb Oor un3, oon ^orboft
nacf) ©übroeft fidj au§bel)nenb, ba unb bort umbrängt
oon geltafjljütten unb fleinen griebljöfdjen neuerer Qeit
ergeben fiel) bie üiergig kuppeln einer ©tabt ber £oten,
Ooll gerfattenber ^radjt, nnb boppelt fct)ön in il)ren
Krümmern.

y&eit brauen im Sorben, faft oerlaffen oon ben an*
bern, tvie ein 28ad)tpoften gegen bie Dämonen ber SMfte,
ftel)t bas sD?aufoleum Oon ftanfutoe el ®l)uri. (Sin ^Surfet
mit garten ©talaftitennifdjen, mit feinen 3eid)mtugen ftt
©aSreltef auf ben glatten glädjen unb üon einer fuppel
gefrönt, bie mit einem bunten ßfettnrt gerabtiniger, röffel*
ü-nuigartiger ßinieti bebedt ift, benen ba§ 21uge in einer

326 Kalifengräber.

müßigen Minute mit träuincrifdjer beugter folgt. &$)&*
fale fd^Ieicfjen ungeljinbert burd) Xox unb genfter, unb
§unbe fd)Iafen oor ber ^eiligen fibla. 2)a3 ©rabbenfmal
unter beut ©talaftitenbom ift üerfcrjttmnben ober ift oiel*
leidet nie oorfjanben getoefen. £>enn ©1 ®l)uri, ber e3 oom
©Haben pm (Sultan gebracht nnb in bent bk ^radjtliebe
be§ ägt)^ttfcr)eri $alifentum§ gegipfelt f)at, fiel bei Slleppo
1516 nad) einer verlorenen <5cl)fad)t ol)nmäd)tig gn SBoben,
ftmrbe von feinen eigenen Seuten totgefd)lagen nnb fein
$opf bent £)3manenfultan ©eltnt bereit, ©in ßnbe, ba$
bei ben Königen nnb dürften, bk un3 l)ier umgeben, gu ben
ehrenvolleren nnb angenehmeren geregnet werben muß.

9Iuf f anfutoeg (Grabmal folgen nad) &ixben l)in brei
große ®rabmofd)een: 6ultan el 2lfd>raf, ber ältefte ber
®ru££e (1291), ber ben ©Ijrtften 21cca abgenommen, ©mir
Dufuf (1440) nnb (Sultan $arfuf (1399). ®ic %toti erften
fdjehten mir bk fdjönften 5^inaret§ Oon ^airo gn beft^en.
9^t(f)t^ !ann ben $eidj)tum her formen, bk garte ©legang
ber (Strt§elr)eitett nnb gugleid) ba$ ©rnfte, SMrbeoolle be3
®efamteinbrud3 überbieten. Unb nidjt§ fann bk garben=
nürhmg erljöljen, meldte bk fc^arf fantigen Steine mit iljren
grellen Sintern unb tiefen ©Ratten auf beut blauen .Runter*
grunb beS §immeB erzielen.

%laf)ex auf biefe bauten eingugeljen, mürbe leidet ein
SBüdjlein füllen unb bod) fein SBilb geben. Qu einer foldjen
SBerirrung fönnte rao^l bk großartigere ®rabmofdjee be3
©ultan£ Söarfuf verführen, in bereu ftiHem quabratifdiem
igof ba$ einzige 23äumd)en ber gangen £otenftabt, eine
'^amari^fe, grünt. S^inggum, teitmeife l)alb eingeftürgt,
.ergeben fid) bie fjoljen fallen ber 9}tofd)ee, bk fiel) geiuöl)nlid)
öu bie größeren ®rabftätten anfdjließt. Qu ber linfen ©de,

Kaltfcncu'äber. 327

unter einer gewaltigen, mit$almbtattoer§ierungenbebedten
Rupptl, Hegt ba$ ®rab be3 ®ultan§ nnb feiner §wei ©öljne,
r»on benen ber eine in $>ctma£tu3 r)tngertcr)tet, ber anbere
in Saito ermorbet mürbe. 9ted)t3, nnter einem entfüred)en*=
ben ^om, liegen feine grauen.

SSon fjier au£, weiter nach ©üben, werben bk bauten
weniger großartig. &in ^weiter el 2lfdjraf, %$ux§> SSet, ®ait
$ei unb anbere Ijaben mit SDraufoteen Sttofdjeen oerbunben.
S)ie meiften (Sultane begnügen fidc) jebocr) mit einer ein*
facrjen, fu^elgelrönten ®rabfaüetle. (Sine ber ntebltct)ften
ömppen biefer 2lrt fteljt fübweftlidj üon 33ar!u!, wo in
einem flehten, mauerumfdjloffenen §of ein (Sultan s2l"djmeb
unb Sultan Soliman tl)re ®rabfutoOetn Bereinigen. Wehen
©olimanö Kapelle ift ein ®rabbatbadjin tineä feiner 5Dcam=
luden uub ber gange ^la£ ift tin Wal)re3 ©d)mudfäftd)en
fara§enifd)er 23aufunft unb orientalifcfjer $oefte; bahn
bodj nur eine3 unter 3)uj3cnben.

Xte maferifdjen formen, meldte ber Berfall oett re^
genben bauten gegeben l)at, tragen nid)t Wenig bagu bei,
tf)re ^r)antafttfcr)e ©djonljeit gu erl)öf)en. %k fteinernen
Xeppidje, mit benen bk SSäube behängt ftnb, bk ©talaf*
titen ber Xore unb ©eftmfe, bk wunberbaren Shtpüetbeden
ftnb an fid) frembartig uub merfwürbig genug. Senn
aber bk ftü^enben Pfeiler eingefallen ftnb, trenn SBalfone
nnb 93rüftungen in ber Suft Rängen, wenn bk ©crjlufcfteine
gewaltiger 33ogen, bic llaffeub in3 331aue ragen, am 23obcn
liegen, unb gange "Dome, wie Oon einem Stiefenfdjwertftreidj
gefoalteu, nad) red)t3 uub \inU ftd) neigen: bann füljlt
mau ftd) in einer Qauberwelt öon (Genien unb ®efpenftern,
bie allein uod) biefe nntnberbare Xotenftabt erhalten unb
beleben.

328 Kaltfeitgräber.

2)od) aud) anbete Sebemefen quiften au3 Sofern unb
£öf)ten, au3 oerftedten fellern nnb öertrodneten Söaffer*
brnnnen bent Ijarmlofen gremben entgegen. Sebenbige Wlu*
mien, bk müf)fam tljre nadten f nocfyen §u}ammenf)alten,
branne 28ürmd)en, bie nod) nidjt gefjen tonnen, fjalbbünbe
SSeiber, bk mid) hinter ifjren Sumpenfdileiern f)eröor mit
3ärttid)feiten überfcfjütten, adjtjäfjrige Sftäbcrjen mit glü^
fyenben fingen ootl begef)rlid)er ©djtauljeit, bie mir fingenb
oerficfyern, ba$ fie meine $xau feien; all ba3 bereinigt fid)
in bem (£f)or: «Backschisch, ya hoagah!» (§;§ ift nid)t
bö3 gemeint, nnb Sßenigeg genügt. 2tber bk ®ebutb unb
bk gnte Saune barf man nict)t Verlieren, ©onft ftnrb einem
ber SBefudj be§ öiergeljnten unb fünfzehnten 3al)rimnbert£
burd) ba§> ©inbringen be§ neunzehnten aH§u grünbtid)
geftört.

28etd)e 3eit e3 gemefen fein muft! 3Stet>teX topfe ber
fromme Söarfuf abgefdjlagen t)aben mag, tty er feine ftolge
@rabmofd)ee gum ercigen 9hif)m be§ ^ropljeten ^u ftanbe
gebracht r)at! §ier Hegt ©ultan M)tneb; aud) ofjne feinen
$ o-pf, ©uttan f ataun, ber pracfytliebenbe, ber laum einen
Wiener finben tonnte, melier feine Seiche fjeimtid) §u oer^
fcfyarren raagte. ©I ®luri£, roie manches* anbern (Grabmal
rcartet nod) fjeute auf bie ^thtixit feinet (Srbauer3, bie in
(Serien, fleinafien ober Arabien oermobern. (£§ ift eine
lange ®efd)id)te oon Verrat unb ©emalttaten, Dftorb unb
(Greueln, in ber fidj bk iÖfenfdjen r)üifto§ burd) ^aljx-
tmnberte fortnml§en, ba$ man mübe ttrirb, audj nur baoon
§u tefen. Unb bahn fanben fie Qtit unb traft unb ®eift,
biefe Söunber gu fdjaffen, §ur (£f)re Wi&lß, be3 (Sinnigen!

Söenn übrigen^ ba$ nod) eine 3eit lang fo fortgebt —
i6) fpredje nid)t öon bem fopflofen ©uttan $d)meb, fonbern

fdiarabas. 529

oon meinen 9ftafdjuten, bic nodj immer gtmfdjen SWeyart*
brien unb 2)atniette auf bem 9cit fcrjloimmett1 — unb id(j
mitf) tro^bem nicrjt unter bie Ijeutenben ^ermijc^e aufnehmen
taffe, fo fotf mid) — — ja fo!

187.

©d&arabaä bei Samiette, ben 20. Sfyril 1880.
£ie Seit ber langen SBrtefe ift oorbei. din (BIM, baß
\6) mid) auf ben Überfdjuß guter 28erfe au3 ber jüngften
Vergangenheit berufen fann. 3$ fdjreibe in einem §äu^
djen au3 fßtffdjtamm, au3 bem htx meiner 9tnfunft eiügft
ein faft ebenfo großer Raufen 9taub, ©trof) unb $(öf)e l)in^
aufgefegt ttmrbe, unb ba§> bann nacr) weiteren §e|n 3Dci=
nuten fein entfpred)enbe3 §au3gerät empfing, kleben mir
roofmt ein armenifcfjer ^ammerbiener 9htbar $afcr)a3, bm
mir fein §err aU bienftbaren ®dju£geift mitgegeben Ijatte,
unb ber fidj feit §mei Xagen mit oieter ©ebulb oon mir
pflegen läßt; benn er behauptet, ftcf) erfältet §u Ijaben.
Smnbert Schritte baoon ftnb brei §äufer, ba$ eine geljeim^
ntgöoll oerfdjloffen unb beloacfjt, ba$ §arem 9ftaljmub3, be£
$ut3oerroalter3, ba$ anbere \tet$ offen, bie ftatlartige Söotyn*
ftätte eine£ franjöfifdjen ilJcecfjaniter^, unb aU brütet ein
alte£ 9)cafd)inenl)au3, ba$ ftattlidt)fte öon ben breien. §tnter
bem le^teren unb fyart am WH ift ba$ djaotifdje gelb
meiner £ätigfeit, auf bem ba% neue ^ßumpraer! errietet
tüirb, bef|"en Infuuft id) fo lange mit Sd^mergen er^
märtet Ijabc.

1 Sßermutfic^ um mir biefe Süartejeit einigermaßen ertrüglid)
31t machen, (üb mid) Dhibar $a)"dja etneö £ag3 3U einer $af)rt
in feinem Keinen Kämpfer ein, auf ber ba3 bamals für üerloren an*
gefefjene Stantuerf bei Äaliub, ber SBorläufer be§ jefct berühmteren
etaubammo bei Stffuan, befudjt mürbe (f. SSilb 33).

330 Sdfavabas.

©cmft ift altes eine unüberfeljbare gläcfye mit ein
toenig %ßei%tn nnb tin toenig Söaumtootle nnb nnenb(id)
iriet 9ftei3, bem igauptergeugniS ber ®egenb. S)enn ein
^)n^enb ^eltaljptten, meld)e fidj fanm über ben SSoben
ergeben, bem fie gleichen, finb nidjt be§> BemerfenS roert.

gaft xvoti) befcfyeibener ift, ttmS fidj fccm ÜDcenfdjen geigt,
ba yiuhax *ßafdm ba$ grojje ©ut nid)t fetbft üerttmltet,
fonbern an bk Bauern ber nmliegenben Dörfer tierpadjtet
^at, benen er gugleicf) ba$ ^Baffer liefert. ®a3 (entere foHen
unfere pumpen in fo aufterorbentticl) billiger SSeife be*
f(f)affett, ba$ e3 mir öor ber fommenben Prüfung förmlitf)
graut. 3)enn fflx. ^oraler f)at 9hibar tin faft unmöglitfjeS
Minimum fron £o^tenberbrau(f) t)erfprocf)en, nnb iti) bereue
feit SBocljen btefe£ rafcfje $8erfpred)en auf3 tieffte. — (££ ift
aKerbtng^ f)errlicl) — für Wx. ^oraler — , ba$ man fogar
feine ®eroiffen3biffe burdj tintn anbern erlebigen Iaf=
fen fann.

9htbar, ber midj felbft in feinem Dampfer l)ierl)er*
bringen wollte, §og fdjlieftliclj üor, biefe (£Ijre feinem £am=
merbiener §u übertaffen, mit bem icf) §unäd)ft na6) ^amitttt
fuljr. (£3 ift eine altertümliche, nmnberticrj augfe^enbe
&tabt mit einer langen fReitje fyoljer, gerfaüenber §äufer,
bid)t am 9ftl, unb mit einem falben ^)u|enb pbfc^er
9ttinaret3 unb ärmlicher 9(ftofcl)een. &in grangofe, ber ttmfy5
renb be§ ©ueglanalbaue^ t)ter ftranbete, l)ält ba$ einzige
2Birt3l)au3, in bem mir bie einten (Mfte ttmren. 3)ie
©tabt mar in fieberhafter Erregung. ®enn am folgenben
Sag ttmrbe ber SStgeföntg erwartet, ber gegenwärtig tine
Sftunbreife mad)t, um fiel) fjinter bem 9Mcfen ber europäifdjen
ginan§t>erttmttung (Mb für dm fRetfe naclj fonftantinopet
eingufammeln, unb be£l)atb ba§> £anb öon Dxt gu £)rt ab*

:cfyarabas. 33 \

graft. (£3 ift etma£ Ijart, menn man illuminieren mu§,
mäljrenb einem bie STafdjen ausgeleert merben. 51ber bte
Seute fdjeinen gan§ glüdlid} bahei, nnb greifen bte Don ©Ott
gemollte 9Regierung3meife mit biet frönen SReben.

2lm folgenben borgen nahmen mir ein 33oot mit
einer anSbebungenen Bemannung öon brei 2euten, um
nilaufmärtg nad) <&d)axaba§> gn fommen. ^er brüte ©dn>
fer, sugteid) ber ©teuermann, mar aber erft fünf ^a^xe
alt, fo ba$ \ti) ba% 91mt fetbft übernehmen mußte, ma£ mid)
einen falben Xag lang um fo meljr unterhielt, aU mir Oier=
mal ftranbeten, unb unfer fleiner (Steuermann fid) beim
©ffen einer Sfyfelfine, bie \6) ilmt gefd^enlt Ijatte, fomeit öer=
gaß, ba$ er über SBorb fiel unb mit oielem ($efdjrei mieber
gerettet merben mußte. 2lnbererfeit3 mar bie ftiHe gafjrt in
ber foftlidjen Morgenluft überaus angenehm unb bie $8e^
gegnung mit ben fünf oiäefonigtidjen Dampfern, fomie ber
Subel ber Dörfer am Ufer, felbft §u (£l)ren beZ füd)en=
bam£>fer£, Oon l)ol)em unb allergo d)ftem Qntereffe.

Unb nun ft|e id) f)ier, oergeffen Oon ber 2Belt, bie 2öelt
Oergeffenb.

138.

micEanbrien, ben 6. SKai 1880.

„äMne SRiri) ift f)in" — unb id) !ann nid)t leugnen,
bafa mir bie$ angenehm ift.

51m (Sonntag oerließ ;d) &d)axaha$, nad) glüdticrjer
SBeenbigung meiner borttgen arbeiten, ©elbft $omter3
maljnftnnige SBerfpredjungen iourben bud)ftäblid) eingeljal*
ten, ia, mit §ülfe etne3 fleinen 93affdt)tfdc)^ nod) übertroffen.
51m Montag mar id) in $ airo unb f)atte meine lefcte, l)öd)ft
befriebigenbe 93efared)ung mit 9htbar $afd)a. SBei ifun

332 2Jgyptifdje plagen.

fanb td) ein Telegramm öon £eeb3, ba3 micr) anttrie£, auf
einen SSrief gu märten, ber foeben ber $oft übergeben toerbe.
2)er Dampfer öon Sörinbifi, ber ir)n öermutlicrj bringt, fjätte
tyeute öormittag anfontmen follen, ift jebocr) nod) nidjt in
<Sid)t. ®er Dampfer nac^ SBrinbtjt aber, mit bem idj gefeit
toollte, öerläjgt ben §afen Ijeute nadjmittag um öier Ul)r.
©o fi£e icf) t)teHeict)t nod) tagelang l)ier. Qum £roft erhielt
iä) foeben groei Söefteltungen auf 9ttafd)inen roie bie gu
(5d)araba3, ttm3 midj auf einige Xage aufrecht erhalten ttrirb.
®ie giuei 2öodjen im Xelta raaren für bie arbeiten,
bie bort au3gufül)ren ttmren, unb für ^tgtj^ten überhaupt
eine merftoürbig furge Qeit, aber lang genug in anberer
SBegielmng. SBiergelm fdjtaftofe 9^ä(f)te finb fein ®inberftriet,
toenn fie öiergefjn arbeit^öolle £age begleiten, $m getoöl)n=
lidjen ©inn, in bem bie SBemerfung öon ben toeibtidjen
•üJUtgfiebern eine§ roafy^eitStiebenben gamitienfreife^ ge*
brauet mirb, barf iti) ieä behaupten, baf$ id) gtoei 28od)en
lang „fein 2luge gugetan Ijabe". 28aren e§ nicr)t bie ^lölje,
fo raaren e§ bie 3fto3fito3. §atten biefe genug, fo famen
bie Raubfliegen; unb bann toaren bie glör)e triebet nüdjtetn.
yjlan mujs e$ erlebt Ijaben, um e§> gu faffen. <2)agnnfd)en
gelten mid) nrirfüdje @efd)äft3forgen munter: ein 6d)otn^
ftein, ber oljne bie nötigen §ütf3mtttet aufgeftellt merben
muf$te unb bei bem groötf Menfdj enteben auf bem ©ptel
[tauben, allerbing^ nur getfadjüt; ein fonbenfator, ber fid)
tagelang weigerte, gu fonbeufieren ; eine (££panfion3[teue=*
rung, bie mir im $opf herumging, anstatt ifjre $ftid)t anbete
toeitig gu tun. 2lbet aüe§ \inbet fdjtiejstid) fein &nbe. Waü)
einer SSoc^e lieg midj mein armenifdjet ^ammerbiener im
©tid). ©elbft il)m rourben bie gföfje gu öiel. Vlaü) ber
feiten unb nad) breitägigen $erfucfjen r)atte iü) fdjltefj*

Stelle ZIeapel. 333

lief) meine Sftafdjtne in muftertjaftem ®ang. 92ubar fcrjrieb,
bafc er ntcr)t fomnten tonne uub fo ^adte id) frötjlicr) auf,
um irjm in f airo §u berichten, roie bie ©acfjen ftetjen.

®eburt£tag3betrad)tungen muffen mir un£ tyeute er*
laffen. Qe älter id) roerbe, um fo lieber erlaffe idj fie mir
felbft, ba id) micr) fdjon tängft mit Ergebung in ben glug
ber Seit gefügt Ijabe. $d) fja&e ba£ Filter erreicht, in bem
jeber ©eburt^tag ein £obe3tag ift, — ber Xobe^tag eineZ
unroieberbringlicrjen Qaljre^. Unb be3f)atb ber befte £ag,
eine Stunbe lang mit lieben Xoten §u oerfeljren. £>a§u
toirb'3 borf) reiben gegen übenb be3 £ag£, an bem aud)
unfer ©buarb ftarb.

9?ad)fcfjrift : Qtvei «Stunden nad) Abgang bes SBrinbift*
bampferS erhielt id) bie erwarteten Briefe oon ©nglanb.

(£r§äf)lte id) @ud), baß wir eine Söcafdjine auf ben SSefuö
geliefert rjaben, um tarnen uub wohlbeleibtere 3teifenbe bk
le^te, [teile Strede hiZ an ben Krater hinauf §u fdjleppen?
gotoler fdjreibt, bk italienifdje (Stefetlfdjaft, toeldje bk ©adje
in §änben tjat, hefyanpte, bk SJcafcrjine tauge nidjtä. Qd)
fotte unoer^üglid) nacrjfeljen, raoran e§> fefyte, unb bie &ad)e
in Crbnung bringen.

kleine 2lbreffe ift bemgnfotge für bk näcfjfte Qeit §otel
be Ütuffie, Neapel, mein Slufentljalt ber Gipfel eineg feuer*
fpeienben 23erg3. ©tdjtltdj rieben ftcfj meine $erfjältniffe.

189.

Neapel, ben 30. SDlai 1880.

9teaj)otttanifd)e Briefe Witt id) &nd) in 2eeb§> fdjreiben.
Sftatt r)at l)ier roirftid) feine Bett, bie ferjönen ©tunben mit
Ktttc §u üerlledfen. Qu ber erften 2Bodje fdjien mir jeber
2higenblitf, ben id) §u §au£ 5ubrad)te, ein Ü*aub an ber

33^ 2Iwf bem Defup.

föftfid}en (Gegenwart; in ber feiten nahmen mtcf) bte ®e*
fcrjäfte oom frühen Morgen bi§> in bie fpäte 9ßadj)t in tftt*
fyrud). §ieroon §unäd)ft ein paar 2Borte.

Ser 33rief au3 £eeb£, bei* mirf) oon ^llejanbrien nad)
Neapel fprengte, jagte bloß : bafs tütr auf bem Vefuo mit
unferer 9ttafd)ine «in a mess» (in ©djarierigfeiten) feien
nnb baf$ iü) bk ©adje unterfucfjen nnb in Drbmmg bringen
möge. — Qd) gebaute beMjalb, e3 fdjlau p machen, Wenn
iö) meinen erften Sag in Neapel ba§u öerwenbete, infognito
btn ©tanb ber Singe au^uftmbfcfyaften unb ben $efuo unb
feine S8af)n aU neugierigem $ergnügung3reifenber §u be*
fucfyen. ©in fjerrlidjer $u£flug! 9tfur würbe mir am gfuß
be3 [teilen f egeB, ber au£ ben Weingärten ber Lacrimse
Christi jäfj auffteigt, nnb wo ein paar roei^e §äu3dj)en, weit*
))in ficrjtbar, bk Station nnö ba$ untere (Snbe ber Vefuo*
hafyn begeicfjnen, ber (Eintritt in ba$ iD£afcf)inenI)au3 mit
§öflid)leit, jebcict) mit mef)r al§> nötiger Gmtfdjiebenfjeit oer*
weigert, ^d) liejg begfyalb mein gttfognito faden. Slber
audj ba§> i)alf nichts. Sie 9ftafdnne fei ntcr)t Oon gowter
unb (£o. unb ofjne einen (Srtaubntefdjein ber ®efet(fdmft in
SRefina ober Neapel fönne iä) nicr)t eintreten, gür ^n
Slugenblid war ntdjtö §u madjen, aB mid) auSfd^tejjUdj
mit ber fdjönen, feuerfpeienben Sßatur §u befaffen. 28a3 idj
benn aud) mit vielem ®enufj tat.

©päter Härte fid} bie ©atfje bcifyin auf, baß §ur 3e^
attt§> in f(f)einbar unentwirrbarer Verwirrung tag. S8an*
fier§, ©rfinber, fongeffionäre, Unternehmer, Sireftoren, —
niemanb raupte, Wer ®od) ober Neuner war. Ser erfte
Sireftor fyattt foeben ben erften Ingenieur geor)rfeigtr ober
umgefetjrt, unb ©elunbanten unb $lböofaten warfen fidfj
wecfyfetweife §ur Sure f)inau3.

2ütf bem Pefuu. 335

Qtoeifetfog : e§ tvax eine ®raljtfetfljaljn neuefter unb
ttmnberticrjfter 5trt. igln; ©rftnber, £>lir>ieri, l)atte hei
un§ eine 33rafcr)ine beftettt, um feine 1)ral)tfeite in SBetoegung
gn fegen. SSie bie meiften (Erfinber fjatte er fidj aber be§üg=
licr) be3 $raftbebarf§ feinet Srjftem§ gewaltig getäufctjt.
2113 man bie SSagen in Söetoegung fegen tooltte, fanb
fid), ba$ bie äftafd)ine nid)t l)alb ftar! genug mar. <2)arau3
ergab fid) natürlich) gunädjft ein heftiger 33rieftt»ed)fel mit
£eeb§, nmljrenbbeffen bie ^ireftoren ber SBaljn, bie nid)t
märten rooEten, eine anbere, faft breimal fo grofee 9(fta*
fct)tne fauften, bie in Neapel auf £ager ftanb. 21B id) an*
tarn, fanb id) biefe bereite in ^ätigfeit unb unfer arme§
3Jlafd)ind)en in einer (£de, tierbannt unb öerlaffen.

®a id) niemanb entbeden fonnte, ber irgenbtoetdje 2öei=
fungen gu geben oermodjte, ging id) auf eigene gauft gu
SSer!, befteltte tobten, liefe eine SBremfe madjen, [teilte bie
^Ra\d)ine roieber auf, fur§, traf alle Vorbereitungen, um
tt>enigften§ mir felbft gu bereifen, ba% fie bie ®raft ah^ah,
bie befteüt toorben mar.

Qnmitten biefer @efd)icr)ten unb ®efd)äfte fretye id) nod).
•Sie ^afdjine ift nämlidj leiber tatfädjticr) nicfjt in Drb=
nung unb mo ber geiler figt, ift mir nad) ben Verfugen
ber legten brei £age nod) nid)t flar, tva$ mix bie unt>er=
gleidjlid) fdjöne $ernftd)t, bie id) tägtidj genieße, nid)t iuenig
»erbittert, ©crjtiefttidj fann man in allen Sagen be§> 2ehen$
nidjt mel)r tun al§ feine $flid)t, unb babei fotlte audj id)
mid) beruhigen fönnen.

2lber jegt bod) nod) ein tiaat SSorte, bie \id) nid)t auf
®ol)tem)erbraucr) unb £ effelftärfe be^ieljen.

(Eist S3ilb biefer Ijerrtidjen 33ucr)t geben gu motten, bie
jeben borgen oon ©orrent bt3 3§cr)ia töte ein ©tüd §im*

33<s 2lnf bem Pefur».

mel oor mir liegt, märe ein oergebticf)e3 Unterfangen. 3n
ber erften 28ocr)e, in ber iclj anf meine Söremfe wartete,
fyatte \6) Qeit, mid) ancfj anberwärt3 ein wenig nmpfeljen.
^en $ofitip, ^omtieji, §erfntanum, (£aftellamare, &amaU
boli, felbft (£apri fonnte idj wenigftenä mit ber 9ttnf$e be§
neunzehnten 3al)rf)nnbert3 befugen.1 'Den $efuö felbft, ben
idj täglicr) befteige, fenne icl) nunmehr bereite tvie wenige
2krgnügung3reifenbe, nnb fefje mit ©rftaunen, meldte SBer=
ünberungen felbft nnr m'ergeljit Sage an feinem Krater f)er=*
Vorbringen. SSorgeftern war icf) Wieber anf bem f)öd)ften
<&tpfel. ©§ war Wä^renb nnb nacf) einem lebhafteren ftei*
nen 2lu3brucf), ber einen ^Weiten §ülf£frater gefcfyaffen liatte.
^)a§> (Stepotter in ben ©ingeweiben ber (£rbe, ba§> Qi\tf)en
be§> Kampfes im Innern be3 23erge3, ba§> ^raffeln ber
faüenben ©teine ift mir gu. einer nenen 5lrt SQiufif geworben,
bie micr; in allen 2Wtag3mül)en tröftet. $on wirflidEjer %e*
fat)r ift gnr Qeit leine 9tebe. Überbieg jagt ©filier: „3)er
fd)eut ben SBerg nidjt, ber baranf" — $8rem§0erfucf)e an==
aufteilen fyat — VLnb bann bie Lacrimse Christi!

3cl) f(f)liege, nm meinen $ affee nnter bem (Sternen^
^immel einer neapolitanifcfien ^ainacrjt gn trinken. &in
'Deutfcfjer §at wenige neapotttanifcfje 3ftainäcr)te im £eben
nnb mnft gufeljen, fie gu genießen, borgen, in aller grüfye,
ftettre icrj Wieber, Iwcr) gu SRoft, bem raucljenben (Gipfel gu.
llmfonft befomm' aucr) icrj meine £eben£freuben nidjt.

1 3toei ©fi^en au§ biefen Sagen, bie eine bie fogenannte fSiUa
ber 2)onna 9tnna, eine prächtige 9luine am $ofÜi£, in ber näc&ften
Iftäfje 9teapel§, bie anbere ein SSübdjen au§ (Sapri, beffen unöergäng=
Itdje @t^önt)eit id) nnr im $lug erfjafd^en tonnte, Ijafcen auf 23ilb
34 nnb 35 $Ia£ gefunben.

Ö

«4—

3

©ez. fluli 1882.

:8ild 36, fief)e 8eite 405.

£»udgate[)ill und 5t. "pauI. London.

2luf i>em Pefur. 537

140.

Neapel, bcn 8. Sunt 1880.

(£§ mar fein ©pajs, unb ber ©ieg, bett ic^ fdf>£teßltc^
errang, l)at SDZü^e geloftet. 2ludj ift mir ein menig gumut
mie bem $tirrl)u£. „9k>dj ein Xrium.pt) biefer 2Irt unb tc6)
muß frol) fein, mit feiler §aut allein nad) §au3 gu fom*
men!" SBor etlichen Xagen fal) idj ba3 §rueifelr)afte ®rab
jBirgiB unb öorgeftern frocfy ict) im ungroeifetljaften §au3
be3 jSaftuft fyerum. $tin SSunber, bajs tdfj e£ mit ffaffifdfjen
Zitaten nidjt attgu genau neljme

®te gange 9£ot, bte midj r)ter brei SSodjen lang gequält
Ijat unb bereu Urfadje i<fy an allen ©üben unb (Scfen fudjte,
tag fdjltefjltdj in einem ©ct)ornftein, bcn mir bk Ferren
Italiener üerpfufdjt Ratten. 3)ie ©actje ift gu tecfynifcfyer
9?atur, um fte @ucr) au3einanbergufe|en, oljne un3 alten
gur dual gu merben. 3)er fcerantmorttidje (Sünber aber,
ber ba§> Stenb angerichtet ^attt, mar fdjon längft über alle
33erge, unb bit, meldte r)ier maren, moltten nichts baöon ge*
mufit fyaben, fo bafc \6) geftern nact) einer ftürmifcfyen ©gene
mit ber gangen ©ippfdjaft btn §erren am 2tbenb nodj einen
berb beutfdjen 93rtef fdjrteb. 2)er tat benn aucfy tjeute feine
Dolle 2Birfung unb bit ©acge fdjeint fid) in SSerföljnung,
greunbfdjaft unb tint neue SSefteHung auflöfen gu motten.
SSir trennten un£ nadj biet unnötigem ©freien jebenfatB
mit ber $erfid)erung attfeitiger §od)adjtung, idj überbieS
mit bem ertjebenben ®efül)t, Neapel gefetjen gu fjaben unb
bod) nicfjt geftorbeu gu fein.

<£t)tl), 3m Strom unfern- 3cit. II. 22

338 Sturmfafyrt.

111.

aJlaraf^eStt, bm 20. Sunt 1880.

21m ©cfyiuft meinet neapolttaniftf)en 2htfentf)att3 über*
ftürgten ftd) bte gefcrjäftticrjen S3egebniffe, unb flogen ©riefe
unb $orfdjtäge, ®egenborfdj(äge unb $8ertrag3enttoürfe in
einer SBeife fyn unb fyer, bafc \ü) nur au§> meinen ^oti§=
bücfyern f)erau§ftnbe, mem unb ftm§ ic^ bamaB getrieben
unb getrieben f)obe. Unb bann tarn dm %tvax fur^e, aber
fo bunte unb bilberreicfje fReife, ba$ icrj förmlich berfturrt
f)ter anfam unb mir bie (anbnnrtftfjafttitfje ©ritte unb biet
um mict) milb au^ubrücfen, weniger aufregenben £anb*
fcr)aft£bilber ^umänien^ erft nact) unb nad) rtneber §u mei*
nem moralifcrjen unb ptjtjfifdjen ®teicr)gertncr)t bertjelfen.

Neapel, 9?om, gtoreng, ^enebig, SSien, %e% S3u!areft
— itf) fottte bie$ in brei hiZ bier Sagen hinter mir t)aben,
fyahe mir aber böd) fecrjgunbbreifctg ©tunben für SRom er*
laubt. 3$a3 gennjs §unberte befdjrieben r)aben, bie it)r £e*
ben baran rücften, rtnft ict) nact) einem folgen ©turnt nidjt
mit ber geber berühren. TOeirt 2lufentr)att in ber 'Btabt ber
Ziehen §ügel, roärjrenbbeffen icr) !aum 3ltem gu tjolen rtmgte,
um leine Qeit §u berlieren, mar ein roarnenbeg SBeifptel,
toie man ba§ eftrige ütom ntcr)t fetjen barf, anbererfeit^ aber
and) ein nad)ar)men3rüerte3 SBorbüb, mie man ben fliegen*
ben 9htgenb(id am ©d)o,pf tiaden unb it)m fobiel §aare
au^reijsen foft aB möglid), fetbft toenn e$ ein paar ber
eigenen loftet. Über fmnbertmal gehörte ©tror)röar)rt)eiten
fommt man atterbingg hei biefer 2lrt be3 ®enuffe£ nidjt
tjinauS. Unb bod) mar bte ©tunbe unter bem Sfüefenbom
bon ©t. $eter unb im bereinfamten f oloffeum, ber SBlicf
auf gtoren§, bie tjaibftünbige ®onbelfar)rt im 9ttonbfd)ein
bon ©enebig, ber fur§e £raum im 3)unfel ber ©tebr)an3*

3n Hnm&men. 339

firdje §u 2LMen gut, um mir bcn ®of)ten* unb £aoaftaub
au3 ber ©eele §u fegen, ben idj fcom SBefuo mitge^
fdjlewt Ijatte.

142.

3ttarafd&eStt, ben 4. 3uli 1880.

9?ad) biefer totfen Qagb tuar 3Dxarafd()e3ti ein tooljl*
tuenber Gtegenfafc, mie man ü)n ftd) !aum ftärfer münfcr)en
fann. Da§ tveite %äl be$ (Seretf), mit ben blauen ®ar^
patzen in ber gerne, mit feinen rebengrünen §üge(n in
näcfjfter ^är)e, feinen ruhigen ^catefelbern, mit ftatttidjen
©tcfjentoälbern ba unb bort, bie ber atigemeinen GSntlau*
bung ber SSelt hi$ fjeute getrost Ijaben, — bieä aUe§> gibt
ben 2tugen* unb ^opfneroeu ßeit, fidj §u beruhigen, ^te
$oefie be3 28etfd}torn3 §at nifyfö übermäßig 2tufregenbe§,
unb ba% IanbrDtrtfct)aftlicr)e @emüt, ba$ Ijeute nadj Stegen
feuf§t unb morgen nadj ©onnenfdjein, faßt fidj in Ergebung,
toenn e3 tro| alles? ©euf^en^ bie braune (£rbe grün derben
fiefjt unb bie grüne gelb.

©ine ftaffifdje Umgebung tut ba$ übrige. Wlein greunb,
ber SBudjfjatter £enoJ)f)on, unb ber $ut30erftmlter §eralte§
empfingen mid) am SBatynfjof. Der ledere foricrjt leiber nur
griecfyifd), unb §at ein paar klugen, mit benen er ieben in
ben ©runb boljrt, ber iljn aud^ nur fragt, mieoiet Ut)r e3
fei. Der Dampfüflug mar in oortrefflidjem ®ang, unb bie
einzige f tage mar, baß eine Heine ©tra&enlofomotiöe nicfjt
foöiel leiften motte atö eine große. Dem öerfpradf) icf), im
crften gcuer be3 §öflid)feit§au3taufcf)e3, grünblidj abju=
r)elfcn ; toie, tociß ber §immel.

9m folgenben Xag fam tttyffeS 9teg,toponte, ber ©igen*
töntet oou 9#arafcf)e3ti, atö ftonftantinopci, feinem gemö^u*

22*

3^0 3n Humättten.

liefen 28ot)nori, mit feinem trüber Xt)eoboro3 nnb einem
SBaron oon ^eineef. £e|terer ift ber ©ot)n eine§ feiner^
gett ^ttfjeftemfdjen ®enerat§, ber in btefer Ötegenb aB
®ut£befiger Rängen geblieben ift. Qdj Ijatte gnnäcrjft anf
meinen nenen 9)M3fttttiöator nnb eine faltfornifcrje SDfcäfy*
maferjine y& märten, mit benen $erfnd)e angeftefft roer*
btn follten, nnb vertrieb mir Die Qtit mit lleinen %t*
ferjäf Greifen, hti benen e3 jtdfj nm 'Sampftiflüge, getb^
bahnen nnb 23eraäffernng3antagen, überall aber nm VRiU
lionen l)anbette. ^od) finb fotdje 2)inge nierjt über Sftacfyt
ab§nmad)en nnb oiet müßige nnb muffelige Arbeit rairb
oergenbet, el)e ein f)offnnng30oKe3 2öatb=* nnb gelbblüm*
rfjen biefer ^Crt grüßte anfefct.

SBei meiner SRücffünft nmrbe id) oon §erm UU)ffe3 bnrdj
bk 58efteHnng eine3 §meiten 3)am£ft)flnge3 — bieSmat für
Segljlut, ba$ ®nt, ba$ iü) legten §erbft befuct)t Ijatte, —
angenehm überrafd)t. $lud) famen enblict) 9laü)xid)ten oon
ber öfterreicrjifcrjen ®ren§e, ba$ ber Dxai3Mttoator bort
angelangt fei nnb nacr) wenigen £agen in 9CRarafct)e§tt
fein tonne.

Soranf mir, UfyffeS nnb id), nn§ anf ben SBeg matten,
nm fein 28atbgnt ©rogefti in ben $ arpatfyen §n befnerjen.
$on ber ©ifenbaljnftation Slbjnb füfjrt ein pnfig raegtofer
28eg nad) ber £)ftgren§e (Siebenbürgen^. 9^acr)bem man anf
einer ©treef e oon zttva fünföeljtt Sßegftnnben brei brüdenlofe
@ebirg§ftröme bnrd)faf)ren fjat, in benen baä äBaffer ben
Boben ber ®rofd)fe überfcrjtoemmt, nnb ftd) mannigfad) über
bk TOglicrjfett oerftmnbem ntnfete, hi$ gn melier bie
©d)fed)tigfeit eine3 28ege3 fjerabfinlen fann, erreicht man
in einem Ijerrtidjen 28alb* nnb ®ebirg3tat anf bem ®tpfet
eine£ reigenb angelegten $ügel§ nnb am ©ingang eine3

3u Rumänien. ~>-H

(£ngpaffe§, ber über bte rumänifdje ©renge für)rt, ba§> £anb*
fjäuSdjen, mo mir un£ oier £age lang aufhielten.

SSäljrenb berfetben burcrjritten mir in allen 9fUd)tungen
tiefe 2öalbe3einfamfeiten, manberten in bem Bett oon %o*
rettenbäcrjen ^ßäffe empor, hi§> gefallene Bucljen nnb (Sieben
meitereS Vorbringen untnöglicr) matten, nnb Vetterten anf
allen Vieren 28atbabt)änge empor, bte öon ^ferben nidjt
metjr erftiegen merben tonnten. 2lbenb3 nnb nacrjtS nutzten
flüchtige ©fi^en in§ SReine gebracht nnb Beregnungen an*
gefteüt merben, bk in^gefamt barauf abhielten, ber 28albe3*
poefte fo rafer) aU mögticr) ein Ghtbe gu machen.

S)ie§ finb nun §roar aüe3 oorberljanb ^rojefte. 2tber
lXlt)ffe^, ber neben mobernem Unternet)mung3geift bk t>kU
gerühmte ©djfautjeit feinet fjomerifcfjen ;ftamen3better3 be=
fi£t nnb einer griecfjifcr)en 9ftenetau§geftatt (£f)re madjen
mürbe, t)at mehrmals in feinem Qehen mit folgen ^ßrojeften
rafrf) nnb mit inet ©lud ernft gemalt.

2ßat)rfd) einlief merbe icr) in näcrjfter Qeit bk Beworben
meines engeren Batertanb3 erfucfjen muffen, §errn 9?egro*
ponte einen fadjöerftänbigen gacr)* nnb gorftmann §u be*
Waffen, ber mit bem Umbauen bon Bäumen oertraut ift
unb fiel) nicf)t oor Bären fürchtet, ©ein Borgänger tjabe,
Ijöre irf), ben Soften übel §ugericr)tet unb mit (Sntrüfhmg
oertaffen, ba er fiel) mit bem milben 28alb§eug ber ®egenb
nidt)t befreunben tonnte.

143.

Jöufareft, ben 17. $äl\ 1880.
(£3 ift, aU ob icf) aus Rumänien nidjt mef)r fynan&
tommcu follte. ©d)on gum gmeiten- unb brittenmal glaubte
icf) fertig ju fein, immer mieber tauchte etmaS auf, ba$ ju

3^2 Zn Humänicu.

öemacfjiäfftgen f er) abe gemefen märe, roeil id) nun bod) ein*
mal I)ier bin, nnb bamit mar mieber eine 2Sod)e verloren.
DD^an muft ftd6) mit einem guten Vorrat oon ^fjilofoüln'e
mahnen, um hti einer berartigen £ätigfeit nicrjt bamof*
artig au§ ber §aut §u fahren.

®a§u ift Rumänien unb fonberlict) SSulareft im 3uü
fein $arabie3. (£3 !ann afrilanifd) fjetg merben, unb bk
fd)müle, feuchte £uft, eine Qrolge ber nifyt feltenen biegen*
ferjauer, macrjt bie §i|e faft unerträglich Wn fiebern fefylt
e§ be§t)alb autf) feinegmegy. 3d) felbft §abe mir infolge
einer ber ©rlältungen, bie fid) in ber §unbel)i|e lein Sftenfcrj
erllären lann, mit melcrjen man aber bennoer) alles? erllärt,
txxi entgünbeteg 51uge angelegt, ba§> mir bie SSelt nicrjt
rofiger erf feinen lägt.

®er SÜlai^lultioator fjat in ber §auj)tfad)e getan, mag
er gefollt. Sitte mefentlid)en f notenOunlte, auf bie mir'S
angft mar, löften fiel) in befriebigenber SSeife. dagegen finb
Heine Ionftrultion3abänberungen nötig, um ilm für baä
fommenbe $a\)x gan§ lamüftücrjtig $u machen. ®er unoer^
ftänbigen Saienmelt gegenüber finb berartige SHeinigleiten
oft mibermärtig; mir felbft machen fie leine ©orgen. 6ie
finb bk unt>ermeiblid)e Angabe üe^m ^au neuer tanbmirt--*
fdjaftltcfyer (Geräte. Sftegrotoonte Ijatte idj gum oorau§
in bk rjöljeren @el)eimniffe unfereg ©cr)affen£> eingemeil)t,
bereu fjöcrjfteg bavin befreit: ba% mir ntcf)t miffen, mag mir
tun, er)e mir'g getan Ijaben. (£r mar begljalb aufrieben,
beult aber, im näerjften Qaljr follte bk Saclje oljne meitere
©törung in ®ang lommen. Unb ba% beule td) aucr).

Sn . SBufareft t)atte ber eugiifcrje fonful eine 51n§al)l
@runbbefi|er aufgetrieben, bie fiel) alle für 2)amüfpflüge
Ijöerjlicfj p intereffieren oorgaben. 51ber überall mar e£

3n Hum&men. 3^3

biefelbe ®efd)id)te. 3)ie Seute fdjienen mid) aU eine 2(rt
„9!#äbd)en au$ ber grembe" §u betrachten, ba$ naü) 9lu=
mättien gefotnmen ift, um engtifcfjeS f apitai — unb nament*
lief) goroIerfd)e3 — ber mattad)ifd)en £anbmirtfd)aft mit
ootten §änben §ur Verfügung gu ftetCen. ®ie einen motten
bamOfpflügen, aber goroler fott ifjnen bie SJcafcin'nen ba%u
leiten; bie anbern motten ^ampfpfluggefettfcfyaften bitben,
aber goroter fott ifjnen ba$ Kapital ba§n geben; mieber
anbere motten in ber ^obrubfdm ein großem tanbmirtfdjaft=
Iidje3 Unternehmen auf Vitien begrünben, gu bem „5U=
nädjft" fünf S)amtof{>flüge nötig finb. <Sie bieten ba§> 2anb
Ijiergu, baZ, mie fie angeben, oljne pflüge nid)t3 mert ift.
2Bir fotten bk pflüge ^ergeben, bk oljne Qanb and) nid)t£
mert feien; moran tttvaZ 28aljre£ ift. Umfonft t>erficr)ere
id) iljnen, baft idj nidjt ^ier^er getommen fei, um iljnen C55elb
§u bringen, fonbern im (Gegenteil, ©rft fcfyütteln fie un-
gläubig bie f öJpfe, unb bann Oertieren fie atteä Qntereffe an
ber "Samofhiltur. 95efonber£ entmutigenb für Rumänien ift,
ba& biejenigen Seute, bk roirflidj etma^ tun, faft au^na^m^
toS 3ht3tänber finb: ©riechen, Quben, Armenier 2c. ^ie
Rumänen befdjränfen fief) meiften3 auf ba% ^ernerfdje:
„^reifenb mit Oiet frönen Sieben ir)rer Sauber SSert unb

$on Söufareft ging id) über Qtturgeroo bk S)onau |in*
auf nad) ®imni£a, unb fdjlief brei Vlä^te taug in bem
3immer, ja in bem SBett, ba£ ber f aifer Oon sJhtft(anb
mäfyrenb ber ^lemna§eit benüfct tjatte. (£3 fteljt in bem
§errenf)au3 eine£ großen (#ute3, baZ bem dürften 2)tofttanti
gdjört unb bon einem feiner SanbMeute, einem §erru
9Jcano3, ocrioaltct mirb. §ier fott e£ mit ber 2)am^)f=
oflügerei närfjfteä grüfjjafyr ernft merben. (Sin tturfttdjer

344 Unruhige Hube.

©djritt oorttmrtg tiefet 2lrt mu§ auf 28ocr)en bafür forgen,
bafj einem 5^ut unb ®ebulb ntdjt ausgeben.

144.

ßeeb§, ben 5. September 1880.

fRu^tgere Qetten! — $eben borgen fomntt ®reig in
mein 2Irbeit£gimmer unb lägt groet ober brei Aufgaben gn=
rücf, öon benen jebe, mit ©ruft angepacft unb richtig burct>
geführt, eine ober groei SBodjen in Slntyrudj nehmen mürbe.
2Bir fangen jeboct) an, nn§> §u oerfteljen. 2lnftatt gu oer=*
§roa|eln unb an gefjn ©üben gugleid) anzufangen, fcfjretbe
icr) bie oerf ergebenen Probleme rurjig unb roofytnumeriert
auf ein Rapier, §. 23. fo: 1. Vcrfucrje, um ben oerf)ättni§*
mäßigen 28irfung3grab ein* unb ätoeigtilinbriger SDampf^
mafcfjinen fefeufteHen. — 2. Umgeftaltung oon ®. ®reig3
®am^fmä!)maf(f)ine. — 3. (Sntrimrf eines? £)am£fgräber§ für
Hopfengärten. — 4. geftftettung einer $rei§Iifte oon ^um*
pen unb yjla\d)inen für tgripten. — 5. ^luffati für eine
tedjnifdje Gmgtyflopäbte über 2)am:pf fultur. — 6. Vortrag
über bie Wnraenbung be§ Stampf § auf bie Sanbroirtfcrjaft für
ba§> Institution of Mechanical Engineers. — 7. ^rojeft
einer S)rar)tfeiibaf)n auf ben ©noroben. — Unb biefeg ^a*
pier Ijalte itf) if)m oon Qeit §u Qeit unter bie 9?afe, mit ber
23itte, mir gu bezeichnen, tva§> ex eigentlich) iooHe? SBorauf
er ficf) leife brummenb 3urücf§iel)t unb nacrj etlicrjen ©tunben
im Vorbeigehen burcr) bie offene Sure meine Sifte um ein
paar Hummern t>ermel)rt ober mir mitteilt, ba$ tct) in iixx*
gefter grift nacf) tgiipten aufzubrechen v)abe, tva§> iti) eben*
falte pflicrjtfdiulbigft auf mein Rapier fcrjreibe.

Sie rounberticrje Satfadie ift, ba$ mir, toie fet)r fjäufig
in fcrjlecrjten Seiten, gu Oxet p tun traben. 'Senn bie \6jiefy

Unrutjige Hufye. 345

ten Qeiten beftefjen barin, ba$ SBeftellungen für bie ge^
möljnHdjen ßrgeugniffe ber SSerfftätten nidjt in genügenber
Stenge aufzutreiben ftnb unb ba% e§ an berjenigen Arbeit
mangelt, bie beut £o|)f ber gabri! meniger gu tun gibt.
'SJlit beut ©ud^en nacr) neuem tturb bann eine Itnmaffe oon
Kopfarbeit nu|lo3 oergeubet; tuenn man ba$ nu£lo3 fjeijsen
fann, mo§u bie 9tottt)enbigfeit treibt Unb fo fommt'g, ba$
id) fd)on ein paar Xage nad) meiner Slnfunft über mandjeä
anbere, nur nidjt über 5trbeit3mangel gu flagen Ijabe.

<Dabei tft mir leibliä) tooljl, autf) ruenn e$ fid) nidjt um
§immel unb (£rbe bemegenbe Aufgaben Ijanbelt; benn £e=
ben£bebürfni£ ift mir faft ebenfofefyr bie SBerioertung ber
geiftigen Arbeit aU biefe felbft, iljre langweilige unb be^
fct)tperltcr)e ^lumenbung auf bie SBirtlicfjfeit, ber ®rucf öon
außen unb Don oben, ber ben alten 5lbam zunngt, ficr) mit
2)ifteln unb dornen gu befaffen. 28o foH id> ben gleidj
r)ex bekommen, toenn idj micr) ettva öon meinen I)iefigen
SSerl)ättniffen lo^fagen froollte, bie allerbingö nidjt immer
ben Qbealen beZ £eben£ entfpredjen.

145.

SeebS, ben 5. ßftofcer 1880.

9?od) immer brücft eine gehriffe (BtiUe auf unfere %e*
fcfjäfteroelt, toenn audj Arbeit genug in ber Suft liegt. ©0
!am idj ba§u, mit ^rucfluftmafdjinen, bie mir für Dberft
SBeaumont unb feine ^unnelboljrer bauen, guerft gu fpie=
len unb bann, mäljrenb iti) eine fRetl)e üon Sßerfudjen mit
benfelben §u leiten ^atte, midj lebhaft für bie ©adje gu
iutereffteren. QieZ gtoang mtd), baZ gange (Gebiet ber
ueueften 2ßärmetl)corte burd)guarbeiten : ein nmnberöolleä

3<*6 Unter Atomen.

®emebe oon Jjljtyftfalifdfjett Xatfad)en unb £l)itofo{)l)ifcrjen
$ebanfen. SSä^renb man bem geI)eimni3t>o{ten Seben oon
Gräften im Qnnerften ber (Stoffe nacfjfpürt, ba§> unfaßbare
Unenbticrjfleine fül)lt, greift unb mißt, oergeiftet jtd) un3 bie
Materie fogufagen unter ben gingern. (£3 fjanbett fid) fyier*
bei nid)t um £ljantaftifcf)e Xt)eorien, fonbern um trodene
£atfatf)en, unb e£ padt mid) ein leifer (Scrjauber, menn mir
au§ bem tiefften, gef)eimni3ootten ®runbe ber materiellen
yiatnx biefe3 faft immaterielle Qthzn entgegentritt. $lte3
mebt unb lebt, gittert unb fcfjmingt in btn unenblicfyeu äftaf*
fen be3 unenbtid) kleinen, — in biefem $ugenbtid in ber
gorm oon §i|e, im näcrjften aU ©teftrigität, toieber im
näd^ften aB plumpe greifbare, i§ möchte fagen: menfcrj*
geworbene Sfraft. 3ft t§> ba$ molefulare 2ehtn be3 2Bett*
get)irn3? ©inb mir baran, bem großen tyan in ben 9?er=
Den gu müliten; ift e§ etma§ öom llrgeift ber ©cfjöpfung,
ber in btn ruljetofen üttiltiarben oon Atomen fortgittert?

®eiftig, materiell — ba$ finb SBorte, meit mir leine
anbern Ijaben. 2lber rao bleibt bie Materie, menn mir mit
bem 3$irfen ir)rer unenbtid) lleinen Seite rennen? ®erabe
lote Qtit unb SRaum, menn mir un£ in ber unbegreiflichen
2Iu3bet)ung beiber öerlieren!

Qd) follte nun freilief) ba$ altes fcon 2tmt3 megen längft
gemußt tjaben. $Ber e§ get)t mir, mie öermutticrj anberen
in il)ren 2Biffen3freifen audj. S)a3 menfcrjtid)e ßebert ift gu
furg, um nadj allen jäMcfen 51t fcrjlagen, felbft ben mief^
tigften; unb baZ menfd){id)e ®et)irn gu flein, um aud) nur
amtäfjernb mit ftd) ^erumgufd)leWen, mag tragbar ift. <So
tam% ba$ tdj in ben legten Sagen oiel 9?eue3 erfahren,
oiel 9ttte§ auf3 neue gelernt fjaBe unb fjeute nod) leinet
meg§ bamit gu ©übe Bin.

2lm Kaualtimnel. 3^7

borgen get)t meine ©traftenlofornotioe mit ben §tüölf=
fügigen labern nad) £mbber3fielb, um gum erftenmal ir)r
Sorot gu oerbienen. ©in 9#ann I)at fie bort gurrt ©teine=
fatjren gemietet. SSenn fie in ben nädjften Monaten nicr)t
über ein §au§ roegläuft ober fonft ein Unglüd anrichtet,
fo fanrt au§ tfjr tro§ affe§ 23iberftreben3 tect)nifc^ fonfer*
oatioer ^Ijilifter rrod) ettvtö roerben.

146.

ßeebS, ben 31. Oftober 1880.

Qm 3ufatt™renr)ang mit meinen ©ntroürfen für £uft*
brud'mafd)inen lomme id) öfter mit Dberft SBeaumont, betn
(Srfinber be£ neueften geBbotjrer^ in Söerürjrung. 2$ir
fjaben il)m mehrere 9#afdjinen gebaut, bie bei golleftone
am lünftigen ^analturrrrel bohren, mit bem e§ mer)r unb
rnetjr ernft nürb.1 ^Beaumont betoegt fidj mannigf ad) in
ben Greifen ber (£rfinber oon $rofeffion, — einer tounber^
liieren fRaffe Sfftenfdjen aU bie ber ^oeten — -, erforfcfyt
it)re ®ebanfen nnb oerroertet feine SSente im fommergieKen
2eben, \va§> feine erfinberifcfyen greunbe nie §u tnn im ftanbe
mären. Nebenbei ift er $artament£mitgtieb, ein angenehmer
Öefetffdjafter unb ein glängenber (£r§är)ler. (Siner feiner
SBefannten in $ ent, ein reid)er alter £err, befcfyäftigt ficf) feit
Sarjren mit bem Problem be3 ©djneiberg öon Ulm, einer
ghtgmafdjine. 6ie mar fertig: ein paar ungeheure Flügel
in ^crbinbung mit einer großen 28urft au3 ®a3, bie fidj
ber meufdjtidje $ogel um ben Qeib fdmafft mie einen
6d)ftnntmriug. Um jebocr) ben erfreu SBerfuct) §u machen,
mar e§ nötig, in einer geruiffen §ör)e oom Söoben, §. 93. öom

1 Sie grortfe^uitö biejer arbeiten nnirbe fpäter burdj einen $ar=
lamentö&efdjdiri öertjtnbert.

3^8 Der ftiegenbc Kutfcfyer.

'Satf) etne§ §aufe§ herunter, anzufangen; benn auf flauem
SSoben liefen ftdf) bk glügel ntdjt entfalten, llmfonft fud)te
ber Srftnber feit galjren zixitxi fetner greunbe §u bereben,
biefen SBerfudj p machen, llmfonft etftärte er tljnen, baß
iljn nur fein 5llter unb feine SSotylbetetbtljeit abgalten, felbft
§u geigen, ttne leitet unb fidler fidj bk 9Jeafcf)tne Ijanb*
tyaben laffe. ©ie berounberten feine finnreicf)en ©ebanfen,
fanben bie @a£>ttmrft reigenb unb bk 9tiefenflügel erftaun*
lid) praftifdj, aber fie blieben unerbittlich Verglueifelnb
gab §err SBromlet) enbüct) feine greunbe auf unb roenbete
fiel) an feinen §au£biener, feinen Shttfdjer unb feinen ©ärt^
ner. 9laä) yjlowtm fcfjien ber futftfjer gu ertoeidjen. (Sr
fyattz ba§> SRüftgeug fdjon mel)rmal3 angezogen; Quf^rurf)
unb SBerfpredjungen feinet §errn übertoanben bk erfte
©djeu. Unter bem ©influjs ftärfenber ©etränfe braute if)n
biefer enb(id) auf ba§> flache Qatf) ber Villa. 5tber Jjier oer*
fagte alle SBerebfamfeit, btn ^utftfjer §um ©ebraudj ber be=
reit3 entfalteten glügel gu belegen. Qu Vergtoeiflung über
bk menfd)iic^e ®ummljett unb be§> (£rfolge3 fidler gab ifjm
SBromlet) enblict) einen fräftigen ©tofj. £>er Vogel flog unb
hxad) im näcl)ften Vlumertbeet nn Vßtin. (£r liegt bereit,
reidjticf) belohnt oon bem etttm» entmutigten ©ufinber, unb
beg^alb ntcfyt ungufrieben, in einem Sonboner ©pitaf.

(S§ fei merftoürbig, ergäljlte ber Dberft geftern, tüte bk
aüergraufigften ^rojefte gur gerftörung ganger flotten ober
gur Vernichtung oon ^Regimentern mit einem ©d)lag faft
immer oon ber $eiftlicrjfeit ausgeben, unb lontifdj, toie biefe
Sperren faft alle iljre ©rftnbung mit bzn gleiten Porten
einführen: „Obgleich ein Wiener be§ grieben£, t)alte icf) e£
bod) für meine ^flidjt, fofaeit e3 in meinen geringen Iräften
fteljt, gnr Verteibigung unfereg ruhmreichen VaterlanbS

(Ein gciftlidjer Utaffenmorber. 549

beizutragen :c. k." — Einer tiefer frieblidjen geifttidjen
£anbe£Oerteibiger Bot fürglic^ bem $rieg£minifterium ein
©eroeljr an, ba$, roenn ber Brüder nur einmal berührt
rourbe, §elm ©djüffe Inntereinanber abgeben fotfte. &ine
*jkobefiinte raurbe nad) be§> ^ßfarrer3 Angaben in SSool*
toid) angefertigt unb er fobann §u ben $erfud)en ein*
gelaben. ^a§> fjarmlofe Wännt\)en in ©d)roar§ erfd)ien
auf bem (S>djieJ3|)ia| unter ben Dffigieren, bie fid) oer*
gebend bemühten, bem Erfinber !tar gu machen, ba$
e3 feine *ßflid)t fei, fein eigene^ ©eroetyr roenigften^ §um
erftenmal felbft to^ufdiieften. %ex Wann be$ grieben3
trottte fid) f)ier§u nid)t oerfteljen, inbem er fid) lebhaft auf
fein Sßitt berief, fein Unteroffizier, ber ben äöin! feiner
SSorgefe^ten begriffen fjatte, weigerte fid) ebenfalls fyart*
nädig, ba§> Wloxbtv erzeug, ba$ zehnmal Oon felbft lo§*
guge^en öerfpracfy, anzulegen. Wlan raanbte fid) raieber an
ben §errn ^aftor, ber enbüd) blau oor Qoxn, #rger unb
Slngft ben ©d)ief3pta£ %n Oertaffen brofjte. (Sdjtiejslid) um
if)n in öerföfmen, ttmrbe bie glinte an einen $faf)t gebunben
unb ber Brüder an eine <Sd)itur befeftigt, fo bajs au£ fixerer
Entfernung gefdjoffen roerben fonnte. £)ret ©djüffe gingen
programmgemäß Io3, beim feierten aber brad) ba$ ®emel)r
00m ^faljt ab unb fiel auf ben Söoben, roo e§ toie ein grofdj
umfjerfjüpfte, unb bie fed)3 übrigen ©d)üffe nad) allen
Dudjtungen abQab. 3)er ©djreden nnb bie gluckt be§ §errn
$aftor3 Oor feiner eigenen Erfinbung beenbeten bie SSer*
fudje. (Er Ijabe fid) feit ber $eit nidjt mefjr bliden laffen.

350 (Ein Unfall.

147.

SCRontag.

Qd) fcfyreibe im SBett, in einer f)öd)ft unbehaglichen
Stellung; gtiftopenartig, mit einem 2Iuge.

©am§tag frü^ ^atte td) einen Unfall ober oielmeljr
einen %aU oon einer S>am£fyfluglofomotioe fyerab unmit*
tetbar anf ben Io£f nnb auf ein anwerft fotibe§ 6tein=
pftafter.

Ergebnis: ein paar £öd>er im £o£f (äufterlid)), ein
oerftaud)te3 Inte, beggteidjen oier ginger, groei gäfme toe*
niger. ®ie Seute jagen, id) tonne feljr banlbax fein. 3fd)
bin'3 and).

S)er 2tr§t ift anwerft öergnügt. ®ie folgen einer %z*
Ijirnerfcptterung [teilen fid) nid)t ober fefjr milbe ein,
meint er.

^ahei hin id) votier 2Bt|e, !ann fte aber teiber nnr
fdffter machen. Qnnx ^e^/ toeil'S biefer fjelbfd^er Verboten
I}at, ber nid)t eine ©pur oon §umor befigt.

2lud) foft man mid) um feinen $rei3 ärgern, fagt
er. ©treibt mir be3f)alb nid)t, i6) fyätte nidjt auf bie
9ftafcf)ine hinauf fteigen fotten ober #I)nlid)eg. gd) roar oon
$mt£ megen oben, nnb ftanb auf meinem Soften, aB
iti) fiel.

Qd) fyätte freilid) oon 2lmt3 roegen freien bleiben
tonnen.

Wein eineä 21uge, ober bielmefjr ba§> anbere, ift öoE*
ftänbig unbefdjäbigt, aber 5ugefd)tt)oIIen.

Qd) fd)reibe morgen nrieber, lürger.

Verpflegung gan^ oortrefftid).

(Ein Unfall. 35 \

148.

£>ten§tag,.

&ttva$ beffer. $te äußeren 28unben fcfytiefjen ftd)
fjübfcf), ftnb jebodj überhaupt nidjt htb^uttrib.

S)er 9D?ebifu§ fä^rt fort, vergnügt gu fein, mar aber
toütenb, bafc icr) geftern getrieben fjabe, unb tooHte e£
fyeute faum geftatten.

3m allgemeinen lönnen mir alle mit mir fefyr aufrieben
fein, borgen mefyr.

149.

9Jiitttt>odj.

TOe ernfttidfye $efal)r ift vorbei. ®er Wxtf, behauptet
ba$ iti) feit geftern 9tiefenfortfd)ritte gemalt fyahe. <£)aä
^opfmelj ift nur nocf) nadjt3 peintid}. ®er SBerbanb über
bem 2luge ift oerfcfynmnben unb bie $o£fttmnben ftnb
alte §u.

SDZein rechtes ®nie ift nocf) völlig fteif unb verbient
feine Sobfprüdje. 3)od) fei bie£ vorberfjanb feine§tveg&
bcbenfurf).

150.

Donnerstag.

%\t ©acr)e menbet ftd) langfam gum ®uten. Wein
tnie betvegt fid) feit geftern. iäftein ®opf ift vernünftig;
Vetttmnbertidjertveife am fcfjlimmften nacrj einem <3d)taf,
unb am beften nad) irgenbiveldjer fleinen 2lnftrengung. £)er
^oftor meint übrigens, an 253unbertid)!eiten merbe mir'£
in ben näd)ften adjt Sagen uidjt festen.

S)a3 grauenvoll \d)idt mir Blumen unb Xxauhen. ©ie
bcnfen mit 9flect)t, iveidjer al§ gegenwärtig befommen fie
midj nidjt fobatb tvieber.

352 (Ein Unfall.

151.

Ofreitag.

<peute nadjt machte id) nur einmal auf, ofjne ba§ regel*
mäßige ®opftt>eI). §eute frii^ mar e§ lieber lebhaft ba.
Sebodj nicljt fo fcfjlimm aB geftern.

üDMn f nie ärgert mid). l$£ macrjt gmar gortfcr)ritte,
aber oon &tf)xitten tft nod) feine SRebe. %tx 2lr§t frent
fict) barüber, ba e§ mitf) oerf)inbere, it)m §u entmifdien.

152.

©am§tag.

Keffer nnb beffer! 3)er ^oftor miE micfj gmar nod)
nicrjt au£ bem S3ett laffen, nnb id) bin bamit einoerftanben.
Qznn ba§> Qehzn auf einem SBein l)at feine ©d)it>ierigfeiten,
obgleid) man baoei mit aller 28ett notgebrungen auf bem
beften %u% ftel)t.

£ag nnb 9?acr)t waren redjt gut. QaZ $opfmef) in
ber $rülje meniger heftig. 3)od) ift bk geiftige £eiftung§=
fäfjigfeit nod) immer befcfjränft. 3Sa§ fidj jebodj) and} hd
cjefunben 3ttenfcf)en bemerken läßt.

Wein gujs macf)t mir je|t feine (Sorgen meljr. (£r
mirb jeben %a§ um einen 3°^ länger. 3$ ^erbe iljm
balb ©inljaU tun muffen.

SSbn je|t an motten mir gmeitägige S8uitetin3 aus*
geben. (£3 ift nicf)t gut, bafc man ftdj gar §u fürftücf)
Mjanbelt.

153.

Sonntag.

Qum erftenmal mieber auf, an einem oernünftigen

(Ein Unfall. 555

5lud) l)abr \6) ben £opf nicfjt meijr oerbunben. Die
gut gefdjloffene 28unbe ttrirb mir nod) alle Sage ein paar*
mal genmfdjen.

S)a3 üJftorgentopftoef) nimmt ftdjtlid) ab. lod) ift ba$
<$efüfjt, bajs idj etttmS im £opf Ijabe, nodj nidjt gan§ öer*
fcfynntnben, obgleid) fetne3treg£ fd)mer§f)aft. Der gelbfcfyer
— nad) fetner %xt — empfiehlt grof$e Vorfielt, fagt aber
nid)t, mie bieZ anzugreifen fei.

dagegen Witt er ftd) nidjtS au£ meinem $nie madjen,
ba§> mir fer)x unbequem mirb. ^ufterlid) ift nid)t3 §u feljen.
3D^tt bem S3ein in gebogener £age ift e3 öoUftänbig fcfjmerj*
lo§ unb beroegung3fäl)ig. 2lber ftreden Witt ftd)'3 nid)t
laffen über einen gegriffen 28infel l)inau3, fo ba$ ber gufj
Ijeute um bier QoH fürger ift al§ ber anbere. €>ett geftern
Ijabe i6) immerhin einen fjalben QoU gewonnen.

Da£ redete 2luge mar tnnerlidj nie oerle^t, fonbern
nur gugefd) motten, dagegen ift meine gute Siener dritte
böllig unbrauchbar. ©elbft ber 3lr§t gibt fie auf. Qu be=
treff ber Verpflegung l)ätte ict) nirgenbg beffer aufgehoben
fein fönnen. (§& ift, toenn id) mid) ni(f>t irre, in folgen
fallen 23raud), feine £>au3l)älterin gu heiraten, folange man
nod) etfoa§ fdjmadj) im ®opf ift. ©ie ift eine burdjauS ad)t=
bare *ßerfon, eine gute ®öd)tn unb ein ebler (Sliarafter, audj
ungefähr fünfunbfed)§ig 3af)re alt, fomit nid)t $u jung.
Söenn id) nur mein 23ein ftreden fönnte! Denn §au3^
trauuugen ftnb tyier nid)t 'Bitte.

154.

Sonnergtag,.
1a id)'3 oerfprodjen ^abe, mufj id^'g tool)l galten unb
ein allerlei Bulletin ausgeben. 9lber mein ganzes 2e=

®t)tf>, 3™ ©trom unfcrer 3ett. II 23

354 €m Unfall.

Ben lang behalte td) mir ba$ $Recf)t oor, auf btefe S5rtef=

periobe gu oertueifen, roenn mid) bte gautljeit übermannt.

Qättt i(f) fein ®nie, fo märe mir faft pitbetroofjl. %o6)
fjinfe idj) audfj) in biefer SBegiefyung bereite ofjue &tofi tyx*
nm, roobei mir fteinere gujspartien, g. 33. oom %i\6) ang
®taoier, notf) genügen. $reüt topf ift gang in Drbnung
nnb oerrücfter äl& je. 2In Unterhaltung fefylt mir'3 ntdjt.
Briefe genug, oom (Sefdjäft Ijerauf. $ie tgftpter merben
ungebutbig. ^n 9ftuJ3lanb fäugt bie (Sefdjtdjte mit S3utler=
Qofmfton raieber an, in Portugal tvift jemanb &eiltantn
nnb in Rumänien foK iü) beim erften $rüf)ling3fubeltt)etter
genrifc nidjt festen, meint mein „fjreunb" Sftegroponte.

borgen gefje iti) gum erftenmal an%, atterbingS gu
SSagen nnb gum $cfi)nax%t ober nötiger 3a^wtetf)ani!ug,

— benn an Sännen, bk ntdfjt ba finb, ift fcf)toer gu boftern,

— audj ein menig in bk gabrif.

Wtin ®opf fjat feine §auptprüfung auf rücfrotrlenbe
geftigfeit rür)trtXtd^ft beftanben, ofme bk (£laftigität£grenge
gu überfdjreiten. 3)iefe tedjntfdje 3luffaffung ber <5aü)t roer=
bet $v)x gioar nicr)t öerftefjen, mofyt aber almen, bajg nicr)t^
meljr gu befürchten ift als etroa tint 28ieberf)ohmg. %a%
ftefjt in ber 9ttad)t beffen, ber aud} bk (Sperlinge oom S)acfy
fallen läftt, nnb ber rooljl roeift, marum. SSenn e<3 and)
bk (Sperlinge ityctx Sebtage nicf)t begreifen.

Qfjr merbet nacfjgerabe hriffen motten, roie ba$ affe§
gelommen ift. 3$ ergäbe e3 mit Vergnügen, unter ber
SSebingung, ba$ Qf)r mit mir bk ©adje in ifyrer gangen
©infacpeit anfef)en tootft. ®er Unfall mar einer oon benen,
bk in unferem medjamfdjen 2ehen gu taufenb Scalen öor*
fommen nnb: „S)er gefallen, ift tote ein anbrer 3Jrann".

$ie oon Sftegroponte befteüten ^ampfpflugmafd^inen

(Ein Unfall. 555

ftrtb eine ööltig neue Gattung, fogenannte SBerbunbmqfdjt*
nen, öon einer gorm, bk nodj nie für Dampfpftüge nnb
nnr au§nal)m3meife bei Soromobiten oerroenbet mürbe. Qdj
fdfyrieb fcr)on oon SSnfareft au£, ba$ t§> baZ SBefte märe,
gunädjft eine SBerfudjSmafdjtne §u bauen, an ber mir fämt*
licrje (£igentümtid)feiten bes $rin§i£3 grünbticb, ftnbieren
tonnten, um bann erft bie SSerr)äItntffe ber rumänifcr)en
Sttafdjinen festzulegen. (£3 gefcfjar), nnb fdjon eine 28odje
lang mar \6) mit btn er forb erliefen SBerfudjen befdjäftigt.

9Drit ben ®el)eimniffen Don 23rem30erfucl)en nnb 3nbi=
fatorbiagrammen merbe \§ (hier) ntctjt betätigen. SBefent*
lieber ift, baft ungefähr gmeieiufyalb DJleter oom 35oben nm
bk auf bem Reffet liegenbe 9)cafd)ine f)erum ein gufjbrett
füf)rt, auf ba§ man mittetft einer Seiter gelangt. 9luf
biefem SSrett ftefjenb axbtittiz idj, mie fdjon Imnbertmat
in äfmticrjen gälten, mit befonberem SBefjagen. Gs& mar
fdjon §mötf Uljr Oorbei. Qd) mar eben fertig für bk 28od(je
unb trat mit einem guft auf bit Seiter, meine Diagramme
unb mein 9toti§bucr) in ben §änben. ®ie Seiter fdjtiLpfte.
Ha bie 2Ji affine noct) in öollem ®ang mar, fonnte id)
mid) nirgenb§ galten unb machte einen t)er§meifetten $er^
fud), ba$ Ratten auf bie laufenbe .^Drafcrjine burd) einen
(Sprung §u oermeiben. S)ie8 mar ol)ne 3^1^ n^)^ 9an8
rid)tig. 2tber man Ijat in folgen 21ugenbtiden menig Qtit,
ftatifd)e Beregnungen an§ufteftcn. Qd) rettete mid) §mar
erfolgreich in bk Suft, breite mid) aber bann um, unb flog,
mit bem f opf oorau3, meiter.

9lod) immer munbere id) mid) über bk Sänge ber näcr)=*
ften fjalben ©ehmbe. teilte Sage mar mir Oollftänbig llar,
unb id) Ijatte Qcit, & ebcnfooiclen Porten §u benfett:
„o^iu bin id) nur begierig, mie ba$ meiter geljt!" 2tud)

23*

356 Sranby.

/

badete itf> an etliche Mattiere §u &au$, bk nicf)t in ber £)rb=
nung maren, nüe ttf) fte gerne fu'nterlaffen !)ätte. 3)ann
fant ein fürcr)terlid^er, aber oöllig fcrjutergtofer ©tf)lag nnb
benrngtlofe ^Betäubung, tote mir fd)ien, ein paar (Bdiinbexi
lang. $enn tdfj ftnmberte mid) fofort roieber, raie menig
mef) bie ©acrje tat, nnb breite mi(f) um, mit bem einzigen
SSunfd), bafy midj) bie £eute ru!)ig liegen laffen möchten.
2)ann füllte tcl) eine geroiffc Neugier p erfahren, ob meine
§irnf(f)ale nod} brauchbar fei, nnb madjte mit hdbm §äm*
ben einen $erfud), mobei id) bemerkte, bajg bk ^äffe in
meinem ©efid^t SStut mar. Qdj mar, ober glanbte menig*
ften£, hei OoUftänbig flarem 23emuj3tfein §n fein, nnb be*
trachtete bk $Jlöalid)Uit, ba% mein 2tbtn in menigen WIU
nnten t>ieHeict)t abgefdjtoffen fein tonnte, mit mo!)ltuenber
$ul)e. ©in nettem Seben, nnb Mne3meg§ ein unpaffenbeS
Gsnbe, mar mein (Sinbrucf. '3)er liebe Q&ott rairb miffen,
ma3 er raoHte. 9^atürlicr) backte iti) aucf) an ©ud); aber
ba& ©crjicffat meiner SSriHe beunruhigte mid) nicf)t minber.
Sejjt aber Begann, raie bei ben meiften ernften ©genett
be§ £eben3, ein tomifd)e§ gmijd) enfpiel, ba% mid} im Sauf
ber legten Sage nnb 9Mcfjte ftunbenlang erweiterte. 3d(j
fdjlng nämticfj bk fingen anf nnb faf) unmittelbar über
meiner 9?afe gmei fcrjmarge ®efid)ter, bie §ueinanber fag^
ten: „23ranbti! ($ranntmein!) (Schnell, fdj)tteft, SBranbr;!"
SBranntmein ift nämticrj im Sorben (£nglanb3, nnb aucr)
im ©üben, ba$ Heilmittel gegen alle ©crjmergen be§ £eibe£
nnb ber ©eele. Wit bemunbern^merter (55efct)n?tnbtg!ett mar
benn aud] ein @la§ ^Branntwein ba nnb mürbe mir mit
■ liebeöoHer gärtlicrjfeit eingegoffeu, mäl)renb §mei, brei mei=
' tere ©läfer herbeieilten, als gelte e3, eine geuerSbrunft §u
löfdjen. §enrt) gomler unb einer ber SBud^atter [teilten

4)

s

N
Ö

a
5

Branby. 357

micr) bann auf bk teilte unb führten micr) nacf) bem SSaftf)=
gimmer ber $ureau§, ba£ „mit allen $orricrjtungen ber
92eu§eit" au^geftattet ift. Qcr) fonnte mit Unterftütjung
gefjen. %o&) mußte icrj micf) toieber fegen, mäljrenb fte
mid) muftf>en. 2113 §enrrj bte^ bemerfte, fagte er: „Qdj
glaube, mit muffen iljm etraag 23ranbr) geben!" Unb roie*
ber ftürgten, fjütfebereit, dn IjatbeS 3)u|$enb Seute baoon
unb brachten bk nötige ©tärfung. S)a ba§> bequemfte (Sofa
in ®reig£ Qimmer fter)t, fo mürbe icf) bortf)in gefc^Ie^t unb
legte micf) nieber, hi§> ein giafer geholt mar. §ier fjörte icr)
®reig§ Stimme auf ber SreJ^e: „So ift er?" — „Qu
Syrern gimmer!" — „Qft er tot?" — „9eein!" — „®&t
iljm etttm§ SBranbrj!" — S)ann lam ber giafer. Qdj ftanb
auf. ^a icf) offenbar etraa§ macMig mar, mürbe bk %n*
fidjt au3gefprocf)en unb fanb allgemeinen Entlang: „&§>
märe bod) beffer, roenn (Sie zttvaZ 23ranbrj tränfen, et)' ©ie
geljen". — SSiberftanb mar »ergebend. £)er junge 3)aoib
®reig unb ein 93ucr)f)atter fuhren mit mir, ma'ljrenb tin
britter ®reig nadj einem 2l"rgt ging, ber menige Minuten
nadj mir in meiner SSoljnüug eintraf. Qct) lag mieber
auf bem ©ofa, burcr) bk ttwaZ lange galjrt erfd)ö>ft. 2)er
51r§t betrachtete micr) aufmertfam unb teilneljmenb. S)ann
fagte er §u meiner SSirtin: „§abtn <Sie jBranbt) ljier?
(££ mirb am beften fein, il)m perft ettvaZ SBranbt) gu ge=
ben." 3?cf) fonnte nict)t umrjin, fo laut gu ladjen, aU bk
SScrfjältniffe e3 erlaubten, ma§ allerbing3 ntcc)t fet)r laut mar.
SBottt unb fönnt 3f)r bk Sacrje nierjt rufyig anfe^en,
mic fie es oerbient? Qct) gebe gerne gu, baß bie fönt*
fernung unb bie Ungcttrißfyeit, meldte mannen Naturen eine
Erleichterung märe, anbern ba$ 2tib ber ©tunbe oerboppclt.
51ber bod) muß uf) fragen : „3ft ba£ £eben all ben Sammer

358 s£ebensn?ert.

rWi

toert?" ^Steöiel bitteres Bringt e§, ttrieoiet (£nttäufd)ung,
ttrieoiel Sangemeite unb #rger, unb ttrie menig reine greu*
ben! 28ir feljen nnb tütffen ba$, unb fagen t§> un§> Ijäuftg
mit öieler Salbung. Unb iuenn bann ber 2Iugenbtid fommt,
ioenn für eine§ oon un3 all baZ (£tenb aufhören jotC, fo
motten mir un§ ntcr)t tröften laffcn! 3d) Begreife e£ nidjt!
grot) Bin i(f), bafc ic^ rttdjt ein paar 9#eter tiefer ge=
falten, nnb oon §ergen banfbar, ba$ \§ nicrjt al§ ^ritppet
baoongefommen Bin. IBer id) fann nidjt affgufeljr jubi*
tieren; ttrie id) aucrj — ba§> meifc iä) jejt gemifj — nidjt
a%ufet)r geflagt l)ätte, meun e§ anber3 gegangen märe.
®te .Cluäfer Ijaben recr)t. ®er 5tBfcf)ieb mag mef) tun,
ba§ ift eine <&atf)t perfönltdjer Sföeidjtjeit. 2Iber ba§> £eBen
an fid) ift bk tränen rttct)t mert, bie man barum meint.

155.

Sin S3orb be§ „£>e§peru§" ättnjdjen -ßorfu nnb Sllejanbrien,
ben 22. ©eäemoer 1880.

&§> gef)t gemölmtid) fd)ted)t, meun man eine ©adje
mit greuben unb Vertrauen cmpadt 3ff§ einem umge*
leljrt §umut, fo gefjt'g nod) umgefeljrter. 9ttan fotCte fiel)
nie üBer ben morgigen Xag grämen. (£3 ift bod) lauter
oertorene 3Jlür)e unb oertoreneS (Seufzen. 3$ fetbft Ijabe
biefe 28at)rt)eiten fd)on längft erfannt unb Bemühe mid),
itjnen entfprecrjenb §u leBen.

<£)ie ©eefatjrt -äftitte ^ejember, mäljrenb in ber Ijalben
SEßelt SStnterftürme Reuten unb bk legte S^itnng, bie id)
in 28ien faufte, Berietet, baf3 in 3fd)l Kamine einftürgen,
mar bie alterbefte, bk idj je erlebt Ijabe. ©ine flare 9ttonb=
nadjt über bem ©emmering, eine Bleierne, fpiegelglatte ©ee
in trieft, laum eine 2öellenbemegung bi§ f orfu, unb jefct ein

5d?iffsgefeHfcbaft. 559

fcmftes gemäd)lid)e£ ©djaufefn im förmigen 9Jieer fübttdfj
ton SEcmbia. deiner ber oier — jage öier — äftitreifenben
mar autf) nur auf 9lugenbtide feefranf. $)ie gafjtt mar fo
gut, bafc fie faft langweilig geworben ift. 21ud) werbet 3t)r
mir nid)t gumuten, gum fünftenmal morgen frür) bte jugenb=
tidje SBegeifterung gu füllen, Welche ber 2Inbtid be§> 5Ilejan=
briner £eud)tturm3 t»or adjtgetyn Qaljren in mir erregte.
^a3 menfdjtidje §erg ift feine 9te,petierul)r, tva§> im all*
cjemeinen gu bebanern.

©0 ijabz t(f) and) an ^tfjafa mieber öorbeigefdjtafen,
nnb Ijabe ba§> reigenbe 3<*nte gnm erftenmat, nnb bk 23ud}t
t)on 9iaöarin, nnb baZ Sftäuberaeft üon Sftobon, nnb ben
fdfyneebebedten Dltjmp öon £ reta gum brittenmal betraf*
iet, mit 2£ol)tbei)agen, aber oi)ne micij gu erlji^en.

Sßon ber fleinften 3d)iff£gefellfd(jaft, bk je ein ®ed
belebte, mar nnr ber ©djipboltor bemerfen^raert, ber, ftreng
genommen, nicfjt bagu gehört. (Sin franfer öfterreidjifdjer
Jgournalift, ber fidj anf bem SSeg gur erhofften SBefferung
btö Seben au3f)uftet, ein Wiener 9Irgt, ber nnter Mumien
Qerftreuung fud)t, nnb ein 3)tedlenbnrger Dragoner, ba§>
naiofte 93Zntterfö^nd)en, ba$ je bk ©renken feinet oäter*
lidjen 9tittergut§ überfdjritt nnb fid) nnb un§ oergebtid)
fragt, mie er bi§ l)iert)er gefommen, mo er tjingelje, unb
mann er mieber fjeimfommen toerbe? — biefe nnb icfy
unterhalten un3 feit fünf Sagen mit (£ffen nnb Xrinfen unb
frieblidjcn fcr)Iecr)ten Söijjdjen Oon allgemein. menfcfytidjer
33ebeutnng.

Ter Xoftor bagegen ift ein Wann, ben id) füglid) gu
ben Sfieifemerfmürbigfeiten meinet £eben3 rennen !ann.
„2d)rijtftetler unb 2d)iff3argt", Ijeißt fid) mein grennb
nnb bie Aufgabe, ber er ftd) mibmet, ift, ben §afd)i}d)genuf3

560 Der RafcfytfcfyboFtor.

im 9tbenbtanb gu Verbreiten. Qu biefem Qtved bittet er
ber SSelt eine SBrofcfyüre an, bie feine Erfahrungen in biefer
^icrjtung fdjübert, fonrie eine t>on tljm bargeftelfte Joafcrjifcr^
tinltur, toetcrje „einen brei hi§ fünf ©tunben langen be^
feligenben Käufer; olj)ne alte unangenehmen folgen" f)er^
vorbringt. — Nebenbei fyat er ein }>aar fogtal^>§ilofo^I)ifcf)e
©Triften gefcrjrieben, in benen er bie 9ftenf(f)f)eit mittetft
etne§ ibealen „^reiftaatS" gtütfltd) mad)t, unb bte famt beut
§afcrjifcrjbucf) um gtoei (Bulben ö. 28. $u tyaben finb.

W ba§> ift nnr infofern intereffant, ai$ ber Wann in
fonftiger 93e§ief)ung fo ruf)ig unb Vernünftig ift mie ieber
anbere, unb feinen begriff baöon gu Ijaben ferjeint, bajs er
bie Segion ber ftmnberlicrjen fange um einen Vermehrt.

9Tcit meinem f nie gefjt'» — für einen Slfrifareifenben
— öortrefftterj. 28ie fann e§ and) anberS fein? Stuf ber
einen &eite tjabe id} ben (£ntgücfen öerbreitenben §afcf)ifcr^
boftor, auf ber anbern einen ftaatticr) geprüften Wiener
5trgt, bie beibe bie größte £eilnal)me für mict) an ben %a&
legen, gn §au3 unb im S3ett !önnte id) nid)t beffer auf*
gehoben fein.

156.

ßairo, ben 2. Januar 1881.

2Barum ict) f(r)on roieber in $gt)öten bin? ©in ara*
bifcrje3 (&pxiü)tvoxt fagt: 28er einmal ^itmaffer getrunfen
$at, tagt nierjt baöon. 3)ocfj bie£ ift nidjt mein %ati. $fy
mn§ meiter anboten.

Qf)r erinnert (£ucr), ttrie i§ ba§> tejjtemat eingetjenbe
SSerfudje mit 9htbar $afct)a§ 5D^afcr)tne angeftettt fyatte
unb ftege^freubig öon meinem 2tufentt)att in Scrjara*
ha§> gurücffeljrte. Qu 5tteranbrien traf id) einen in

IPölfcben. 36 \

#gt)toten anfäffigen englifdjen yRe<fyamfu$ unb Butler
namens 9tebfl)am, ber fid) nacf) einer neuen Dam£fma=
fctjine umfaf). Sftein triumtol)ierenbe3 ©efid^t öon ©cr)a==
raba§ nnb bie feierlichen $erf£recl)ungen unferer ^llejan^
briner Vertreter entfdj)ieben bie 6acr)e. 9ftebfl)am befteEte;
bod) unter nod) ftrengeren SSebingungen al£ 9cubar. Die£
fjatte feinen ©runb. 3>n ber itädjften ©trage faß ein grau*
§ofe, ber bereit mar, gmeimal meniger foljle §u oerftiredjen
aU mir. Denn bie geitcn waren Ijart, unb ber -äJcagen unb
(Mbbeutel ber bieberften Agenten fctjrieen lauter aU ifjr
©emiffen. 28a3 fie übrigens gu jeber Qtit tun.

Qcf) fctjrieb nad) £eeb§, ma§ gefcfjeljen ntüffe, um ben
f)ocr)gefcr)raubten 9Inforberungeu entfücedjen §u fönnen. Sei*
ber mar biefer SBrief unfern £eeb3er köpfen, miff fagen:
§äuptern, unbequem unb ba ict) meit meg mar unb blieb,
fo ttmrbe er ruljig ad acta gelegt. ©enau an bem Sag,
an bem bie SDtafcrjine abgeben fotCte, fam icr) felbft in £eeb3
an. $ü) bemerfte fofort, ba$ nichts gefcr)er)en mar, ma§
icr) für nötig gehalten fyattz. Xro^bem muffte bit #ftafcr)ine
geljen, menn mir SRebffyam nitfyt gut $er§meiftung treiben
mollten. Sßir maren and) fo fcr)on um einen 5Dronat im
SRücfftanb. Unb fo ging fie.

Die SSerpltniffe in £eeb§ gefallen mir überhaupt feit
einiger Qtit in fteigenbem ©rab meniger. Der gute alte
Gurion, ber (Srftnber ber Matoüentrommel, ber unter ®retg
mein: aU ein Qaln^elmt lang aU «manager» bk 2Berf*
ftätten leitete, mufcte gmeifelloS eine §ülf£fraft erhalten,
bie il)n mit ber Qtit gu erfegen l)at. hierfür fam tarnet
gomler, ber jüngfte Vorüber be£ oerftorbenen Qoljn gomler,
l)ierl)er, ein §err, ber biefer (Stellung faum gemadjfen ift
unb ftd) in ScebS unbel)agli(f) fül)lt unb langmeilt. Wlan

362 IVölfdfcn.

jpüxt bieg an allen (£nben nnb &ätxi ber gabt;!, imb and)
id) befomme e3 gu füllen, ba id) §u öfterem brausen in ber
23elt bie geiler gu Bügen Ijabe, bie in £eeb§ gemacht toer=
ben. Dagu gu fdjraeigen ift nid)t meine Aufgabe, and) nid)t
im guter effe be§ (55efdt)äft^. So mag e§ gefommen fein,
baJ3 mein $erpltni£ gu tarnet forcier, iuenn and) äufter^
lief) normal, nid)t ba3 geworben ift, baZ mir in früheren
galjren bk Arbeit mit nnb unter ben Loralerg gum $er*
gnügen machte. "Sod) ba£ finb perfönlidje "Dinge oon ge=
ringer $ebeutung. 28id)tiger ift bie grage, ob nnb raie
lange bk ^ahxif biefe SIrt oon Seitnng ot)ne (Bfyabtn er=
tragen !ann.

(So famen jettf (Stimmen au3 tg^ten, bk nn§ nicr)t
gefielen. ^ebftjato jammerte bitkx über feinen £ ofytenöer*
braud); nnfere Agenten fd^rieben httxübk Briefe: „&§> fei
nid)t3 mit nnfern $erbnnbmafd)inen". 2)ie ®ad)e felbft
mar an fiel) eine £teinigfeit. 51ber bk folgen eine3 berart
broljenben ger)Xfct)tag§ finb für fünftige ®efd)äfte oon 33e=
beutnng. 9to follte \6) eitigft nadj tgtypten, um ba£ fin=
lenbe (Sdjiff gu retten. 3ugteid) tonrbe in reumütiger 3er*
!nirfd)nng befdjtoffen, all bk Oon mir Oorgefdjlagenen $er=
befferungen gu machen nnb nad)gufd)iden.

gür fo gar gefä^rlid) l)klt iü) bk ©acfie nidit; benn
tdj raupte au§ (£rfaf)rung, bafj bk klagen über $ol)ien=
oerbraud) fid)er !ommen mürben, felbft toenn bk %l affine
mef)r ai§> ba$ SBerfprocfyene geleiftet l)ätte. 3)ie 9Jcenfd)en
finb nie gufrieben, wenn man ifjnen nidjt greifbar beroeift,
ba% fte e§ fein muffen.

©obalb \6) in 5llejanbrien 9?ad)rid)t Oon >Jtebfr)atü er*
galten f)atte, brad) icl) nad) Qifta auf. 2)a3 (5täbtd)en
liegt oberhalb üftanfura am Samiettearm be3 9?it3 nnb ift

3u §ifta. 363

ol)ne Wixfyt unb Abenteuer öon Xanta au§ mit ber 93af)tt
gu erreidjen. ^ie befannten ^)eltabilber flogen ober froren
roieber einmal an mir oorbei, grün unb fonnig, in iljrer
flauen, tänblidjen ©införmigfeit. Überall feigen fid) 6üu=
ren einer ttrieber ermadjenben SSoljll) ab enljeit ber gedadEjin,
bie nnter ber tollen Regierung Q^mael $afdja§ naljegu
germatmt mar. Qu £anta, l)tnter ber aftofcrjee be§ großen
^eiligen <5aib ei Söebami, bampft nnb raudjt e§ mie in einem
fteinen ©Ijeffietb; eine gerabe (Strafte gerfpaltet ben Wnxti*
fenban ber alten arabifdjen Stabt, unb b\t berühmte SDxeffe
entfaltet fidj auf SBouteöarbä, bor ftatttitfjen, btenbenbmeiften
Käufern mit grünen genfterläben. ®0(f) lebt audj ba§> grie=
d)ifcl)e ®neittd)en nocf), in bem iü) oor anbertljatb Qaljr*
gefjnten bie ©cljreden oon mcfjr als einer arabifdjen yiaü)t
burcrjgelttten l)abe.

^Kebfljam empfing miti) gaftfreunblidj) in feinem §au§.
©r betooljnt ben einen gtüget einer abgebrannten oigefonig^
tidjen gla^gfabrif. Qu einem anbern SSinfel be§ til)am=
tafttfd^en 93au£, burdj beffen ^nnbert leere genfter ,2ttonb
unb ©onne fleinen, fyat er feine 9#üf)le aufgeftellt. (Sin
nodj erhaltener ^acf)boben beherbergt eine ÜDxenagerie öon
§ül)ncrn, Xrutl)äl)nen, (Mnfen unb fanindjen. Qd) fanb
feit meinen Stinberjaljren nod) nie ettvaZ, ba% fo fel)r einer
3lrd)e Woalß gltd).

Tann gtng'3 an bie Arbeit, hei ber mir oon ©tunbe
gu (Stunbe baZ §erg leichter mürbe. 9Udjt be§ ($rfolg3,
fonbern ber Arbeit megen. 3>cf) bin nun einmal fo.

2lber and) ber (Erfolg mar am gmeiten £ag, uadjbem
id) l)erau§gefunben, mo 9iebjr)aiü in feinen ^Berechnungen
gefehlt fjatte, alle3, ma£ mir erwarten founten, uub mein
!ritifd)cr greuub l)atte bie§ mit oictem, nidjt unfrcunb*

364 X>tc ficben Staffeln.

liebem Durren zuzugeben. 5lnbererfeit§ gab itf>, fdjlangen*
Hug, rote i(f) bin, gleichfalls etüdjeg p, an bem fein §er$
fn'ng, nnb fo fcfyieben mir für ben 2(ugenblicf in grieb7 nnb
fjteunbf<$affc

157.

£atro, ben 22. ^annnr 1881.

kleine §auptbefcf)äftigung Ijier ift ttrie getoöfmftd):
„SSarten!" Nebenbei fcrjretbe ic^ roütenbe Briefe nadj
SeebS, bie mitf) mafjrftf) einlief fclbft mefyr aufregen aU bie
Empfänger, meiere an 5er SSergögerung nnb ben bamtt p*
fammentjängenben SBerluften fdjulb ftnb.

Unb ftne unnötig! 3)a§ Ijerrlicfjfte grnljtinggmetter
lächelt über bem öerpuberten £anb, nnb \eben borgen
atme idj bie föftlidje ßuft ein nnb lefe grufelige %zlt*
gramme tum (£nglanb über Sclineeftürme nnb Überfd^raem*
mnngen. ®agn finbe iti) botf) afterljanb p tun: ben einen
$afrf)a aufpfucfyen, bem anbern an§> bem 2öeg p geljen;
biefe SBerttmltung, rcenn mögltdj, tum ber Sorbett ab%n*
galten, eine gemiffe $ftafd)ine gu laufen, bie anbere von ber
%ßeityeit p überzeugen, eine anbere p bef dj äffen. Unb
baneben ftetjen noef) immer meine alten greunbe, bie $t)ra*
mtben, unb laben mid) ein, fie p befugen.

§ierp Ijabe idj'8 jebocl) nur einmal gebracht, unb groar
gan§ au3fcl)lieJ3litf) einer plieb, bie geunffe ^tyramiben*
forfdjer für bie ältefte galten, — bie Staffelptiramibe tum
©affara. Wlein greunb (£b. £t)lor, ber ^räftbent ber an*
tf)xöpolo giften ®efeHfdjaft tum ßnglanb, Ijatte ntictj ge*
beten, nad) ü)r p fel)en. <Sie ift ü)m tief in§> §er§ ge*
roactjfen, ttm§ übrigens? bie sßtjramiben hei allen Sftenfctjen
fertig bringen, bie fiel) iljnen nähern. Jgdj glaube, man

X>tc neben Staffeln.

füfylt, baft man l)ier näljer an ber SBiege ber Oftenfdjljeit
fteljt al§ anberäwo. 28ir oeref)ren in iljnen bte oergefjV
nen gtitdtidjen finberjafjrc unfere3 ®efcr)ted)t3, in benen
e£ überbieS bereite bie traft nnb ©röfte befag, eine feiner
erfjabenften Sorbiten §u oerewigen. fein SSunber übri^
gen3, ba$ Wir fie nidjt mel)r oerfteljen! ®enn bie traft
nnb bk ©röße nnb bie S)ummf)eiten be§ menfd)ticr)en ®e*
fdjted)t3 ftnb anbere geworben.

2Ba§ Wlx. £&lor quält, ift bit grage, ob bk alte $tora=
mibe gn ©aüara fed)3 ober fieben «Stufen fyat ,,©edj§"
fteljt in bzn meiften SBüdjern. §<ittt fie fieben, fo märe
ber d)albäifd)c Urfprung ber ägfyptifdjen tultur nm eine
SBal)rfcr)etnlicr)leit reidjer. Wun foKte id), wenn mögltcr),
bit fiebente (Staffel finben.

yjlan ntufe nur wiffen, wa$ man gu fud)en l>at, nnb
einem greunb gulieb eljrtid) wollen. Waü) fünf Stunben
be§ ®raben£, ©fi^ierenä nnb §t)J)otl)efieren3 r)atte id) §u
meiner oöüigen 83efriebignng bk \khtnk ©taffei nadjge*
wiefen.

&in tg^tologe werbe id) beSljatb nod) lange nid)t
2(ber afö ^anblanger im attägt)j)tifd)en Sttaurerwefen bin
id) §n brausen; namentlich, wenn man mir guöor fagt,
tva$ bahti Ijerau^fommen mufe. %a§> ift eine bentfdje (£igen*
tümticfjfeit, nnb l)ängt mit unferer ftaffifdjen ©d>nlbilbung
äufammen, bie un3 leljrt, in ber ^Sarjt ber ©ebanfen §u
leben nnb bie anftöfjtgen Satfadjen ber 28irflid)feit nötigen*
fal(3 beifeite §u fcr)ieben.

366 Der Segen 6er vfanlrjctt.

158.

ßairo, btn 3. Februar 1881.

Qn gmet Sagen merbe tdj erlöft. %xz 3ttafd)inenteiie,
auf bte i(f) §u märten fjatte, yeljett Ijeute oon Sltejanbrien
ab, unb fobalb fie in Qtfta angekommen finb, hin and) idj
mieber auf bem 2Beg nnb merbe eine 2ßod)e lang tüchtig
an ber Arbeit fein.

®te Ie|te Qeit tvax, mie fo oft in tgrjüten, eine ®e=
bulb&probe; aber bk Urfacc)e lag mefyr in meiner angebo*
renen Ungebnlb aU in änderen SBerfyältniffen. SBarum !ann
iti) nid)t, mie anbere Seute, fjinfigen nnb bk ägtypttfdjje
grüfjItngSluft einfangen, oljne mid) §n ärgern? SBarum
tft mirr3 nie eigentlich xooty, aU tvenn mir ber 3)rucf ber
Arbeit ben Sttem nimmt; unb bann erft and) ntdjt? ®a3
(55e§a^>^)el ber einen füt)rt nidjt oiel metter al§> bte sJ?nf)e ber
anbren; oft faum fo meit. Qd) frage mid) oft genug über
biefe fünfte. 2lber aEe§, tva§> bahti f)erau3fommt, ift,
ba$ bk Itarfte ©infierjt in (Sf)arafter eigentümlich leiten
menig ba§u beiträgt, fie §u änbern.

©an^ oerloren mar §um ®lüd bk fttit uicrjt, bk i6)
fjier gubracrjte. 5^ur mar e§> Arbeit meljr für bk äufttnft
aU für bk ®egenmart, ©tubien für bte beften (Sinricr^
tungen §ur Söemäfferung be3 2anbe$, eine Sßieberbe*
lebung ber S)ampfpflügerei, SBerbtnbungen mit ben oer*
fcfyiebenen neugefdjaffenen 58cl)örben. Qu jebem anberen
£anb, beffen Sufunft auf fefterem SBoben ruljt, mürbe ieij
mir in aEbem ®tücf münfd)en. §ier, tro£ ber befferen SSer^
fjältmffe nad) ber jüngften ^olitifdjen Ummälpng, meife
man nie, mag ber morgige Sag bringt, unb ob man nädjfteg
Qaljr bk £eute unb bk SSebürfniffe mieberfinbet, für bk
man fjeute gearbeitet l)at SBie ber 9?itboben felbft, fdjeint

Dampf oliuc Kohlen. 367

alle*, roa§ barauf ftef)t, in jortluäljrenbem SBerfdjieben be=
griffen §n fein. 3)ie§ n)irb nicljt anber§ roerben, hi$ eine
europäifdje $cad)t mit rücfftcfjtstofer §anb pgreift.

159.

Sonbon, ben 28. Februar 1881.

21uf bem 28eg nadj ©tf)araba§ xiberrafcr)te mid) ein
SSrief au§ (Snglanb mit ber Slufforberung, nid)t nad) %in*
mänien, fonbern fo fc^rteH al£ mögtid) nad) Sonbon §n
gefjen. §ente friil) tarn ic^ an, in fünf £agen nnb einnnb^
§man§ig ©tunben Oon 211er. anbrien ; eine gnte @efdj)ttnnbig=
teit; nnb olme Abenteuer; raie ein ©aef 23aumroolIe.

§eute nadjt ger)e id) §n SBett ; bie$ ift ba3 midjtigfte
(£reigni§, ba$ id) mitteilen fann. Morgen \xvd) läjgt mir
Wir. goroler toaljrfdjeinlidj $eit, njeiter^nfdjreiben, ef)e idj
mid) nad) 2eeb§> anf ben 28eg madje. —

gortfe|ung :

2)aJ3 e§ mir in Qifta fdjliefjlidj f e j^r gut ging, roifct
3$r. ^ac^ einigem Softem braute idj bie bortige sDxa=
ftfjtne fotoeit, ba$ fie leiftete, ma§ mir hi$ je£t in (Snglanb
nie erreicht fjaben. <3)er 33eft^er roar barüber fo oergnügt
aU fein feiger, melier ein looljlüerbiente3 ^affdjifd) mit
unnötiger SSerftor)Ien§eit in meinen §ofen, ben heften eine£
öerbrannten ^Reifeangugg, barg. 9^ebfr)ait)§ ®d)ftnegeroater,
ein alter Soromottöfüljrer, meinte: id) folte machen, ba% id)
fortfomme; benn toenn id) nod) eine 28odje länger bleibe,
brauche, nad) meinen ^Berechnungen, bie 3ttafd)ine gar feine
$of)len mein*. Unb fo toanberte id), mit §interlaffung oon
fedjs leeren (£f)ampaguerflafcf)en, bie id) öon $ airo — aber
öott — mitgebracht unb bie mir fröljtidj „au»gefupftt" Ratten,
über ben 9ßil, nad) Xanta unb öon bort nad) 1)amiette,

368 ^ransöfifdje £iebensnnirbiüsFeiten.

tine Sagereife bnxd) ba§> grüncnbe ®etta. (£§ ift merfmür*
big unb überall ficrjtticrj, mie fdjon bie legten oier 3al)re
einer einigermaßen georbneten nnb Vernünftigen Regierung
ben 3$ol)tftanb biefe3 ungerftörbaren Sanbeg nneber auf*
feinten ließen.

$n aller grülje wn folgcnben borgen 30g i(i) beit
gtuß hinauf, naclj bem alten gtof)* unb 9fto3titoneft ©dm*
raba§, meine 9Jlafd)ine Vom vorigen Qaljr §u befugen.
$dfj machte ben Keinen 5lbftecfjer einem bummen ®ef(r)mäj3
gulteb. 9?ubar $afd)a, ber fetber nie in ©crjaraba£ gemefen
mar, Ijatte fürgüd) Wlx. gomler in $ari§ ergäbt, ba§ irjn
unfere 3Jlafcf)ine uncfjrifttid) otet ^ofyten fofte. $)a§felbe
unangenehme ®emäfcfj Ijörte id) öa unb bort in tgrjpten, unb
obgleid) id) mir bie Ouette biefer SSerleumbungen erftären
fonnte, mottle id) bod) ber <&ad)e an ort unb ©tette auf ben
©runb tommen. @3 ifl nämticrj ein grangofe in Staixo,
ber Lübars tecr)nifcl)e @ebanfen leitet unb atte£ CSngltfc^e
rjaßt mit ©ift. ©dmn oor gtxjölf Monaten mußte id) hei
jeber 33ef^req>ung mit bem -ßafclia tjören, ba% ifym «cet
excellent Monsieur Pierre» eine belgifcrje 2ftafd)ine an*
gefdjafft fjabe, bie groeimal fo menig $ol)len verbrenne, at£
ma§ id) t>ex\pxe<fye. Xatfadje ift, baß biefe3 äßunbermerf
nie aufgeftettt mürbe unb l;cute nocrj auf einen Käufer
märtet, ©o blieb meinen frart§öftf er) =^atriottfcr)en greun*
ben nid)t§> übrig, aU bie 9(ftafd)ine in &d)axaha§> nad)
Gräften an§ufd)mär§en, mag fte benn and) tun. Wehen
bem unfern fteljt ein frangöfiferje^ ^umpmerf, ba§> trog
feinet 9Ilter£ „ba% engtiferje 9ttad)merf aufs tieffte be*
fdjäme", 2c. — kleine :2lbfict)t mar nun, ben SDredmnifer
$u ©dmraba§ unb feine sIftafd)ine auf ein paar &tnnben
^u befugen unb bann §errn $ierre meine 9teifeeinbrüde

^raitjöfifcfye SticbensunirbtgFetteu. 569

in einem mer)r al3 f)öfüd)ett ©djreiben mitzuteilen. Denn
fair fterjen auf bem gmße feinfter Umgangsformen, rote
Duellanten.

Wlit Vergnügen begrüßte \6) am fernen ®efid)t3frei§
ben fdjlanfen ©djornftein, an bem feinergeit ber befte sJ£tna=*
retbauer oon Damiette erlegen mar, unb ber jetjt gemüttid)
in ben blauen §immel fjineinraudjte. 9(ftafd)ine unb pumpen
roareu tu öollem ®ang, Oon ein paar fdjläfrigen gelladjin
bebten:. Da§ benachbarte ^untüroerf: ber grangofen rcar
gufammengebrocf)en, unb mein greunb ©annier, ber 90ce*
djanifer, leiber in Manfura, gelm <&tnnten flujjauftoärtS.
3>cf) mußte mid) be^rjalb mit meinen eigenen Beobachtungen
unb feiner grau begnügen, bk, aU ect)te grangöfin, mir
jebe getoünfdjte 5iusrunft geben fonnte, unb fegelte nad)
einer ©tunbe mit Ooltem Wxnb lieber btn gluß hinunter,
einen gefallenen Brief an Sftonfieur ^ierre im $o|)f.

9hm fjatte i$ fd)on feit adjt Xagen tin Telegramm
oon (Snglanb in ber £afd>e, uuOergügtid) nacr) ^amelafbar
gu geljen unb bte 5lbmeffungen genriffer 3ftafd)inen, bte
id) bort ftnben roerbe, nad) £ccb3 gu telegrafieren. Da3
ift eine anbere lange <35efdt)tdt)te, bie td) erft in £eeb§ gang
oerfteljcn roerbe. $aufmännifd)e 6pi£bübcreien finb nid)t
luftig, roenn man fie nidjt felbft begebt, unb bann faum,
unb bie barau3 erroadjfenben Berroidelungen nid)t be3 (£r*
gärjlenä roert. 93i3 gurgeit mar idj nid)t im \tanb geroefen,
ber gerjeimniäüollen Reifung $otge gu leiften, benn Hantel*
afbar liegt am anbern Gnbe be§ DcttaS. ©3 ift ber Mittel*
Ouuft ber lanbroirtfdjafttidjen Sirffamfeit einer jungen
frau*öftfd)eu ßkfellfdjaft, ber (Societe agricole bu Delta
bu 9WL 3cfct aber ciüe td) nad) Sllejanbrien, roo ict)
unfcte IHgeuten in grof^cr greube über bie Erfolge tu Qtfta

ßtltl), 3«l 2trom unterer 3eit. IT. 24

370 ^ausarbeiten.

fanb, meiere fte bereite in ftaffifdjeg 2Irabifdj überfegt Ijatten
unb gebrückt über ba§ gange £anb verbreiteten.

$)ocf) auf btefe 28eife fomme iü) nic^t au3 $gi)pten
Öinau3. ^a märe, gtoet Sage fpäter, oon einem originellen
$aftf)a $u ergäben, ber dn 6cr)af auf bem ®ipfel eine§
(3cf)ornftein3 fc£)laef)ten ließ. S)aun fänte bk Überfahrt unb
ber grüljüng in Italien unb in ber $rooence an bie#tetf)e;
bann ba% übliche (Smbeltoetter in ©nglanb, unb, fotoeit
icr) fcljon f)ier bemerke, atterljanb $erftimmungen mit unb
in £eeb§, bk micrj nicrjB angeben. S)amit ertblicr) loäre
toieber eine§ meiner ägtyptifdjen Kapitel gefdjtoffen.

160.

ßeeb§, ben 27. 9Jlärä 1881.
©oeben erft hin itf) mit einer Arbeit für „Cmgineer*
ing" fertig geworben, bit mfy in ber nädjften Kummer
biefer 3^tfc^rift erfcfjeinen ftnrb; benn man ift mit ber=
artigen fingen in Gmgtanb etftm§ rafrfjer aB in ^eutfer^
ianb. S)ie ©a.cfye Ijat mid) feljeinbar mefjr Qtit gefoftet aB
in SßirllicL)!eit. Slber tvtnn man be§ £ag§ nur ein paar
SIbenbftunben §u oergeuben f)at, fo gte^t ficr) aüe§ unber^
nünftig in bit Sänge. (£3 fcfyeint, ba$ auf bem (£rie=
fanal, mo je£t na^egu gtt)eif)unbert Kilometer ©eil liegen,
eine ©egenbemegung eintritt. Qfyre 2Inf)änger oeröffent*
lichten furnier; einen f)öd}ft einfeitigen SSericfjt über bk (£r*
gebniffe ber ©eüfcfyiffafjrt auf amerifanifcfjen Kanälen. (££
ift bk§> erftärtitf), toenn man htbtnlt, ba$ auf bem
betreffenben f anal 2460 ^ferbe unb Faultiere um tr)r
täglicfje* SSrot fommen, faenn ba$ ©eil triumphiert. ©in
$u§pg biefe§ SBeridjB, meieren „Engineering" braute,
mugte in irgenbroetcf)er 2Seife beantwortet merben.

^ausarbeiten. 57 \

£e£te Söodje erfdjienen in berfetben Seitidjrtfr, ber
erften be§ £anbe$, aud) bie Crrgebniffe, bie unfere $er=
bunbmafcfjinen in Slgtiüten erhielten; unb mag nod) beffer
ift, bei un§ felbft gtoei größere SSeftellungen Dom 9ÜI, bte
unmittelbaren nnb I;offentlidt) uterjt bie einzigen grüdjte mei*
ne§ legten 9fo3ffog3.

Sind) fcrjreibt mir — ba toix gerabe baxan finb, mid)
§u loben, — 2Jcr. (E. Sltilor einen fcrjmeicrjetrjaften SSrief
über ben „üor§ügli(f)en SBericrjt begügtid) meiner mistigen
(£ntbedungen in ©aüara". £)tefelben fotfen hei ber näcr)=
ften (Gelegenheit ber (Englifcfjeu antljropotogifdjen ©efelCfd^aft
oorgetegt toerben, bie fie ol)ne Qroeifet mit fjorjem Qntereffe
(benft 93er. Xtjlor) entgegennehmen roerbe. Qd) rounbere
mid) barüber nicf)t. 2)er älteften ^ßrjramibe ber SSelt anf
ben bloßen 28unfdj eineZ Oererjrten greunbeg eine weitere
©tufe betgefügt gu Ijaben, oerbient alte 2lnerfennung.

$on bem jungen §eiurid) forcier, ber oor ein paar
Neonaten nad) ber ©übfee abging unb mid) baburdj um
eine 28eltumfegtung bradjte, erhielten rair oor einiger Qeit
bie erften 9?adjrid)ten. (Er ftjjt auf einer Heinen Qnfet im
6tillen Dgean unb tann guuädjft nierjt roeiter, rueil bie
flattern ausgebrochen finb, bie unter ben (Eingeborenen
oon Qeit §u Qeit fürchterliche ^erroüftungen anrichten. 3)ie
Snfel ift beSfjalb abgefperrt, bie getoölmtidjen ^oftfdjiffe
bürfen ftdj nur fdjücfjtern näljern unb §toar Briefe, aber
feine SReifenben mitnehmen. Güte Intbfdje £age, um bie
idj meinen jungen greunb nidjt §u beneiben braudje.

Qm allgemeinen fcr)eineu bte (55efct)afte ioieber einer nidjt
unbcben!lid)en ühtlje anzutreiben. <2o ftnbe id) Qeit, gegen*
toärtig jum ^toeitenmat baZ SEBerf meinet greunbeS 3*iag§i
©mrjtf) 511 ftubieren, ba§> eben bie oterte Auflage erlebt unb

24*

372 ^ausarbeiten.

ftcr) in fünfgeljn Safyren fel)r berbicft f)at. £)er £ttel : „Uttfer
(Srbe in ber großen $t)tamibe"ift gefjeimni^oll genug, (Stntytfj
fteljt in bem alten Stiefenbau jettf nicrjt nur ein in{{>irierte3
fteinerne§ Seljrbucr) ber WaÜjtmatit unb 9Iftronomie, fem*
bern and) ber gangen 28eltgefd)id)te M§ an iljr ©übe. Unb
ba$ ift atteg mit einem miffeufar)aftlicr)en ©ruft unb einem
(${auben§eifer gefcfjrieben, ba§ lebhaftere Naturen aB id)
t-errücft merben tonnten. &in nettem (55efct)id6)tcf>ert, ba$ id)
nod) in £atro miterlebte: ®amal§ rooljnte ein engtiferjer
SIr§t mit einem jungen £orb, ber an einer milben
(Mfte§franff)ett litt, ein paar •Utonate lang in Sljep^earbg
§otel. 5luf ber §erreife mußte ber i)o!tor auf feinen fanften
Darren 2lcl)tung geben. Qu ®airo ftubierte ber erftere
©mt)tl)3 *ßt)ramibenbudj unb auf ber §eimreife mußte ber
9earr ben 2lr§t l)üten. ®o berieten roenigften3 bie geeisten
tgt^tologen, bie ber Slftrouom unb ^ßro{)f)et ©nttjtl) aller*
bing§ and) mdjt mit meinen gingern anfaßt.

161.

8eeb§, ben 13. Stprit 1881.

SSeljagltd) ift meine Sage berget! !eine§meg§; benn id)
jtfce l)übfd) gmiferjen graei ©tüljlen. ^a üorau3§ufel)en mar,
ba$ id) in Rumänien ein paax 28ocr)en 3e^ übrig Ijabeu
mürbe unb ^Barten in SButareft bem qualboüften Sttüßig*
gang gleidjfommt, fotlte id) nad) Qeeb§> gurücffeljren,
um fjier üerfcrjiebene $ leinigfeiten in Drbnung §u bringen,
bie nun in§> llnabfeljbare §u macr)fen bro^en.

©leictjgeitig flehten mir and) bie ©dfyraierigfeiten im
innern betrieb ber Sabril p ttmdjjfen. (£3 ift bieg r)offertt*=
ticr) üorübergeljenb, augenblicüicr) aber and) für mid) \ül)U
bar genug.

^liegcnbe Schatten« 373

®reig, beffen £atfraft unü üraftifdjer 6üm in glchtgen*
ber SSetfc fein mangelhafte» tedjnifdje» Sßiffen erfegt, nnb
ber tatfäcrjüd) bie treibcnbe ©eele be» ®efd}äft3 geworben
ift, rjat nebenbei btö &t>etfelfjafte ®lüd, fecfjg jungen von
fel)r t>erfd)iebenem inteTfeftuellem nnb moratifdjem SSert gu
befitjen, bte atlmäl)lid) p Männern rjeranroacrjfen. 3*3)
fenne jeben non f inbesbeinen an, nnb rjabe fie, mie ^atnr=
geroädjfe, in uerfdjiebenem ®rab gern. 2)a§ änbert aber
an ber £atfacf)e nid)t3, baft ifjre ©rgierjung rjödjft mangels
fjaft ausfiel. Srogbem ift e§ ba§ natürliche SSeftreben eine§
SSater», mögtidjft für fie gu forgen, nnb fo merben biefe
SBurfcfje nnb SBürfcrjdjen nacfj einem turgen Stuf enthalt in ben
Sßerfftötten in (Stellungen eingeführt, in benen fie atle3
mögliche llnl)eil anrichten formen. S£ie praftifdje Gürgietmng,
bie fie auf biefe 28eife erhalten, ift für bie gabri! ebenfo
foftfpietig -aU gefär)rltd^. 2lber roer tvitt einen $ater, ber
natje^u Meint) errfd) er an biefer ©teile ift, mit Erfolg barauf
aufmerffam machen, ba$ bie (Mbfrage nod) baZ menigft S8e*
benrlidje an ber ©acr)e ift?

Sind) im fernen Dften gel)t nicfjt alle3, roie man rtmnfcr)cn
möcfjte. 9?egroponte3 nnb WanoZ Apparate finb groar ah*
gegangen, nnb ein paar 28ocrjen fpäter fcr)icften mir it)nen
groei $ am pf pflüger nacr), — fdjlidjte $orfft)ireleute, bie fiel)
bi3 jegt au0fd)liejyicr) mit ibrem ^robingiatbiafeft burdjä
2ehen gefdjtagen tjatten. 2lber auf beut 2öeg blieb ber eine
an einer heftigen £ungenentgünbung erfranlt inSöien liegen.
2)er anbere fdjreibt, ba$ er feinen tameraben mdjt oerlaffen
fönnc. 9ftittlerroeilc flagen nnitenbe Telegramme au§ dln*
meinten, ba% oon unfern Seuten nidjt* auftaudje, fo bafj
gotuler au3 Sonbon fcrjrcibt, id) füllte augenblid'(id) ab*
reifen, um bie Rumänen $u beruhigen. 9hm Jjat man mid)

374 nteht plerona.

aber in SeebS berart mit Wxheiten Beehrt, bit ertebigt
werben muffen, tf)t tdj ge^e, ba$ bavon feine fütbt fein
fann. ©ätte id) ntcfyt gelernt, aucf) gnnfcr)en gtoei ©rügten
üorübergefjenb anf fetbftgegimmerten ©inbeinen gu figen
— : e3 märe §nm an$ ber §aut fahren; woran idfj aller*
bing3 tro|bem öfters benle.

162.

©tmni^a, ben 15. 2ttat 1881.

Qcrj wolme nneber im Sommer be3 f aifer3 oon 9tufc
lanb, fd^Iafe in bem faiferficrjen 93ett nnb fer)e oon meinem
genfter, wie feiner§ett (Seine tOtajeftät, bit breite 2)onau
oor mir, ben langen gerabeit £)amm, ben bamaB feine
Muffen aufgeworfen Ijaben, uub briiben ©iftooa nnb bit
grünen §ügel, fjinter benen $lewna nnb tanfenb (Gräber
liegen. SJceine (Sorgen finb oljne Qweifel geringer aU bit
feinigen, dagegen bin id) aucf) uicv)t ®aifer nnb Ijabe m\6)
nm einen $flug gu fümmern, anftatt um§ ©diniert.

3)er S3efucr) oon £ef)lui, btn icf) mit lllt)ffe§ ^egroponte
nnb SBaron o. SReinecf gunädjft unternahm, ift in gefdjäft*
ltcl)er SBegieljung fet)r befriebigenb aufgefallen.

©ine fecr)§ ©tunben lange gafjrt von Söufareft nadj
©üboft in einer fleinen ®rofdjfe, bie für §tüet gebant ift
nnb mit fünf ^ferben begannt brei SReifenbe, mit nidjt
toenig ®e£äcf, einen ^utfdjer nnb einen bewaffneten ©tf)ujp
mann aufnehmen muft, ift fein Vergnügen. %it ®egenb
ift grün, aber über bit SJtaßen flacf», ber §immel blan nnb
enbloä. ®in paar arme Dörfchen, an fnnftr eicf) ergengten
^füj^en gelegen, unterbrechen bit (Sinfamfeit ber feimenben
grucfjtfetber, nnb man mu§ ein ftarfe3 lanbir)irtfcr)aftttct)e§
®emüt Ijaben, nm ftdj ber Entmutigung gu erwehren, bit

Dicht pletrma. 375

baZ grengentog §ori§ontate hei ben meiften auf bergigem
®runb unb Robert geborenen 9ttenfct)en erzeugt.

Qu £ef)tui erwarteten ^egroüonte fyarte £age. 'Ser
fran§öftfcr)e Ingenieur, bem er fett §ruet Sauren fein $er*
trauen gefdjenft, Ijatte bafetbft nadj £er§en§tuft gemirtfd)af*
tet. yiidjtZ mar fertig, unb ba$ nteifte faf) in feinem unfer*
tigeu ßuftanb mie barer, aber großartiger llnfinn au3. £)er
tecrjniftfje Übeltäter I)atte foeben ein (£nbe mit ©djrecfen ge^
nommen, unb 9?egroponte betrachtete breimatlmnberttaufenb
graute in ber gorm oon halbfertigen (Stätten, unerttär^
ticken Södjern im SBoben, rätfel^aften dämmen, gebrannten
unb ungebrannten Söacfftemen unb §al)treict)en fran§öfifct)en
Sftafdjinen in ^erbrochenen Giften mit einer riu)renben
2ttifct)ung bon SSetmtut unb 3or^-

Ser einzige £ict)t|mnft in biefem (£t)ao3 mar ber
Sampfpflug, ber feit etlichen 2Bod)en im ®ang ift unb
brauf lo£ arbeitet, aU motte er aUe§> retten. 'Sie 6act)e mar
nid)t gan§ bie gemötmtict)e. S)ic gum erftenmal in 2tnmen=
bung lommenben SSerbunbmafdnnen fotttett ein drittel
be§ biö^er nötigen Brennmaterial unb 2Baffer§ erftiaren.
^)er $ftug, befonber§ für Diumänien beftimmt, mar ber
größte, ben mir je gebaut Ijabeu. 2111 ba% §aüe idj testen
Sommer gu magen befdfytoffen, um ben $ert)ältniffen be£
SanbeS geredet §u merben, unb mar mir moljt bemußt, ba%,
tvtnn bie &act)e mißlang, ict) met>r al§ ben Sömenanteit ber
SBerantraortung gu tragen t)aben mürbe, mätjrenb im gün*
ftigen JatI, mie immer, bie %ahxit rut)ig, unb ein IjatbeS
^u^enb anberer Seute mit großem £ärm bie (£t)re unb ben
Gteroinn be3 SSagniffeS einguftecten bereit maren.

3ct) barf mir ®lücf münfctjen, ba^ baZ leitete ber galt
ift; fogar in meljr at3 gemöt)ntid)em ®rab. (S§ ift eine

376 ITTcm ptcnnta.

alte ®efd)td)te. 28ie im böfen Sthen gar manchmal, f)üllt
ficf» ber nnrflitfie SBater etne§ £ tnbtein3, mag e3 ein nod)
fo ^räct)ticjer ^unge fein, in befcf)cibene3 ^unfel. ®er ßobe
Napoleon in fetner 3Set^r)ett Verbietet fogar, nacf) il)m §u
forfct)ett. ©o ift e§ aucij, unb nnr at^utjäufig, mit biefen
f inblein au3 28affer nnb geuer.

(Sinen £ag lang ftanb iü) im gelb, lieg mir bte §ant
verbrennen nnb fogar ba$ Sftittageffen in einen Straften^
graben bringen, nm btn äftafcrjinen §ol§ nnb ^Baffer %n*
pmägen, — eine Aufgabe, bk fo einfacr) ift, ba$ man fie
feinem 9ttenfcf)en anoertrauen lann, wenn man fidler gelten
mill. 2lber icf) Ijatte autf) meinen £olm. 2)er $flug ar=
btitti anf einem 28atbboben, an bem alle 93auernpflüge er^
legen finb, nnb fcrjneibet burtf) Xanfenbe üon alten Sönrgeln,
bafc e§ fradjt nnb fnattt p\t ein fortto äljr enbe§, nnter=
irbifcrje§ gener roerf, nnb SM)Ie nnb 28 äff er ftimmten mit
ber Xljeorie fo merfttmrbig iiberein, bafc \6) e3 felbft lanm
glauben lonnte.

9Qtittt er weite i)atk fiel) abct am anbern &nbe be$ San*
be£ ein fcl)tt)ere3 Ungettntter §nfammenge§ogen. Wir. Wla*
no£* ^ampf pflüg !am über @ata£ auf einem ©eebampfer
nnb foEte bort auf S)onaufdjteM)boote Oerlaben toerben,
um ben ©trom herauf nati) ©imnit^a gebraut §u toerben.
SSeim Umlaben ftürgte dm ber Sttafdjinen um nnb erlitt
fcfytoere SSefdjäbigungen. 28ie e3 pging, !ann fein SD^enfcr)
f)erau§ftnben. $eber flagt laut bk oerrücfte ^ummfjeit be§>
anbern an, feitbem fie merfen, toie grofe ber angerichtete
(Schaben ift. Querft telegrafierten fie, bafj fid)'3 nur um
eine ^leinigfeit Raubte, bk fid) in ©ala| teidjt toieber gut
mai^en laffe. S)ann gaben fie alle ®ebanfen an 28ieber=
f)erfteltung auf, brachten bk zertrümmerte ^afdjine nnb

Iltctn ptetütia. 37

mit gang befonberer (Sorgfalt fämtticr)e öoUftänbtg nui3*
tofen, gerbrodjenen ©lüde in bie 28übni3 öon Simni|a
nnb madjten fid) fobann fd)teunigft au3 bem ©taub.

*än bk Ufer ber "Sonau f)inft^en nnb über verbrochene
©uftftüde ftagen, mar nutzlos?, ©ett geftern bemontiere tcr)
bte 2ftafd)ine. &in grofre3 &tM berfetben, ein fogenannter
ßagerftut)!, get)t morgen famt mir nadj Söufareft, in eine
bortige £ßafcrjinenfabrir. 9tnbere Xeite toerben tetegrapljifd)
öon ©nglanb herbeigeholt nnb uad) einiger Qzit Wirb rt)or)l
and) biefe£ Qnnfdjenfpiet ein fapitet ber Vergangenheit
hüben.

163.

SButareft, ben 1. 3uK 1881.

Tem tapferen ®arotu3 gönne id) e§ ja öon §er§en, nnb
ber tonigtidjen ^ifyttxin noefj öiel mefjr, aber mußten fie
fid) gerabe frönen (äffen, tväfyxenb tdj in fdjtnerer 9?ot bk
©taatsroerfftätten bringenber brandete al§> je in meinem
2tben? Qtvax tvaxcn bk ®rönung3feiertid)Mten, nnb na^
mentlid) baZ Ijalbtoitbe fßolt in feiner geftftimmung l)od>
intereffant, aber ein faufenbe3©djmiebef euer, eine fjrinnenbe
2)ref)banf fjätte mir mefjr g-reube gemacht. S)odj e3 Ijalf
afte£ nid)t3. Qd) mußte märten, mitfeiern nnb namentlich
and) mitbe§al)len. 6ie oerftefjen ba§> in Söufareft.

3)ann v)atte idj in ©imnifea btn tedjnifdjen Sftobinfon
(£mfoe §u fielen nnb mit ben lädjertidjften §ü(f3mittetn
au£§ufüt)ren, tva$ felbft in gut auSgeftatteten 3Kafdjinen*
fabrifen nidjt gerabe leidjt ju utadjen ift. 3Ba§ l)i(ft%
mid) im (litten auf mein oorgerüdtcS Silier unb bk %zbtn&
ftcllung §u berufen, bk id) eiuucfjme? „2)er 23ien mufe",
lueuu nidjt alter $Qoni$ oertoren gelten foft. Unb fo l)ättct

378 IKeht pletuna.

Sftt fjeute ben „berühmten 2anb§>mann", tvie mid) bie Ijei*
mifdjen 2Sur plätteten fdjon genannt Ijaben, metzeln feljen
fönnen wie oor fünfunbgwangig 3a!)ren. @§ gel)t nodj, aber
e£ ärgert micf). llnb ba§ f öftre micr) eigentlich boppelt
ärgern.

Rumänien ift gn feiner Qeit ein 2anb, ba$ man jtdj
gum $8ergnügung3aufentt)alt mähten roirb, nnb int Snni ober
Iguti gleicht e§> ebenfofetjr ber .$ ornfammer, mie e§ patxio*
tifcr)e ^Jlnmänen gerne nennen, aU bem SBacfofen Ghtropag.
gubem machten meine %xbeiten mir nicr)t allein beträct)t=
lidje 2tfür)e, fonbern and} ©orgen genug. %enn hei %v&*
für)rungen, bie aUe§> gewohnte nnb Ijerfömmlicrje SDxafc über*
fct)reiten, mu§ gar manct)e3 gewagt werben, beffen gutäffig*
feit ftcf) erft burct) ben fcr)ttejjlicr)ett Erfolg bartnn lägt.
Um furg §u fein: 2lm legten greitag ^atte ic^ 3)am£f in
ber 9ttafd)ine nnb am ©am3tag fut)r fie triuntprjierenb auf3
gelb, Wo it)r „trüber", um arabtfcr) p fprecrjen, fie fdjon
feit groet Monaten erwartete. iget) fing an, gtüdtid) gu
Werben, im SSorgefütjt be§> natjen (£nbe§ meiner tjiefigen
Seiben, nnb oerbracrjte, allein mit 9Drr. 9#ano3, gnm erften*
mal nacr) langer Qeit einen vergnügten nnb ruhigen <Sonn=
tag. 28ären alle ®riect)en, wie WlanoZ nnb 9?egroponte,
fo liege fiel) felbft unter it)rem ^äubergefinbel nidjt übet
leben.

5lm Montag begann bie Arbeit im gelb, fyätte iüj
gewußt, Welcher UnglücBtag biefer Montag werben follte,
fo Wäre iti) nierjt aufgeftanben. ®egen Wlittaa, oerurfadjte
bie Ungefdjidlictjfeit ber nod) oollftänbig unerfahrenen Seute,
in SSerbinbung mit einem fdjWierig gu beljanbetnben gelb*
ftücf, ben 23rud) eine§ QafymabeZ ber gwetten 93cafcr)ine, ber
eine minbeftenS wocrjenlange ^Reparatur nötig madjt

211eut pletrma. 379

^a§> finb 5lugenblide, in benen man gute Heroen
brausen fann.

"2a§> nottoenbige demontieren naf)tn btn fReft bt$ Sag3
in 5lnfütud) unb aud) btn folgcnben. 21m Wlitttvoü) mar
td) nüebet auf bem mir nun toofylbetannten 28eg bon ©tm=
nitm über 9ütftfd)uf unb ®iutgemo nad) SButateft, tvo iü)
mittag^ anfam unb fogteid) tu alten 9üd)tungen bit ffllitttl
fud)te, bem gebrochenen %iab neue Qä^nt einzufetten. Slber
SBufateft ift in biefet SSegielmng nod) gar fer)r in ber finb*
fjeit. ®ie erfte tjiefige gabri! §aitt fein geeignete^ ©einriebe*
feuer, eine anbete fjatte feine Seute, ein btittet ©djmiebe*
meiftet ttmr mit bet ©tute befdjäftigt. %xt gabrif bet
(Sifenba^nen tonnte mit meine ©acfyen — bit Arbeit oon
graei bi§ btei Sagen! — ntdjt oor gtoei 28od)en öerf;pred)en.
(£3 blieb fdfjtießltd} gegen 9JUttag bt§> %tvtittn %a§% meinet
Qagb nad) einem großen ©d)miebefeuer nid)t3 übrig aB
btö !öniglid)e $(rfenat, beffen 3)ireftor fidj beteit erftärte,
bit 2adjt gu madjen, trenn idj hierfür timn förmüdjen S5e=
fef)t be§ £ rieg3minifterium3 beibrächte. %vl\ bem ®ricg3=?
minifterium erftärte man mir mit bereitwilliger §öflid)feit,
ba$ idj timn fotdjen 23efet)t tr>ol)t erhalten tonne, toenn idj
eine SBittfd^rift an btn ®rieg3minifter richte. 9?adj gtoei
(Stunben mar biefelbe, in geeigneter gorm, in btn fyänbtn
ber 33et)örben; roorauf man mir mitteilte, ba$ bit $tnttt>ort
in brei Sagen mit ber erbetenen SBeunlligung im $rfenal
\tin tonne. Qdj ging ben Seuten jeboct) ntdjt öon ber
©d)toc(tc, bi£ id) bit Söetnittigung felbft in ber Safere Ijatte
unb nod) gegen VLbtnb bem ^ireftor be3 9(rfenat§ üortegen
tonnte, ber nunmehr bte arbeiten oljne SSerjug begann. —

Sroj3 fttteä Stciben3 ttntb bie ®efd)idjte mtdj tuenigftenä
adjt Sage foften, in bcuen idj mid) tote in einem ftäftg

380 £eebser allerlei.

fitste, an beffen (bitter tin ungebulbiger £iger rüttelt. ®3
ift nicr)t ba§> erftemal, ba$ iü) in äl)nlicr)er Sage biefe§ ®e=
füljl §u foften befomme. %a§> ift ba§ Seben: ein eroiger
®antpf, unb feine3roeg§ immer ein £rium£f)5ug.

Qn trier £agen hin idj tcieber in ©imniga. Dann
fann bort bk Arbeit auf§ neue beginnen; fjoff entlief) mit
befferem Erfolg, benn aucf) beut bo^rjafteftert Unftern mu$
e§ fcrjliejslicf) langweilig raerbeu, Ijinter mir f)er 31t fein.

164.

ßeeb§, bcn 23. 2tiiguft 1881.

%x Arbeit, rcenn aucf) ntcr)t an fel)r erquicflidjer, fefjlt
e£ feit meiner 9tücf fünft nttfjt : (5acf)en, bk nacf) meiner lej3=
ten 5lbreife mef)r ober weniger liegen geblieben, anbere, bie
infolge rumänifdjer Erfahrungen in ®ang gu fegen ftnb.
Qu ben erfteren gehören graei patente begügltcf) eine§ neuen
©r)ftem£ oon Suftbrucfmafcrjinen, eine neue (Steuerung öon
Sofomotioen für fcrjmatf Rurige Söafjnen, fotoie eine neue
^effellonftrultion für ©tragenlofomotioen. 9tr. 3 blieb gan§
liegen, 9h\ 2 mirb in öier 28ocf)en oerfucr)gfäf)ig fein, gür
9h:. 1 ift ba$ Qntereffe mittlerweile öerbuftet. 28a3 f)ilft
ein ©ebanfe, wenn man Um nacfj einem Vierteljahr über
einem anbern oergiftt? Wlan tonnte ebeufogut mit ©etfen*
blafen fielen. S)e§l)alb bettmubere icr) mit unöerfjeljltent
SSltib bie Sttenfcfjen «of one idea» „einer 3bee", bie man
in (Sn glaub fjäufiger finbet al» hei un3. ©ie ftnb lang*
zeitiger, aber fie bringen e§> Weiter alz bk anbern. 6agt
bocr) felbft ßtoetlje, ber bk üerberblicr)e ©aat 3Bitt)eInt ^Izi*
fters? unb feiner allgemeinen SSilbung mit öollen §änben
au^geftreut f)at: „Qu ber Söefcrjränfung — §u beutfdr) in
ber 93orntertr)ett — geigt ftdj erft ber Sfteifter".

Ceebser allerlei. 38 \

£ie Steife be§> jungen §enrty goroter, ber noef)
immer in ber 6übfee freugt, mo il)m freitid) bie $ocfen=
epibemie £eben nnb SBetoegung »erbittert, braute iljre (£r*
folge. Qwax erft einen 3)am£foflug für bie ©anbttndnnfetn,
aber eine äftaffe — man !ann fagen: eine Unmaffe tränst
portabler ©ifenbalmen, gur SBerbinbung ber guderplan^
tagen mit ben ©eef)äfen ber ^nfetn.

§ter in (Sngtanb get)tr3 immer nod) fd)ted)t. (S$ regnet
£ag für Sag. ^ahei ift ntcr)t abgufeljen, tvaä an§> ber eng*
lifdjen Sanbmirtfcfjaft werben fotC. ^ie £eute finb fcfyon jegt
Ijalb banlrott. Qd) bleibe babei, tro| ber paax Ijeifcen
(Sommertage, ba$ un§ bie (£i3geit über ben f ofcf fommt.
(Sine groeilmnbert Wietex bide &i$\ä)itf)t roirb altem finan*
gietten nnb anberem (£tenb ein Ghtbe machen. ®ann Ijaben
mir enügtief) Stinte nnb ^rieben. 23i§ fte aber fertig ift,
ioirb c» an 9if)eumati3men alter 5Irt nidjt festen.

165.

ßeeb§, ben 13. (September 1881.

3n biefen Qeiten allgemeiner Notlage fängt man and)
in (fnglanb an, fidf) nad) ber ^ede gu [treten nnb oerfucfyt,
ba nnb bort mit feinem 9fteid)tum fparfamer umgugeljen.
^a* oerfteljt man auf bem alten geftlanb tveit beffer aU
l)ier, nnb fo !am id) in ben legten 2öod)en gu einer <Stubiem=
reife, üon ber id) mir guoor nid)t l)ätte träumen laffen. $or
Satjrgeljnten mar eZ ein alltägliche^ $orfommni£, ba$
bcutfcfjc Ingenieure nad) (Sngtanb pilgerten, um nad) §au3
§u nehmen, ma3 fie crroifdjen fonnten. (Sollte mit ber Qeit
bie umge!el)rte SSciocguug einfejjen?

örcig fdjioärmt in (iTmanahing üon et\va$ 93efferem
fett 2£od)en für ftofjlentuäfdjcn: grofje, fabrtfartige 21n*

382 KobIemi)äfd?e.

lagen, in betten tue ©teinfofjle oon bem t^r anljaftenben
©efteitt nnb ©cljmutj gereinigt nrirb. 3)ie (Einrichtungen
finb in (Snglanb oerpltntetnäjsig unbefannt. Wlan fafj §u
feljr mie ber Sßoget im §anffamen. 3n Belgien, ©eutftf)*
lanb nnb granfreict) f ollen fie in f)ol)em ®rab enttoicfeft
fein, nnb fo erhielt tdj ben Auftrag, eine @ntbecfung§retfe
anzutreten, unb aUt§> 28iffen3toerte auf biefem Gebiet fyeim*
anbringen. ®antit mir bte Sacfye ntdjt aH§uIeid)t toerbe,
mürbe mir ber Keine ^em ®retg, be§> §aufe3 oierter (Sproß*
ling, mitgegeben, ber hei biefer (Gelegenheit lernen follte,
toie man fiel) auf tedjnifdjen $orfcf)ung§reifen mit Saft unb
grecr)r)eit burcr)fcr)lägt. (S& mar feine Kteinigfeit, ba§ SSürfct)^
cljen in Drbnung §u galten.

Belgien, 9?orb*= unb ©übfranfreicf) unb oor allem ba$
9ftuf)rgebiet in 'Steutfdjtanb boten un3 aüe§ 2Bünfdjen3tt)erte.
©d^mar§ toie ein oerfommencr Kohlenbrenner, aber ooH oon
©fingen, Zotigen unb Berechnungen !am idt) gurücf, nacfybem
iü) allerbing3 meinen lleincn Pflegebefohlenen in Trüffel
Oerloren rjatte. (Sr ift foeben, olme einen §eHer in ber
Xafcfye, toieber aufgetaucht unb bat micf) gef)eimni3oolt, ilmt
bodj) 28ege unb Mittel anzugeben, toie er bie fleinen ©djul*
ben bellen tonne, bie er al3 ^enffteine feiner 51nioefen=
fyeit auf ber §eimreife ba unb bort l)interlaffen §abe. S)er
Qunge ift ficfytlicf) nicf)t auf ben Kopf gefallen unb fein
fd)tecf)ter Kerl, aber ein „grücfjtdjen" fann er werben, voenn
er in biefer SSeife toeiter ftubiert.

Qu Süttttf) Ijatte er fdjon auf ber Zugreife, tro£ un*
fere£ furzen Aufenthalts, ein betrübenbeä Abenteuer, ba&
midj fel)r erweiterte. (Er ift nämlicf), aüerbingS eüoa§ frü^
zeitig, ben garteften ©mpfinbungen ber menfdjtidjen ©eele
pgänglid) unb l)atte in 2eeb§> eine geioiffe ^oUt) zurück

Die £icbe auf Heifen. 383

getaffen. 3)ie3 ift ber füge 9t ante ber meiften ®egenftänbe
jugenbtidjer gärtlic^teit in ©ngtanb, fotoie auet) aller ^apa*
geien im Sanb. (£r, tote icf), Ratten unfere Briefe poft*
tagernb nacr) ßüttief) befteltt, unb ba totr toenig ßett Ratten,
fdt)tdfte icf) meinen jungen greunb mit metner Starte nad)
ber $oft, toäfyrenb ict) ®eüäd unb (£ifenbat)nfarteu nadt)
®ötn beforgte. 231cm bor Qom unb ber SBer^toeiftung nat)e
fam er nadt) einer $iertetftunbe gurüd nnb tooHte fief) nicf)t
tröfteu laffen. 2)a§ ®efd)id; fyattt xfyn atterbing3 fdjtoer ge*
prüft, unb gtoar fo:

2Iu3 ®rünben, bie nur einem tiebenben §er§en erftär=
tief) fein mögen, fyatte ficr) ber Heine ©üitjbube unter einem
falfdjen Tanten fcfjreiben laffen, — „3ame3 ®ratjam, &&
quire", \tatt einfacher unb toaf)rf)eit3getreu : Qemmt) ®reig.
2)a§ SBorgeigen meiner Starte oerfcr)affte iljm fofort bie t»on
mir ertoartete funbe, ba$ für mtcfj nicr)t3 ba fei. 9Jcan ift
e3 in £eeb3 fcfjon tängft getootmt, micr) in fdjtotertgen Sagen
gabeln §u laffen, fo gut icrj famt. darauf fragte er mit
ber ®ecft)eit be$ jugenbtidt)en $erbrecf)er3 nacrj Briefen für
Qameä ®raf)am, (SSquire, unb o ©lue!! — fie fyatte ge*
fdjrieben! ®er ^oftbeamte f)iett oljne §er§IIo^)fen unb mit
bummem Qaubern bie fügen Seiten gtotferjen feinen öer*
fnödjerten Pfoten. „Qameä ©rasant, ©»quire, — oui!
(brummte er). §aben ©ie eine Starte?" 2)er arme Qame§
©rafjam, (Säquire, t)atte aber Mne Starte, „fyahen ©ie
irgenbeinen SBrief, eine Unterfcfjrift, irgenb ettva§> ©cr)rift=
Kd)e3, ba§> Qljre Sbentität nactjtocift ?" — 2)er ungtücftic^e
90er. ®rat)am fjatte bie Safere oott Briefe unb Dofumente,
einem getoiffen Sem ®reig geljörig, aber and) nid)t einen
Acneu oon ober für ®rat)am (£3quire, unb ber S3arbar
Ijiuter bem SBrieffobengitter blteb uncrbitt(id). 3ame3 ®ra*

38<* Die £iebc auf Hetfen,

Ijam, (£3quire, formte ^ottp nieblicrje §anbfcrjrift burd)
ba$ genfterglaä betrauten, folang er £uft Ijatte, aber er
befam ba$ S3rtefdt)en nicrjt. 2Me3, roa£ ber itnmenfcrj §u tun
oerfpratf), mar, e§ nacrj lölit gu fctjicfett, roo Qerrt r)offen
mochte, einen ^oftbeamten oon rcetcrjerem ®emüt gn finben.

9tacr)bem tcr) micr) oon Sütttcl) bt§ ®ötn an fetner $er*
groeiflung gemeibet Ijatte, befd)loJ3 id), il)m gu Ijelfen. Sötr
tonnten in ®öln einen Safttag machen. S^ocr) am $benb,
nacf) unferer 5lnmnft im §otet, tieft ict) Qem einen leeren
SBriefumfcrjfag an „SameS ©rasant, ^er 2Ibr. 5Drr. sJft. (Stytf),
§otel SBiftoria, $ötn" abreffieren, ben rotr fogteicr) in ben
§otefyoftfcr)alter roarfen, ber benn auct) am anbern borgen
gebü^renb nnb feierlich an!am. Tlit bem geftempetten
23riefumfcrjlag au£geftattet, erhielt nnn Sem am 5lbenb ben
richtig oon ßütticr) angefommenen SSrief feiner ^oltt) orjne
Wnftanb, nnb bk braufenben Sorgen feinet fctjroergeprüften
§er§en3 legten ftct).

2$a3 fonft über $ or)lenlt)äfcI)e §u berieten märe, roitt
tcrj lieber bem achtbaren §an§ 3of)n goroler nnb Sie. an^
vertrauen aU bem Ijeute etroaS leichtfertigen ^oftpapier.

166.

ßeebä, ben 16. OJtofcer 1881.
OTe Arbeit ftocft. £eeb3 lag eine 28ocr)e lang im %k*
ber. ©elbft mict), ber idt) ba§ treiben mit bem milben Qnter*
effe etne§ J^ubbr)tfttfcr)ert (Sinfiebterä betraute, §at ber aK*
gemeine SSirbelroinb in ben Sang hineingezogen, ©crjon
üier§ef)n £age guoor fjatte mir ®reig unter bem ©iegel un=
nötiger, aber tieffter $erfcr)roiegenr)eit mitgeteilt, ba$ er
feinen ©arten eteftrifcr) beleuchten roerbe, nnb ba% er barauf
recrjne, icrj roürbe in^befonbere feine (Gartenmauer roürbtg

(Ein polttifd? £teö. 385

illuminieren. 9ßtcr)t fo fefjr gu ©Ijren ®tabftoneg, ben er
übrigens l)od)fd)ä£t, als gu (£l)ren feinet SftacrjbarS, eines
gabrifbeft^erS, beseitigen SöürgermeifterS unb $orfi£enben
ber liberalen gartet oon SeebS, ber bie unoerbiente (£l)re
Ijabe, 9Dcr. ®labftone möljrenb befjen 5lnit)efenr)eit in
ber ©rabt gu beherbergen, ®reig mußte fiel) bcSljatb baranf
bejcr)ränfen, in anberer SSeife gu glängen, unb mottle bieg
toenigftenS mit allen Mitteln ber mobernen Xecrjnif tun.

2)ie ©ad^e intereffierte mid) anfänglich foenig. ®lab*
ftone ift gtoeifetloS ein merfmürbiger SCßann. (Banz Sieben,
jagen meine englifcfjen greunbe, finb ttmljre dufter ber
SBerebfamfeit ; iljre Qafy ift ßegion unb tl)re Sänge nicr)t
gu ermeffen. 21ucf) regiert er baS 2anb im augenbtidtierjen
(Reifte ber augenblidticr)en 9D^el)r§a^I feiner SBetooImer mit
großem (Gefcfjid. 2lber baS gange (Softem ift nict)t nad) mei^
nem (Gefdjmad. igd) Ijabe öietteidjt unrecht, große sJteben
mit oielem ®efcfjroäj3 gu oertoedjfetn. 3er) l)abe faft fietjer
unreerjt, eS ^einlief) gu finben, menn ein großer (Staatsmann
feine ägrjptifcrje ober inbifdje Sßolttif in rottenben trafen
ben ©cfjuftern unb ©crjneibern ber Nation oortegt. 2Iber
iti) femn baS Regieren mittele sJ*ebenl)altenS nid)t begreifen,
obgleid) id) es täglidj Oor 21ugen Ijabe unb bie gange SBelt
btefer 9ftd)tung gutreibt, unb tonnte ferjon in früljefter Qu*
genb nie eine politifdje Sftebe gang Ijinunter toürgen,^ felbft
n\d)t (SiceroS.

2£ie mir nun aber ®reig ben tylan geigte, ben ein be*
nadjbarter liberaler Xifcrjlermciftcr für bie ©artenittumi*
nation aufgearbeitet ^atte, fonnte id) nidjt meljr gurücf*
galten, $er 9ftann l)atte im ©inn, auS einer 5Irt oon
guttertrögen ben Tanten beS (Gefeierten in Gasflammen
Ijcroorftraljlcn gu laffen. %ü) függierte ein griedjifdjeS £em*

©gtl), 3m Strom unferer 3ctt. II 25

386 (Ein polittfd? £ieb.

petdjen. 3m gricS : „ßljre bem @l)re gebührt", ©in Sor=
beerfran§, barunter „®tabftone". Sin ben gmei borifdjen
§auptfäulen: „grei §anbel", — unb „grei Sanb", — bte
Sroei ©cl)lagmorte, meldte im 2Iugenbticf bte innere «ßolttif
Belegen. <S)a3 alles foHte bei 9^acr)t in feurigen Stuten
unb SButfjftaben [trafen.

9hm Ijatte \6) btö Vergnügen, eine 28ocf)e lang SBerfudje
mit (Gasrohren gu machen, Xifdjler in ber §erfteuung öon
borifd^en fatoitälen p unterrichten unb über ben frafröer*
brauch ber eleftrifcrjen Samfcen Unterredungen öorguberet*
ten, bie td) im §inter^au§ machen mollte, mä^renb mir
2ttr. ®tabftone unb ba§> ent^üdie ^ublifum aufhallten.

yRit inappex %lot mar afteä fertig, faft in bem klugen*
blid, in roetcrjem „ber grofje, alte äftann" unb feine gamilie
auf bem SBafjnfyof anfamen, üon mo er nacrj feinem 2Ibfteige=
quartier unb an unferer (Gartenmauer Vorüber fufjr. Sßtr
ftanben bereits in gellen glammen. S)er Sorbeer!rau§ fing
gmar geuer, mürbe aber nod) beizeiten gelöfdjt, morauf mir
tmrficrjtSljatber §mei fübel Gaffer hinter beut grted)tfct)ert
Tempel Derbargen, ®reig mar glüdlidj. ©eine SHurni*
nation mar unftreitig hu fdjönfte ber (Btabt, unb fein ®e*
fcfymad mürbe am anbexn £ag in allen Sofalblättcrjen 1)0$*
gerühmt, (Glabftone Ijielt t>or unferem §au£, unb aud) iö)
fonnte im grellen ©cEjein ber eleftrifcfyen Samten bie geifb
öoflen 3üge be3 gmeiuubfieb^igjä^rigen WlanneZ minutcn*
lang ftubieren. itnfer 9?ebenbul)ler, ber SBürgermeifter, ber
gehört Ijatte, baf$ ®reig eleftrifdje Samten angünbe, Ijatte
ebenfalls um Sidjt telegraphiert. 2Iber fein Apparat mar
§u fyät angefommen unb ®labf:one mufcte tu bloßem ®a3*
lidjt §u föett gelm. S)a3 mar ein Xxinmpl) für unS.

2lm folgenben Sag Ijielt «the grand old man» brei

£ht polttifcb £ieb. 387

Dieben, §toet im 9fatl)au3, mo il)m acr)tunb§manäig 2lbreffen
überreicht mürben, unb eine hei einem 9faefenfeftmaf)l, ba§
bk liberale Bereinigung öon 2)orffl)ire gab. 33et bem letK
teren mar ber Borfigenbe, nnfer yiadjbax, leiber ernftlid)
betrunken unb tyrad) breiöiertet &tunben lang §u (£l)ren be§>
l)ol)en ®afte£, oljne etma3 §u fagen. 9^acr) bem (Sffen fuljr
®tabftone an ber ©J)i§e eine$ 9ftefenfadelgug§ unter ftrö*
menbem ütegen nacfj §au£. 3)a§ Borübergieljen bauerte
anbertljalb ©tunben, baZ Brüllen ber befeligten Botf^
maffen ungefähr brei. SJcein grte(f)ijcr)er Semfcet \tanb Xok*
ber in flammen, aber ber Stegen unb bk fübel xetteten
un§, oljne t>iele 5D^ür)e unb @kfal)r.

21m <3am3tagmorgen tonnte faft niemanb metjr ein
lautet Sßort fprecfjen,. außer ber alte ©tabftone, ber mieber=
um brei große Dieben tjiett. &§> mar erfjeiternb, bk leiten*
ben ^erfönlicrjfeiten be§ gefte3 5U beobachten, wie fie mit
ben ©ebärben be§ Ijeftigfteu Sdjreienä tt)re 2Inorbmmgen
gaben unb itjre Pantomimen bod) nur mit einem Reiferen
gfüftcrn begleiten tonnten, tiefer Xag mar ber eigentlidje
Botf£tag. fjaft alle gabriten Ratten gefcrjtoffen, unb mittag^
mar §um Scrjtuß eine Bolt^oerfammfung in ber für biefen
3med oergrößerten §alte ber Sucfjljänbter, bk gegen öiergig^
taufenb -üftenfcrjen faßt unb bennod) gum ©rfttden Ooll mar.
2)a iti) §uüor mit meinen elettrifdjen ^Jceffungcn uotlauf §u
tun gehabt f)attef mar bk§> meine einzige Gelegenheit, ben
großen Stebner §u l)öreu. (£r !am unmittelbar oon feiner
gmeiten $ebc in ber £eeb£er §anbel£fammer fjer. ^er Bor*
ftuenbe tünbtgte be^ljalb an, ba$, um Wx. ®tabftone etma§
fRur)e §u gönneu, ein l)atbe§ 3)u£enb anberer SRebner juöor
fpredjen mürben. SSir fatjen Ijicrauf unfern Bürgermeifter,
mic er mit meit offenem SDfcunb ben ®opf fdjütteüe, mit beut

25*

388 (Ein polttifd? £teb.

8 ör^er auf nnb ab ful)r, nnb mit ben gäuften bte Sftampe
ber fRebnerbüf)ne Bearbeitete. 3)agfetbe ©djaufjriet gaben
fect)§ anbete fftebner. Wart lieft ficrj'g langete 3eit ladjenb
gefallen. %8a§> fte fagten, fonnte man ja am nädjften 5Dxon=
tag, öermutticr) mefentlicr) t>crbc[fert, in ben 3eitungen lefen.
93eim fünften un^ötbaten 9tebner mürbe ba nnb bort au3
bem mogenben 9Jceer t>on ®ö,pfen ein (Schrei: „®tabftone!"
hörbar; beim fechten fcfjrie e£ 1 aut : „®tabftone ! ©tabftone!"
au§ allen ©üben nnb ©cfen, hi§> fiel) enblidj ber alte §err
mit bem fingen, aber etma£ müben ®efid)t erfjob nnb fünf
Minuten lang, rul)ig bafteljenb, ba$ nimmer enben mollenbe
Traufen be3 SBeifalB nnb $juheU ber Xaufenbe unter iljm
beobacfjteie. (Snblicr) mürbe e§> [tili nnb jebe§ SBort, ba$ er
fprad), f)aEte fcfjarf nnb beutlid} burcf) btn gewaltigen Dtanm.
2Ba3 er fagte, ift für ©udj Oon feiner SSebentnng; bie $er*
anlaffnng mar feine melterfdjütternbe. Qntereffant aber
mar, ben Wann, ber Ijeute an ber ©pijse eine3 großen
$otfe3 ftefjt, in ber üoftften 9lu3übimg einer Xätigfeit $u
fef)en, bk if)n fo f)od) gefübrt fjat. (£3 ftecft t)teHeicr)t bodj
etmaS mein: im JSort, aU Diejenigen glauben, meldte e§
xticrjt §u f)anbf)aben öerftefjen, — menigftenS, trenn e§> t\on
©runbfä^en nnb öon einem ^eben getragen mirb mie bie
be3 alten yjlannZ, für ben mir brei Sage lang gefcfyrieen
nnb beleuchtet Ratten.

£ag3 barauf mar bie Mtf)z%afjl ber Seeb^er liberalen
franf, nnb bk $ onferöatiöen regten fiel) fjörbar mit aller*
Ijanb fcr)Iecr)ten 2öi|en nnb (55ejcr)t(f»t(f)en. $egt raucht ba§>
©täbtdjen mieber, ©ort fei £)anf!

öejfere fetten. 389

167.

SeebS, ben 30. Oftober 1881.

©3 ift tint erfreuliche Xatfadje, ba$ ba§> ©efd^äft fett
furger Qett mieber glängenb gcljt. £e£te Sßocrje Rattert tott
gluei aufeinanberfolgenbe Sage, an betten fecrj§ef)n Dampf*
mafdjinett Beftettt mürben. Die3 tft natürlich eine 2lu3*
nannte, aber bafy folerje 2lu3naljmen fomnten, tft ba3 merf*
roürbige an ber ©acfje. Denn ttoer) oor §mei Monaten, aU
bk englifd)e ßrnte gnm fünftenmal in ^egen nnb ©türmen
gngrnnb ging, fafjen mir einer f)ötf)ft Bebert!Iicr)en 3eit ent*
gegen. Qa§> SSerfanfen oou Daitttofpflügett in (Sngtanb ift
oielteicfjt anf Qaljre l)inau§ 5U (Snbe. 'Die engltfctjen £anb*
mirte finb banfrott, nnb er)e bk SSertjättntffe grüttbtid) um*
gemanbett finb nnb nene§ SBlut nnb neue£ ©elb in bk lanb*
mirtfcf)aftticr)en Kanäle fliefrt, ift feine SBefferung §u er*
märten. (£3 ift anber* in ber übrigen 28elt, nnb Söeftelhtn*
gen au§ Deutfdjtanb, grattfreicr), Spanien, Cfterretct), 9tu*
ntänien, $luftralien, Qnbictt nnb $eru geigen, ba$ bk
Dampfpflügerei fortfcrjreitet, mettn fie and) bk SBelt nierjt
im (Sturm erobert, mie Qoljn gomler feiner^eit nnb mir
alle im erften Qugenbmut m(t SBeftimmtljeit erwartet Ijatten.

3>m Qnnern ber gabri! ift rttcl)t atte§, mie e§ fein foHte.
Die Bestellungen finb altgureidjlid) eingelaufen; bahä finb
mir mit allem in peinlichen fRücfftanb geraten. Die Urfacrje
f)ieröon ift, bafc mir in le£ter Qeit eine 2lngal)l unferer beften
Arbeiter oerloren, bie bte rüdfidjtSlofe SBefjanblung feiten!
ber jungen ©reig§ ntcr)t ertragen. Die§ l)at aucr) auf meine
eigenen Aufgaben fcfjon ba unb bort einen unljeilbollett ©in*
fhtjj gehabt. Über fur§ ober lang tnu§ e§ moljl ju einem
$ampf ämifdjctt mir unb bett jungen fomnten; tuandjinal
fage tri) mir: je bätber, je lieber. Dod) ift c3 mofjt meine

590 Schlechtere Stimmung.

^fltdjjt, aU ber ältere, länger tüljleä SBIut 31t beroaljren als
ba§ junge $olf. 2)aJ3 ber alte @reig, ber in anbern 58e=
gielmngen lein aH§u gärttidjer $ater ift, nieijt eingreift,
erflärt fid) aug feinem ®efunbf)eit3§uftanb, ber geitentoeife
gn ernfter 23eforgnt3 $eranlaffung geben tonnte, toenn man
im SBirbetfturm be£ ©efd)äftyleben£ für ber artige steinig*
feiten nod) ©inn unb $erftänbni§ behielte.

%ßenn bk SBerfftätten mit „legitimem" ®efdjäft, tvie
mir e§ gu nennen belieben, überfüllt finb, fo ift e§ mit ej:pe*
rimenteüen Wxhntzn gum $ergtoeifeln. «Seit 9Jlonaten ftmrte
iti) anf einen, ttrie icf) mir einbilbe, §öd)ft nrieljtigen $or*
ttmrmer für ®am|)ft>flugfeffet, ebenfo auf eine patentierte
©dfyieberfteuerung für Sofomotiöen, be3gteief)en anf eine 3tta*
feilte für Preßluft. $a§ alle§ treibt fiel) längft in ben 28erf=
ftätten umljer. Scrj fcfiimpfe nnb tru^e, icfj prebige mir
$ebufb im Innern nnb trage bie größte Ungebutb §ur
©cfyau. 2lber e§ Ijilft nichts. Sftancrjmat fcfyeint mir felbft
^Ibficljt in ber 2trt ber SMjanblung biefer ^)inge §u
liegen. 21n Xagen, an benen meine SSerbauung etttmä ge*
ftört ift, tva§> ja in ben beftgeregelten §au£l)altungen öor*
fommt, gelje itf) fo roeit, babonlaufen gu tootlen, nnb macf)e
£eben3£täne, ttrie idj aB .penfionierter nnb mit ber SSelt
verfallener Sttedmnifer ttaliemfct)e &anbfdmften fungieren
unb um teures ®elb meine Erfahrungen in einem fogiatifti*
fcfjen Vornan nieberlegen ttierbe. Sind) ba§> l)ilft ntc^H. 'Sie
Arbeiter oerfprecljen mir tt)ol)l bann unb mann bie fd)leu^
nigfte (Srlebigung meiner 2Bünfcl)e, aber \6) toeift, fie lönnen
fiel) felbft nt(f)t Reifen unb lügen mtdj anf toeil fie midj im
allgemeinen gern Ijaben.

3n ber prorcncc. 59 \

1GS.

ßeebS, bcn 20. ftoüemfier 1881.

SSenn Qfjr Sftafcfjinenbauer märet, cmftatt bie Altern
eine3 foldjen, fo lönnte id) (£ud) jegt mit größerem ®enuß
für un3 alte einen guten 28i| ergäben, in beffen Solge t(^
in ben vergangenen oiergelm Xagen l)olb Europa burd)^
treuste unb oon 9ttarfeiffe nacr) „groangig Minuten 2Iuf^
enthalt" mit leichtem bergen roieber fjeimgog.

&in äftr. Julien, ber große Sänberftreden an ber
$f)ouemünbung befi^t, !am oor einem falben Qa^r nadj
Seeby unb beftellte ben bxitten 'Sampfyflug mit $erbunb=
mafdjinen, ben rair hi$ §ur Qeit g,ehant fjaben. Qtvei Ijatte
iö) befanntüdj in Rumänien öom ©tapet getaffen unb mar
von Anfang an ber leibenfdfjaftlidje SSerfecr)ter be§ ©ö*
ftem§ getoefen, ba§> natürlich, faie afte§, aud) feine ®eg=
ner t)at.

$on ber ^roöence, too biefc Sftafcrjinen reblau^franle
Söeinberge aufpflügen füllten, tarnen nun Hägticrje SSeric^te.
3>et Sampfofhig leifte niü)t$. llnfer SO^ec^anüer, fonft ein
tüdjtiger Mann, fd^eine ber SBer^tueiflung natje. (£3 bleibe
nichts anber3 übrig, al3 bie Stampf futtut gegen bie SRebtau»
aufzugeben unb bie 9ttafcrjinen gurüdgufenben.

2Iber am gleiten Xag, an beut §err Ruften biefen
testen Trumpf anspielte, faf; td) bereite au3 einem ©ifen*
baljnftmgenfenfter hei 5loignon bie (Sonne aufgeben.

Xic *|3rooence Ijat ben .poetiferjen diei% nidjt oljne ltr=
fad)e, ben fdjon ba3 bloße tueidje 2öort umfdjmetdjelt, ba3
bod) cigentlid) leine poetifdje 33ebeutung Ijat. Sie roeißen
Seifen, bie überall au3 beut 35oben bredjen, ba$ Qbxün ber
(Härten, ba$ ©c^mar§ ber Q^reffen, ba% S31au ber Dttoen
unb baz graue ©eftein au* gRdmet» unb ^Hittergeitcu, an

392 (Eine rafcfye Kur.

bem ba§> 21uge überall l)af^ *un £ei& u^^ ^eele toofjt,
trenn Beibe unmittelbar au£ SeebS fommen, Wo aKerbtng§
aucr) manerjeg grau ift.

S8on 9ttirama3, in ber 9?äfje oon SDtarfeille, füljrt eine
gfaeigbaljn nad) go§ fnr nter. £)ort, in ber nädjften 9ßäf)e
ber ^Ijonemünbungen, tvixb bk Sanbfcrjaft nnb ttm3 bar^
innen ift, ttrilb nnb öbe. S)ie §üget ftnb felftg nnb fafjl;
ba§ flache 2anb ift ttrie ein gtupett, mit Steinen nnb f ie=
fein bebeeft. 3)a nnb bort geigen ftet) garmljchtfer nnb fleine
gelber nnb SBaumgruppen, merftuürbige Dafen in einer
falben ©teinroüfte. Qcrj rourbe neugierig, §n feljen, §n tt>a§
t)ier nnfer ©ampfpflug gnt fein foHte. Manchmal begegnet
man einfamen, lagnnenartigen Xeicrjen, beren Ufer von
2#eerfat§anftatten t-erunftattet ftnb, ober einer djemiftfjen
gabrif, bk ftd) in biefe 28itbni£ gurücfgegogen f)at, nm im
grieben ftinlen gu lönnen.

®ie Station oon go§ ift ein f(eine£ §äu3cljen, nnb ber
SBürgermetfter audj ber ^oftbote feiner ©emeinbe. (£r Inb
mitf), mit Dieter $erttmnbernng, einen ©ngtänber gefangen
§n t)aben, in fein SBägelcfjen. go§ fetbft liegt breioiertel
©tunben oom SSaljnljof anf einem fcr)roffen §ügel, umringt
oon alten 3ftömertürmen. ©ort be!am iti) §nm ©tücf etroaS
für ben 28otf3l)unger, ben id) au§ $ari§ mitgebracht Ijatte,
nnb ein guljrtoerf naef) geuillanne, ba§> ftd) fdjon in ber
gerne burd) bte itoti SRaudjfäulen unfereg ©antpfpfhtgS be=
merlticrj machte. Qm ©utSljof ftanben bk ©ebrüber Julien,
bk eigentlich in £t)on tooljnen, aber §um ©lue! gurgeit
r)ier maren. 2öir fuhren fofort nadj ben SR affinen, beren
lange £eiben§gefct)icr)te mir, jeboer) in ber l)öfttcrjften Sßeife,
ergäbt mürbe. 3m gelb fanb icfj parier, unfern 9ttann
au§ £eeb£, einen guten ferl, tvenn er ntdjtö 51t trinfen

CEittc rajVbe Kur. 393

$at, efyxlid) unb gäl), aber je|t faft aufgerieben Oon ben
9}lür)falen mit ben ftörriftf>en Mafcrjinen. 8cf) faf) in gmei
Minuten, bafc meine Vermutung berechtigt geraefen mar,
baft — ücrgeirjt bic 3^racl)c be3 §anbmcrf3, ofjne bie Ijier
nict)t au^ufommen ift, — ba$ bie ©f^enterftangen be£ §od)=
bruc!5t)Iinber§ oerfeljrt an bie f ultffe ber ©crjieberfteuerung
befeftigt roaren, unb ba$ infolge ^ieroon feit brei SSodjen
ber §ocf>bruc!^linber gegen, anstatt mit bem 9cieberbrucf*
grjlinber gearbeitet fjatte. gct) lieft bk (standen abnehmen
unb umfteffen unb in gefjn Minuten raaren beibe Mafdjinen
in befter Drbnung. Die Mafdjinenraärter lachten üor $er*
gnügen, parier mar nalje baxan, ftd) bie §aare au^ureiften,-
unb id) fufjr ftoornftreicrj§ nad) %o§> gurücf, um ben ^arifer
^acrjtgug ju erreichen.

169.

ßeeb§, bm 17. Sejember 1881.

9?ur ein paar Qeilen, ba baZ SBrieffcfjreiben mol)t für
bk näcrjftcn SBodjen ein (£nbe f)at

SSir fiub Ijeute nad)t abgebrannt — nidjtgans, aberbod)
fo, ba& ba$ Unglüc! eine fiircr)terlicr)e SSerroirrung auf min*
beften3 groei Monate in ba$ ©efdjäft bringt. (Sin großem 9D^a=
gagin, in meld)em fämttidje Mafdnnenteilc abgeliefert racr=
ben, bk oon ben 2Berl§eugmafcrjinen unb ber ©crjlofferei !om=
men, um in bie Montierung3raerfftätten überzugeben, über
bemfelben ein langer ©aal, coli oon Heineren Söerfgeugmaf d)i*
nen, fiub üöKig ^erfrört; ein Zeil ber 9Jcontierung3merfftätte
unb ein Gtüc! ber §alle für bie großen 2Berf§eugmafd)inen
ift tciltociä oernidjtet. groei drittel ber gabrif fiub gerettet.
Ten $erfuft an gerftörtem Material fdjäge id) auf £ 30000
biZ 40000. Der SBerluft an 3eit unb Arbeit bürfte auf bic

394 ^euer.

bereite Summe hinauslaufen. 3)ie gabrif ift übrigens
üerfidjert. ^)od) roeif$ idj noer) uidjt, nüe fief) bie 2lbrec(mung
[teilen nrirb.

3)a3 geuer braef) nad) Mitternacht au3, niemanb raeig
tote, unb griff mit merftoürbiger ®efcrjftrinbigfeit um fidj.
2Bäl)renb ber erften ©tunbe mar auef) l)ier bie in folgen
fällen üblictje SBermirrung grog. ^ie $uj)£elungen un*=
ferer ©d)Iäucf)e mollten nierjt für bie ftäbtifdje 2Bafferlettung
gaffen, unb bergteidjen. ^odj machte fiel) ba§> nad) einiger
Qeit, unb nadjbem bie geuermel)r einmal im Qug mar,
mürbe and) ba$ geuer auf ben Steil ber gabri! befcrjränft,
ben e§> ergriffen fyatte. Sofern tonnen mir neben allem
itnglücf noerj öon ®lüd fageu.

3d) felbft erfuhr oon ber gangen ©adje erft etmaS, als
icr) gemüttid) in ber 9ftorgenbämmerung ber gabri! gu*
fteuerte. ®ie 21nfcl)lag3gettel ber Stßorgengeitungen oerfün^
beten e3 fd)on oon allen dauern. 'SaS machte mir 33eine!

®reig geigte fiel) mieber einmal in feiner gangen ®röj$e.
So) fanb ifyn mitten im geuer auf einem rauerjenben ©drntt^
Raufen fte^enb, roo er mit brei rafd) l)erbeigel)olten S3au*
Unternehmern ben ^ßlan ber neu aufgufüljrenben %ahxii be=
fpradj. — SSelcl) ein Wann, roenn e§ ilmt möglich märe,
feine Xatlraft ofme $8ranbty aufred)tguerl)alten !

%en gangen Xag Ratten mix alle mit bem aufräumen
Oon brennenbem ©djutt gu tun, momit natürlich faum
ein fdjttmdjer Anfang gemacht ttmrbe, unb morgen frül)
erraartet ®reig ben *ßtan einer neuen ^acrjfonftruftion unb
neuer ^>rot»tfortfcr)er (Valerien Oon mir.

170.

Seebä, ben 22. Sejember 1881.

£)ie SBer^ältniffe ftnb nid^t günftig für geftbettad^^

tungen. Qn ber gabrif gel)t e3 nod) immer brunter unb
trüber, unb icr) ^abc natürlid) meinen Anteil baran, fo bafc
id) manchmal nafc unb falt unb immer toie abgefcfjtagen
nad) §au§ fomme. Qu ftürmifdjen 3e^en/ ^ °ie 9e9en=;
toärtigen, lann man ba§> nid)t fo genau nehmen unb e§> ift
im eigenen ^ntereffe, bajs man fidj fo fcrjnelt aU mögtid)
toieber ein ^ad) über ben $opf baut.

^erfönlid) l)abe id) ba$ §toar; benn bie £mreau3 unb
mein eigene^ 9ceft ftnb unberührt geblieben. 316er in ben
ttndjtigften Sßerfftätten fteljt ber feine3tr»egg blaue Fimmel
betrübt bi£ auf ben ®runb. <S)a3 93itb, ba§> fie nad) bent
Traube barboten, läßt fidj !aum befcfjreiben. ®te eifernen
Guerbalfen, meldte ben oberen ©tod trugen, bogen fid) in*
folge ber §i|e in bie ttmnberticrjften formen, ^)rel)bänfe,
©toß* unb §obelmafd)inen famen lawinenartig herunter,
unb burd) ba$ fjaugfjofje ®ettnrr üon labern, ©tänbern,
3flterttertfcr)etben sogen ftdj bk £ran3mi}fion£tt)etten toie enb*
lofe Schlangen. 3111 ba?> füllte ben 9taum §ttnfcf)en ben oier
ftetjcn gebliebenen 28änben einer unferer fallen fünf SDceter
fjod) mit einem fd)einbar unentwirrbaren f näuel üon Gnfen*
jeng, ba$ man juerft nur oon äugen burd) bk genfiep-
r)ör)Ien betrachten fonnte. Qroei Strafcenlofomotioen mad)=
ten ficr) an bk Arbeit, ben Knäuel au^einanber^ureijäen,
unb roäfjrenb bk flammen nod) ba unb bort emporfdjtugen,
mürben bk Verträge für ben prooiforifcrjen Neubau untere
geid)uet. 'Sann, ein paar Stauben fpäter, betraute man micr)
mit ber Aufgabe, bie innere Gmtridjtung ber raudfjenben
§allcn mit ben nritufdj enterten $krbcf}erungcn §u ent=

396 2Jrabtfd?e lUetstjcit.

toerfen. $te neuen päne tuaren rafdj genug füttert,
borgen, Ijoffe \6), ioerben mir mit bem ausräumen fertig,
ba§> ol)ne ©traftenlofornotioen minbeften3 Oier§eb,n £age
gefoftet l)ättz, unb in brei SSodjen toirb ioenigftenS ba£
^efentlicrjfte nrieber in Drbnung fein. —

(Sin SKetfegefdjidjttettt mufc id) (£ud), trofc aller 9tot in
näcrjfter 9^är)e, ergäben. Saimrb, ber befannte .sfttmüc.for*
fd^er, Ijatte in £)ama3fu§ eine lange llnterrebung mit einem
ara&tf dfjeu ©djecf), ber Joegen feiner SSet^fjett berühmt mar,
unb bemühte fid), ben Araber üon ber Söebeutung feiner
Wxheittn §u überzeugen. ©djltefäüd) föracr) ber ioeife 3Jlann:
„(Srgäljle mir ntdjtö meljr Oon beinen Reifen, ©ie intern
effieren ntidj nid)t. 28a3 l>aft bu felbft mit aUbem getoon*
neu? %u bift fofang an allen Drten Ijerumgeretft, bi§> bu
an feinem me^r aufrieben bift. f annft bu mit allen beinen
tenntniffen bir einen gioeiten SBaudj machen ober ba§> tyaxa*
bk$ ftnben mit beinen klugen?" Unb bamit entließ er
foüffd)ütte{nb ben SSeifen unferer 3e*t-

*3)a3 ©efdjidjtdjen gefällt mir gurgeit beffer aU — mir
lieb ift.

171.

SeebS, ben 14. Januar 1882.

£e£te 28od)e Ijatte id) in Sonbon mehrere £age lang
Qnbifatorbiagramme oon einer unferer größeren Sftafcrjinen
§u neunten, bie einen „SSeltjafjrmarft" eleftrifcf) beleuchtet,
b. I). bu traft gu meffen, toeldje ba§> neue Si(f)t erforbert.
Um 9D?if30erftänbniffen öorgubeugen, fei ertoälmt, baf3 nur
mit bem eXeltrifcfjen Sidjt felbft nid)t§ p tun t)aben, fonbern
nur bk nötigen S)amtofmafd)inen liefern, ©leftrtfdje Sampen
gibt e§ befanntlid) bereite tint grofje Sfttgaljl. ©o Ijaben mir

Pater nnb Söhne. 397

in beut „SBeltjaljnnarft" ber Slgrtfulturljalle gu Jgsüngton
ba§> Softem oon 23ruff), int Saöotytljeater ba3 Oon ©iemen§
nnb ©man, in einer ber großen ©ifenbaljnftationen £on*
bon§ ba£ oon SSefton gu oerforgen, in ber eigenen f^abri!
SBruffj. Efttt all tiefen §erren ift man in fortwäfjrenbem
©treit f)infid)tüd) ber £raft, bie eine £amüe erforbert. S)ie
©leftrifer bemühen ftdf» natürlid), bent ^ßubüfum iljr 2id)t
aU mögtidjft billig angreifen, nnb verlangen betyalb öer=
Ijältntemäfjig fdjtoadje >Ulafcf)inen, bk fobann über tt)re
Gräfte angeftrengt werben muffen, Da§> ärgert bk ^amfcf*
mafdjinenbauer nnb fct)abet beiben, unb fo hin id) feit
einiger Qeit bamit öefdjäftigt, mit §ilfe genauer 9Qref=
fungen ben ftrittigen ^unft feft§u[teHen.

(£3 ift eine intereffante, tvenn and) feine angenehme
Arbeit, allein id) oertaufdje gegenwärtig ben flehet unb
SRaud) öon £eeb§ gern mit bem 3taudj unb Siebet oon £on=
bon. Meint Sßerljältniffe in ber gabrif werben fühlbar un=
angenehmer, unb id) fange an, bk itrfacfye gu begreifen.
®retg§ Qungen foKen fo rafd) als möglid) in (Stellungen
eingeführt werben, benen fte nidjt gewad)fen finb. §ierfür
muß ^ta(3 gefdjaffen werben, unb bk$ ger)t ntcr)t anber3 al3
burdj rüdfid)tötofe3 (Singreifen in ba§> 2lrbeit3felb ber äite*=
reu Generation. Über !ur§ ober lang muß id) mit biefen
SSerl)äitni|fen redjnen. Den Qtved, ben ®reig babei oer*
folgt, fann man einem SBater nid)t gerabe oerargen. (£&
war biefetbe G5efct)tcr)te m a\ien fteiten unb ift e3 in ber
ganzen SBelt. trgcrtid) ift nur, ba$ ®reig, mit bem id)
faft ^waujig 3al)re lang in %xkbe unb greunbfdjaft ge*
arbeitet l)abe, wie trietteidjt ntcmanb in feiner Sßäfje, feinen
anbern 2Beg ftnbet, mir bie^ beuttid) ju machen als ba*
burrf), bafj er ben fleinttdjen ©d)ifanen feiner gütige« freies

398 Per rottenbe Stein.

<5pkt lägt. 3$ überlege mir l)tn nnb fjer, ob icr) e3 §u
einem offenen tampf lommen laffen null, ober ob —
aber bk ©adje ioitt überlegt fein nnb l)at feine (Site.

172.

SeebS, ben 29. Januar 1882.

Mein längerer Sliif enthalt in £eeb3 bringt mir rote
getoö^nlicr) längere nnb rnl)igere Aufgaben. 93ermutlicrj
merben fie raieber, trenn fjalb heenbet, burcr) irgenbeinen
(Seitenfprung unterbrochen. (Sin englifcf)e§ ©£ricrjtoort fagt:
«A rolling stone gathers no moss» — „2Iuf einem roHen=
ben ©tein fammelt fidj fein 9Qcoo3". ®a§ ift ein menig
mein galt, obgletcr) icr) in anberen SBegielmngen ftetig genug
bin. ÜDrein £roft manchmal, ioenn mir bie ©adje ernfttierje
®ebanfen maerjt, ift, ba$ im SMtenplan aud) «rolling sto-
nes» notraenbig finb. Sa§ bie 93er)enbtgfeit be§> 9Men3
anbelangt, fo laffe icr) nierjt üiel §n münfcr)en übrig, nnb
erfülle infofern ben Qtveä meinet ^)afein§ leiblich).

Hnfere Sampfmafdnnen für eleftrifd)e SBeteud) tnng,
Oon benen eine §iemlicr)e 5Xrt§ar)l in betrieb ift, fangen an,
it)re $or§üge nnb namentlich aucr) tr)re geiler gu offen*
baren. Qu ben letzteren geljört bk ©crjtuierigfeit, fie mit
einer bi3 jefct nie verlangten Ütegetmä^igfeit im ®ang gu
erhalten, bk für ein ftetigeg £id)t unerläßlich) ferjeint. 3)ie3
tvixb burd) einen „Regulator" erreicht, nnb Oon folgen
Regutatoren gibt e§> üerfd)iebene ©rjfteme, aber feinet, baZ
oöllig leiftet, tua3 bk Aufgabe verlangt. 3n ben legten
SBodjen mar idj bamit beferjäftigt, biefe Regulatoren §u
regulieren, fotoeit e§ mögtid) ferjeint, nnb macfjte fleine fRet§==
djen — nacr) Sonbon, ©Ijefftclb, s3Jcand)efter, 93irming*
Ijam 2C., — um unfere üfranfett $u befugen.

I)as 5erfpnsttgene fdmnutarab. 399

3n einer ©tafjlfabrtf §u Sljeffietb erlebte id) hä biefer
(Megenljeit etma», ma3 man gum QblM nidjt alle £age
fietyt. 3^ oe™ 2lugenbltd, in meinem idj burd) baZ Xor
ber gabrif trat, brad) ba3 große ©djmungrab be§ (Schienen*
mal^rner!», unb adjtljunbert Qentner ®ußeifen, in <5tüden
oon einem bi3 gu ljunbert 3entnernr flogen mie au§ $a*
nonen gefdjoffen burd) Qad) nnb SSänbe. 3m erften klugen*
bltcf mußte niemanb, ma3 gefdjeljen mar. (Studie ber fite*
genben ©tücfe Ratten Dampf röljren gerriffen, fo ba$ ba$
gange §au3 ftd) fofort mit einer gifdjenben, unburdjbring*
lidjen Sotfe füllte, au£ ber §unberte oon Arbeitern
^eran^ftürgten. Sine Ginnte fpäter fiel tin ©tücf be3 3)0^^
beffen Präger burdjgefdjtagen maren, nnb oerfdjmanb in bem
braufenben 9?ebet. Die Sente ftanben in einer bieten, taut*
lofen ©rn^e ettidje fünfzig (Schritte oon bem toll gemorbe*
1 nen ©ebäube nnb warteten anf baZ nädjfte (Sreigni3. Die
9ftuf)e btefer Öku^e mar faft nod) merfmürbiger af3 baZ
Xoben ber entfeffelten Gräfte. Da§ ©d)timmfte mar üb*
rigen§ oorüber. &$n üüHnuteit fpäter fonnte man ein*
bringen, um gu fetjen, mie oiele 9Jcen|d)en unter bm Zxüm--
mern begraben maren, unb glüdlid)crmeife mar nur
ein einziger Wann tot unb fünf me^r ober meniger oer*
munbet. DD^it meinem Regulator fonnte id) an biefem 9D?or*
gen nidjt triel machen. Die alte große Uftafcfjine Ijatte meine
Jleine für ben 5Iugenbticf §u Xob reguliert. —

3$ müßte lein 9)ced)anifu3 fein, menn id) nic^t nad)
berartigen ©tubien meinen eigenen ^atcntregulator erfun*
ben f)ättt, ber uns aus aller 9?ot erlöfen fodte. Das ift
natürlid) bie Überzeugung bes ^oeten im 2lugenbtid ber
Snfpiration. 2ßir miffeu nadjgerabe, mas fie mcrt ift; aber
es märe trojjbem nidjt ocrnüuftig, fold)e (Stimmungen §u

400 Das 3crfpruna,enc Scfytpungrab.

oeradfyten unb gu beladen, SBeuig ®ute3 ftmrbe gefd^affen
oljne ben füften 28alm, ben Glaube unb Hoffnung un§
einflößen.

173.

SeebS, ben 15. Februar 1882.
28a§ 3>Ijr über btn Unfall in ©Ijefftelb jagt, fyätte \6)
fcorauSfeljen fönnen, nnb fd)tr>eigen follen. Qu bem äufjer*
Xtcf) gefaljrlofen £eben, an ba3 3$t geroöljnt feib, machen
berartige SBorfommniffe einen föinbrucf, rüie fie iljn auf
nnfereinen nidjt madjen bürfen, Votnn roir fortfahren tootlen,
nnferem SBeruf natfipge^en. (£r liegt bem ber 6olbaten
netter, al£ ntan geroöljniid) glaubt. (£3 ift Ieine£tt)eg3 feiten,
bafs micr) eine gettriffe Neugier paät, ob iti) au§ biefer ober
jener Sage mit feiler §aut roteber Ijerauäfomme. 33^erjr
aU einmal Ijabe id) morgend meine Rapiere in Drbnung
gebraut, raeil hti einem beoorfteljenben SBerfud) aUeg pa\*
fteren !ann unb e§> nidjt am $laj3 ift, bie Arbeiter allein
tljre $nocl)en branfe^en gu laffen. Söenn man barauf roar^
tetf gefdjieljt allerbing§ nie ettoaS. $egen unerwartete Un*
fälle bagegen Ijilft lein 21ufpaffen, unb öon bergleidien finb
mir natürlich auf &d)xitt unb Sritt umgeben. €b ®ott
ben ober jenen befonber3 beroal)rt, roäljrenb er einem britten
meniger tofmerffamfeit §u fdjenfen fcr)eint, ba$ finb gra*
gen, über bie fid) nid)t ftreiten lägt; bemt fie finb eine
8ad)e be§ ©efülp. ©3 fdjeint mir faft, ba§ bie £age, an
benen 6cr)roungräber nid)t bredjen, ebenfooiel 3)anf öer*
bienen aU bie, an benen fie brechen. 3$ fyabe mid) nie
in biefer 2ßelt öoll unüberfeljbaren (£lenb3 mit bem %t*
banlen einer befonbern gürforge für biefen ober jenen be*
freunben lönnen. Ißeine «Stunbe tvixb lommen, tvenn e&

Der irürfel fällt. ^0{

Qett ift, lote bie jebeS 9Jcenfd)en. 2tfte Sdjroungräber ber
SSelt ftefjen in ®otte3 §anb. ?3tef)r füllten roir nidjt öer*
langen, um mefyr ntd^t bitten.

SBei meiner SRücffefjr narf) £eeb3 fanb fid), ba$ ber junge
®reig 9h\ 3 bie paar Arbeiter, bie meinen Regulator au3=
führen füllten, &w einer anbern Arbeit cerroenbet tjatte: ber
britte galt ärjntict)er 2lrt. Qrf) rjabe mirf) ernfttid) gu fragen,
folt nnb roilt idj ben offenen ^ampf gegen bie junge SBrut
aufnehmen? Qdj ftanb mit bem alten ®retg unb feinem
gangen §au3 ja^r§el)ntelang auf fo freunbtirf)em <Juf3, ba$
mir ber öebanle peintirf) ift. Qcf) Derbanle ifjm Diel; er
mir atterbings aurf), benu irf) fyahe if)m au3 Imnbert tljeo-
retifrfjen unb tedjnifdjen flöten geholfen, unb er t)at ben
£öroenanteit aurf) meiner Arbeit felbftöerftänbtidj eingeftecft.
£ro£bem näfjme irf) einen SBrudj, ber rooljt unüermeibüd)
märe, frfjmer.

2tnbererfeit3 — : märe es nidjt an ber Qeit, ba% irf)
öcrfudjte «To paddle my own canoe», roie e3 in einem
netten englifrf)en £ieb Ijetfjt, mein eigene^ 23oot gu rubern?
Ter (üebanle lorft midj geroaltig, felbft oljne ba$ idj roeiß,
mo()in mirf) ba$ ^abbein führen mag.

174.

Seebä, ben 7. SDflat 1882.

Ter SBütfel ift gefallen. @£ ift gefommen, roa3 tom*
men mußte, unb mag feit einem Qaljr in mir unb außer
mir heranreifte. SJcit @nbe Quni üerlaffe idj meine <3tel=
hing in £eeb3. Qdj l)abe feit mel)r aU äroangig Qaljren in
frembem £anbe gebient unb freue mirf) ber 21u3ftdjt, meine
§eimat unb meine grcifjeit mietet ju geroinnen. Tic gornt,
in ber irf) funbigte, marf)t einen 9?ütf5ug unmöglirf), borf)

<&\)tt), 3m Strom unterer 3eit. II 26

402 Per ÖJftrfel fällt.

mirb bie Trennung in ber e^rcnnoEften nnb gugtetdj frennb*
Haften 2Beife tmr ftcf» gefeit, gür alte§ ®nte, ba§ tdfj mal)*
rertb biefer langen Qeit üon feiten ber 2rotoier§ genoffen ^abc,
merbe tdfj ftetS banlbar bleiben, menn and) nierjt in bem
©inn einer engtifcfyen Definition, monadj Danfbarfeit ein
lebhaftes ®efül)t §n ermartenber 28ot)ttaten ift.

SSte e3 fam, miß id) fpöter einmal ergäben. (£$ l)ängt
§n f et)r bantit gnfammen, \va§> fommen mirb. tafcerticrj be=
tracrjtet, mar e3 bie ®efdjitf)te öom Hantel nnb bem legten
6trol)l)alm, ber il)m ben bilden bricht.

28 tr Ijatten 3) antpfmaf deinen für bie eteftrifetje S8e=
tencrjtnng be§> $riftatfyatafte3 311 ©tjbenfjam geliefert, bie,
mie gegenwärtig fo manetjeg anbere in £eeb3, oer£fnfd)t
mürben. 9cnn follte idj ben ©erjaben mieber gnt maetjen nnb
mar im £anfe oon graei 2Bocr)en breimal an Ort nnb ©teile.
Dag erftemal Ijatte man oergeffen, bie oon mir nadjbeftettten
äJlafdfyinenteile rechtzeitig abjufenben. S)a3 groeitemat fam
eine faifdje £ ifte, nnb ba$ brittemal ronrbe ber erforbertierje
Monteur, ber fcfjon anf bem SSeg mar, telegra^>l)ifcl) nad)
einer anbern $ücr)tnng öerfcrjidt. 511§ mir bie§>, ehen*
falls anf telegrafier) em 28eg, !lar gemorben mar, ging
iä) nacr) Sonbon nnb fiinbigte.

(£§ gab lange ©eftd^ter. iWir aber mar ein ©tein 00m
§er§en gefallen, ben icf» fcr)on §n lange mit mir fjemm=
gefd)le|)Ot fyatte.

23a£ nnn meiter? Wlan legte mir noerj in ber gleichen
Söocrje mehrere galten, in bie icf) jebod) fcl)mertid) ge^
raten merbe.

51nbraba, mein £ortngiejtfd)er grennb, ift öom ©am*
befi gnrüd nnb mill mief) fofort für fein f olonifation^nnter^
nehmen feftr)alten. 33anmmoHe, Qnäex nnb $antfcr)nf : gan§

2Jufräumungsar bei ten. 4.05

mein gad, meint er. — 9?egro£onte, ber rotffen rooftte,
mann icr) roieber nad) Rumänien fomme, fjatte id) mit§u^
teilen, tvie bie ^8ert)ä(tntffe fielen. (Sr bittet mir tetegra-
#)ifdj bte tedjmfdje ^ireftorftette feiner rumänifcrjen (bitter
an: eine Kombination oon ©ägemüHer, Sanbroirt unb 3n*
genieur. $8eibe3 aber todt miä) nidjt fonbertidj. — Qd) felbft
ijabe meinen eigenen ^fan, bodfj ift er nod) nicrjt reif für
biefen SBrief.

175.

ßeebö, ben 2. ftum 1882.

Qn aller Ühirje unb im größten grieben arbeite id) an
ber ^bttridlung o er f dn' ebener Aufgaben. ®ag bieg in biefer
SSeife gefdjeljen fann, beroeift, roie natürtid) unb richtig e£
ift, bafi biefer 5Xbfd)ttitt meinet 2$irfen3 §u (£nbe gefyt.
OTe§ l)at feine geit.

Nebenbei bin id) in öotter Arbeit mit ben SSorberei*
tungeu für ben $tan, ber mict) öorau3fid)tlid) in ben näd)ften
§met bi$ brei Qafjren befcfjäftigen roirb. Saffet mir Qett,
il)n mir felbft oöftig ftar §u madjen. (£§ f)anbelt fid) nicrjt um
etroa3 OTtägticfjeä, bei beut man in geroorjnten (Meifen
barjinfarjren !ann ; and) nidjr, fjoff e icr), um etroa§ aH^u itn*
bebeutenbe3, roenn bie 1)urcrjfürjrung möglicr) fein foHte.
$iber audj ba% mufc erft bie ,3ett geigen. 3$ toW fte wir
nelnnen. Ittacfj gtoan§ig 3al)rrn euroüäifdjer, afritanifdjer
unb atnerifanifdjer Sflaueuarbeit r)abe id) ba$ %ied)t ba%n.

176.

SR e n b i 11 g , ben 4. Juli 1882.
§eute frürj, nari) unjä^ltgem Stbfdjtebnerjmen, öettiefj

id) enblid) £ceb£ roofjl für immer unb tief} maudjcn guten

W fcbcibcilb.

g-reunb gurücf; ba$ tut tvei) unb moljt äugtetd). ©te Ijaben
mir gmar ben D^ocf ntdjt gerriffen, aber bod) IjaVZ dräuen
gefoftet. (Sngtifdje, männliche Streuten! Watt mürbe ba$
in S>eutfd)tanb nict)t für möglicr) galten, unb mujs e3 ge*
fel)en Ijaben, um e§ gu glauben, auef) Ijier.

gn Sonbon maten in Zeitigen Minuten all meine ptt*
jönücr)en lugeiegenfjeiten oljne jeben Slnftanb abgemiefeit.
Da» ift unb bleibt ba$ <&d)öne im engti]ct)en ®efc(jäf trieben:
menn bie Seute Jüiffen, mag fie motten, fo ift ba§> Nötige
gefdjeljen, elje man \id) umfielt. Unb fie miffen c§ meiften§.

Seit einer ©tunbe bin id) in SReabing auf ber 2lu3=
ftellung ber 9tot)al 9lgriculturat ©ocietfy, meit tdj ht ben
legten gmangig Sauren, nod) nict)t genug lanbmirtfcrjafttidje
51u§ftellungen gefeljen fyabe. todj au3 einem anbern ®runb,
ben id) fdjon mefyrfacl) anbentete. 3$) ftfjneibe nitfjt ab,
ol)ue mieber angufnüpfen.

177.

Sonbon, ben 15. %vH\ 1882.
Hub nun fage id) and) Sonbon Sebemol)!. S)a3 bunte
treiben in biefem Sftittefyunft ber Sßelt, in bem icf) mid) fo
gang gu §au3 füllte, mürbe mir in ber legten 28od)e nod) ein=
mal red)t naf)e gebraut, %d) f)atte mid) gum erftenmal in
einem beutfdjen ®aftI)of angefiebelt, um bod) and) gu .miffen,
mte unb mo meine SanbMeute moljnen. Steine £ifd)nad)barn
maren au§ Qapan, Dl)io unb Dftinbien. (Siner meiner 3im*
mernad)barn mar auf$erbem gu meinem ©tarnten 2lnbraba
mit feinen harten unb planen öom ©ambefi unb langen,
freug- unb quergefdjriebenen £>ortugiefifdjen Briefen. 3u
einem berfelben mar gu lefen, ba$ ein ifyn befreunbeter

fibcibenb. M>5

Sdnptapitän, bct fd)on feit Monaten megen beftünbiger
Sübttrinbe in einet gluftmünbung eingefd)toffen liegt, öor
§i|e nnb Ungebulb ben $erftanb üertoren fytbe nnb in einem
anbern, ba$ einer feiner nähern gteunbe öon einem 9ft)ino=
§ero3 gefreffen morben fei. Sonft aber fei bie gange ®egenb
ein mal)re3 *ßatabie§. Qu ben ©trafen [tieft id) fortmärjrenb
auf alte SBefannte au§ #gtjpten, mo §ur§ett 5(rabi mutet, mit
langen 0>eficf)tern öqll^Iutburft nnb 2obe»angft. &in mir
befrennbeter Qafynax%t au$ $airo !am gerabe öont (General
löffelet), bem er feine 5lnficrjten über einen gelbgng int 'Setta
mitgeteilt ^atte, bieermirbenn audj bei meinem legten ®la§
SBiet in Bonbon mit öielen arabifdjen SBroden r>ermifdjt an*
üertraute. (Sine Stunbe [fetter lehrte id) all bem merjmütig
ben bilden. 3>er ®ebanfe, bafc bie 28elt and) anbere Mittel*
punfte fyabe, sollte nidjt oerfaugen. Qcrj Ijoffe, e3 mirb mir
bieg fpäter roieber beutlidjer merben.

3nr Erinnerung an biefen 21bfd)ieb3tag nafym id) in
ben cr[ten grüljftunben meine letzte engtifdje ©fig^c in ben
Straften SonbonS auf: Subgateljüt mit St. $aut im hinter*
grunb.1 iKein C^aftfjof, be tet)fer§ Jgotel, liegt in näd)[ter
vJtäi)e, fo ba\^ id) nur beizeiten aufgufteljen brandete. (£3
mar ttodfj Dämmerung; menigftenö brannte eine ®a3flamme
in bct Straftentaterne, bie mir mäl)renb be£ 3eid)nen3 a^
Stfifce biente. Über bie Kuppel ber gemaltigen $ird)e tric=
ben rofige SBolfdjen. Um mid) l;cr mar e§ nod) fo ftilt, aH
tä in einer lUillionenftabt fein fann. Qu jeber anbern
Stunbc märe e3 unmögtid) gemefen, an biefer Stelle 511
itavoren. 8E&et and) fo mar (ein redetet (Stuft in bct
Arbeit. 3dj badjte baran, ba)\ breimal fieben ?sal)re bct
floffen maren, feitbem id) jum erfteiuual, an einem ftimn

1 Sief»c SBilb 86,

^06 Scfyeibeub.

beroegteu grüf)Itug5morgeu, btefeg 23tlb cmgeftauut fyatte,
betäubt r>ou beut tuogeubeu Traufen um mtdj I)er, ba$ an
btefem $ reuguug^uuft öcm £ubgatet)ttt uub SStadfrtar^ uie
gu oerftummeu fd)teu. ©tuuubgtüaugig ^alrre! 3$a£ Ijarte
td) rrt(f)t afle£ erlebt tu btefer 3ett, gefeljeu uub gehört,
geuoffeu unb uu>f)t aucf) ^u 3eiten geütteu! Öteuoffeu rt»ett
utel)r aU getttteu, ftdjerltcr). Uub nun tvax all ba% öorbet
uub bie bouuerubeu ©trajgeu lageu ftttt uub tot um ritidj
fyer, für btn ^ugeubttd — %oti) it>of)t uur für bcn Wugeu^
bltd Sfoftge ^orgeuroölfdjeu triebeu aud) je£t lieber über

bk f u^J^el üou <3t. *ßaul.

§eutc abeub gefje icfj über Sparuncr) nad) ®öln unb
S8onn. Wein fämtlicr)e§ ($e£äcf tft bereite uuterir<eg3. <£eu
gradjtbrief, ben id) tu orbuuug3tr»tbrtger SSetfe auf etuer
ber ^Kücffettett meiue3 ©ft^eubudj^ eutroarf, lege id) hti:

Frachtbrief.

9JUt einem ßöffertein,
•ftiebltd) unb Hein,
3og idj einft frifdj in bie Sßelt hinein.

SDttt Giften unb haften,
Sin bie jmanaig Saften,
£omm' itf) Ijeut' lieber, nietfeitf)t für immer 31t raften.

2ia ba§ in fur^er giift;
•iftun e§ getoogen ift,
SGÖetB id), toie leidjt mir tuar — unb luie ferner mir's ift.

€avl Xüintcr's UnircrfttätsbucbbanMumj in ^eibelberg.

20ts (D|i nnb 0üö.

tDanberungen unb Stimmungen

(ßcnerallcutnant 3. D. v. <£>offmet|ier.

\. — 5. Caufenö.

8°. VIII, 229 Seiten, mit 62 Silbern.

(Elegant gebnnben 3 Warf".

3nhalt: £ine dfyinafabrt ^900/0^. Drei ^rnrjlingsfarjrten in öen
®rient: \. Kanfafns nnb Armenien ^904; 2. perfien unb
(^entralafien \905; 5. Ägypten, ber Suban nnb paläftina 1906.
£tne IPinterfabrt nadf (Tripolis, (Lnnefien nnb Sizilien J907.

Itfir fiebert nicbt an, bicfc tOanbcv- unb S timnumgsbilber als bas rocitaus Sefte
511 bcicidmcn, rr>as fett langem ober überbauet auf biefent (Scbiete r>cröffent[id?t tuorben
ifi, nnb glauben beftimmt, bem öuebe eine große Verbreitung norausfagen ju fönnen.
Tue formr>ollenbeten, flaffifd? fdjönen Sdnlberungeu mad?en Feinen Jlnfpracfc, auf fhenge
ttHffenfdraftttdffett; ber Derfaffcr verficht aber 3U reifen, ,?u beobad?tcn, bas <Scfeb,ene
in fid-> anzunehmen unb fo mit (Seift itnb r-uu,, 3111- Darfielluug 31» bringen, baf$ feine
Stimmungen uuunllfütiidi auf beu Cefei ausftrömen unb bas Cefen 311m miterleben
rr>irb, tvohtn man beut Uerfaffcr aud? folgen mag, auf feinem Kriegs3ug In bas
innere Chinas ober auf feinen IVanbcrungeu über Illeere unb IPüftcn 311 ben alten
Kulturfiättcn Jlfiens unb 21friFas.

3'uiucr ift es bcrfelbe manne Ion, bicfelbe 2ncniVhenIicbc, bie alles burdv
bringen, unb bas Sttdfen nadj lUabrheit, bas uns entgegentritt. „IHan barf, meine
id?, ein großes l>oIF nid^t, tvic mir I)cutfd?e leiber nur aümleidit geneigt finb, mit bem
eigenen OTaßfiabc meffen, fonberu muß fid? ebrlid> beftreben, bie 2lußcrungen feines
Ccbens aus feiner (Eigenart beraus 311 betrad>tcu unb 311 beurteilen. Pann tvirb mandn-
IDabrncbmung eine anbete (Scftalt gemimten unb fogar bei unb bort 311 einer 5e!bft=
fritif IVranlaffuug geben."

Inefe bobe 2(uffaffung in ber iVtradmmg non !lTcn|Vben unb Pingen offenbart
fid< überall, aud? in ben gefdndnlidn'n Ktirfblirfen, unb verleiht beut irndn- ben frcim
pcl ber Wahrheit unb bamit einen baucrubeu U.">crt. iiiemanb tvirb ßd) feinem ttanj
eigenartigen Heise entziehen Fönnen.

(Tarl Winter« Untücrfitdt5buc^l)anMung in ^eibclberg.

CEnbc U)06 erfcbien:

!Dte göttliche Bomoöie

reu

»ötl t>ojjfcr.

I. 23ano, n. (Teil :
2Uligiofe mtfc pJ>üofopI>ifd}e >J£tttandrUmg8gefd>td)te.

XI, 265 Seiten.
Kartoniert Vdt 5.—.

I. V>anb, 2. Seil:

l^t^ifcf>=polittfd>e *J£nmutflimgsgefd>td>te.

508 Seiten.
Kartoniert mf. 5—.

„. . . H)ir haben hier, unt einem weiteren Krcife von 3ntereffenten einen Bc=
griff Don bem geifb unb inhaltsreichen Sud? üofjlers $u geben, ben erften £cü bes
bis jet5t erfef/ienenen elften Banbes, bie religiöfe Dorgefcbjchte ber göttlichen Komöbie,
311 freieren gefuebt unb uns babei möglichst an bie 2lusbrucFsroeife bes Derfaffers gc=
halten. (Er bat in feinem IPcrFc nidjt nut einen riefigen Stoff in felbficinbiger <Seiftcs=
arbeit burdjbrungen, fonbern auch alle bie fd?tt>ierigen ©ebanFemeiben mit einer
gerabeju muflerbafren Klarheit unb prä^ifion herausgestellt, lllit Fünftlerifdjcr piafti=
3ttät tritt bas Bilb bes 2IIigh/ri aus biefer Darftcllung : Die ftnftcren, herben <5ügc
biefes DenFerantlit^es erbellen ftcb unb bie feftgefcrjloffenen Sippen beginnen ju reben.
Was gute Siteraturaefcfncrjte hetoixtax foUt Die (Sefamterfctjeinung eines
XKctjters txueoer auflegen 5U Iaffen, ffett Vofelev fner geleiftet. man rann über
manche punfte mit ihm ftreiten, fo 3. B. über feine Begrünbung bes religiöfen Svrn^
bols, über feine Darfteilung ber perfönlicr/Feit bes Paulus ober bie üiellcidit alhjit rein*
liehe Schübling, bie er 3tr>ifchen myftiF unb SchoIafHF uornimmt; überall aber tuirb
man bie fiebere Beberrfchung feines Themas unb bie fcfjöne Formulierung feiner He=
fultatc mit hohem (Senufj gewähren. <J5an3 befonbers aber erfreut ber burcfyaus per=
fönlid?e gug feiner 2Juff affung ; Doftlers Buch, ift bei all feiner ©bjeFtioität ein Be=
Fenntnis. JDenn er etwa bei ber «Srntuntflung ber Heltgiofität Dantes bie roabre
,frömmigFeit ber frömmelet ober in ber pbilofopbifcben t)orgefcbid?te bie 3beologic
bem roiffenfchaftlichen Materialismus mit Fernigen tüorten gegenüberftellt, unb tinc
nteift feine perfönlicben llbe^eugungen in prächtiger JPeife pointiert, fo barf er bes
her3lid?ften Beifalls aller 2lufrid?tigen unb (EieferbenFenben gciuifc fein . . ."

(Dr. £raumann in 6er frankfurter geitung.)

/

H